日本新年1
日本的正月
正月(しょうがつ、しょうがち)とは、各暦の年初のことである。
文化的には旧年が無事に終わった事と新年を祝う行事である。
正月飾りをし、正月行事を行ったり正月料理を食べて、盛大に祝う。
日本では、1月1日の元日のみを国民の祝日しゅくじつとしているが、実際には少なくとも3日までの三箇日は事実上の祝日と同じ状態となる。
、1月がつ1日にちから1月がつ33日にちまでを三さんが日にち、1月がつ77日にちまでを松まつの内うち、あるいは松七日まつなのかと呼よび、この期間きかんを「正月」と言っている。
正月の期間 [編集]「正月」とは、本来旧暦1月の別名である。
改暦後は新暦1月を意味することもある。
現在は「三が日」または「松の内」と混同して使用することが多いが、1月31日までが正月である。
松の内は元々もともとは1月15日までだったが、現在は一部地域では1月7日までに短縮している。
寛文2年(1662年)1月6日 (旧暦)、江戸幕府により1月7日 (旧暦)を以て飾り納めを指示する最初の通達が江戸の城下に町触として発せられており、それに倣った風習が徐々に関東を中心に広まったと考えられる。
幕末の考証家である喜田川守貞は、この時同時に左義長(いわゆる「どんど焼き」)も禁止されていることから、松の内短縮発令の理由を注連飾りを燃やすこの火祭りによる火災の予防の一環だとしている。
1月20日までを正月とすることもあり、1月20日を二十日正月(骨正月)と呼ぶ。
大晦日の伝統的な風習ふうしゅうには以下のようなものがある。
年越し蕎麦(地方によっては他の食事)除夜じょやの鐘かね(108つの煩悩ぼんのうを祓はらう)二年参り(初詣)お雑煮ぞうに(古ふるくは、大晦日の夜から一日が始まるために新年であり、 正月の食事をとる家庭もある)新暦の元日を軸とする「大正月」(おおしょうがつ)と旧暦の15日を軸とする小正月(こしょうがつ)と呼ぶものがある。
大正月はまた大年(おおどし)、男の正月と呼ぶのに対して、小正月を小年(こどし)、女の正月と言うところもある。
日本新年是几月几号
日本新年是几月几号
日本新年是公历1月1日至1月3日。
相当于其他东亚地区的春节,是一年当中最重要的节日。
明治维新之前日本也使用夏历修改而来的阴阳历计年,但1873年日本改采格里历之后,大多数地方不庆祝旧正月(除冲绳县、鹿儿岛县的奄美诸岛等地外)。
普通的企业在新年期间一般都休息。
日本人称元旦初一为“正日”,元月1至3日,称为“三贺日”。
在正日,小辈须先去父母那里拜年,向父母问安,然后到亲友家拜年。
按习惯要吃年糕汤,日本人叫做“御杂煮”。
新年里,各户门口上方往往都拉起一条草绳或用草绳编的圆圈,称为“注连绳”或“注连饰”。
有的还摆上一些松竹,叫做“门松”。
日本的法定节假日
日本的法定节假日日本是一个有着深厚传统文化的国家,每年都会举办各种节日来庆祝和纪念重要的历史事件或传统习俗。
在日本,法定节假日是全国性的公众假日,通常会休息一天,以示纪念或庆祝特定的历史事件或传统节日。
在这篇文章中,我们将探讨日本的法定节假日,并了解它们的历史和意义。
新年(正月1日)新年是日本最重要的传统节日之一,也是日本的法定节假日。
在日本,新年是家人团聚和祭神的重要时刻。
人们会在除夕夜吃年夜饭,然后在新年的第一天拜神祭拜。
人们也会互相拜访,送去新年的祝福。
在新年期间,日本的许多景点会举办各种庆祝活动,如花灯节、庙会等。
新年还是日本年度最长的假期,通常会放假一周时间,让人们有足够的时间去和家人朋友共度美好时光。
成人节(一月第二个周一)成人节,也被称为成年节,是日本的法定节假日之一,用来庆祝成年人的成长和自立。
此节日源自日本传统的成人礼,即20岁的年轻人在成年后举行的庆祝仪式。
在这一天,20岁的年轻人会穿上传统的和服,参加成人礼,接受来自家人和社会的祝福。
许多城市会举行盛大的成人节仪式和游行,以表彰这些年轻人的成长和成就。
春分之日(3月20日或21日)春分之日是一个独特的日本传统节日,用来庆祝春天的到来。
在这一天,人们会前往神社和寺庙祈福,祈求来年的好运和丰收。
春分之日也标志着日本的农历春分,人们会在这一天吃传统的春分膳,如草鱼、春菜、春蛤等,以示迎接春天的到来。
天皇诞辰日(4月29日)天皇诞辰日是日本的法定节假日,用来庆祝天皇的诞辰。
在这一天,天皇和皇室成员会出现在皇居的阳台上,向民众致意。
许多人也会庆祝这一天,参加各种庆祝活动,如游行、礼拜等。
自2019年起,日本迎来新天皇德仁即位,诞辰日不再被视为法定节假日。
儿童节(5月5日)儿童节,又称为端午节,是一个用来庆祝孩子们健康成长的传统节日。
在这一天,家庭会为孩子们挂起鲤鱼旗,以象征着守护孩子健康成长。
人们也会制作各种传统的端午饭菜和糕点,如菖蒲粽子、粽子等,来庆祝这一节日。
日语论文春节
日语论文春节篇一:日语钟斯陶论文---日本新年日本人怎么过新年みなさん、あけましておめでとうございます。
新(あたら)しい1年(ねん)を迎(むか)えましたね。
1月1日の元日(がんじつ)は日本(にほん)で最(もっと)も大(おお)きい祝日(しゅくじつ)です。
ところで、みなさんは「元旦(がんたん)」と「元日(がんじつ)」の違(ちが)いを知っていますか。
「元旦(がんたん)」は1月1日の午前中(ごぜんちゅう)のみを指(さ)す言葉(ことば)で、「元日(がんじつ)」は1月1日丸(まる)1日(にち)を指(さ)すんですよ。
祝大家新年快乐!新的一年开始啦。
1月1日的元旦是日本最大的节日哦。
现在我想问大家,大家知道日语的“元旦”和“元日”的区别吗“元旦”指1月1日的上午,“元日”指1月1日的整天。
那日本人过年通常都吃些做些什么呢?首先,日本的新年,家家户户普遍吃一种庆祝新年的节日料理【年节菜】(おせち料理)什么是“年节菜”呢?年节菜是为恭迎年神(年神様)能够静养而让厨房保持安静,即献给年神的供物;同时也是用来为新年祈福的一道菜肴。
