从寒暄语看中泰文化在交际语中表现出的文化异同

合集下载

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析
中泰两国个人礼仪文化有许多相似之处,也存在一些差异。

下面分别从会面礼仪、餐
桌礼仪和婚礼礼仪三个方面进行对比分析。

在会面礼仪方面,中泰两国都重视尊重和带有一定的仪式感。

在细节上存在一些差异。

在中国文化中,人们经常使用握手作为问候方式,但在泰国,人们通常合十向对方表示问候,这体现了泰国人对佛教的尊重。

在阐述个人观点时,中国人普遍更倾向于直接表达自
己的想法,而泰国人在表达观点时通常更为委婉和含蓄。

在餐桌礼仪方面,中泰两国有些相似之处,也存在一些差异。

在中泰两国,人们都习
惯于使用筷子来夹取食物,但是在泰国,人们通常将筷子用来夹取食物的工具放在盘子里,而在中国人喜欢将筷子平放在餐盘或者碗的边缘。

在泰国用餐时,人们通常使用勺子来将
食物送入口中,而在中国,人们主要使用筷子来夹取食物。

在婚礼礼仪方面,中泰两国也存在一些差异。

在中国,传统的婚礼通常会举办盛大的
婚宴,邀请亲友们一同庆祝。

而在泰国,人们通常会举办简朴的婚礼仪式,只邀请一些亲
近的朋友和家人参与。

在中国传统婚礼中,新郎和新娘通常会依次敬酒给亲友,而在泰国,新郎和新娘会敬酒给亲友,然后亲友再敬酒给新郎和新娘,这显示了泰国人们对亲友的尊重。

中泰两国个人礼仪文化存在一些差异,但也有一些相似之处。

在礼仪方面,两国都注
重尊重和仪式感,但在细节上有所不同。

这些差异反映了两国不同的文化传统和价值观念。

为了更好地促进中泰两国的交流与合作,我们应该尊重并理解对方的个人礼仪文化,并在
交往中注重适应和融合。

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析
中泰两国文化各自独特而又具有千丝万缕的联系。

在个人礼仪方面,中泰两国有着一些显著的差异和共同点。

以下是中泰两国个人礼仪文化对比分析的一些主要方面。

1. 鞠躬礼:在礼节场景中,中泰两国都有鞠躬礼的习俗。

在中国,鞠躬多是以表示敬意和感谢为目的,分为轻度鞠躬、深度鞠躬和一般鞠躬。

而在泰国,鞠躬是一种常见的问候方式,其中鞠躬的角度和时间长短也有特定的规范,一般越重要的场合或者对方地位越高,鞠躬的角度和时间就越深长。

2. 礼仪称呼:在称呼方面,中泰两国有着不同的传统。

在中国,对长辈或者上级使用适当的称呼是一种尊敬的表达。

如对长辈使用“父(母)亲”、“叔(伯)父”、“阿姨”等称呼。

而在泰国,人们通常用“Khun”作为对方的称呼,这是一种尊敬的称呼,用来表示对对方的尊重和礼貌。

3. 餐桌礼仪:在餐桌礼仪方面,中泰两国也有着一些不同的习俗。

在中国,餐桌上通常使用筷子,礼仪要求应该用右手拿筷子,左手不直接接触食物。

在泰国,人们习惯用勺子和叉子进食,通常只用勺子尝试食物,然后用叉子送入嘴中。

在泰国,吃饭时应避免将筷子垂直插在食物中,这被认为是不吉祥的行为。

中泰两国的个人礼仪文化有着一些差异和共同点。

这些差异和共同点既来源于各自的历史文化背景,又体现了两国社会的发展和变化。

无论是中泰两国之间的商务交往还是友好交流,了解并尊重对方的个人礼仪文化是十分重要的,因为它关乎着彼此之间的尊重和和谐。

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析中泰两国个人礼仪文化有许多相似之处,也存在一些差异。

以下将对中泰两国个人礼仪文化进行分析和对比。

中泰两国都非常注重尊重他人的礼仪。

