《阿甘正传》的美国文化解读

意霉J

置于中

《阿甘正传》的美国文化解读

【摘要】经典电影《阿甘正传》是一部包容广博，意味隽永的影片，它就像一盒什锦巧

克力，只要用心品尝，每个人都会有不同的感受，有来自不同的诠释角度的心灵震撼。从

文化的视角对这部影片进行解读，有助于深刻领悟美国本土文化中的姓名文化、信仰文

化和充分的理解习语所表达的意思．

【关键词】((阿甘正传》姓名文化信仰文化习语

电影《阿甘正传》1995年获13项奥斯卡奖提名，最终获最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳特技效果6项奥斯卡大奖．1998年被评为美国最伟大的百部电影之一，而且时至今日它也没有像其他影片一样或被打入冷宫或销声匿迹。仍然是倍受观众和影评界津津乐道的话题，足以说明它的魅力所在。

电影《阿甘正传》是一部包容广博、意味隽永的影片，有人把它当作爱情片欣赏，有人把它理解为政治片．有人把它视为励志片，也有人说它只是一部轻如鸿毛的娱乐片，总之，它就像一盒什锦巧克力，只要用心品尝，每个人都会有不同的感受，有来自不同的诠释角度的心灵震撼《阿甘正传》是一部反智电影，是对美国历史的调侃式的反思，更是对美国本土文化的全面展示。借助对这部影片进行的文化解读，有助于读者领悟美国本土文化中的姓名文化、信仰文化和充分得理解习语所表达的意思。

一、姓名文化

1．阿甘

F O R R ES T：N ow w he n w as a baby，M a m a na m ed m e af t er t he gr eat C i V i|W ar he r o．

G ener a I N at han B edf o r d FO r r es t．Sh e sai d w e w er e r eI at ed t O hi m i n s O m e w ay．W h at he di d w a s．he s t a ned uD t his cl ub caI I ed t he K u K l u×K Ia n……．A nd any w ay，t hat’s ho w gO l m y nam e．F0r r e st G um p．M0m m a sai d t hat t he FO r r est D a r t w a s t0 r e m i nd m e t hat s O m et i m es w e a I|d0t hi n gs t hal，w e JJ，j usf don’l m ak e n o s ense．

。我还是个婴儿时，妈妈给我取了内战英雄内森贝德福德福雷斯特将军的名字．是他创建了这个叫三K党的集团。”三K党是美国最悠久、最庞大的恐怖主义组织。K u

K I ux来源于希腊文．意为“集会”．K l a n意为

“种族”。因三个单词首字母都是K，故称三K

党。三K党将矛头指向共产主义、进步人士和

黑人群众。影片中。追阿甘的汽车车头挂了明

显的三K党旗帜，表明他们欺辱黑人以及像

阿甘一样的人群。

阿甘自叙了他的名字的来源，我们就不

能不提历史上确有其人的内森贝德福德

福雷斯特(N at han B edf ord Forr es t，1821—

1877)，他是美国南北战争中反对北方军的一

个骁勇善战的南方名将，他创立的战术现在

还是美国军校学生学习的样板．这在南方尤

其是阿甘的故乡阿拉巴马是引以为豪的。但

这位阿甘口中的内战英雄除了创建三K党。

还参与了另外一件与极端的种族主义有关的

史事，即他指挥部下实行了遗臭历史的皮洛

要塞大屠杀。

阿甘的母亲说．用福雷斯特作为阿甘的

名只是要告诉他“我们人人有时都会做出一

些没道理的事情”。的确有许多事情“是没有

什么道理可讲的”．如三K党的创立以及福雷

斯特对此事的参与：福雷斯特将军在南北战

争期间臭名昭著的皮洛要塞大屠杀．与他的

整个不凡的军事生涯相对照也确实是不可

理喻的：同时阿甘的母亲给阿甘取名这件事

本身也是难以解释的：美国人往往会选自己

尊敬或崇拜的人的名字作为子女的名字，但

阿甘母亲对福雷斯特将军远谈不上尊敬或崇

拜。

谈完了名，我们再来说一下阿甘的姓，

G U M P本意是笨蛋傻子，智力障碍者。对于

G U M P这个姓，一面我们应该了解它在影

片中的语义双关．对于暗示人物阿甘的性格

和命运，以及揭示电影的情节和主题的作用。

另一方面还应清楚美国人选姓的随意性。英

美人在很长的一段时间里只有名而没有姓

(例如圣经中的A dam亚当，Eve夏娃)．姓在

11世纪诺曼底征服后才出现，直到16世纪才

广泛流行推广。美国人的姓的随意性体现在

他们并不刻意避讳那些难听的或给人以不好

的语义和心理联想的姓，例如来自职业的姓

B ut c he r(屠夫)：反映个人的特征的姓Shor t(个

子矮的)：来自动物名称的姓W oIf(狼)：以器物

的名称为姓的C o川n(棺材)．甚至还有诸如

Tom b(坟墓)．Poj s on(毒药)，R aper(强奸者)

等怪异的姓。

2．布巴

B U B B A：M y gi V e n nam e i s Benj am i n

B uf ord B J u e．Peop Je ca JJ m e B ubba．j us t

I j ke O n e of t hem0I d r e d ne c k bO ys．C a n yO u

beI i eve帕．

FO RR E ST：M y nam e i s FO r r est G um p．

PeopIe caI|m e FO r r esf G um p．

对这段台词的解读。有评论认为B ubba

是对B enj am i n B u f ord B I ue的昵称。这实际

是对美国的姓名文化的误解。美国人姓名的

一般结构为：教名(婴儿接受洗礼的时候．由

牧师或父母亲朋为其取名)+自取名+姓，中

间名有时会缩写．如RonaId W．R ea ga n。而

昵称则是亲朋好友间常用的亲切称呼．是在

教名的基础上派生出来的．通常有如下情

况：(1)．保留首音节，如D ona Id昵称为D on。

如果本名以元音开头，则可派生出以字母

N打头的昵称．如：E dw ar d昵称为N ed。(2)．

结尾+i e或一y，如：称T i m为T i m m y。(3)．采用

尾音节．如：A nf hony昵称T ony。(4)．由一个

教名派生出两个昵称，如：A nd r ew可派生出

A ndy和D r ew两个呢称。(5)．不规则派生法，

如：W…i am的一个呢称是B…．因此美国前总