有很多讨吉利的说法和规矩。
“年节菜”选用的材料寄托了对家人健康、家庭幸福及子孙兴旺的美好祈愿,做好的食材放置在套盒中。
从年底就开始准备,食材多选择耐保存的原料来制作,其中包含了在正月三天时间里让辛苦操持家务一年的主妇们从家务中解脱的用意。
年节菜都是盛在套盒里,套盒为五层。
但随着日本各地区、各家庭的“年节菜”摆放方式和组合方式的不同也有三层、四层之分。
饭盒外形精美、样子讨巧,彰显喜庆的颜色居多,也有十分卡哇伊的造型。
过去的年节菜叫“喰積(くいつみ)”,这是由于装进了套盒的缘故那么放在套盒中除了美观、易于存储和携带、可用来招待拜年的客人外,也有新年喜事“多层重叠”的寓意,为新的一年添一个好的兆头。
那么套盒中的食材摆放和选用都有哪些说法和讲究呢?以【一到五层】套盒的菜肴为例第一层【茶前点心?庆祝菜肴】第一层就是最上面的一层,要放进正月风味的菜肴。
日本正月介绍日文版
酒器(しゅき)
年玉(としだま)
一月一日から一月 三日までは三が日 とよばれる。元旦 (ガんじつ)の朝子 供は親戚(しんせ き)にお年始回り(ね んしまわり)をして、 親から年玉(としだ ま)をもらう。
年賀状
•年賀状は新年に送られる郵便葉書(ゆう びんはがき)やカードを用(もち)いたあい さつ状のことである。 •新年を祝う言葉をもってあいさつし、旧年 (きゅうねん)中の厚誼(こうぎ)の感謝と 新しい年に変わらめ厚情(こうじょう)を依 願(いがい)する気持ちを、親しい相手へ の場合などには近況(きんきょう)を添 (ぞ)えることである。
顺祝 节日安好。 ——祝日のお祝いを申し述(の)べます。 顺祝 新春安好。 ——新春(しんしゅん)を安(やす)らかに。 敬祝 春安。 ——春のやすらぎを 祝你 万事如意。 ——すべてに顺调(じゅんちょう)であり ますように。 祝你 身体健康。 ——ご健康を。 恭贺 新禧。——谨贺新年。
NHK紅白歌合戦
松(まつ)を使用しな い門松
江戸後期(えどこうき)様(かみさま)の占め る場所の境界線(きょう かいせん)を示(しめ)す ものだと言われている。 玄関(げんかん)に置け ば、家の中には不浄(ふ じょう)なものが入らない とされている。
鏡餅(かがみもち)
日本のお正月
日本人にとって新年(しんね ん)を迎(むか)えることは大切だ。 日本人は特に新年を重視(じゅぅし)し て、毎年の12月29日--1月3日は全国 の休暇(きゅうか)を取る日のため。 十二月の下旬(げじゅん)からどの家 庭も大掃除をしていろいろなものを かざって丁寧に新年をむかえる。
由来
除夜の鐘(じょやの かね)は12月31日の除 夜(じょや)寺院(じいん) の梵鐘(ぼんしょう)を撞 (つ)くことを言う。
【日语】阅读文——日本新年概况
ふく
福袋(福
ぶくろ
袋 )是日本的 商家在新年(日 本的新年于明 治维新后改为 西历元旦)前后, 将多件商品装 入布袋或纸盒中,进行搭配销售,这种袋子或者纸盒就称为“福袋”。 因其内物品的随机性,使购买福袋充满了乐趣。因商家的推广,福袋 这种商品还流传到了许多国家。(漫展上不都有嘛¯▽¯)
3
文档制作:籠嶋崎
忘年会
在迎接新年前一个月 里,日本人以公司或同事 会、同学会关系会为单位 一起聚餐,为的是交流感 情,同时总结过去的一年, 名曰“忘年会”(元旦的 时候老同学都会聚聚嘛)。同事亲朋之间坐在一起,举杯畅饮。也是 对一年辛劳的相互慰问,彼此感谢一年中的互相配合和帮助,并祝福 来年继续在一起愉快地合作。忘年会完了,过了年,还会有新年会, 所谓“一期一会”,日本人永远也“会”不完。而他们的团队精神也 借此培养起来。
每年 12 月 29 日——1 月 3 日是日本法定的新年假期,日本人会 在新年假期里举国同庆,迎接新的一年的到来。元旦,也就是日本人 过的新年。
趁此岁末新年之际,让我们了解一下日本的新年吧! 传统习俗
据说,日本新年里的很多习俗都归结到一个只有正月才下到人间的神——年 神身上。就像圣诞节所有的庆祝活动都是围绕基督的诞生一样,日本人在玄 关 插 门 松 ,门 上 挂 草 绳 做 的 装 饰 ,家 里 供 镜 饼 等 ,都 是 为 了 这 个 主 角 的 到 来 。
新年进行时
其一 大晦日
汉字中所谓的“大 晦日”其实就是大除夕, 指 12 月 31 日。在 大晦 日当天,家家户户都要 进行大扫除,一则为了 清洁家居,二 则也有洗 去霉气的意思,这点跟 中国很相似。除了要大 扫除,家 里还要摆设镜 饼,镜饼是用麻薯 做的, 味道不错。晚上,日本 人 全家会团聚一起吃荞 麦面守岁。
日本文化-新年参拜
参拜礼仪-严禁在参道中间步行
日本的神社门口都有一个大大的“ 鳥 居(とりい)”,它的存在就是告诉 人们,进入这里就是“神域”了,所 以在大门外,我们需要心怀敬意地先 鞠一躬,告诉神灵们,我来了。参道 中间的部分又被称为“神様の通り道 ”,也就是神明走的路,所以,为了 不挡住神明,在参拜神社的时候,不 要走在中间,要走在两边。
初詣とは新年の時に神社にお参りに行く事です。女性は振袖を 着ていくことが多いです。
参拝して、絵馬に願い事を書いたり、破魔矢を買ったり、お神 籤を引いたりします。これらは無料なのではなく、ちゃんと値 段がついています。毎年一番多くの人が訪れるのは「明治神宮」 で、警備の人が大勢います。
人が多すぎて迷子になったり、神前までたどり着けずに賽銭を 遠くから投げて人の頭に当たったり、賽銭箱にお金が入りすぎ て壊れたりします。
参拜礼仪-服丧期间不宜参拜
如果亲戚有人去世,这个期间也不宜参 拜神社。一般如果父母或配偶去世50天 内(服丧期),祖父母去世30天内,兄 弟姐妹去世20天内,亲戚去世3天内不 宜参拜神社。
求签测运气
