英文技术服务合同范本【新版】
英文技术服务合同6篇
英文技术服务合同6篇篇1Technical Service ContractThis Technical Service Contract is entered into by and between [Company Name], located at [Company Address] (hereinafter referred to as "Client") and [Service Provider Name], located at [Service Provider Address] (hereinafter referred to as "Service Provider") on [Contract Start Date].1. Scope of ServicesService Provider agrees to provide technical services to Client as detailed below:- Description of Services: [Detailed description of the technical services to be provided]- Service Hours: [Days and times when services will be provided]- Service Location: [Where services will be provided]2. Service FeesClient agrees to pay Service Provider the following fees for the technical services:- Hourly Rate: [Hourly rate for services provided]- Additional Fees: [Any additional fees for materials or equipment required]- Payment Terms: [Payment terms, such as monthly orbi-weekly payments]3. Term of ContractThis contract shall begin on [Contract Start Date] and shall continue for a period of [Contract Duration]. Either party may terminate this contract with [Notice Period] days’ notice in writing.4. ConfidentialityBoth parties agree to keep all information exchanged during the provision of technical services confidential. This includes any proprietary information or trade secrets.5. Ownership of WorkAll work performed by Service Provider under this contract shall become the property of Client. Service Provider agrees not to claim any ownership rights over any work performed.6. WarrantiesService Provider warrants that all work performed will be of professional quality and will meet the specifications outlined in this contract. Service Provider also warrants that they have the necessary experience and qualifications to perform the technical services.7. IndemnificationService Provider agrees to indemnify and hold harmless Client from any claims, damages, or liabilities arising from the provision of technical services under this contract.8. Governing LawThis contract shall be governed by the laws of[State/Country]. Any disputes arising from this contract shall be resolved through arbitration.In witness whereof, the parties hereto have executed this contract as of the date first above written.[Signature of Client] [Signature of Service Provider][Printed Name of Client] [Printed Name of Service Provider]Date: [Contract Start Date]This Technical Service Contract sets forth the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral. This contract may only be modified in writing and signed by both parties.篇2Technical Service ContractThis Agreement is entered into on the ______ day of __________, 20__, by and between _________________________ ("Client") and________________________ ("Service Provider").1. Scope of ServicesService Provider agrees to provide technical services to Client in accordance with the terms and conditions of this Agreement. The services may include but are not limited to: software installation, hardware troubleshooting, network configuration, and other technical support as requested by the Client.2. Fees and PaymentClient agrees to pay Service Provider a fixed fee of $____ for each month of service. Payment is due on the first day of eachmonth and will be considered past due if not received within 30 days of the due date. Service Provider reserves the right to suspend services if payment is not received in a timely manner.3. Term and TerminationThis Agreement shall commence on the effective date and shall remain in effect for a period of one year. Either party may terminate this Agreement with 30 days written notice. Upon termination, all outstanding fees must be paid in full.4. ConfidentialityBoth parties agree to keep all information shared during the course of this Agreement confidential. This includes but is not limited to client data, technical processes, and business strategies.5. Ownership of WorkAny work created by Service Provider during the course of this Agreement shall be considered the property of the Client. Service Provider agrees not to disclose, sell, or use this work for any purpose other than providing services to the Client.6. WarrantyService Provider warrants that all services provided under this Agreement will be performed in a professional and workmanlike manner. If any services are found to be unsatisfactory, Service Provider agrees to make reasonable efforts to correct the issue.7. Limitation of LiabilityIn no event shall either party be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising from the performance of this Agreement. This limitation of liability shall apply to all claims, regardless of the nature of the claim or the form of action.8. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of ______________. Any disputes arising from this Agreement will be resolved through arbitration in the State of _____________.9. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire understanding between the parties and supersedes all prior agreements, whether written or oral, concerning the subject matter herein.IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.______________________________________________________ClientService Provider篇3Technical Service AgreementThis Technical Service Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [date] by and between [Company Name], a company organized and existing under the laws of [jurisdiction], with its principal place of business at [address] (the "Client"), and [Service Provider], a company organized and existing under the laws of [jurisdiction], with its principal place of business at [address] (the "Service Provider").1. Services. The Client hereby engages the Service Provider to perform the following services (the "Services"):- [list of services to be provided]- [list any specific deliverables or milestones]- [any other specific terms relating to the Services]2. Term. The term of this Agreement shall commence on [start date] and shall continue until [end date], unless earlier terminated by either party in accordance with the terms of this Agreement.3. Compensation. In consideration for the Services to be provided by the Service Provider, the Client shall pay the Service Provider the sum of [amount] per [payment period] for the term of this Agreement. Payment shall be made [describe payment terms] and shall be due [describe due date].4. Confidentiality. Both parties agree to keep confidential all information provided by the other party in connection with this Agreement, and to not disclose such information to any third party without the prior written consent of the disclosing party.5. Termination. Either party may terminate this Agreement upon written notice to the other party if the other party materially breaches any provision of this Agreement and fails to cure such breach within [number] days of receiving notice of such breach.6. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[Client Name]By: __________________________Title: _________________________[Service Provider Name]By: __________________________Title: _________________________篇4Technical Service ContractThis Technical Service Contract (the “Contract”) is made and entered into on [date], between [Company Name], with a princip al place of business at [address] (the “Client”), and [Service Provider Name], with a principal place of business at [address] (the “Service Provider”).1. ServicesThe Service Provider agrees to provide technical services to the Client. These services may include but are not limited to:- IT support- Software development- Hardware maintenance- Network administration- Security services- Data backup and recovery2. DeliverablesThe Service Provider will deliver the following to the Client:- Regular updates on the progress of the services- Reports on any issues or concerns- Documentation of all work performed- Recommendations for improvements or upgrades3. TermThis Contract will begin on [start date] and will continue for a period of [duration]. After the initial term, the Contract may be renewed by mutual agreement of both parties.4. PaymentThe Client agrees to pay the Service Provider [amount] for the services rendered. Payment will be made in [frequency]installments, with the first payment due on [date]. The final payment will be made upon completion of the services.5. ConfidentialityBoth parties agree to maintain the confidentiality of any proprietary or sensitive information shared during the course of this Contract. This includes but is not limited to technical details, business strategies, and financial information.6. IndemnificationThe Service Provider warrants that all services provided under this Contract will be performed in a professional and timely manner. The Client agrees to indemnify and hold harmless the Service Provider from any claims or damages arising from the performance of the services.7. TerminationEither party may terminate this Contract by providing written notice to the other party. Upon termination, the Client will pay for all services rendered up to the date of termination.8. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arisingunder this Contract shall be resolved through arbitration in [City], [Jurisdiction].In witness whereof, the parties have executed this Contract as of the date first above written.[Client Name] [Service Provider Name]By:_____________________________ By:____________________________Title:___________________________ Title:________________________This Technical Service Contract represents the entire agreement between the parties and supersedes any previous agreements or understandings. This Contract may only be modified in writing signed by both parties.篇5Technical Service ContractThis Technical Service Contract (hereinafter referred to as "the Contract") is entered into on [date] by and between [Company Name], with its principal place of business at [address] (hereinafter referred to as the "Client") and [Service Provider Name], with its principal place of business at [address] (hereinafter referred to as the "Service Provider").1. Scope of ServicesThe Service Provider agrees to provide technical services to the Client in accordance with the terms and conditions of this Contract. The scope of services shall include, but not be limited to:- [List of specific services to be provided]- [List of any additional services to be provided]2. Term of ContractThe Contract shall be effective as of the date of signing and shall continue for a period of [term]. The Contract may be renewed or terminated by either party upon written notice.3. Service FeesThe Client agrees to pay the Service Provider a fee of [amount] for the services provided under this Contract. Payment shall be made in [currency] and shall be due [payment terms].4. ConfidentialityBoth parties agree to keep confidential any information shared during the course of providing services under this Contract. This includes any proprietary or sensitive information disclosed by either party.5. Intellectual Property RightsAll intellectual property rights associated with the services provided under this Contract shall remain with the Service Provider. The Client agrees not to reproduce, modify, or distribute any intellectual property without the prior written consent of the Service Provider.6. Limitation of LiabilityIn no event shall either party be liable for any indirect, special, or consequential damages arising out of or in connection with this Contract.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction]. Any disputes arising under this Contract shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of [arbitration provider].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Client Signature] [Service Provider Signature]篇6Technical Services AgreementThis Technical Services Agreement ("Agreement") is entered into as of [Date], by and between [Company Name], a company organized and existing under the laws of [State/Country], with its principal place of business located at [Address] ("Client"), and [Service Provider Name], a company organized and existing under the laws of [State/Country], with its principal place of business located at [Address] ("Service Provider").1. ServicesService Provider agrees to provide technical services to Client in accordance with the terms and conditions of this Agreement. The technical services to be provided may include, but are not limited to, software development, system integration, network design, and technical support.2. Scope of WorkService Provider shall perform the following services:a) Develop software applications as per Client's specifications and requirements.b) Integrate systems to facilitate seamless communication between different platforms.c) Design and implement network infrastructure for efficient data transfer.d) Provide technical support to resolve any issues or concerns that may arise during the term of this Agreement.3. Fees and PaymentClient shall pay Service Provider a fixed fee for the technical services rendered in accordance with the scope of work. Payment shall be made in [currency] within [Number] days of receipt of an invoice from Service Provider.4. Term and TerminationThis Agreement shall commence on the effective date and shall continue until the services are completed unless terminated by either party with [Number] days written notice. In the event of termination, Client shall pay Service Provider for any services rendered up to the date of termination.5. ConfidentialityService Provider shall keep all information provided by Client confidential and shall not disclose it to any third party without the prior written consent of Client. This obligation shall survive the termination of this Agreement.6. Intellectual PropertyAny intellectual property developed or created by Service Provider during the course of providing the services shall belong to Client. Service Provider agrees to transfer all rights to Client upon completion of the services.7. IndemnificationService Provider shall indemnify and hold harmless Client from any claims, damages, or liabilities arising out of the performance of the services under this Agreement.8. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].9. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the effective date.[Client Name] [Service Provider Name]By: By:Title: Title: Date: Date:。
英文技术服务合同6篇
英文技术服务合同6篇篇1Technical Service Contract本合同（以下简称“合同”）由以下双方签订：（以下简称“甲方”）（以下简称“乙方”）一、定义和范围本合同涉及的技术服务是指乙方根据甲方的需求，提供特定技术领域内的专业咨询、技术支持、系统维护、软件开发、数据分析及其他相关服务。
本合同旨在明确双方的权利和义务，确保服务的有效实施和履行。
二、服务内容1. 技术咨询：乙方应根据甲方的请求，提供专业领域的咨询意见和技术建议。
2. 技术支持：乙方应为甲方解决技术难题，提供必要的解决方案和操作指导。
3. 系统维护：乙方应负责甲方指定的系统或软件的日常维护，确保其稳定运行。
4. 软件开发：乙方应按照甲方的需求，开发特定软件或功能模块。
5. 数据分析：乙方应协助甲方进行数据处理和分析，提供数据报告和建议。
6. 其他相关服务：包括但不限于技术培训、项目管理和技术咨询等。
三、服务期限本合同的服务期限为______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。
四、服务费用1. 甲方应向乙方支付的技术服务费用总计为______元人民币（大写）。
具体支付方式和时间表如下：（此处省略具体支付细节）2. 所有费用应支付至乙方指定的账户，任何额外费用需双方协商并书面确认。