在中华文化中,尊重长辈是非常重要的一点。

年长者在社交场合中应该受到尊敬,例如在拜访他人时应该先请他进屋,或者排在年长者前面时要避让。

在泰国,长辈同样也被视为家庭和社交场合的重要人物,尤其是高贵的长辈。

人们机会行走到长辈面前时要弯腰鞠躬,以示尊敬。

中泰两国都有特定的场合和方式用于祝福他人。

在中国,合掌是一种常见的祝福方式。

通常,人们会合掌并低头,向对方表达祝愿。

而在泰国,人们以合掌的方式问候和道别。

他们用掌心合在胸前,低头鞠躬,同时说起泰语的问候语或道别语。

这种形式的祝福和道别是泰国文化中的一个重要组成部分。

用餐礼仪也是中泰两国文化中的重要方面。

在中国,用餐过程中,人们通常用筷子夹食物,尤其是米饭和其他共享的菜肴。

人们也应该遵守其他规定,例如吃饭时不要嘈杂和说笑。

在泰国,用餐时人们使用勺子和叉子,通常不使用筷子。

泰国人喜欢一起共享菜品,并且在用餐时,他们倾向于在同一个盘子或碟子中央将所有菜肴放在一起。

在泰国,如果你吃辣椒菜,那意味着你需要更多的米饭。

这代表着尊重泰国菜的香辛料。

中泰两国在礼仪方面也存在一些差异。

在中国,人们通常经常起身和他人握手,或者在交流时经常轻拍对方的肩膀。

在泰国,人们一般不会随意触摸对方,特别是在公共场合。

在与泰国人交往时,应尊重这种文化差异,避免不必要的接触。

中泰两国个人礼仪文化相似之处在于注重尊重他人,特定场合和方式用于祝福他人,以及注重用餐礼仪。

两国也存在一些差异,如用餐方式和触摸他人的程度。

了解和尊重这些文化差异是促进中泰两国交流和理解的重要基础。

中泰文化差异

中泰文化差异

中泰文化差异中泰文化差异指的是中国和泰国之间在文化上的不同。

中泰两国虽然都处于东亚文化圈,但由于历史、地理、宗教等因素的不同,两国的文化差异较为明显。

一、礼仪文化差异在中泰两国的交往中,礼仪文化的差异非常显著。

中国的礼仪文化强调尊重和谦虚,讲究礼节和规矩,强调长者有权威、年幼者要尊重,对下属、客人、朋友都有繁琐的礼节要求。

而泰国的礼仪文化则更加讲究和蔼、亲切,主要表现在对陌生人、客人等的款待上。

泰国人比较喜欢笑,爱好和平友好,故不喜欢用过激的语言或者狂妄自大的态度去对待别人。

在泰国,人们常常会相互问好或者弯腰打招呼来表达自己的尊重和友好。

二、风俗习惯差异中泰两国的风俗习惯也有所不同。

例如,在中国古老的习俗中,有走亲访友、送礼、拜年、经商贩卖等社交活动。

而泰国人则更喜欢举行象征性的宗教仪式,如开光、祭祀,也喜欢尝试各种风味独特的美食。

此外,在婚姻和个人关系方面,中泰两国也有所不同。

中国的传统观念中,婚姻是一种约束,需要保持稳定和忠诚,而泰国人则喜欢自由和开放,婚姻不是人生的唯一目标。

中泰两国的宗教文化差异也非常显著。

中国的主要宗教是佛教、儒教、道教等,它们强调个人修养、礼教和天人合一。

而泰国,则以佛教为主要宗教,佛教中有庙、尊重和崇敬的习俗。

泰国人的生活中,佛教始终占有重要的地位。

因此,许多泰国文化和社会习俗都与佛教有关系,佛教的价值观和教义为泰国文化和社会的形成和发展起到了重要的作用。

综上所述,中泰两国在文化上的差异较大,主要表现在礼仪、风俗习惯和宗教文化等方面。

但是,这种差异并不妨碍两国在经济、政治等领域进行合作和交流,相反,这种多元化文化的碰撞和交流,对于推动两国之间的友好合作具有重要意义。

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析中泰两国是东南亚国家中的重要代表,拥有着丰富的文化遗产。