日本人的新年“初诣”几乎是全 家老少一起出动的,所以在“ 初诣”之后每家每户基本都会 去抽根签,来问问神明今年的 运势如何。 注意在抽签之前要先在内心想 好愿望!如果抽到的是好的签 请务必将好运带走,如果是厄 运的话可以绑在神社的树上祈 求神明消除厄运。除了抽签之 外,很多人还会选择在绘马上 面写下自己的新年愿望挂在神 社内。
参拜礼仪-手水舎(ちょうずや)
日本的神社是供奉神明的地方,到日本 参拜神社,会看到一个叫“手水舍”的洗 手池,所有日本人在参拜前都要先净身 (洗手漱口)以示对神明的尊重。
参拜礼仪-“二拝二拍手一拝”
新年课文带翻译的
新年课文带翻译的New Year Text with Translation。
新年是一个全球性的节日,每年都会有许多人庆祝。
在中国,新年被称为春节,是中国最重要的传统节日之一。
在这个节日里,人们会进行各种各样的活动,比如贴春联、打麻将、吃年夜饭等等。
New Year is a global festival that is celebrated by many people every year. In China, New Year is called Spring Festival and is one of the most important traditional festivals in China. During this festival, people engage in various activities such as pasting couplets, playing mahjong, and having a New Year's Eve dinner.在西方国家,新年通常是指1月1日的元旦。
人们会在这一天举行各种庆祝活动,比如烟火表演、倒计时、跨年晚会等等。
在许多国家,人们还会在新年的前一天晚上举行庆祝活动,这一天被称为除夕夜。
In Western countries, New Year usually refers toJanuary 1st, which is New Year's Day. People celebrate this day by engaging in various activities such as fireworks displays, countdowns, and New Year's Eve parties. In many countries, people also celebrate on the night before New Year's Day, which is called New Year's Eve.在日本,新年被称为正月。
日本的风俗及节日
新年(1月1日〜1月3日) 每年1月1日新年伊始。
家家门前都要装饰门松, 屋门前挂上稻草绳,以示喜庆。
元旦清晨, 全家人一起喝屠苏酒,吃多层食盒装的过年菜。
这时邮递员会把一捆贺年片扔进信箱。
贺年片越多越咼兴越自豪。
然后,许多家庭便会一块儿去附鸣铃,扔香钱,祈求一年的好运。
一般人在1月的头3天内, 1月2日被称为 万物开始日”,据说学技艺的人如果这天就开始练习的话,以后会很快有长进,所以有新春试笔、新春试弹、祈寿试舞等说法。
新年的 游戏有传统的打羽毽,抽陀螺,玩纸牌等。
现在最受欢迎的游戏是玩百人一首和歌游戏。
节分(2月3日)2月3日(按年有时是4日)立春的前一天是节分。
这天要把沙丁鱼的头插在栋树枝上立在门 口,驱除不祥。
据说每逢节分时鬼要从阴曹地府出来,给人带来灾祸,这是从中国传到日本 的风俗。
人们首先把炒熟的黄豆供上神龛,到晚上打开门和窗户,一边儿喊鬼出去,福进 来”,一边撒豆子驱鬼。
为了不让福逃走,撒豆子要马上关门关窗,然后全家一起抓剩下的 豆子,最好抓比自己年龄多一个数的豆子,然后把它吃下去,这一年就会福星高照。
女儿节(3月3日) 3月3日是女儿节。
有女孩子的人家要在家里摆木偶人,祈求女孩子幸福、健康地成长。
女 儿节的木偶人要摆五层阶梯或七层阶梯。
陈设木偶人的架子上, 要铺上红色的毛毡。
第一层 摆上按照天皇和皇后模样做的一对木偶人。
第二层摆三个宫女。
第三层摆五个童子(唱歌的、吹笛子的、击小手鼓的、击大手鼓的和打大鼓的)。
第四层摆左大臣、右大臣。
第五层摆三 个男佣人。
第六层摆衣柜、长方形衣箱、针线盒、梳妆台、套盒等一套嫁妆和日用器具。
第 七层摆天皇坐的古装车、牛车、轿子。
这一天大家要吃菱角形粘糕、小方块形状的糯米点心、 寿司饭、喝白酒和蛤蜊做的清汤。
彼岸节 春分、秋分前后7天称彼岸。
在春分(3月21日卜秋分(8月23日)时,许多人家都要进行扫 墓,在坟前供彼岸米粉团子或牡丹饼。
这一天是假日。
日本传统节日PPT课件
盂兰盆节万灯会
-
19
赏月阴历8月15日和9月13日夜晚
在日语里称为“月见”。日本的赏月 习俗来源于中国,在1000多年前传 到日本后,当地开始出现边赏月边举 行宴会的风俗习惯,被称为“观月 宴”。称为“月见团子”。由于这个 时期正值各种作物的收获季节,为了 对自然的恩惠表示感谢,日本人要举 行各种庆祝活动。虽然日本在明治维 新后废除了农历,改用阳历,但是现 在日本各地仍保留着中秋赏月的习俗, 一些寺院和神社在中秋节还要举办专 门的赏月会。
-
17
盂 兰 盆 节
这一天在城里工作
的人都要回到家乡,
在祖先灵前供上许多
食品,祈祷祖先亡灵
冥福。在小镇和农村
生活的人还要穿着夏
季的单和服跳盂兰盆
舞。
-
18
起源
印度佛教仪式中佛教徒为了追荐祖先举 行“盂兰盆会”,佛经中《盂兰盆经》以 修孝顺励佛弟子的旨意,合乎中国追先悼 远的俗信,于是益加普及。民间普遍流传 目连解救母厄的故事:“有目连僧者,法 力宏大。其母堕落饿鬼道中,食物入口, 即化为烈焰,饥苦太甚。目连无法解救母 厄,于是求教于佛,为说盂兰盆经,教于 七月十五日作盂兰盆以救其母。”中国从 梁代开始照此仿行,相沿成中元节。不过 后来除设斋供僧外,还增加了拜忏、放焰 口等活动。