五、知识产权1. 乙方提供的所有技术服务均应确保不侵犯任何第三方的知识产权。
如因乙方服务导致甲方涉及知识产权纠纷，乙方应承担全部法律责任。
2. 双方共同开发的技术成果，其知识产权归属和利益分配应在本合同中明确约定。
如无约定，按照相关法律法规处理。
六、保密条款1. 双方应对在合作过程中获知的对方商业秘密和技术秘密予以保密，未经对方书面同意，不得向第三方泄露。
2. 保密信息的披露仅限于本合同约定的目的和范围内，任何超出此范围的披露需事先取得对方同意。
七、违约责任1. 若任何一方违反本合同的任何条款，均应承担违约责任，并赔偿对方因此遭受的损失。
英文技术服务合同5篇
英文技术服务合同5篇篇1Technical Service ContractThis Technical Service Contract ("Contract") is entered into on [date] by and between [Company Name], with a principal place of business at [address] ("Client"), and [Service Provider], with a principal place of business at [address] ("Service Provider").1. Scope of Services: Service Provider agrees to provide technical services to Client in accordance with the terms and conditions of this Contract. The services to be provided shall include but not be limited to [list of services].2. Duration of Contract: This Contract shall commence on [start date] and shall continue for a period of [duration] unless terminated earlier in accordance with the terms of this Contract.3. Fees: In consideration for the services provided under this Contract, Client shall pay Service Provider a fee of [fee amount] on a [monthly/quarterly/annual] basis. Payment shall be made within [number] days of receipt of an invoice from Service Provider.4. Confidentiality: Service Provider agrees to maintain the confidentiality of all information provided by Client in the course of providing the services under this Contract. Service Provider shall not disclose such information to any third party without the prior written consent of Client.5. Termination: Either party may terminate this Contract upon [number] days' written notice to the other party. In the event of termination, Service Provider shall be entitled to compensation for services rendered up to the date of termination.6. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].In witness whereof, the parties hereto have caused this Contract to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.[Client Signature] [Service Provider Signature][Print Name] [Print Name][Title] [Title][Date] [Date]This Technical Service Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, negotiations, and discussions, whether oral or written.篇2Technical Service ContractThis Contract is made and entered into on this ___ day of___________, 2019, by and between:(1) [Company Name], a company having its place of business at [Company Address] (hereinafter referred to as the "Company")AND(2) [Service Provider Name], a company having its place of business at [Service Provider Address] (hereinafter referred to as the "Service Provider").WHEREAS, the Company desires to engage the Service Provider to provide technical services as described herein, and the Service Provider is willing to provide such services in exchange for the agreed upon compensation.NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and mutual covenants contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Scope of Services: The Service Provider agrees to provide technical services as described in Exhibit A attached hereto.2. Term: The term of this Contract shall commence on the effective date and shall continue for a period of _______ months, unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Contract.3. Compensation: The Company shall pay the Service Provider the sum of $_________ as compensation for the services rendered under this Contract. Payment shall be made in accordance with the payment schedule set forth in Exhibit B.4. Confidentiality: The Service Provider shall maintain the confidentiality of all information received from the Company and shall not disclose such information to any third party without the Company's prior written consent.5. Indemnification: The Service Provider shall indemnify and hold harmless the Company from and against any and all claims, damages, losses, liabilities, and expenses arising out of or inconnection with the Service Provider's performance of the services under this Contract.6. Termination: This Contract may be terminated by either party upon _______ days' written notice to the other party.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Company Name]By: _______________________ [Signature]Title: _____________________ [Print Name][Service Provider Name]By: _______________________ [Signature]Title: _____________________ [Print Name]Exhibit A: Description of ServicesExhibit B: Payment Schedule篇3Technical Service ContractThis Technical Service Contract ("Contract") is entered into as of [date], by and between [Client Company], whose principalplace of business is located at [address], hereinafter referred to as "Client", and [Service Provider Company], whose principal place of business is located at [address], hereinafter referred to as "Service Provider".1. Scope of Services:Service Provider agrees to provide technical services to Client during the term of this Contract. The scope of services shall include but not be limited to: [list of specific services to be provided].2. Term:This Contract shall commence on [start date] and shall continue for a period of [number] months, unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Contract.3. Compensation:Client agrees to pay Service Provider a fee of [amount] for the services provided under this Contract. Payment shall be made in [currency] within [number] days of receipt of an invoice from Service Provider.4. Representations and Warranties:Service Provider represents and warrants that it has the necessary expertise and resources to perform the services under this Contract in a professional manner. Client represents and warrants that it has the authority to enter into this Contract on behalf of the organization.5. Confidentiality:Both parties agree to maintain the confidentiality of any proprietary or confidential information disclosed during the performance of this Contract. This obligation of confidentiality shall survive the termination of this Contract.6. Termination:Either party may terminate this Contract by providing thirty (30) days written notice to the other party. In the event of termination, Client shall pay Service Provider for any services rendered up to the date of termination.7. Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [state/country]. Any disputes arising under this Contract shall be resolved through arbitration in [city], conducted in accordance with the rules of the American Arbitration Association.In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first written above.[Client Company]By: __________________________Title: __________________________[Service Provider Company]By: __________________________Title: __________________________This contract sets forth the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral. This Contract may be modified only by a written agreement signed by both parties.篇4Technical Service ContractThis Technical Service Contract (the "Contract") is entered into on [Date] by and between [Company Name] ("Client") and [Service Provider] ("Provider").1. Scope of ServicesProvider agrees to provide technical services to Client, including but not limited to software development, server maintenance, network administration, troubleshooting, and technical support.2. Service PeriodThe service period shall commence on the Effective Date and shall continue for a period of [Duration]. The parties may extend the service period by mutual agreement in writing.3. Service FeesClient shall pay Provider a fee of [Fee] for the services provided under this Contract. Payment shall be made [Payment Terms]. In the event of any additional services requested by Client, Provider shall provide a written estimate of costs prior to commencing work.4. ResponsibilitiesProvider shall use reasonable efforts to ensure that all services are performed in a professional and timely manner. Client shall provide all necessary access, information, and cooperation required for Provider to perform the services.5. ConfidentialityBoth parties agree to keep all confidential information shared during the term of this Contract confidential and not to disclose it to any third party without prior written consent.6. TerminationEither party may terminate this Contract by providing [Notice Period] written notice to the other party. In the event of termination, Provider shall be paid for all services provided up to the date of termination.7. IndemnificationProvider agrees to indemnify and hold harmless Client from any claims, damages, losses, or liabilities arising from Provider's negligence or breach of this Contract.8. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].9. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter herein and supersedes all prior agreements, written or oral.In Witness whereof, the parties have executed this Contract as of the Effective Date.[Signature of Client][Printed Name of Client][Signature of Provider][Printed Name of Provider]篇5Technical Service AgreementThis Agreement is entered into between [Company Name], a company incorporated under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as the "Company") and [Service Provider Name], a company incorporated under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as the "Service Provider"), collectively referred to as the "Parties" and individually as a "Party."1. Services1.1 The Service Provider agrees to provide technical services to the Company as outlined in Exhibit A attached hereto.1.2 The Company agrees to provide all necessary information, access, and support to enable the Service Provider to perform the services outlined in Exhibit A.2. Term2.1 This Agreement shall commence on [Start Date] and shall continue in full force and effect until terminated by either Party in accordance with the termination provisions set forth in Section 7.3. Compensation3.1 In consideration for the services provided by the Service Provider under this Agreement, the Company shall pay the Service Provider a fee of [Amount] per month. Payment shall be made on a monthly basis, on the first day of each month, via wire transfer.4. Confidentiality4.1 The Parties acknowledge and agree that during the performance of this Agreement, each Party may have access to confidential information of the other Party. The Parties agree to keep all such confidential information confidential and not to disclose it to any third party without the prior written consent of the other Party.5. Intellectual Property5.1 The Parties agree that all intellectual property developed or created by the Service Provider in the course of providing the services under this Agreement shall be the sole and exclusive property of the Company. The Service Provider agrees to assign all rights, title, and interest in such intellectual property to the Company.6. Indemnification6.1 The Service Provider agrees to indemnify, defend, and hold harmless the Company from and against any and all claims, damages, losses, liabilities, and expenses arising out of or related to the services provided by the Service Provider under this Agreement.7. Termination7.1 Either Party may terminate this Agreement by giving [Number] days' written notice to the other Party.7.2 In the event of termination, the Service Provider shall be entitled to receive payment for all services rendered up to the date of termination.8. Governing Law8.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or related to this Agreement shall be settled through arbitration in [City], [Country].IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement as of the Effective Date.[Company Name]By: ______________________Name: ______________________Title: ______________________[Service Provider Name]By: ______________________Name: ______________________Title: ______________________Exhibit A: Description of Services。
英文版技术服务合同
英文版技术服务合同。
篇一:服务合同Service Contract - 中英文。
]。
维护服务合同。
The maintenance service contract。
根据《中华人民共和国合同法》等相关的法律和法规,委托方和受托方本着平等互利,等价有偿,诚实信用的原则,在协商一致的基础上签订本合同,就委托方的服务事宜,达成以下协议。
This contract was made, with the principal of mutual benefit and good faith, in accordance with the “Contract Law of the PRC” and related law, regulation and/or interpretations, by and between the entrusting party and trustee, subject to the services that provided hereunder.。
一、服务范围和服务时间、服务条款、合同金额。
Ⅰ, Scope of services, Business Hour s, Service Items and Contract Value。
1、受托方负责对附件一的服务产品清单,按合同约定在服务期间内完成技术服务。
The trustee shall, within the agreed service period hereof, be responsible for complete the technical services that exhibit in Appendix 1。
2、受托方将按照合同附件一约定的服务条款标准在合同约定期限内,提供合同所列的服务。
The trustee shall, in accordance with service standard of the Appendix 1 of this contract and within the agreed contract period, provide the listed service.。
英文技术服务合同范本4篇
英文技术服务合同范本4篇Model contract for technical services in English甲方：乙方：签订日期：年月日英文技术服务合同范本4篇小泰温馨提示：合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。
依法成立的合同，受法律保护。
本文档根据服务合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文下载后内容可随意修改调整及打印。