在日常生活中,个人礼仪文化是这两个国家人民非常重视的一部分。

中泰两国的个人礼仪文化有着相似之处,也有着不同之处,本文将对中泰两国的个人礼仪文化进行对比分析。

让我们来看看中泰两国的相似之处。

在中泰两国,对于长辈和权威人士的尊敬是非常重要的。

在中国,人们会在见面时行屈膝礼或是作揖等动作表示对长辈的尊重;而在泰国,人们会合十礼拜或是膝行以示敬意。

无论是在家庭中还是在公共场合,对长辈的尊敬都是必不可少的。

中泰两国的人们在交际中都非常注重面子和礼貌,不愿意让对方感到尴尬或是不舒服。

在正式场合,人们也都会穿着整洁得体,以显示对他人的尊重。

中泰两国在礼仪方面还存在一些细微的差别。

在中华文化中,送礼是一种表达情感和诚意的方式,送礼时要注意包装和礼品的质量,以及送礼的场合和对象等,这些都体现了送礼者的用心;而在泰国,送礼也非常普遍,但送礼的方式和礼品种类可能与中国有所不同。

在泰国,送鲜花、水果、小礼物等都是常见的送礼方式,而且在送礼时也有着一定的禁忌和讲究。

在宗教活动和庙宇参观等场合,中国人一般要脱鞋、不可穿短裤、手臂露肉,泰国人则要用两只手合十点头礼拜以示尊敬,不可直接指着佛像或是僧侣。

虽然中泰两国的个人礼仪文化有着相似之处,但在细节上还是存在一些差异。

这些差异既来源于两国不同的历史、宗教背景和文化传统,也反映了两国人民在交往中的不同习惯和民俗。

了解并尊重他国的个人礼仪文化,有助于加深两国人民的友谊,促进两国之间的交流与合作。

在日常生活中,我们应该注重礼仪,尊重他人,这样才能更好地融入不同的文化之中,增进彼此的了解和友谊。

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析在中泰两国的问候方式上存在差异。

在中国,人们通常以握手的方式问候他人,但在正式场合,如会议或重要场合,人们往往会以鞠躬的方式表示尊重。

而在泰国,人们通常以合掌的方式问候他人,称为“响尾蛇礼”,这被视为一种尊敬的表达方式。

泰国人在问候时通常会问候对方的家人,以表示亲热和关心。

在用餐礼仪上存在一定差异。

在中国,人们通常以筷子进食,而泰国人则常常使用勺子和叉子。

在中国,吃饭时,人们通常会嘴巴大张,发出吃饭的声音,这被视为吃得香的象征。

而在泰国,人们吃饭时通常非常安静,嘴巴小张,不发出声音,这被视为有礼貌的行为。

在穿着礼仪上也有所差异。

中国人注重穿着的整洁和庄重,特别是在重要场合,人们通常会穿着正式的衣物,如西装或旗袍。

而泰国人对于穿着的要求相对较为宽松,他们更加注重舒适和轻松的感觉,往往会选择宽松的衣物,如传统的泰国长裙。

在面对长辈和上级时的礼仪也有一定差异。

在中国,人们通常会表达对长辈和上级的尊重,如向其鞠躬或称呼其特定的尊称。