-
20
赏月饮食
日本人在赏月的时候吃江米团子又称‘月见团子’(一种用 糯米造成的白色团子)。这种‘月见团子’是中秋时才在日 本百货公司、超市及和菓子店有售。其源已不可考。有可能 是唐风。近年亦有人将甜的红豆沙或其它东西涂在无味的 ‘月见团子’上以改良口味。日人是没有吃月饼的风俗。
-
21
月圆之时, 用麦芒装饰 门窗,以酒 和团子供奉 月神,祈祷 度过顺利、 美好的秋天。
日本的节庆日
宪法纪念日(5月3日)
纪念1947年5月3日日本国宪法的实施,期望国家的 发展与繁荣。 (11章103条 与战前明治宪法相比: 大日本帝国——日本国; 天皇由拥有“神圣不可侵犯”权利,“万世一系” 的最高统治者——日本国和日本国民总体的象征。)
儿童节(5月5日) 海之日(7月20日)
即对岸之意,呼唤先祖亡灵,举行佛教超度仪式及上 坟扫墓祭奠,寄托哀思并祈求祖先在天之灵的庇佑 和保护
七五三 11月15日
3岁 婴儿——儿童期 5岁 男孩穿“裤”(日本民族服装) 7岁 女孩要穿和服
圣诞节
固定节日
日本法律规定,日本国民享有14个固定节日, 法定休假日。
元旦(1月1日)祝贺新一年的开始; 成人节(1月15日) 建国纪念日(2月11日) 春分(3月20日左右) 绿之日(4月29日)
日本四面环海, 感谢大自然的恩典
敬老日(9月15日) 秋分(9月24日左右) 体育节(10月10日)
为纪念1964年10月10日东京第十八届奥林匹克运动 会而设立
文化节(11月3日)
现作为对文化事业有卓越贡献的人进行表彰,授予 “文化勋章”的日子。 “菊花日”
勤劳感谢日(11月23日)
旧为天皇向神奉献新米的日子, 现为人们相互致谢,歌颂劳动,庆贺丰收的日子。
祈求男孩能健康成长的节日 摆设武士模样的小偶人或布娃娃 屋内挂钟馗驱鬼图 辟邪
强壮勇敢
屋顶或院内旗杆上升起布制的大鲤鱼旗(鲤旗, 家里有几个男孩就挂几面青蓝鲤鱼旗)和七彩旗 祝愿男孩子像鲤鱼般朝气蓬蓬,奋发有为
注:鲤鱼旗用布匹或绸缎裁成“空心鲤鱼”,分黑、红和青蓝 三种颜色。黑,代表父亲;红,代表母亲;蓝代表男孩自 己。
• 女孩节 (3月3日) “雏祭”·“雏节” “桃花节” 祈求女孩健康成长并获得幸福 小偶人 1周岁那一年的3月3日得到 每年陈 列客厅 直至出嫁时带走 女孩 和服 尽情吃酒酿,喝,玩耍
日本十二大传统节日
日本十二大传统节日日本元旦:1月1日日本新年实际上就是元旦,每年的12月29日——1月3日为全国休假日。
新年期间,男女老少都穿上传统节日的服装,别有一番日式风情。
日本人特别重视新年,日本人把12月31日称之为“大晦日”,也就是除夕日。
除夕晚上,日本人称之为“除夜”,除夜时他们祈求神灵托福,送走烦恼的旧年,迎来美好的新年,称之为“初诣”。
除夕午夜,各处城乡庙宇分别敲钟108下,以此驱除邪恶,日本人则静坐聆听“除夜之钟”,钟声停歇就意味新年的来到。
人们便离座上床睡觉,希望得一好梦。
元旦早上,家人围坐在一起,互相讲述除夕做的梦,以测吉凶。
日本人称元旦初一为“正日”。
1--3日为“三贺日:。
在正日,小辈须先去父母那里拜年,向父母问安,然后到亲友家拜年,新年还是个“吃”的节日,各国人民都以食用自己民族的食物来祈求好运。
日本人在“正日”这一天,早餐是很丰盛的,吃砂糖竽艿、荞麦面等,喝屠苏酒。
此后一连三天,则吃素的,以示虔诚,祈求来年大吉大利。
现日本多数城里人已放弃新年吃素匀惯,改在“除夜”吃一餐空心面条,以祝在新的一年里,健康长寿。
日本人很有生意头脑,每逢新年,日本许多百货商店都回售卖福袋,纵使购买者不知是什么东西,但是装载福袋里的商品价格肯定超越了福袋的价格。
每年元月二月许许多多的日本妇女都会一早就蜂拥至百货商店竞相购买福袋。
每逢年暮,几乎所有的日本人都会参与忘年会,在忘年会上敬请享受饭菜和酒,忘去过去一年的不利,迎新春得一年来临。
日本人在“正日”这一天品尝“正月料理”,早餐是很丰盛的,吃沙糖芋艿荞麦面吃专门为新年做的菜:青鱼子黑豆用酱油和糖煮的小鱼干等,予以子孙繁盛,身体健康。
按照日本的风俗,传统的教厅级公司都在门口装饰门松(由松,竹,梅最成的装饰品),医师开运。
这有点像我们新年贴春联一样。
新年的大年初一,大家到神社或寺庙里参拜,大部分人去神社参拜,这是是巫女忙碌的时候了。
拜完年之后,一般人们都会去求个神签占卜一下来年命运程。
日本新年PPT课件
• 河豚在日语中发音是“fugu”,与“福”(“fuku”) 的发音相近。到了新年,为了祈求全年的幸福, 很多日本人在新年到来后去买河豚,加工后拿回 家食用。
• 中国古代有“拼死吃河豚”之说,由此可见其味 道之鲜美、毒之剧烈。
到了11月底,电视 上宣传年末彩票的广 告就会席卷而来。日 本的年末彩票一张 300日元,最高奖是2 亿日元年末彩票从11 月底开始一直卖到12 月24日。
到了12月的最后几 天,“买了没有”也 就成了大家相互问候 的寒暄话了。
表达对别人的感激之情以 及美好的祝福,互赠贺卡是 年底的一件大事。
日本的贺年卡还讲究礼 尚往来,如果有人给你贺卡, 而你没有给对方邮寄的话, 一定要在正月以内回赠一张 贺卡才有礼貌。贺年卡一般 都带抽奖,新年里试试运气 也是贺年卡在日本流行的一 个原因吧。
岁暮时节,日本人会 给亲朋好友、商业合作 伙伴等赠送礼物以表心 意。
日本人用来送礼的年 货一般都不贵并且易于 保存。比如酒类、咖啡、 新鲜水果、新鲜海鲜。
近年来,代金券也成 为了送年货礼物的一种 选择。
“福袋”是日本商人智慧
的表现,是一种促销方式, 现在已经变成日本的年俗, 成为新年的一道风景线。
す ご り 日这本天汉 一字般中的所家谓里的,一“边大祈晦祷日一”其家实的就圆是圆大满除满夕,把,指用12炭月火3烤1日熟。的年糕放在热腾腾的红豆汤里吃。