本文简要目录如下：【下载该文档后使用Word打开，按住键盘Ctrl键且鼠标单击目录内容即可跳转到对应篇章】1、篇章1：英文技术服务合同范本2、篇章2：翻译服务合同英文模板文档3、篇章3：翻译服务合同英文模板文档4、篇章4：翻译服务合同英文模板文档篇章1:英文技术服务合同范本Contract No.:________________________.Date of Signature:____________________.Place of Signature:____________________.This Contract is made and entered into through friendly negotiation by and betweenChina____________________ （hereinafter referred to as “Client”）, as one party, and____________________ （hereinafter referred to as“Consultant”）,as the other party, concerning the technical consultancy service of__________, under the following terms and conditions:Article 1 Contents of Technical Consultancy Service1.1 Whereas Client desires to obtain thetechnical consultancy service of from Consultant and Consultant has agreed to perform such services.1.2 The Scope of Technical Services is defined in Appendix 1.1.3 The Time Schedule for the Services is shownin Appendix 2.1.4 The Manning Schedule is described in Appendix 3.1.5 Consultant shall complete the Serviceswithin__________months from the Effective Date of this Contract and furnish the final technical servicereport, including drawings, designing documents, all kinds of standards and photos, within____months. Consultant shall keep aware, free of charge, Client of the latest development of similar projects and any progress made in order to improve the designing of the project.Article 2 Both Parties' Responsibility and Liability2.1 Client shall furnish to Consultant the pertinent data, technical service reports, maps and information available to him and shall give to Consultant the reasonable assistance necessary for carrying out of his duties. Particularly Client shall nominate a general representative who shall be available at reasonable time.2.2 Client shall assist Consultant with the responsible authorities for obtaining visas, work permits and other documents required by Consultant to enter the country and to have access to the Site of the Project. The above expenses shall be borne by Consultant.2.3 Consultant shall furnish a sufficient number of competent personnel to perform its obligation hereunder, in addition to those personnel specifically listed in Appendix3.All personnel employed by Consultant in carrying out the work shall be exclusively Consultant's responsibility, and Consultant shall hold Client harmless from any claims of any kind by Consultant's personnel arising out of any acts by Consultant or its personnel in connection with the work performed hereunder.2.4 Consultant shall provide Client all the technical technical service reports and relevant documentation within the Scope of Technical Services and within the Time Schedule of the Time Schedule for the Services.2.5 Consultant shall assist Client＇S personnelin his country in obtaining visas and in arranging lodgings. Hotel and boarding expenses shall be borne by Client. Consultant shall supply to Client＇Spersonnel office space and necessary facilities as well as transportation.2.6 Consultant shall be responsible for and shall indemnify Client and his employee in respect of injury to person or damage to property occurring in connection with the services, to the extent that such damage or injury directly results from negligence of Consultant's personnel while engaged in activities under this shall be liable only to the work under this Contract.2.7 Any and all liability of Consultant with respect to this Contract shall be limited to the Total Contract Price received by Consultant for his profession services and shall terminate uponexpiration of the warranty period set forth in Article 7.3.Article 3 Price and Payment3.1 The total contract price is__________（say__________________only） in________（currency）. Thebreakdown prices of the above mentioned total contract price are as follows:Contract Price for Item 1: ______（say____________only） in________ （currency）; Contract Price for Item 2: ______（say ____________only）in________ （currency）; Contract Price for Item 3:______（say ____________only） in________ （currency）; Contract Price for Item 4: ______（say____________only） in________ （currency）.3.2 The total contract price will include all the service and technology provided by Consultant. Thetotal contract price shall be firm and fixed and shall not fluctuate with any inflation. The total contract price shall include all charges and expenses incurred by Consultant in performing his obligations both inhis own country and in the People's Republic of China and includes the expenses incurred in sending the Technical Documentation to Client's office by allkinds of forms.In the event of Force Majeure as defined in the Contract, the total contract price shall be readjusted through friendly negotiations between the parties. If Client requires services not contemplated in the Scope of Services the parties shall friendly discuss an amendment to thetotal contract price. Any such amendment shall be in writing countersigned by both parties. This document shall then form integral part of the Contract.3.3 All payments to be made by Client to Consultant under the present Contract shall be made by telegraphic transfer. In case of any payment by Client, the payment shall be effected through__________inChina to _________ for the account of Consultant.In consideration for the services provided by Consultant hereunder, Client shall effect the payment to Consultant in accordance with the following manner and percentage:3.3.1 _______ percent （________ %） of the total contract price, i.e._____________ （Say: ________ only）, shall be paid by Client to Consultant within ________ （____） days after the client has received the following documents provided by Consultant and found them in order.A. One（1） original and two（2） duplicate copies of Consultant's government approval, or a written statement of the competent authorities or relevant agency of Consultant's country certifying that such document is not required;B. One（1） original and one（1） duplicate copy of Irrevocable Letter of Guarantee for advance payment issued by Consultant's Bank in favor of Client covering_______（Say:________ only）, specimen of which is as per Appendix 4;C. Five （5） copies of profoma invoice covering the total contract price;D. Five （5） copies of manually signedcommercial invoice indicating the amount to be paid;E. Two （2） copies of sight draft.The said shall be delivered by Consultant notlater than ____days after the effective date of the________present Contract.3.3.2 ________percent （____%） of the Contract price for Item 1, i.e._________ （Say: __________ only）shall be paid by Client to Consultant within _____（__） days after Consultant has received thefollowing documents provided by Consultant and found them in order.A. Ten （10） copies of technical service report on Item 1;B. Five （5） copies of manually signedcommercial invoice indicating the amount to be paid;C. Two （2） copies of sight draft.3.3.3 ________ percent （____%） of the Contract price for Item 2, i.e. ___________ （Say: ____________ only） shall be paid by Client to Consultant within________ （___） days after Licensee has received the following documents provided by Consultant and found themin order.A. Ten （10） copies of technical service report on Item 1;B. Five （5） copies of manually signedcommercial invoice indicating the amount to be paid;C. Two （2） copies of sight draft.3.3.4 ________percent （____%） of the Contract price for Item 3, i.e._________ （Say: __________ only）shall be paid by Client to Consultant within _____（__） days after Consultant has received thefollowing documents provided by Consultant and found them in order.A. Ten （10） copies of technical service report on Item 1;B. Five （5） copies of manually signedcommercial invoice indicating the amount to be paid;C. Two （2） copies of sight draft.3.3.5 ________percent （____%） of the Contract price for Item 4, i.e._________ （Say: __________ only）shall be paid by Client to Consultant within _____（__） days after Consultant has received thefollowing documents provided by Consultant and found them in order.A. Ten （10） copies of technical service report on Item 1;B. Five （5） copies of manually signedcommercial invoice indicating the amount to be paid;C. Two （2） copies of sight draft.3.3.6 ________percent （____%） of the Total Contract price , i.e._________ （Say: __________ only）shall be paid by Client to Consultant within _____（__） days after Consultant has received thefollowing documents provided by Consultant and found them in order.A. Five （5） copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid;B. Two （2） copies of sight draft.3.4 In case Consultant is liable for paying to Client the penalty under the Contract, Client shall have the right to deduct it from any said payment.3.5 The banking charges of both parties incurred in China for the execution of the Contract shall be borne by Client and those incurred outside China shall be borne by Consultant.Article 4 Delivery Schedule4.1 The deadline for the arrival of the Technical service reports CIF _____ are:A. Technical service report on Item 1 :_________months after effectiveness of the Contract;B. Technical service report on Item 2 :_________months after effectiveness of the Contract;C. Technical service report on Item 3 :_________months after effectiveness of the Contract;D. Technical service report on Item 4 :________months after effectiveness of the Contract.4.2 Consultant will inform Client by Fax when the Technical service reports are airmailed to Client indicating the date and number of airway bill. Client will inform Consultant when the Technical service reports have been received.4.3 Should any document be missing or damaged during the transport Consultant shall be notified accordingly and within two （2） weeks the missing or damaged document shall be replaced by Consultant free of charge.Article 5 Confidentiality5.1 All data assembled, developed, compiled, reproduced, studied, and prepared in connection withthe work done hereunder and furnished to Consultant by Client shall be considered confidential and shall not be divulged to any person, firm or corporation other than Client or its designated representatives. This Clause shall remain binding on Consultant notwithstanding the termination of the Contract for any reason.5.2 Within the validity period of Contract, Both parties shall take proper measures to keep the materials or information strictly confidential. The other party shall not disclose or divulge to any third party without prior written consent of one party.5.3 Either party shall be obliged to keep confidential any secret information of the other party which either party and its personnel may obtain or be accessible to in the course of the performance of Contract. Either party shall not make use of or disclose such secret information obtained from the other party without prior written permission issued by the other party.Article 6 Taxes and Duties6.1 All taxes and duties in connection with and in the execution of Contract levied by the Chinese government on Client in accordance with the tax laws of PRC shall be borne by Client.6.2 All taxes and duties levied by the Chinese government on Consultant, in connection with and in the execution of Contract, according to Chinese tax laws and the agreement between the government of PRC and the government of Consultant's country for the reciprocal avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income shall be borne by Consultant.Client is legally obliged to withhold, as a withholding agent, the amount of taxes pro rata each taxable payment under Contract and pay them to the relevant Chinese tax authorities. After receiving the tax receipts issued by the relevant Chinese tax authorities for the aforesaid withholding taxes,Client shall forward them to Consultant without undue delay.6.3 All taxes and duties arising outside PRC in connection with and in the execution of Contract shall be borne by Consultant.Article 7 Warranty7.1 Consultant warrants that he has the experience and capability to efficiently and expeditiously perform the services in a satisfactory manner and that the services performed by him under this Contract shall be performed by competent personnel in accordance with accepted standards.7.2 In the event of a failure of Consultant to provide to Client satisfactory services within the scope of work described in Appendix at any time for any reason within the control of the Consultant,Client may notify Consultant of such dissatisfaction. Consultant shall be afforded a period of days to correct or remedy the matter. Should Consultant withinthe time afforded by Client fail to correct or remedy the matter to the satisfaction of Client, all charges shall cease forthwith until such time as Consultant is able to provide satisfactory services in accordance with the Scope of work described in Appendix.7.3 Consultant guarantees to Client that he shall, after receipt of notice from Client, promptly correct at no cost any errors in the services arising out of the negligent performance thereof.Article 8 Ownership of Technical Service Reports8.1 Final version of the technical service report submitted to Client and all relevant data such as maps, plans and supporting material compiled in performing the Scope of Services, shall be the property of Client. Such materials shall be sorted and indexed by Consultant prior to transmission to Client.8.2 Consultant shall be permitted to retaincopies thereof, provided however that such materials, including the material furnished by Client as statedin Article 5 of this Contract, shall not be used by Consultant for purposes not related with this Project without the prior written approval of Client.Article 9 Assignment9.1 Neither Client nor Consultant shall assign or sublet their rights or obligations hereunder without the prior written consent of the other party.Article 10 Termination10.1 If, due to the responsibility of Consultant, the technical service reports have not been delivered at dates according to the delivery schedules as stipulated in Article 4 of the Contract, Consultant shall be obliged to pay to Client penalty for such delay in delivery at the following rates:A. ______ percent （____%） of the total contract price per week for the first four weeks;B. _____ percent （____%） of the total contract price per week from the fifth week to the eighth week;C. ______ percent （____%） of the total contract price per week from the ninth week of delay.Odd days less than one（1） week shall be counted as one（1） week for calculating the liquidated damage.10.2 The total liquidated damage for latedelivery shall not exceed ______ percent （____%） of the total contract price. Payment of the liquidated damage for late delivery shall not releaseConsultant from its obligation to deliver technical service reports.10.3 Client may, without prejudice to any other remedy for Consultant's following breach of Contract, terminate Contract in whole or in part by a written notice of default send to Consultant, if ConsultantA. Fails to deliver any or all of technical service reports within______（____） days after the scheduled delivery date as specified in Article 1; orB. Fails to make the technical service reports meet the minimum level of Acceptance Standards as specified in Appendix 1.Consultant shall refund to Client all the payments effected by Client to Consultant plus an interest at the rate of______ percent （____%） per annum in case of such a termination.10.4 Either party may, without prejudice to any other remedy, terminate Contract in whole or in partby a written notice send to the other party, if the other party.A. fails to perform its confidentialityobligation under Contract; orB. fails to perform any other obligations under Contract except minor parts thereof, and does not remedy for its failure within a period of______ （____）days upon receipt of the written notice or a period agreed upon between the parties; orC. becomes bankrupt or insolvent; orD.Affected by any event of Force Majeure for more than ______ days.Article 11 Force Majeure11.1 Should either party be prevented from performing any of its obligations under Contract dueto event of Force Majeure, such as war, serious fire, typhoon, earthquake, flood and any other events which could not be expected, avoided and overcome, the affected party shall notify the other party of its occurrence by fax and send by registered airmail a certificate issued by the competent authorities or agency within fourteen （14） days following its occurrence.11.2 The affected party shall not be liable for any delay or failure in performing any or all of its obligations due to the event of Force Majeure. However, the affected party shall inform the other party by fax the termination or elimination of the event of Force Majeure without delay.11.3 Both parties shall proceed with their obligations immediately after the cease of the