而在泰国,人们对长辈和上级的尊敬通常通过合掌礼表达,通常需要稍微低下头部,并稍微弯腰。

在礼仪节日上也有所差异。

中国拥有丰富多样的传统节日,如春节和中秋节,人们通常会举办一系列的庆祝活动,这些活动包括家庭团聚、赏月和燃放烟花等。

而泰国则有一些独特的传统节日,如泰国新年和水灯节,人们会在这些节日中举行游行、花车和盛大的水上灯光表演,以庆祝节日的到来。

中泰两国的个人礼仪文化存在一定的差异。

了解并尊重对方的礼仪文化是促进双方交流与理解的关键,对于加强两国间的友好关系和文化交流有着重要意义。

中泰身势语交际礼仪文化的对比分析

中泰身势语交际礼仪文化的对比分析
源。
认为这个象征莲花 的动作是对对方的尊重。 另外 , 合 十礼根据 不同的行 礼对 象有级别 区分 。一般情况下 , 长辈见小辈 , 双手 合十放到 胸前 即可 ; 而小辈见长辈 , 则要双手合 十举到鼻子 ; 平辈之 间相见 , 只需举 到鼻子 以下 ; 若是 面见 国王 , 则 要双手
的异同列出并分 析其 内在 的文化渊源 。


中泰身势语交际礼仪的异同
’长幼有序的就座和敬酒礼仪 ,但在具体的就
在交际 中 ,人们 为了表达对对方的尊敬会相互行礼 , 不 餐过程中礼仪 又有差别 。 在就餐时 , 通常情况下没有给人夹菜
甚至很难理解 和接受这种行 为, 认 为极不卫生。在餐 同地域 会因不同的历 史文化背景形成具有地方特 色的见面礼 的习惯 ,
下, 同时 口里说一些寒暄 的话语 。在现代社会 我 国更为普遍 为是缺乏修养 的表现 。 对于饮酒礼仪 , 泰国则没有 中国这么丰 的见面礼仪是国际通行 的握手礼 。从 国家领导人会见 到百姓 富 , 敬酒规 则和 中国几乎 一致 , 但 干杯后并不要求一饮 而尽 , 的生活中我们都随处可见握手礼 。 握手礼在行礼 时也有讲究 , 而是浅酌 即可 。 由于泰国百分之九十的公 民是佛教徒 , 因此非
占整个 交际行 为的 3 0 % 左右 ,而非语言交际行为所 占的 比例 出。古人饮酒讲究 心境气氛 , 好选环 境优 美的地方 , 且在饮酒 时喜欢玩 一些酒令游戏 ,今天酒桌上 的划拳等酒桌游戏就来
中泰两 国都是礼 仪之邦 , 两 国的礼 仪文化发展有着悠久 源于此。 中国喜欢热 闹, 酒 桌上气 氛很热烈 。 在宴请他人时 , 如 另外 , 中国人 喝酒都讲究敬 的历史 。 虽 同属东方文化圈 , 但各 自礼仪发展 的背景及轨迹却 果 让客人 自己独酌会被视为失礼 。

中泰文化差异典型案例

中泰文化差异典型案例

中泰文化差异典型案例摘要:1.中泰文化背景简介2.语言差异3.礼仪差异4.饮食习惯差异5.价值观差异6.教育观念差异7.民间信仰差异8.中泰文化相互影响及融合正文:中国和泰国,两个具有深厚历史底蕴的国家,分别拥有自己独特的文化传统。