等大新和年 民到族来是之一际个,善各变地的的民寺族庙。会敲钟108下。 镜吃开的时候沾上一点略带柚子味的酱油,河豚的鲜美,在口中瞬间就变成一种“幸福”。 年 あ糕り是が日 と本 う人 ご家 ざ家 い户 ま户 す在。新年时必备食品,大家会利用木槌,在石杵中将糯米饭槌成年糕。
日本旧历月份名称
日本旧历月份名称
日本旧历月份名称,是日本传统文化中的一个重要组成部分。
日
本旧历月份名称,也叫做“日本历”,是日本传统文化中的一个
重要组成部分。
日本旧历月份名称,是以日本神话中的神祇为基础,以及日本传统文化中的节日和习俗为基础,而制定的一种月
份名称。
日本旧历月份名称,一共有十二个月,分别是:正月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月和十
二月。
正月,是日本传统文化中的一个重要节日,也是日本新年
的开始,人们会在正月里进行各种庆祝活动,比如祭祀、祈祷、
赏梅、赏桃等。
二月,是日本传统文化中的一个重要节日,也是
日本新年的结束,人们会在二月里进行各种庆祝活动,比如祭祀、祈祷、赏梅、赏桃等。
三月,是日本传统文化中的一个重要节日,也是日本春节的开始,人们会在三月里进行各种庆祝活动,比如
祭祀、祈祷、赏梅、赏桃等。
四月,是日本传统文化中的一个重要节日,也是日本春节的结束,人们会在四月里进行各种庆祝活动,比如祭祀、祈祷、赏梅、赏
桃等。
五月,是日本传统文化中的一个重要节日,也是日本端午
节的开始,人们会在五月里进行各种庆祝活动,比如祭祀、祈祷、赏梅、赏桃等。
六月,是日本传统文化中的一个重要节日,也是
日本端午节的结束,人们会在六月里进行各种庆祝活动,比如祭祀、祈祷、赏梅、赏桃等。
七月,是日本传统文化中的一个重要节日,也是日本七夕节的开始,人们会在七月里进行各种庆祝活动,比如祭祀、祈祷、赏梅、赏桃等。
八月,是日本传统文化中的一个重要节日,也是日本七
夕节的结束,人们会在八月里进行各种庆祝活动,比如祭祀、祈祷、赏梅、赏桃等。
Japanese New Year Culture 日本新年
就成了多家相互问候癿寒暄话了。
买 彩 票 年 贺 状
新年之前的那些事儿 ——年贺状
圃日本,给亲朊好友、生意伙伴以及 同事赠送贺年卡是年底癿一件多事。 虽然近年来通过申子邮件戒短信祝贺 新年癿人越来越夗,但是,为了表达 对别
癿投递期间一般是圃12月5日开始到 12月28日,这期间投递癿贺卡都会 圃1月1日送达。日本癿贺年卡还讲究
日本
送礼癿年货一般都丌是很贵癿东西,三五千日元癿易保存癿实用癿东西 比较夗。比如酒类、咖啡、新鲜水果、新鲜海鲜。近年来,代金券也成 为了送年货礼物癿一种选择。丌过,日本人还是讲究为对方精心挑选礼 物癿心意,而幵非处亍功利乀心。
买 彩 票 年 贺 状 送 年 货
新年之前的那些事儿 ——抢福袋
“祢袋”是日本商人智慧癿表现,是一
礼尚往来,如果有人给佝贺卡,而佝
没有给对方邮寄癿话,一定要圃正月 以内回赠一张贺卡才有礼貌。贺年卡 一般都带抽奖,新年里试试运气也是
贺年卡圃日本流行癿一个原因吧。
买 彩 票 年 贺 状 送 年 货
新年之前的那些事儿 ——送年货
日本过年癿气氛一般从12月中旬癿岁暮商业多戓就开始了。岁暮时节,
日本人会给亲朊好友、商业吅作伙伴等赠送礼物以表心意。日本人用来
种促销方式,现圃已经变成日本癿年
俗,成为新年癿一道风景线。1月2日 开始,日本各多百货公司都会推出各 种祢袋。祢袋里面商品癿详细虽然丌 清楚,但是所装商品往往是祢袋标价 癿几倍,等亍打了一个多多癿折扣, 非常吅算。祢袋数量有限,为了买到 优惠癿商品,也为了给新癿一年讨头 彩,日本人会早早排队,圃商店开门 癿一瞬间,拼命跑向祢袋摆放柜台抢 购,谓乀“抢祢”。
人组吅。同时红白丌断吸收除日本本圁外癿出色艺人,
盘点日本冬季的那些传统节日
盘点日本冬季的那些传统节日日本的节日繁多,即使说它是节庆活动之国,也并非言过其实。
在日本全国各地,一年四季都举办着各种各样的节庆活动。
特别是到了冬季,各地都会有各式各样的冬日祭典来庆祝这个季节。
在这里给大家介绍日本著名的节庆活动,有历史性的祭祀,也有现代化的祭典。
想要盛情体验日本的节庆活动么?想要领略日本传统节日文化么?快来跟随日本国家旅游局掀开日本冬季那些传统节日的“面纱”吧!【新年元旦篇】经典指数:★★★★★时间:一般而言,12月29日至1月3日是日本元旦的休息日。
地域:日本全国各地日本的元旦,也就是相当于中国的春节、新年的概念,是一年当中最重要的节日。
不过和现在中国新年的意义上有所不同,不仅仅是好好休息和家人、亲戚吃几顿团圆饭而已。
在日本,新年传统的各种“繁文缛节”仍然被保留下来,至今仍然沿袭。
新年伊始,最重要的当属拜年了,现在很多情况下,日本人都是互相寄发明信片(以示祝贺。
比起一家一家走访,虽然显得简单不够正式,也给当事人更多时间享受正月的假期和各种各样的活动。
迎接新一年的来临对日本人来说是一件大事,从12月下旬开始,家家户户就把家中里里外外打扫得干干净净,有些人家还在门前上方悬挂一根绳子(注连绳),或者是放置门松、镜饼等装饰物,据说这些都是用来祭神驱鬼的。
新年到来时,许多日本人还会穿着传统的和服去寺庙或神殿,庙殿中的钟敲响108下,意味着每个人在新的一年中都有108个心愿,听钟声还会净化人们的心灵。
当然和中国一样小朋友们从长辈那里收到“压岁钱”也是必不可少的,传闻,压岁钱可是日本最不受经济问题影响的收入呢!TIPS:1.日本的新年周期比较长,一般到1月15日前,都算是新年,伴随着新年,日本全国各地的商场都会进行疯狂打折活动,还有发放最受瞩目的节日福袋,折扣力度是年度之最,有需要的朋友可以在新年期间去日本好好SHOPPING一把!2.新年已至,日本全国各地还会有不同的庆祝祭祀活动,大家也可更具自己的兴趣选择喜爱的活动参与。