event of Force Majeure or removal of the effects. Thevalidity period of Contract and/or the scheduled period for relative execution of Contract shall be extended correspondingly.Article 12 Arbitration12.1 Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission，Shenzhen Commission for arbitration in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties and the applicable law is the material law of P.R.C.12.2 Notwithstanding any reference to arbitration, both Parties shall continue to perform their respective obligations under the Contract unless otherwise agreed.Article 13 Language and Standards13.1 Correspondance except this Contract between Client and Consultant, data and documents madeavailable by Client to Consultant and the technical service reports and drawings prepared by Consultant shall be in the English language.13.2 Measures shall be written in the metric system.Article 14 Governing Law14.1 The construction, validity and performanceof this Contract shall be governed by the laws of the People's Republic of China.Chapter 15 Effectiveness of the Contract and Miscellaneous15.1 Both parties shall make effort to obtain the approval from the respective authorities, if necessary, within thirty （30） days after Contract is signed by the authorized representatives of the two parties. Either Party shall notify in writing the other partyof the approval date. The later date of approval shall be taken as the Date of Effectiveness of Contract.15.2 Contract shall be valid and remain in force for_______（____） years from the Date of Effectiveness.15.3 The outstanding credit and debt between the parties under Contract shall not be affected upon the termination or expiration of Contract.15.4 Appendices hereof shall be integral parts of Contract and have the same legal force as the text of Contract itself. The text of Contract shall prevail in case of any discrepancies between the text of Contract and Appendices.15.5 All amendments, supplements, subtractions,or alterations to Contract shall be made in writ篇章2:翻译服务合同英文模板文档【按住Ctrl键点此返回目录】Technical Cooperation Agreement甲方：XX油脂化学有限公司Party A: XX Grease Chemical Co. , Ltd.Address: XXHigh-tech Industrial ParkLegal Representative: XXX本协议合作双方就组建技术研发团队事项，经过平等协商，在真实、充分地表达各自意愿互惠互利的基础上，根据《中华人民共和国合同法》的规定，达成如下协议，并由合作各方共同恪守。
英文技术服务合同样本2篇
英文技术服务合同样本2篇篇1技术服务合同Service Contract for Technical Assistance甲方（委托方）：______________ [填写名称]乙方（服务方）：______________ [填写名称]签订日期：______________ [填写日期]签订地点：______________ [填写地点]一、引言条款Introduction Clauses鉴于甲方需要乙方提供特定的技术服务，乙方愿意接受甲方的委托，提供专业的技术服务，双方经过友好协商，达成以下协议条款。
双方确认合同条款以遵守法律，诚实守信为原则。
甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》的相关规定，共同遵守本合同项下的所有条款。
二、工作内容条款Scope of Work Clauses技术服务内容包括但不限于：_____________（包括但不限于详细说明具体服务内容）。
甲方有权获得与上述服务相关的所有技术信息和支持。
乙方应确保提供的服务符合甲方的需求并符合国家相关技术标准。
乙方应按时按质完成以下工作：1. ______________2. ______________...三、履行方式和期限Performance Methods and Term Clauses乙方应按照甲方的要求提供技术服务，确保服务质量。
具体服务期限自合同签订之日起至______（约定服务结束日期）止。
期间乙方应按照约定的时间节点完成各阶段的任务。
如因乙方原因导致服务进度延迟，乙方应承担相应的违约责任。
四、保密条款Confidentiality Clauses双方同意对在执行本合同过程中了解到的对方商业秘密及技术信息予以保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方泄露。
保密信息的范围包括但不限于合同内容、技术文档、商业计划等。
五、知识产权条款Intellectual Property Clauses双方应明确各自在本合作中产生的知识产权归属。
英文技术服务合同4篇
英文技术服务合同4篇篇1Technical Services ContractThis Technical Services Contract ("Contract") is entered into on [Date] by and between [Client Name], with its principal place of business at [Address] ("Client") and [Service Provider Name], with its principal place of business at [Address] ("Service Provider").1. ServicesService Provider agrees to provide technical services to Client as described in Exhibit A attached hereto and incorporated herein by reference. Service Provider will perform the services in a professional manner and in accordance with industry standards. Any additional services requested by Client will be subject to a separate agreement.2. Fees and PaymentClient agrees to pay Service Provider the fees set forth in Exhibit A for the services provided. Payment will be made [monthly/quarterly/upon completion] and is due within [number]days of receipt of invoice. Any late payments will incur interest at a rate of [rate]% per month.3. Term and TerminationThis Contract will commence on [Date] and continue until [Date], unless earlier terminated as provided herein. Either party may terminate this Contract at any time by providing [number] days written notice to the other party. In the event of termination, Client will pay Service Provider for all services rendered up to the date of termination.4. ConfidentialityService Provider agrees to maintain the confidentiality of all information provided by Client and to not disclose such information to any third party without the prior written consent of Client.5. WarrantiesService Provider warrants that the services will be performed in a professional manner and will meet industry standards. Client's sole remedy for any breach of this warranty will be the re-performance of the services.6. Limitation of LiabilityIn no event will either party be liable for any indirect, incidental, consequential, special or punitive damages arising out of or related to this Contract, even if such party has been advised of the possibility of such damages.7. Governing LawThis Contract will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State]. Any disputes arising out of or related to this Contract will be resolved in the courts of [State].8. Entire AgreementThis Contract contains the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior or contemporaneous agreements or understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.[Client Name] [Service Provider Name]By: ____________________ By: ____________________Print Name: _____________ Print Name: _____________Title: ____________________ Title: ____________________篇2Technical Service AgreementThis Technical Service Agreement (the “Agreement”) is entered into on [Date] by and between [Company Name], with its principal place of business at [Address] (“Provider”), and [Client Name], with its principal place of business at [Address] (“Client”).1. Scope of ServicesProvider agrees to provide technical services to Client, including but not limited to [List of Services], as requested by Client.2. TermThis Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue for a period of [Term] unless terminated earlier by either party in accordance with Section 7 of this Agreement.3. FeesClient agrees to pay Provider the fees as agreed upon in writing prior to the commencement of services. The fees shall be paid [Monthly/Quarterly/Annually] in advance.4. ConfidentialityBoth parties agree to maintain the confidentiality of all information disclosed during the course of providing technical services. This includes, but is not limited to, client data, proprietary information, and trade secrets.5. OwnershipAll intellectual property developed or created by Provider while providing technical services to Client shall remain the property of Provider, unless otherwise agreed upon in writing.6. WarrantiesProvider warrants that the technical services provided under this Agreement shall be performed in a professional manner consistent with industry standards. Client's sole remedy for breach of this warranty shall be the re-performance of the services.7. TerminationEither party may terminate this Agreement upon [Notice Period] written notice to the other party. Upon termination, Client shall pay Provider for all services provided up to the effective date of termination.8. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the Effective Date.[Provider Name][Client Name]By:By:Title:Title:篇3Technical Service AgreementThis Technical Service Agreement (the "Agreement") is entered into as of [Date], by and between [Company Name], with registered address at [Company Address], and [Service Provider], with registered address at [Service Provider Address].WHEREAS, [Company Name] desires to engage [Service Provider] to provide certain technical services, and [Service Provider] agrees to provide such services to [Company Name], subject to the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Services. [Service Provider] shall provide technical services to [Company Name] in accordance with the terms and conditions of this Agreement. The services to be provided shall be detailed in Exhibit A attached hereto.2. Fees. In consideration for the services provided by [Service Provider], [Company Name] agrees to pay [Service Provider] the fees set forth in Exhibit B attached hereto. Payment shall be made on a monthly basis within [number] days of receipt of invoice.3. Term and Termination. This Agreement shall commence on [Date] and shall continue for a period of [number] months. Either party may terminate this Agreement upon [number] days written notice to the other party. In the event of termination, [Company Name] shall be responsible for payment of all fees due up to the date of termination.4. Confidentiality. Both parties agree to keep confidential all information shared during the performance of services under this Agreement. This includes any proprietary information, trade secrets, or confidential data.5. Indemnification. Each party agrees to indemnify and hold harmless the other party from any claims, liabilities, damages, or expenses arising out of the performance of this Agreement.6. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Company Name]By: _____________________________Title: ___________________________[Service Provider]By: _____________________________Title: ___________________________Exhibit A: Description of ServicesExhibit B: Schedule of FeesThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to such subject matter.篇4Technical Service AgreementThis Technical Service Agreement is entered into on [date] by and between [Company A], a company organized and existing under the laws of [Country A], with its principal place of business at [address], and [Company B], a company organized and existing under the laws of [Country B], with its principal place of business at [address].1. Services ProvidedCompany A agrees to provide technical services to Company B for [description of services]. These services may include, but are not limited to, maintenance, troubleshooting, installation, and repair of equipment or software.2. PaymentCompany B agrees to pay Company A for the services provided at the rate of [rate] per hour/day/week/month. Payment shall be made within [number] days of receipt of an invoice from Company A.3. TermThis agreement shall commence on [date] and shall continue for a period of [length of time]. Either party may terminate this agreement by providing [number] days’ written notice to the other party.4. ConfidentialityBoth parties agree to maintain the confidentiality of any information shared during the provision of services under this agreement. This includes, but is not limited to, technical specifications, business processes, and proprietary information.5. TerminationIn the event of termination of this agreement, Company A shall provide Company B with all necessary documentation, reports, and information relating to the services provided.6. IndemnificationCompany A agrees to indemnify and hold harmless Company B from and against any and all claims, damages, losses, liabilities, and expenses arising out of or in connection with the services provided under this agreement.7. Governing LawThis agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country A]. Any dispute arising out of or in connection with this agreement shall be resolved through arbitration in [City], [Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this agreement as of the date first above written.[Company A]By: _______________________Name: _______________________Title: _______________________[Company B]By: _______________________Name: _______________________Title: _______________________。
中英文国际技术咨询服务合同3篇
中英文国际技术咨询服务合同3篇篇1International Technical Advisory Services ContractThis International Technical Advisory Services Contract ("Contract") is entered into on [Contract Date], by and between [Company Name], a company incorporated under the laws of [Country], having its registered office at [Address] ("Client") and [Consultant Name], a company incorporated under the laws of [Country], having its registered office at [Address] ("Consultant").WHEREAS, Client wishes to engage the services of Consultant to provide technical advisory services in relation to [Description of Services]; andWHEREAS, Consultant has the necessary expertise and qualifications to provide the required services to Client;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Scope of Services: Consultant shall provide technical advisory services to Client in relation to [Description of Services], as further detailed in Appendix A attached hereto.2. Term: This Contract shall commence on [Contract Start Date] and continue for a period of [Contract Duration], unless terminated earlier in accordance with the termination clause.3. Fees: In consideration of the services provided by Consultant, Client shall pay Consultant a fee of [Fee Amount], as detailed in Appendix B attached hereto. Payment shall be made [Payment Terms].4. Confidentiality: Consultant shall keep all information provided by Client confidential and shall not disclose such information to any third party without Client's prior written consent.5. Termination: Either party may terminate this Contract by giving written notice to the other party [Termination Notice Period] days in advance. Upon termination, Consultant shall be entitled to payment for services provided up to the date of termination.6. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Client Name] [Consultant Name][Client Signature] [Consultant Signature][Date] [Date][Appendix A – Description of Services][Appendix B – Fee Schedule]This Contract sets out the terms and conditions under which Consultant shall provide technical advisory services to Client. By signing this Contract, both parties acknowledge and agree to be bound by its terms and conditions.篇2International Technology Consulting Services ContractThis agreement is made between [Consultant], hereinafter referred to as Consultant, and [Client], hereinafter referred to as Client, on [Date].1. Scope of Services1.1 Consultant agrees to provide technology consulting services to Client in the following areas:- Strategic planning for technology adoption- System analysis and design- Software development- Database management- Network infrastructure setup and maintenance- IT security assessment and solutions1.2 These services will be provided on an as-needed basis as requested by the Client.2. Term of Contract2.1 This agreement shall begin on the date of signing and shall continue for a period of [Number] months/years.2.2 Either party may terminate this agreement by giving a written notice of [Number] days.3. Fees and Payment3.1 Consultant shall be paid a fee of [Amount] perhour/day/month for the services rendered.3.2 Payment shall be made within [Number] days of receiving an invoice from the Consultant.3.3 Client agrees to reimburse Consultant for any reasonable expenses incurred in the course of providing the services.4. Confidentiality4.1 Both parties agree to keep all information exchanged during the course of this agreement confidential.4.2 Consultant agrees not to disclose any proprietary information of the Client to third parties.5. Intellectual Property5.1 Any intellectual property created during the course of providing the services shall belong to the Client.5.2 Consultant agrees to transfer all rights to the Client upon completion of the services.6. Limitation of Liability6.1 Consultant shall not be liable to Client for any indirect, incidental, or consequential damages arising from the services provided under this agreement.6.2 Consultant's liability shall be limited to the fees paid by Client for the services.7. Governing Law7.1 This agreement shall be governed by the laws of [Jurisdiction].7.2 Any disputes arising out of or in connection with this agreement shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of the [Arbitration Institution].8. Entire Agreement8.1 This agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings.8.2 Any amendments to this agreement must be made in writing and signed by both parties.In witness whereof, the parties hereto have executed this agreement as of the date first above written.[Consultant][Client]篇3International Technology Consulting Service ContractThis International Technology Consulting Service Contract (the "Contract") is entered into on [Date] by and between[Consultant], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (the "Consultant"), and [Client], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (the "Client").1. Engagement of ServicesClient hereby engages Consultant to provide technology consulting services in accordance with the terms and conditions of this Contract. These services may include, but are not limited to, technology assessments, strategic planning, project management, and implementation support.2. TermThe term of this Contract shall commence on [date] and continue until terminated by either party upon [number] days' written notice.3. FeesClient shall pay Consultant a fee of [Amount] for the services rendered under this Contract. Payment shall be made within [number] days of receipt of Consultant's invoice.4. ConfidentialityBoth parties agree to keep confidential any information disclosed during the term of this Contract. This includes, but is not limited to, trade secrets, business plans, and proprietary technology.5. Intellectual PropertyClient acknowledges that Consultant may use proprietary technology, methodologies, and tools in the provision of services under this Contract. Consultant retains all intellectual property rights to such materials.6. Limitation of LiabilityConsultant shall not be liable for any indirect, consequential, or incidental damages arising out of the provision of services under this Contract. Consultant's liability shall be limited to the fees paid by Client under this Contract.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of this Contract shall be resolved through arbitration in [City], [Country].8. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties relating to the subject matter hereof. Any amendments or modifications must be in writing and signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Contract to be executed as of the date first written above.[Consultant] [Client]Signature: ____________________ Signature: ____________________Printed Name: _______________ Printed Name: _______________Title: ________________________ Title: ________________________Date: ________________________ Date: ________________________。
英文服务合同范本三篇
英文服务合同范本三篇篇一Service ContractThis Service Contract (the "Contract") is made and entered into on [date] and between [Service Provider's Name], a pany incorporated under the laws of [Service Provider's Jurisdiction] with its principal place of business at [Service Provider's Address] (hereinafter referred to as the "Service Provider"), and [Client's Name], a pany incorporated under the laws of [Client's Jurisdiction] with its principal place of business at [Client's Address] (hereinafter referred to as the "Client").1. ServicesThe Service Provider agrees to provide the following services to the Client (the "Services"): [Describe the services in detl, including the scope, nature, and expected deliverables]2. TermThe term of this Contract shall mence on [start date] and shall continue until [end date], unless earlier terminated in accordance with the provisions of this Contract.3. CompensationIn consideration for the Services provided the Service Provider, the Client shall pay to the Service Provider a total pensation of [amount] (the "Compensation"). The Compensation shall be pd in the following manner: [Describe the payment schedule and method]4. Intellectual PropertyAll intellectual property rights arising from or in connection with the Services shall be owned [specify the owner, usually the Client or as otherwise agreed]5. ConfidentialityBoth parties agree to keep confidential all information disclosed during the course of this Contract and not to use such information for any purpose other than the performance of this Contract.6. Representations and WarrantiesThe Service Provider represents and warrants that: (a) it has the necessary skills, expertise, and resources to perform the Services; (b) the Services will be performed in a professional and workmanlike manner; (c) it will ply with all applicable laws and regulations in the performance of the Services.7. Limitation of LiabilityNeither party shall be liable to the other for any indirect, incidental, consequential, or punitive damages arising out of or in connection with this Contract, except to the extent such damages are caused the gross negligence or willful misconduct of the party.8. TerminationThis Contract may be terminated either party upon written notice in the event of a material breach the other party that remns uncured for a period of [number of days] days after notice of such breach.9. Governing Law and Dispute ResolutionThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [applicable jurisdiction]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of [arbitration institution].10. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to the subject matter of this Contract.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Service Provider: [Service Provider's Name]By: [Authorized Signature]Date: [date]Client: [Client's Name]By: [Authorized Signature]Date: [date]篇二Service ContractThis Service Contract (the "Contract") is made and entered into as of [date] (the "Effective Date") and between:Party A:Name: [Party A's Name]Address: [Party A's Address]Contact Person: [Party A's Contact Person]Telephone Number: [Party A's Telephone Number]E Address: [Party A's E Address]AndParty B:Name: [Party B's Name]Address: [Party B's Address]Contact Person: [Party B's Contact Person]Telephone Number: [Party B's Telephone Number]E Address: [Party B's E Address]1. Services to be ProvidedParty B agrees to provide the following services to Party A: [Describe the services in detl, including the scope, nature, and expected outes.]2. Term of the ContractThe term of this Contract shall mence on the Effective Date and shall continue for a period of [duration] unless earlier terminated in accordance with the provisions of this Contract.3. Compensation and Payment TermsParty A shall pay Party B for the services provided as follows:Total Compensation: The total pensation for the services shall be [amount] (inclusive of all taxes and expenses).Payment Schedule: Party A shall make payments to Party B in accordance with the following schedule: [Specify the payment dates and amounts.]4. Intellectual Property RightsAll intellectual property rights arising from or related to the services provided under this Contract shall belong to [specify the owner, usually Party A or Party B or a shared arrangement].5. ConfidentialityBoth parties agree to keep confidential all information disclosed during the course of this Contract and not to use such information for any purpose other than the performance of this Contract.6. TerminationThis Contract may be terminated either party in the following circumstances: Breach of Contract: If either party materially breaches any provision of this Contract and fls to cure such breach within [specified period] after receiving written notice of the breach.Mutual Agreement: By mutual written agreement of both parties.7. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through friendly negotiation. If the negotiation fls, the dispute shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of [arbitration institution].8. Governing LawThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].9. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to the subject matter of this Contract.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Party A: [Signature]Party B: [Signature]Date: [Date]篇三Service ContractThis Service Contract (the "Contract") is made and entered into as of [date] (the "Effective Date") and between [Service Provider's Name], a pany incorporated under the laws of [Service Provider's Jurisdiction], with its principal place of business at [Service Provider's Address] (the "Service Provider"), and [Client's Name], a pany incorporated under the laws of [Client's Jurisdiction], with its principal place of business at [Client's Address] (the "Client").1. ServicesThe Service Provider agrees to provide the following services to the Client (the "Services"): [Describe the services in detl, including scope, objectives, and deliverables]2. Term of the ContractThe term of this Contract shall mence on the Effective Date and shall continue for a period of [duration] (the "Term"), unless earlier terminated in accordance with the provisions of this Contract.3. Compensation and PaymentIn consideration for the Services provided the Service Provider, the Client shall pay to the Service Provider a total pensation of [amount] (the "Compensation"). The Compensation shall be pd in the following manner: [Describe the payment schedule and method]4. Performance and DeliveryThe Service Provider shall perform the Services in a professional and timely manner, in accordance with the standards and requirements set forth in this Contract and industry best practices. The Service Provider shall deliver the Services and any deliverables to the Client the agreed-upon deadlines.5. Intellectual PropertyAll intellectual property rights arising from or related to the Services shall be owned [specify the owner, usually the party who developed or created the intellectual property].6. ConfidentialityBoth parties agree to mntn the confidentiality of all confidential information disclosed during the course of this Contract and not to disclose such information to any third party without the prior written consent of the disclosing party.7. Representations and WarrantiesEach party represents and warrants that it has the legal capacity and authority to enter into this Contract and to perform its obligations hereunder.8. Limitation of LiabilityThe liability of each party for any damages arising out of or in connection with this Contract shall be limited to the amount of the Compensation pd the Client.9. TerminationThis Contract may be terminated either party upon the occurrence of any of the following events: [List the termination events, such as breach of contract, insolvency, etc.]10. Governing Law and Dispute ResolutionThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through arbitration/mediation/litigation as mutually agreed the parties.11. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements, understandings, and negotiations, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the Effective Date.Service Provider: [Service Provider's Name]By: [Authorized Signature]Date: [Date]Client: [Client's Name]By: [Authorized Signature]Date: [Date]。
英文服务合同范本精选5篇
英文服务合同范本精选5篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作总结、工作计划、合同协议、条据文书、策划方案、句子大全、作文大全、诗词歌赋、教案资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, doctrinal documents, planning plans, complete sentences, complete compositions, poems, songs, teaching materials, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!英文服务合同范本精选5篇英文服务合同范本第一篇Both parties shall make effort to obtain the approval from the respective authorities， if necessary， within thirty (30)days after Contract is signed by the authorized representatives of the two parties.Either Party shall notify in writing the other party of the approval date.The later date of approval shall be taken as the Date of Effectiveness of Contract.Contract shall be valid and remain in force for_______(____)years from the Date of Effectiveness.The outstanding credit and debt between the parties under Contract shall not be affected upon the termination or eXpiration of Contract.Appendices hereof shall be integral parts of Contract and have the same legal force as the teXt of Contract itself.The teXt of Contract shall prevail in case of any discrepancies between the teXt of Contract and Appendices.All amendments，supplements，subtractions，or alterations to Contract shall be made in writ英文服务合同范本第二篇Whereas Client desires to obtain the technical consultancyservice of from Consultant and Consultant has agreed to perform such services.The Scope of Technical Services is defined in AppendiX 1.The Time Schedule for the Services is shown in AppendiX 2.The Manning Schedule is described in AppendiX 3.Consultant shall complete the Services within__________months from the Effective Date of this Contract and furnish the final technical service report，including drawings，designing documents，all kinds of standards and photos， within____months.Consultant shall keep aware， free of charge， Client of the latest development of similar projects and any progress made in order to improve the designing of the project.