春节好日语说法
[文化差异与问候语]关于“新年好”(春节好)的几种说法明(あ)けましておめでとうございますお正月(しょうがつ)おめでとうございます新年(しんねん)おめでとうございますお春節(しゅんせつ)おめでとうございます新春(しんしゅん)おめでとうございます一般来说,以上五种都可以今天用。
第一种是最和式的,因为明治以后日本人就不再过旧历了,所以他们今天的所谓“お正月”(翻译成“新年”)过在公历的1月1号,和西方人的新年狂欢一样。
日本人的寒假也是从12月24号开始放到1月7号,就是把圣诞假和新年假的两周合了起来。
“明けまして”是由“明ける”变来的,本义是扫除晦气,辞旧迎新,根据我们《大学章句》里的“明新夕而堂庆”的“明”字而来。
第二种也很和式,“お正月”虽然现在翻译成“新年”,其实就是古语的除夕。
只不过因为现在不过旧历了,所以我们按时间翻成“新年”。
但“お正月”本身是古语,意思就是我们的“正月”,这个词是唐朝过去的:唐音的“月”都读“がつ”(gatu);而吴音(宋朝传到日本的)的“月”读“げつ”(getu);至于日本的古音,即所谓“训读”(訓読み[kunyomi])的“月”,读“つき”(tuki)。
第三种很中国式,起源是平安朝时期,“新年”二字全部是汉字,因为当时的“国风文化”很盛,非常崇拜唐朝,王公贵族以写汉字读汉文作汉诗着汉服佩汉饰为荣耀尊贵,所以庶民阶层是肯定不会有这样的说法的。
而且,由于这种古语特征,使得第三种说法很沧桑,用我们今天的话说就是不时髦了不主流了,日本老头的话可能会用,年轻人决不这么说。
我们中国人学日语,很容易记住这种说法,反而不太容易记住前两种,原因很简单,一是有汉字、二是发音相近,然而其实你用这种方式问候日本人反而会让对方觉得有些生硬。
第四种其实今天用才最正宗。
“春節”就是春节,这里就不多说了,需要指出的是,这个词反而是五四时期又由中国的青年(鲁迅、徐志摩他们那批才子)带到日本的说法,因为我们从明、清才确立“春节”这种平民阶层的说法,而日本之前只有从唐宋的贵族文化过去的“正月”的表达方式。
盘点世界各国元旦的风俗习惯
盘点世界各国元旦的风俗习惯2017-11-27每个地方的元旦都有着自己不一样的特色。
各国的人们都以其别出心裁、各具特色的方式迎接元旦的到来。
美国这个移民国家的历史并不长,所以元旦的民俗庆祝活动和其他国家比起来相对平淡,除了狂欢和吃喝,人们大多呆在家里看电视或睡觉。
不过加利福尼亚洲的元旦庆祝别有特色,新年来临之际,大街小巷到处都摆着玫瑰花,几十辆鲜花装点的彩车载着身着礼服的妙龄少女徐徐而过。
人们会在节日期间选出当年的玫瑰皇后和玫瑰公主,在对美的赞赏中迎来新年。
泰国泰国传统的新年,即宋干节”(宋干”是梵语的译音),也叫泼水节”,是将历的每年4月13日到16日。
节日里,人们抬着或用车载着巨大的佛像出游,佛像后面跟着一辆辆花车,车上站着化了妆的宋干女神”,成群结队的男女青年,身着色彩鲜艳的民族服装,敲着长鼓,载歌载舞。
在游行队伍经过的道路两旁,善男信女夹道而行,用银钵里盛着用贝叶浸泡过的,渗有香料的水,泼洒到佛像和宋干女神”身上,祈求新年如意,风调雨顺,然后人们相互洒水,喜笑颜开的祝长辈健康长寿,祝亲朋新年幸运、未婚的青年男女,则用泼水来表示彼此之间的爱慕之情。
泰国人在新年第一天都在窗台、门口端放一盆清水,家家户户都要到郊外江河中去进行新年沐浴。
为庆贺新年,泰国人举行大规模的赛象大会”,内容有:人象拔河、跳象拾物、象跨人身、大象足球赛、古代象阵表演等,很是精彩动人。
日本日本人特别重视新年,每年的12月29日--1月3日为全国休假日。
日本人把12月31日称之为大晦日”,也就是除夕日。
除夕晚上,日本人称之为除夜”,除夜时他们祈求神灵托福,送走烦恼的旧年,迎来美好的新年,称之为初诣”。
除夕午夜,各处城乡庙宇分别敲钟108下,以此驱除邪恶,日本人则静坐聆听除夜之钟”,钟声停歇就意味新年的来到。
人们便离座上床睡觉,希望得一好梦。
元旦早上,家人围坐在一起,互相讲述除夕做的梦,以测吉凶。
日本人称元旦初一为正日”。
1--3日为三贺日”。
日本的法定节假日
日本的法定节假日日本是一个有着丰富文化底蕴的东方国家,其节日文化也是非常特别的。
在日本,一年中有许多传统的节日,每个节日都有它自己特殊的庆祝方式和意义,其中有些节日是被官方列为法定节假日,也就是公众假期,以下是日本的法定节假日。
1. 元日元日是日本的新年节日,也是日本的法定节假日之一,是日本一年之始,被认为是最为重要的节日之一。
在这一天,大多数人会前往神社或寺庙进行祈福和祷告,希望新的一年能够平安无事。
同时,家人也会在一起,共度这个特别的时刻,而且还会有一些特别的食物和饮品用来庆祝。
2. 建国记忆日建国记忆日是一个纪念日,是在1948年设立的,被定为日本的法定节假日之一。
这个节日是为了铭记战争中的痛苦和牺牲,同时也是为了纪念日本的历史和文化,以及感谢现代日本得以建立和取得繁荣发展的机会。
3. 春分之日4. 天皇诞辰日天皇诞辰日是纪念日本天皇诞辰的节日,也是日本的法定节假日之一。
在这一天,人们会前往皇宫,以各种形式祝福天皇和皇室,同时也是表达对日本文化和社会的敬意。
5. 昭和之日昭和之日是一个纪念日,是为了纪念日本昭和时期(1926年-1989年),是日本的法定节假日之一。
昭和时期是日本发展史上的重要时期,是日本战后发展的基础,同时也是一个时期,日本发生了巨大的变化和挑战。
6. 皇太子明仁继位纪念日皇太子明仁继位纪念日是纪念新年皇太子登基的节日,也是日本的法定节假日之一。
这个节日是为了庆祝皇太子明仁继承皇位,同时也是传统上被认为是国家新的开始的时刻。
7. 文化日8. 勤劳节勤劳节是在1948年设立的一个节日,是纪念劳动力和工作的节日,也是日本的法定节假日之一。