英文服务合同范本第三篇Client shall furnish to Consultant the pertinent data，technical service reports， maps and information available to him and shall give to Consultant the reasonable assistance necessary for carrying out of his duties.Particularly Client shall nominate a general representative who shall be available at reasonable time.Client shall assist Consultant with the responsible authorities for obtaining visas，work permits and otherdocuments required by Consultant to enter the country and to have access to the Site of the Project.The above eXpenses shall be borne by Consultant.Consultant shall furnish a sufficient number of competent personnel to perform its obligation hereunder， in addition to those personnel specifically listed in AppendiX 3.All personnel employed by Consultant in carrying out the work shall be eXclusively Consultants responsibility， and Consultant shall hold Client harmless from any claims of any kind by Consultants personnel arising out of any acts by Consultant or its personnel in connection with the work performed hereunder.Consultant shall provide Client all the technical technical service reports and relevant documentation within the Scope of Technical Services and within the Time Schedule of the Time Schedule for the Services.Consultant shall assist Client＇S personnel in his country in obtaining visas and in arranging lodgings.Hotel and boarding eXpenses shall be borne by Client.Consultant shall supply to Client＇S personnel office space and necessary facilities as well as transportation.Consultant shall be responsible for and shall indemnify Client and his employee in respect of injury to person or damageto property occurring in connection with the services， to the eXtent that such damage or injury directly results from negligence of Consultants personnel while engaged in activities under this shall be liable only to the work under this Contract.Any and all liability of Consultant with respect to this Contract shall be limited to the Total Contract Price received by Consultant for his profession services and shall terminate upon eXpiration of the warranty period set forth in Article .英文服务合同范本第四篇Final version of the technical service report submitted to Client and all relevant data such as maps， plans and supporting material compiled in performing the Scope of Services， shall be the property of Client.Such materials shall be sorted and indeXed by Consultant prior to transmission to Client.Consultant shall be permitted to retain copies thereof，provided however that such materials， including the material furnished by Client as stated in Article 5 of this Contract，shall not be used by Consultant for purposes not related with this Project without the prior written approval of Client.英文服务合同范本第五篇Consultant warrants that he has the eXperience andcapability to efficiently and eXpeditiously perform the services in a satisfactory manner and that the services performed by him under this Contract shall be performed by competent personnel in accordance with accepted standards.In the event of a failure of Consultant to provide to Client satisfactory services within the scope of work described in AppendiX at any time for any reason within the control of the Consultant，Client may notify Consultant of such dissatisfaction.Consultant shall be afforded a period of days to correct or remedy the matter.Should Consultant within the time afforded by Client fail to correct or remedy the matter to the satisfaction of Client，all charges shall cease forthwith until such time as Consultant is able to provide satisfactory services in accordance with the Scope of work described in AppendiX.Consultant guarantees to Client that he shall， after receipt of notice from Client， promptly correct at no cost any errors in the services arising out of the negligent performance thereof.。
英文技术服务合同样本5篇
英文技术服务合同样本5篇篇1TECHNOLOGY SERVICE CONTRACTThis Technology Service Contract is made on [Date], between [Company A], with its principal place of business located at [Address], hereinafter referred to as "Service Provider" and [Company B], with its principal place of business located at [Address], hereinafter referred to as "Client," in accordance with the laws of the [Country/State].1. Scope of ServicesService Provider agrees to provide the following technical services to Client:* Detailed list of services (including but not limited to technology consulting, software development, system integration, technical support, etc.)* Description of tasks, milestones, deliverables, and project management related to each service item.2. Contract TermThe term of this Contract shall begin on the date of signing and shall continue until the services are fully performed or until the Contract is terminated in accordance with its terms.3. Fees and Payment* The total fees for the services to be provided by Service Provider shall be [Amount]. The fees shall be paid in full according to the payment schedule agreed upon by both parties.* Any additional services not listed in the Scope of Services section shall be agreed upon separately and shall be subject to additional fees.* All fees are exclusive of taxes, which Client shall be responsible for paying.4. ConfidentialityBoth parties shall maintain confidentiality regarding any information or data disclosed during the performance of this Contract. This includes any business secrets, proprietary information, technical know-how, and other confidential matters.5. Intellectual Property Rights* Service Provider shall retain ownership of all intellectual property rights related to the services provided unless otherwise agreed in writing.* Client shall have non-exclusive, non-transferable rights to use any deliverables resulting from the services provided under this Contract.* Any joint intellectual property developed during the term of this Contract shall be owned equally by both parties.6. Warranty and LiabilityService Provider shall ensure that the services provided are performed in a professional and workmanlike manner and are free from defects. If any defects are found, Service Provider shall promptly rectify them at no additional cost to Client. Service Provider shall not be liable for any indirect, consequential, or exemplary damages arising from the performance or breach of this Contract.7. TerminationThis Contract may be terminated by either party in the case of default by the other party, if the default is not rectified within a reasonable period of time. Termination shall be subject towritten notice and compliance with all applicable laws and procedures.8. Force MajeureNeither party shall be liable for any delay or failure in performance due to unforeseen circumstances or acts of God, such as natural disasters, wars, riots, or other events beyond their reasonable control.9. Miscellaneous* This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements or understandings, whether oral or written, regarding the subject matter hereof.* Any amendments or modifications to this Contract must be made in writing and signed by both parties.* Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiations. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to [Dispute Resolution Mechanism/Court] for resolution.* This Contract shall be governed by the laws of [Country/State].* The headings in this Contract are for reference purposes only and shall not affect the interpretation or construction of any provisions herein.* The words "include," "includes," and "including" shall be deemed to be followed by the phrase "without limitation."In witness whereof, the parties have executed this Technology Service Contract:Service Provider:__________ (Signature)Title/NameDateClient:__________ (Signature)Title/Name篇2甲方（客户）：__________地址：__________联系方式：__________乙方（服务提供商）：__________地址：__________联系方式：__________鉴于甲方需要乙方提供特定的技术服务，双方经过友好协商，达成如下协议：一、服务内容（Scope of Services）1. 乙方将为甲方提供______技术服务。
英文技术服务合同范本
英文技术服务合同范本Technical Service Agreement1. Scope of Services:2. Obligations of Service Provider:2.2 Service Provider shall assign qualified and trained personnel to perform the services.2.4 Service Provider shall keep all proprietary information of Client confidential and shall not disclose it to any third party except as required by law or with the prior written consent of Client.3. Obligations of Client:3.1 Client shall provide Service Provider with necessary access to the systems, equipment, and premises required to perform the services.3.2 Client shall cooperate with Service Provider and provide any information or documentation reasonably requested to facilitate the provision of the services.4. Term and Termination:4.2 Either party may terminate this Agreement upon written notice to the other party in the event of a material breach of any provision of this Agreement, which remains uncured for aperiod of [Number of Days] days after receiving written notice of such breach from the non-breaching party.4.3 In the event of termination, Client shall pay Service Provider for the services rendered up to the effective date of termination.5. Fees and Payment:5.1 Client agrees to pay Service Provider the fees as set forth in Schedule B attached hereto and incorporated herein by reference. Fees shall be payable [monthly/quarterly/annually] within [Number of Days] days from the date of invoice.5.2 Client shall reimburse Service Provider for all reasonable and necessary expenses incurred in the performance of the services, provided they are pre-approved by Client in writing.6. Limitation of Liability:6.1 Service Provider shall not be liable for any indirect, incidental, consequential, or special damages arising out of or in connection with the performance of the services, even if advised of the possibility of such damages.6.2 Service Provider's liability to Client for any direct damages under this Agreement shall be limited to the total fees paid by Client to Service Provider during the twelve (12) months preceding the event giving rise to the liability.7. Governing Law and Dispute Resolution:7.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].8. Entire Agreement:8.1 This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior oral or written agreements, understandings, or representations relating to such subject matter.8.2 This Agreement may only be amended or modified inwriting and signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Technical Service Agreement as of the Effective Date.[Client Name]By: [Authorized Signatory]Title: [Title][Service Provider Name]By: [Authorized Signatory]Title: [Title]Schedule A[Description of Services]Schedule B。
技术合同英文范本3篇.doc
技术合同英文范本3篇有技术，不怕没有工作!英文技术合同对推进我国对外贸易事业的发展具有重要意义，在现代发展中使用越来越多。
技术合同英文范文篇一甲方：party a：乙方：party b：合同编号：contract no日期：date：签约地点：signed at：特约定：甲方基于下文所列各种因素，特与乙方达成了协议并一致同意：由甲方在订约日期之翌日起_____天之内为乙方建造并完成_____(涉约建筑)。
涉约建筑之规模及所需的钢筋、水泥、砖块、石子和其它建筑材料之数量，均在作为合同附件的设计图和施工细则中予以说明。
witnesses that the party a for considerations hereinafter named, contracts and agrees with the party b that party a will, within_____ days, next following the date hereof, build and finish a libarary building for party b. ( the building hereinafter is referred to as the said building.) the said building is of the following dimensions, with reinforced concrete, brick, stones and other materials, as are described in plans and specifications gereto annexed.基于上述情况，乙方及其法定代表郑重承诺向甲方支付人民币_____元整。
支付方法商定如下：in consideration of the foregoing, party b shall, for itself and its legal representatives, promise to pay party a the sum of one million rmb yuan in manner as follows, to wit：在上述工程开工之日，支付人民币_____元整在_____年_____月_____日，支付人民币_____元整甲方：party a：乙方：party b：合同编号：contract no日期：date：签约地点：signed at：技术合同英文范文篇二合同contract日期：合同号码：date: contract no.:买方：(the ;buyers) 卖方：(the sellers)兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：this contract is made by and between the buyers and the sellers; whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions asstipulated hereinafter: (1) 商品名称: name of commodity：(2) 数量：quantity:(3) 单价：unit price:(4) 总值：total value:(5) 包装：packing:(6) 生产国别：country of origin : (7) 支付条款：terms of payment: (8) 保险：insurance:(9) 装运期限：time of shipment: (10) 起运港：port of lading: (11) 目的港：port of destination:(12)索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不附，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。
英文技术服务合同样本6篇
英文技术服务合同样本6篇篇1Technical Service AgreementThis Technical Service Agreement ("Agreement") is entered into as of [Date], by and between [Company A], with its principal place of business at [Address A], and [Company B], with its principal place of business at [Address B], collectively referred to as the "Parties".WHEREAS, [Company A] is in the business of providing technical services to clients; andWHEREAS, [Company B] is in need of technical services for its operations; andWHEREAS, [Company A] agrees to provide such technical services to [Company B] on the terms and conditions set forth herein;Now, therefore, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, the Parties agree as follows:1. Services. [Company A] shall provide technical services to [Company B] as requested by [Company B]. The specific scope ofservices, including deliverables, timelines, and fees, shall be set forth in separate work orders or project plans agreed upon by both Parties.2. Term. This Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue until terminated by either Party upon [Number] days written notice to the other Party.3. Fees. [Company B] shall pay [Company A] fees for the services provided under this Agreement. The fees shall be set forth in the work orders or project plans and shall be due [Number] days from the date of invoice.4. Confidentiality. Each Party agrees to keep confidential all information received from the other Party and not to disclose such information to any third party without the prior written consent of the other Party. This provision shall survive the termination of this Agreement.5. Intellectual Property. Any intellectual property developed or created by [Company A] in the course of providing services to [Company B] shall be the exclusive property of [Company A], unless otherwise agreed upon in writing by both Parties.6. Termination. Either Party may terminate this Agreement upon [Number] days written notice if the other Party materiallybreaches any provision of this Agreement and fails to cure such breach within the [Number]-day period.7. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [State], without regard to principles of conflicts of law.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement as of the Effective Date set forth above.[Company A]By: _________________________Name: _______________________Title: ________________________[Company B]By: _________________________Name: _______________________Title: ________________________Date: _________________________篇2Technical Service AgreementThis Technical Service Agreement (the "Agreement") is entered into and made effective as of [Date] (the "Effective Date") by and between [Tech Service Provider], located at [Address] ("Tech Service Provider") and [Client], located at [Address] ("Client").1. Services ProvidedThe Tech Service Provider agrees to provide the following services to the Client:- [List of services to be provided by Tech Service Provider]- [List any additional services to be provided]2. Term of AgreementThis Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue for a period of [Length of time] months/years, unless earlier terminated in accordance with the terms of this Agreement.3. Fees and PaymentClient agrees to pay Tech Service Provider for the services provided under this Agreement. The fees for the services are listed in Attachment A. Payment shall be made [List payment terms: monthly, quarterly, etc.].4. TerminationEither party may terminate this Agreement early upon written notice to the other party. If the Client terminates the Agreement, they shall be responsible for paying any remaining fees due under the Agreement.5. ConfidentialityDuring the term of this Agreement, both parties may have access to confidential information of the other party. Both parties agree to keep all confidential information confidential and not disclose it to a third party without prior written consent.6. Ownership of Work ProductAny work product developed by Tech Service Provider in connection with the services provided under this Agreement shall be the property of the Client. Tech Service Provider agrees to assign all rights to the work product to the Client.7. Limitation of LiabilityIn no event shall either party be liable for any consequential, indirect, incidental, special, or punitive damages arising out of or in connection with this Agreement, even if the party has been advised of the possibility of such damages.8. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the services provided by Tech Service Provider to the Client and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral. This Agreement may be modified only by a written agreement signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the Effective Date.[Signature]Tech Service Provider[Signature]ClientAttachment A: Fee Schedule[Include fee schedule]篇3Technical Service AgreementThis Technical Service Agreement ("Agreement") is entered into by and between [Company Name], with a principal place of business at [Company Address], ("Provider") and [Client Name], with a principal place of business at [Client Address], ("Client") on [Date].1. Scope of ServicesProvider agrees to provide technical services to Client in accordance with the terms and conditions set forth in this Agreement. The specific services to be provided shall be as set forth in Exhibit A attached hereto. Provider shall use commercially reasonable efforts to perform the services in a timely and professional manner.2. FeesClient shall pay Provider the fees specified in Exhibit A for the services provided hereunder. Fees shall be paid within [Number] days of receipt of an invoice from Provider. Any fees not paid when due shall accrue interest at the rate of [Interest Rate]% per month.3. Term and TerminationThis Agreement shall commence on the date first written above and shall continue until terminated by either party upon[Number] days written notice. Either party may terminate this Agreement immediately upon the occurrence of a material breach by the other party which remains uncured for [Number] days after written notice.4. ConfidentialityProvider agrees to hold all Confidential Information (as defined below) of Client in strict confidence and not to use or disclose such information except as necessary to perform the services hereunder. "Confidential Information" means any information, whether oral, written or in any medium, that is marked as confidential or is of a confidential nature, including but not limited to business plans, customer lists, and financial information.5. Limitation of LiabilityProvider shall not be liable to Client or any third party for any indirect, incidental, special, or consequential damages, including but not limited to lost profits, arising out of or in connection with the services provided hereunder. Provider’s total liability under this Agreement shall be limited to the total fees paid by Client to Provider in the [Number] months preceding the event giving rise to the claim.6. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State], without giving effect to its conflicts of laws principles. Any disputes arising under this Agreement shall be resolved by binding arbitration in accordance with the rules of the American Arbitration Association.7. Entire AgreementThis Agreement, including all exhibits and attachments, constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, whether written or oral, relating to such subject matter. This Agreement may be modified only by a written instrument signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above.[Provider Name]By:_______________________Name:Title:[Client Name]By:_______________________Name:Title:篇4Technical Service Contract SampleThis Technical Service Contract (the "Contract") is entered into as of [Effective Date] by and between [Company Name], with a registered address at [Company Address] (the "Client") and [Service Provider Name], with a registered address at [ServiceProvider Address] (the "Service Provider").1. Scope of Services: The Service Provider agrees to provide technical support and assistance to the Client related to [description of services] as detailed in Exhibit A attached hereto. The services shall be performed in a professional and timely manner, and in accordance with industry standards.2. Term: This Contract shall commence on the Effective Date and shall continue for a period of [Contract Duration] unless earlier terminated by either party in accordance with the termination provisions set forth herein.3. Compensation: In consideration for the services provided by the Service Provider, the Client shall pay the Service Provider [Payment Amount] in [Payment Frequency]. Payment shall be made within [Payment Term] days of the receipt of an invoice from the Service Provider.4. Confidentiality: The Service Provider agrees to maintain the confidential information of the Client in strict confidence and not to disclose, use or reproduce such information for any purpose other than providing the services under this Contract.5. Termination: Either party may terminate this Contract upon [Number of Days] days written notice to the other party. In the event of termination, the Client shall pay for all services performed by the Service Provider up to the date of termination.6. Indemnification: The Service Provider shall indemnify, defend and hold harmless the Client from and against any and all claims, liabilities, damages, costs and expenses arising out of or related to the services provided under this Contract.7. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved by arbitration in [Arbitration Location] in accordance with the rules of the [Arbitration Association].8. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the Effective Date first written above.[Client Name][Service Provider Name]By: __________________________ By:__________________________Name:Name:Title:Title:Exhibit A: Description of Services[Insert description of services]篇5Technical Service Contract SampleThis Technical Service Contract ("Contract") is entered into by and between [Service Provider], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address] ("Service Provider"), and [Client], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address] ("Client").Agreement1. Scope of Services. Service Provider shall provide technical services to Client as specified in Exhibit A attached hereto. The services shall be performed in a professional and workmanlike manner, and in accordance with industry standards.2. Term. This Contract shall commence on [Start Date] and shall continue for a period of [Term] months unless terminated earlier as provided herein.3. Compensation. Client shall pay Service Provider a fee as specified in Exhibit A for the services provided under this Contract. Payment shall be made within [Number] days of receipt of an invoice from Service Provider.4. Expenses. Service Provider shall be responsible for all expenses, costs, and fees incurred in the performance of servicesunder this Contract, unless otherwise agreed upon in writing by both parties.5. Confidentiality. Service Provider shall keep confidential all information obtained in connection with the performance of services under this Contract and shall not disclose such information to any third party without the prior written consent of Client.6. Ownership of Work Product. Any work product created by Service Provider in the performance of services under this Contract shall be the exclusive property of Client.7. Termination. Either party may terminate this Contract upon [Number] days written notice to the other party. In the event of termination, Client shall pay Service Provider for all services performed prior to the effective date of termination.8. Governing Law. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].In witness whereof, the parties hereto have caused this Contract to be executed as of the date first above written.[Service Provider] [Client]By: By: Name: Name: Title: Title: Date: Date:Exhibit A - Scope of Services1. Description of Services:2. Fee:3. Payment Terms:4. Start Date:5. Term:This Technical Service Contract Sample is provided for informational purposes only and should not be considered legal advice. It is recommended that you consult with a legal professional before entering into any contractual arrangement.篇6Technical Service ContractThis Technical Service Contract ("Contract") is entered into on [Date] by and between [Client], with a business address at [Address] ("Client"), and [Service Provider], with a business address at [Address] ("Service Provider").1. Scope of ServicesService Provider agrees to provide technical services to Client as described in Exhibit A. The services may include, but arenot limited to, software maintenance, troubleshooting, system upgrades, and consulting services.2. TermThe term of this Contract shall commence on [Date] and shall continue until [Date] unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Contract.3. FeesClient agrees to pay Service Provider fees for the services rendered. The fees shall be as outlined in Exhibit B. Payment shall be due within 30 days of receipt of the invoice.4. ConfidentialityBoth parties agree to keep all information exchanged during the course of this Contract confidential. This includes all business information, technical information, and trade secrets.5. WarrantiesService Provider warrants that all services will be performed in a professional manner and in accordance with industry standards. If any defects or issues arise within [Time Period] after the services are rendered, Service Provider agrees to rectify them at no additional cost to Client.6. TerminationEither party may terminate this Contract with [Notice Period] written notice. In the event of termination, Client shall pay for all services rendered up to the date of termination.7. Governing LawThis Contract shall be governed by the laws of the state of [State] and any disputes arising under this Contract shall be resolved in the state courts of [State].8. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, oral or written, relating to the subject matter herein.In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Client]By: ___________________________Name: _________________________Title: __________________________[Service Provider]By: ___________________________ Name: _________________________ Title: __________________________ Exhibit A: Description of Services Exhibit B: Fee Schedule。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文技术服务合同范本Contract No.:________________________.Date of Signature:____________________.Place of Signature:____________________.This Contract is made and entered into through friendly negotiation by and between China____________________ (hereinafter referred to as “Client”), as one party, and____________________ (hereinafter referred to as“Consultant”),as the other party, concerning the technical consultancy service of__________, under the following terms and conditions:Article 1 Contents of Technical Consultancy Service1.1 Whereas Client desires to obtain the technical consultancy service of from Consultant and Consultant has agreed to perform such services.1.2 The Scope of Technical Services is defined in Appendix 1.1.3 The Time Schedule for the Services is shown in Appendix2.1.4 The Manning Schedule is described in Appendix 3.1.5 Consultant shall complete the Services within__________months from the Effective Date of this Contract and furnish the final technical service report, including drawings, designing documents,all kinds of standards and photos, within____months. Consultant shall keep aware, free of charge, Client of the latest development of similar projects and any progress made in order to improve the designing of the project.Article 2 Both Parties' Responsibility and Liability2.1 Client shall furnish to Consultant the pertinent data, technical service reports, maps and information available to him and shall give to Consultant the reasonable assistance necessary for carrying out of his duties. Particularly Client shall nominate a general representative who shall be available at reasonable time.2.2 Client shall assist Consultant with the responsible authorities for obtaining visas, work permits and other documents required by Consultant to enter the country and to have access to the Site of the Project. The above expenses shall be borne by Consultant.2.3 Consultant shall furnish a sufficient number of competent personnel to perform its obligation hereunder, in addition to those personnel specifically listed in Appendix3. All personnel employed by Consultant in carrying out the work shall be exclusively Consultant's responsibility, and Consultant shall hold Client harmless from any claims of any kind by Consultant's personnelarising out of any acts by Consultant or its personnel in connection with the work performed hereunder.2.4 Consultant shall provide Client all the technical technical service reports and relevant documentation within the Scope of Technical Services and within the Time Schedule of the Time Schedule for the Services.2.5 Consultant shall assist Client＇S personnel in his country in obtaining visas and in arranging lodgings. Hotel and boarding expenses shall be borne by Client. Consultant shall supply toClient＇S personnel office space and necessary facilities as well as transportation.2.6 Consultant shall be responsible for and shall indemnifyClient and his employee in respect of injury to person or damage to property occurring in connection with the services, to the extentthat such damage or injury directly results from negligence of Consultant's personnel while engaged in activities under this Contract.Consultant shall be liable only to the work under this Contract.2.7 Any and all liability of Consultant with respect to this Contract shall be limited to the Total Contract Price received by Consultant for his profession services and shall terminate upon expiration of the warranty period set forth in Article 7.3.Article 3 Price and Payment3.1 The total contract price is__________(say__________________only) in________(currency). The breakdown prices of the above mentioned total contract price are as follows:Contract Price for Item 1: ______(say ____________only)in________ (currency); Contract Price for Item 2: ______(say____________only) in________ (currency); Contract Price for Item 3: ______(say ____________only) in________ (currency); Contract Pricefor Item 4: ______(say ____________only) in________ (currency).3.2 The total contract price will include all the service and technology provided by Consultant. The total contract price shall be firm and fixed and shall not fluctuate with any inflation. The total contract price shall include all charges and expenses incurred by Consultant in performing his obligations both in his own country and in the People's Republic of China and includes the expenses incurredin sending the Technical Documentation to Client's office by all kinds of forms.In the event of Force Majeure as defined in the Contract, the total contract price shall be readjusted through friendly negotiations between the parties. If Client requires services not contemplated in the Scope of Services the parties shall friendly discuss an amendment to thetotal contract price. Any such amendment shall be in writing countersigned by both parties. This document shall then form integral part of the Contract.3.3 All payments to be made by Client to Consultant under the present Contract shall be made by telegraphic transfer. In case of any payment by Client, the payment shall be effectedthrough__________in China to _________ for the account of Consultant.In consideration for the services provided by Consultant hereunder, Client shall effect the payment to Consultant in accordance with the following manner and percentage:3.3.1 _______ percent (________ %) of the total contract price,i.e._____________ (Say: ________ only), shall be paid by Client to Consultant within ________ (____) days after the client has received the following documents provided by Consultant and found them in order.A. One (1) original and two (2) duplicate copies of Consultant's government approval, or a written statement of the competent authorities or relevant agency of Consultant's country certifyingthat such document is not required;B. One (1) original and one (1) duplicate copy of Irrevocable Letter of Guarantee for advance payment issued by Consultant's Bankin favor of Client covering_______(Say:________ only), specimen of which is as per Appendix 4;C. Five (5) copies of profoma invoice covering the total contract price;D. Five (5) copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid;E. Two (2) copies of sight draft.The said shall be delivered by Consultant not later than ____days after the effective date of the ________present Contract.3.3.2 ________percent (____%) of the Contract price for Item 1,i.e._________ (Say: __________ only) shall be paid by Client to Consultant within _____ (__) days after Consultant has received the following documents provided by Consultant and found them in order.A. Ten (10) copies of technical service report on Item 1;B. Five (5) copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid;C. Two (2) copies of sight draft.3.3.3 ________ percent (____%) of the Contract price for Item 2,i.e. ___________ (Say: ____________ only) shall be paid by Client to Consultant within ________ (___) days after Licensee has received the following documents provided by Consultant and found themin order.A. Ten (10) copies of technical service report on Item 1;indicating the amount to be paid;C. Two (2) copies of sight draft.3.3.4 ________percent (____%) of the Contract price for Item 3,i.e._________ (Say: __________ only) shall be paid by Client to Consultant within _____ (__) days after Consultant has received the following documents provided by Consultant and found them in order.A. Ten (10) copies of technical service report on Item 1;B. Five (5) copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid;C. Two (2) copies of sight draft.3.3.5 ________percent (____%) of the Contract price for Item 4,i.e._________ (Say: __________ only) shall be paid by Client to Consultant within _____ (__) days after Consultant has received the following documents provided by Consultant and found them in order.A. Ten (10) copies of technical service report on Item 1;B. Five (5) copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid;C. Two (2) copies of sight draft.3.3.6 ________percent (____%) of the Total Contract price ,i.e._________ (Say: __________ only) shall be paid by Client to Consultant within _____ (__) days after Consultant has received the following documents provided by Consultant and found them in order.indicating the amount to be paid;B. Two (2) copies of sight draft.3.4 In case Consultant is liable for paying to Client the penalty under the Contract, Client shall have the right to deduct it from any said payment.3.5 The banking charges of both parties incurred in China for the execution of the Contract shall be borne by Client and those incurred outside China shall be borne by Consultant.Article 4 Delivery Schedule4.1 The deadline for the arrival of the Technical service reports CIF _____ are:A. Technical service report on Item 1 : _________months after effectiveness of the Contract;B. Technical service report on Item 2 : _________months after effectiveness of the Contract;C. Technical service report on Item 3 : _________months after effectiveness of the Contract;D. Technical service report on Item 4 : ________months after effectiveness of the Contract.4.2 Consultant will inform Client by Fax when the Technical service reports are airmailed to Client indicating the date and number of airway bill. Client will inform Consultant when the Technical service reports have been received.4.3 Should any document be missing or damaged during thetransport Consultant shall be notified accordingly and within two (2) weeks the missing or damaged document shall be replaced by Consultant free of charge.Article 5 Confidentiality5.1 All data assembled, developed, compiled, reproduced, studied, and prepared in connection with the work done hereunder and furnished to Consultant by Client shall be considered confidential and shall not be divulged to any person, firm or corporation other than Client or its designated representatives. This Clause shall remain binding on Consultant notwithstanding the termination of the Contract for any reason.5.2 Within the validity period of Contract, Both parties shall take proper measures to keep the materials or information strictly confidential. The other party shall not disclose or divulge to any third party without prior written consent of one party.5.3 Either party shall be obliged to keep confidential any secret information of the other party which either party and its personnel may obtain or be accessible to in the course of the performance of Contract. Either party shall not make use of or disclose such secret information obtained from the other party without prior written permission issued by the other party.Article 6 Taxes and Duties6.1 All taxes and duties in connection with and in the execution of Contract levied by the Chinese government on Client in accordance with the tax laws of PRC shall be borne by Client.6.2 All taxes and duties levied by the Chinese government on Consultant, in connection with and in the execution of Contract, according to Chinese tax laws and the agreement between the government of PRC and the government of Consultant's country for the reciprocal avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income shall be borne by Consultant.Client is legally obliged to withhold, as a withholding agent, the amount of taxes pro rata each taxable payment under Contract and pay them to the relevant Chinese tax authorities. After receiving the tax receipts issued by the relevant Chinese tax authorities for the aforesaid withholding taxes, Client shall forward them to Consultant without undue delay.6.3 All taxes and duties arising outside PRC in connection with and in the execution of Contract shall be borne by Consultant.Article 7 Warranty7.1 Consultant warrants that he has the experience and capability to efficiently and expeditiously perform the services in a satisfactory manner and that the services performed by him under this Contract shall be performed by competent personnel in accordance with accepted standards.7.2 In the event of a failure of Consultant to provide to Client satisfactory services within the scope of work described in Appendix at any time for any reason within the control of the Consultant, Client may notify Consultant of such dissatisfaction. Consultantshall be afforded a period of days to correct or remedy the matter. Should Consultant within the time afforded by Client fail to correct or remedy the matter to the satisfaction of Client, all charges shallcease forthwith until such time as Consultant is able to provide satisfactory services in accordance with the Scope of work described in Appendix.7.3 Consultant guarantees to Client that he shall, after receipt of notice from Client, promptly correct at no cost any errors in the services arising out of the negligent performance thereof.Article 8 Ownership of Technical Service Reports8.1 Final version of the technical service report submitted to Client and all relevant data such as maps, plans and supporting material compiled in performing the Scope of Services, shall be the property of Client. Such materials shall be sorted and indexed by Consultant prior to transmission to Client.8.2 Consultant shall be permitted to retain copies thereof, provided however that such materials, including the material furnished by Client as stated in Article 5 of this Contract, shall not be used by Consultant for purposes not related with this Project without the prior written approval of Client.Article 9 Assignment9.1 Neither Client nor Consultant shall assign or sublet their rights or obligations hereunder without the prior written consent of the other party.Article 10 Termination10.1 If, due to the responsibility of Consultant, the technical service reports have not been delivered at dates according to the delivery schedules as stipulated in Article 4 of the Contract,Consultant shall be obliged to pay to Client penalty for such delay in delivery at the following rates:A. ______ percent (____%) of the total contract price per weekfor the first four weeks;B. _____ percent (____%) of the total contract price per week from the fifth week to the eighth week;C. ______ percent (____%) of the total contract price per week from the ninth week of delay.Odd days less than one (1) week shall be counted as one (1) week for calculating the liquidated damage.10.2 The total liquidated damage for late delivery shall not exceed ______ percent (____%) of the total contract price. Payment of the liquidated damage for late delivery shall not releaseConsultant from its obligation to deliver technical service reports.10.3 Client may, without prejudice to any other remedy for Consultant's following breach of Contract, terminate Contract in whole or in part by a written notice of default send to Consultant, if ConsultantA. Fails to deliver any or all of technical service reportswithin______(____) days after the scheduled delivery date asspecified in Article 1; orB. Fails to make the technical service reports meet the minimum level of Acceptance Standards as specified in Appendix 1.Consultant shall refund to Client all the payments effected by Client to Consultant plus an interest at the rate of______ percent (____%) per annum in case of such a termination.10.4 Either party may, without prejudice to any other remedy, terminate Contract in whole or in part by a written notice send tothe other party, if the other party.A. fails to perform its confidentiality obligation under Contract; orB. fails to perform any other obligations under Contract except minor parts thereof, and does not remedy for its failure within a period of______ (____) days upon receipt of the written notice or a period agreed upon between the parties; orC. becomes bankrupt or insolvent; orD.Affected by any event of Force Majeure for more than ______ days.Article 11 Force Majeure11.1 Should either party be prevented from performing any of its obligations under Contract due to event of Force Majeure, such as war, serious fire, typhoon, earthquake, flood and any other events which could not be expected, avoided and overcome, the affected party shall notify the other party of its occurrence by fax and send byregistered airmail a certificate issued by the competent authorities or agency within fourteen (14) days following its occurrence.11.2 The affected party shall not be liable for any delay or failure in performing any or all of its obligations due to the eventof Force Majeure. However, the affected party shall inform the other party by fax the termination or elimination of the event of Force Majeure without delay.11.3 Both parties shall proceed with their obligations immediately after the cease of the event of Force Majeure or removal of the effects. The validity period of Contract and/or the scheduled period for relative execution of Contract shall be extended correspondingly.Article 12 Arbitration12.1 Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission，Shenzhen Commission for arbitration in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties and the applicable law is the material law of P.R.C.12.2 Notwithstanding any reference to arbitration, both Parties shall continue to perform their respective obligations under the Contract unless otherwise agreed.Article 13 Language and Standards13.1 Correspondance except this Contract between Client and Consultant, data and documents made available by Client to Consultant and the technical service reports and drawings prepared by Consultant shall be in the English language.13.2 Measures shall be written in the metric system.Article 14 Governing Law14.1 The construction, validity and performance of this Contract shall be governed by the laws of the People's Republic of China.Chapter 15 Effectiveness of the Contract and Miscellaneous15.1 Both parties shall make effort to obtain the approval from the respective authorities, if necessary, within thirty (30) days after Contract is signed by the authorized representatives of the two parties. Either Party shall notify in writing the other party of the approval date. The later date of approval shall be taken as the Date of Effectiveness of Contract.15.2 Contract shall be valid and remain in force for_______(____) years from the Date of Effectiveness.15.3 The outstanding credit and debt between the parties under Contract shall not be affected upon the termination or expiration of Contract.15.4 Appendices hereof shall be integral parts of Contract and have the same legal force as the text of Contract itself. The text of Contract shall prevail in case of any discrepancies between the text of Contract and Appendices.15.5 All amendments, supplements, subtractions, or alterations to Contract shall be made in writ。