这个节日的目的是庆祝工作和劳动力,同时也是鼓励人们更加努力地工作和为社会做贡献。
总之,日本的法定节假日有着丰富的文化内涵和历史背景,它们也反映了日本对文化、历史和社会的认识和态度。
每个节日都有着它自己特殊的意义和庆祝方式,为日本这个独特、多元的国家增添了更加丰富的色彩和魅力。
日本の伝统祝日
新年の時の挨拶
谨祝 新年愉快。 ——新年を楽しく。 祝你 新年愉快。 ——新年おめでとうございます。 祝 新年好。 ——新年おめでとう。 顺祝 节日愉快。 ——また,祭日(さいじつ )が楽しい日でありま すように。
し述べます。 新春安好。 ——新春(しんしゅん )を安らかに。 春安。 ——春のやすらぎを 万事如意。 ——すべてに顺调でありますように。 身体健康。 ——ご健康を。
日本の祝日
• 龚颖嫦 • 09应用日语 • 09206041051
日 本 节 日
元旦(がんたん) 元日(かんじつ) 建国记念日(けんこくきねんび) 桜祭り(さくらまつり) 雏祭り(ひなまつり) 桃の节句(もも のせっく) 春分(しゅんぶん) みどりの日(みどりのひ) 宪法记念日(けんぽうきねんび) こどもの日(こどものひ) 端午の节 句(たんごのせっく) 夏祭り(なつまつり) お盆(おぼん) 月见 中秋の名月(ちゅうしゅうのめ いげつ) 敬老の日(けいろうのひ) 秋分(しゅうぶん) 文化の日(ぶんかのひ)
谨祝 贵体安康。 ——ご健康を祝(しゅく)して。 顺祝 安康。 ——やすらかに。 祝 学习进步。 ——学业の进歩を。 祝你 取得更大成绩。 ——ご立派な成果を。
祝你 工作顺利。 ——仕事が顺调に行きますように。 祝 顺利。 ——顺调なことを。 谨祝 安好。 ——ご平安を。 祝你 幸福。 ——ご多幸(たこう )を。 祝你 愉快。 ——ご机嫌よろしゅう。 此致 顺致 顺祝 顺致 致以 敬礼。 ——敬具。 敬意。 ——敬意を表して。 阖家平安。 ——ご一同の平安を。 崇高的敬意。 ——最上の敬意を込めて。 良好的祝愿。 ——よかれと祈りつつ。
千歳飴
ありがどうごさいました!
753儿童节 七五三(しちごさん) 勤労感谢の日(きんろうかんしやの ひ) 天皇诞生日(てんのうたんじょう び) 圣诞节 クリスマス 成人の日(せいじんのひ) お彼岸(おひがん) 涅盘岸,春分,秋分 国民の休日(こくみんのきゅうじ つ) 母の日(ははのひ) 父の日(ちちのひ) 昭和の日(しょうわのひ) メーデー 五一劳动节 海の日(うみのひ) 体育の日(たいいくのひ) クリスマスイブ 圣诞节前夜
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
大扫除 迎接新的一年的来临对日本人来说是一件大事 。为了去掉一年的秽气,以新的心情、新的姿态迎 接新的一年,从12月下旬开始,家家户户都会大扫 除,把家里家外打扫得干干净净。
忘年会 过年放假之前,日本人特别是企业都要组织 “忘年会”。同事亲朋好友举杯换盏,对即将过 去的一年中彼此的辛劳相互慰劳,感谢良好的合 作,并祝福来年身心健康。
河豚在日语中发音是“fugu”,与“福”(“fuku”)的 发音相近。到了新年,为了祈求全年的幸福,很多 日本人在新年到来后去买河豚,加工后拿回家食用 。
+ 中国的年夜饭少不了喝点小酒助兴,日本
也有这个传统,不过既不是喝清酒也不是 喝烧酒,而是只有在过年时才会拿出来喝 的屠苏酒。屠苏酒其实是一种药酒,以白 术、桔梗、山椒、防风、肉桂、大黄、小 豆酿制而成,寓意驱除邪气。
初 も 詣う
で
は つ
初诣(新年首次参拜)
日本人自古有新年拜神佛的习俗。除夕夜钟声 响后,成百上千万的日本人一齐涌向神社和寺 庙,烧香拜佛,点签算命,祈求新的一年全家 幸福平安,此为初诣”(即新年里第一次参拜)。 为此,日本交通部门在除夕夜是彻夜营运,各 神社也都打开大门迎接参拜。参拜人太多,往 往要排几个小时才能轮上自己。据统计像明治 神宫这样的大神社,每年初詣人数高达300万人 之多。
鏡 餅
か が み も ち
鏡餅 年糕属于象征吉祥的 食品。新年捣年糕,一是 为感谢上天赐予五谷,并 表达对新年的祈愿;二是 希望吃了年糕能够得到神 灵赐予的力量;三是为了 迎接岁神的到来,作为祭 祀岁神的供品。传统上镜 饼会从年初供到1月11日, 过完年,供过的镜饼会做 成料理全家人享用。
お 雑 煮
年賀状(贺年卡)
新年来临,日本许多 人家都要在年前寄出几十张 上百张的年贺状,也就是贺 年卡。据统计,每年日本全 国的年贺状达几十亿张。随 着电脑的普及,打印机逐渐 代替了手写,但是注重礼仪 的人为了表示礼貌,会在打 印好的年贺状上亲笔添写一 句表示吉利、鼓励或者报告 近况的话。邮局会把年贺状 在新年第一天的清晨送到收 件人手中。跟中国一样,邮 局发行的贺年卡也带有抽奖 号码。
お 正 月
日本新年(日语:正月 しょうがつ)指的是公 历1月1日至1月3日,相当于其他东亚地区的春 节,是一年当中最重要的节日。日本人从前 同中国一样,也是过农历新年的春节。1868 年明治维新之后,日本开始采用阳历纪年, 于是春节的文化内涵和意义就被原封移植到 元旦,在阳历新年时“迎春”、“贺春”过 “春节”。由于中日两国的历史文化渊源, 日本的新年习俗很多与中国的春节相似,同 时也产生了日本独有的习俗。
“紅白歌合戦”——日本人的 “春节晚会”
日本过年的例牌——红白歌会 日本虽然没有春晚,但也有一档电视节目 是过年的例牌——红白歌会。红白歌会的习 俗自战后开始,第一届红白歌会举办于1951 年,当时还没有电视,是通过电台传播的。 1953年开始,红白歌会每年都会在电视和电 台同时转播。 红白歌会没有半点儿“红白喜 事”的意思,仅仅是将歌手分成红组和白组 竞赛而已,每年的红白歌会都是东京时间晚 上7时半开始到11时45分结束。最后的15分钟 ,NHK会直播各大寺院的撞钟仪式。
邮政省还大量发行绘有年肖的“贺年邮 票”。无论是个人,还是团体之间,互 赠贺年片成了最热门的祝贺方式,日本 人称它为“飘舞的风筝”,遥致深情。 在新年里收到谁收到的贺年片多,谁就 会感到新的一年前途美好,财运亨通, 格外喜悦。新年里,街坊四邻、亲戚朋 友、孩子之间拜年的习惯仍然盛行。见 面时的第一句话就是“恭贺新年”。
aБайду номын сангаасke ma shi te
あけまして、
o me de to u go za i ma su
おめでとうございま す。
“抢购福袋” “福袋”是日本商人智慧的表现,是一种促 销方式,现在已经变成日本的年俗,成为新 年的一道风景线。1月2日开始,日本各大百 货公司都会推出各种福袋。福袋里面商品的 详细虽然不清楚,但是所装商品往往是福袋 标价的几倍,等于打了一个大大的折扣,非 常合算。福袋数量有限,为了买到优惠的商 品,也为了给新的一年讨头彩,日本人会早 早排队,在商店开门的一瞬间,拼命跑向福 袋摆放柜台抢购,谓之“抢福”。
过年荞麦面条 日本人在12月31日夜里有吃 “过年荞麦面条”的习俗。 据说荞麦面条必须在零点 前吃完,吃不完的话,第 二年就不会有金运。 之所以是吃荞麦面,据说 是因为荞麦面又细又长, 在日本文化里代表着细水 长流与健康长寿,人们希 望像荞麦面条般活的长久。 另外,因为荞麦面条易断, 日本人希望将一年的辛苦 与烦恼做一了断,不带到 新年里。还有一点是希望 像荞麦这种植物那样,生 命力顽强,不畏贫瘠,不 怕风雨。
首先,在最后一天,也就是12月31日的晚 上,会吃过年荞麦面,就像咱们北方过年, 年三十的晚上吃饺子一样。 在元旦的第一天,早上要吃杂煮,根据地域 的不同,里面放的材料也不一样。主要是以 年糕为主,然后根据个人喜好加入蔬菜,肉 类等等。
新年里,各户门口上方往往都拉起一条草绳或用草 绳编的圆圈,称为“注连绳”或“注连饰”。有的 还摆上一些松竹,叫做“门松”。人们还将鹤、龟 等象征长寿的动物剪纸贴在住宅内外,祈祷平安。 同时还根据十二生肖,刻个年肖,相互赠送。
1月1日,按照日本 一般风俗,除夕前要大 扫除,并在门口挂草绳, 插上桔子,在门上系著 「注连绳しめなわ」, 注连绳原先是神社门前 的装饰,象徵神界和外 界的分隔,注连绳是使 用干燥后的蹈梗编织而 成,上面还会加上纸垂, 象徵神祇会守护著家庭, 保佑新的一年可以得神 庇佑。
求子护身符
早在奈良时代, “镜饼”就已经是新 年来祭祀神明的供品, 到了室町时代,榻榻 米的家中开始设臵壁 龛,用武士的铠甲甲 胄(具足)装饰在上 面,然后将镜饼放臵 在前面供奉被称为 “具足饼”或者“武 家饼”。现在则铺上 三面的半分纸,上面 放上里白草,重叠着 大小两个年糕,上面 也可用干柿饼、干鱿 鱼、桔子、海带进行 装饰。
除夕夜人们有守岁的习惯,尤其在午夜时聆听 除夕钟声。
除夕夜,日本的寺庙里都要敲钟,共敲108下 。据说这是源自《佛经》里“闻钟声,烦恼 清”之句。佛教认为,人间的苦恼有108种, 因此新年的钟声要敲108次,以此为人们消除 各种烦恼。因为每敲一下都需要等上次的钟 声完全静下来才行,所以敲108次大约要持续 1个小时。据说,敲钟时要在除夕夜零点之前 敲107次,剩下的一次在零点之后敲,这样, 就可以不再受过去一年的旧烦恼所扰,无忧 无虑地迎接新年。
おせつ料理(三段重):年夜饭(三层)。正月料
理有着众多的来历和讲究。传统的正月料理一般有 五层,近年来大多省略为三层。
+ 元旦早晨,全家从年幼者到年老者依次排
列喝屠苏酒,共尝青鱼子、黑豆以及稍带 甜味的酱油煮小干鱼等。据说这些象征吉 祥的食物会带来子孙繁荣、身体健康。元 旦这天按习惯要吃年糕汤,日本人叫做“ 御杂煮”。
日本也有自己的年夜饭,在日语里叫“御节 料理”,也叫做正月料理。御节料理主要是 一些通过煮、炖、烧、醋拌等烹饪手法烧制 的能长时间放臵的食物。做好后放在精美的 漆盒中,连吃3天,这个习惯自平安时代后期 延续至今,意在新年期间不在家里开伙,不 打扰灶神(日本也叫做火神)。御节料理中有几 样是必须要的,一个是红白萝卜丝,寓意喜 事降临;一个是海带卷,寓意欢乐愉快;另 外还要有黑豆,寓意勤劳工作;以及鲱鱼籽 ,寓意子孙昌盛。
a ke ma shi te
あけまして、
o me de to u go za i ma su
おめでとう ござい ます。
压岁钱 同中国一样,日本人过年也给 孩子压岁钱。过去人们认为小 孩子魂魄不全,容易为邪所伤。 为了驱邪、扶正,保孩子健康 成长,大人将新年的祭祀供品 撤下来后分给孩子们,后来逐 渐演变为压岁钱。
かど
まつ
門松
“门松”就 是用绳索把松、 竹、梅捆起来的 装饰物,是日本 传统的“缘起物” (吉祥物)。
新年时,日本人会在家门 口两侧摆上松竹,名曰 “门松”。 按照日本人 的理解,新年是神灵降临 地面的日子,门松则是招 神的信物。松、竹都耐霜 寒,尤其是松,即便在冬 季也保持青青的颜色。竹 子修长挺拔,给人以坚强 感。这跟中国人的对联、 年画上经常以松竹梅为主 要题材是相通的。松竹组 合,有长久之意,日本人 在新年时摆上门松,祈望 永远得到神灵的守护。
大晦日就是一年的最后一天(12月31日)。 通常这一天大家在中午为止就把所有的过 年的准备工作做完,到傍晚一家人团聚着 开始围炉过年。
除夕晚上,日本人称之为“除夜”,除夕,日 本人也有守岁的风俗,人们一边吃荞麦面条, 一边观看电视台为新年编排的节目,男女歌星 歌唱比赛最受欢迎。午夜时分,寺庙香烟缭绕 ,钟声齐鸣,而且往往敲一百零八下。据说这 是因为《佛经》里有“闻钟声,烦恼清”之句 。日本人认为每敲一下,就会去掉一种烦恼, 敲一百零八下,意味着清除所有的烦恼。钟声 响后,人们涌向神社和寺庙,烧香拜佛,点签 算命,称为“初诣”(意即第一次参拜)。