本文将从中泰两国在语言、礼仪、饮食、价值观、教育观念以及民间信仰等方面的文化差异入手,探讨中泰文化之间的典型案例。

首先,在语言方面,汉语和泰语分属于汉藏语系和壮侗语系,两者在语法结构、发音和词汇方面都有很大的差异。

汉语是一种孤立语,词的形态变化极少,而泰语则是一种具有丰富形态变化的语言。

同时,中泰两国在文字方面也存在很大的不同,汉语使用汉字,而泰语则使用泰文。

其次,在礼仪方面,中泰两国的传统礼仪有很多不同。

例如,在中国,长辈和晚辈之间存在严格的尊卑之分,晚辈需要尊敬长辈,而在泰国,人们之间的称呼较为平等,即使是晚辈也可以称呼长辈的名字。

另外,在拜访亲朋好友时,中国有“送礼”的习惯,而泰国则没有这个讲究。

在饮食习惯方面,中泰两国的差异也十分明显。

中国饮食讲究“色香味俱佳”,烹饪方法多样,如炒、炖、蒸、煮等。

而泰国菜则以酸辣为主要特点,烹饪过程中会加入各种香料和调料。

此外,中泰两国在食材和口味方面也有很大的不同,例如中国人喜欢吃米饭,而泰国人则更喜欢吃糯米。

在价值观方面,中泰两国传统价值观也有很大的差异。

中国传统文化强调“仁义礼智信”,重视家庭观念和家族观念,而泰国文化则强调“忍让宽容”,对个人品质的要求较为宽松。

随着全球化的发展,中泰两国的价值观也在逐渐融合,相互影响。

在教育观念方面,中泰两国也存在很大的不同。

中国教育讲究“尊师重道”,学生在老师面前要表现得谦虚、尊敬,而泰国教育则强调“自由平等”,学生可以和老师进行平等的交流。

此外,中泰两国在课程设置和教育方法方面也有很大的不同。

最后,在民间信仰方面,中泰两国都有丰富的民间信仰传统。

中国有道教、佛教、儒家等多元的信仰体系,而泰国则以佛教信仰为主。

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析中泰两国是东南亚地区的邻国,拥有悠久的历史和丰富的文化传统。

虽然中泰两国在文化、宗教和风俗习惯上有着很多共通之处,但在个人礼仪方面却存在着一些不同。

本文将对中泰两国的个人礼仪文化进行对比分析,探讨其异同之处。

首先从中华文化的角度来看,中国是一个历史悠久的国家,拥有着丰富的礼仪文化传统。

在中国,人们非常重视礼仪,尤其是在社交场合中更是如此。

在与他人交往时,中国人通常会表现出谦虚、谨慎的态度,注重言行举止,礼貌待人是中国人的一种传统美德。

尤其是在家庭聚会、商务拜访等场合,中国人会更加注重礼仪规矩,以示尊重和礼貌。

与中国不同的是,泰国在个人礼仪方面更加注重轻松、自然的态度。

泰国人非常注重人际关系,他们对待他人更加友善、热情。

当泰国人与他人交往时,更注重的是亲切、随和的态度,而不是严肃的礼仪规矩。

在泰国,人们更加注重的是令人感到舒适和愉快,而非严格的礼仪规范。

在言语和行为方面,中国与泰国有着一些明显的差异。

在中国,人们会更加注重言行举止的得体,喜欢在社交场合中使用正式、客套的语言。

尤其是在商务场合,中国人会更加注重礼仪的恭谦和尊重,用语言和行为来展示对对方的尊重和礼貌。

而在泰国,人们更加喜欢使用随和、平易近人的语言和态度。

泰国人在交往过程中会显得更加自然、随意,几乎没有太多的拘谨和严肃,更加注重亲近、友好的关系。

除了言语和行为方面的差异外,中泰两国在服饰方面也有着一些不同。

在中国,人们对于服饰的选择更加注重得体和正式,尤其是在重要的场合下,中国人会穿着传统的礼服或者正装,以示对于场合的尊重。

而在泰国,人们更加注重舒适和自然,他们喜欢穿着轻便、舒适的服饰,即使是在正式的场合下,泰国人也偏向于选择轻松、休闲的服装。

这一点也反映了泰国人对待礼仪的态度,更加注重舒适和自然。

在拜访他人时,中泰两国的个人礼仪也存在着一些差异。

在中国,人们在拜访他人时会注重礼物的选择和赠送方式,通常会选择有一定代表性的礼品,并使用双手递交礼物以示尊重。

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析中泰两国个人礼仪文化对比分析言行举止是人们与人沟通交流的重要方式,也是一个民族文化的重要组成部分。

礼仪是一种行为规范,是根据社会和文化习俗所制定的,可以体现一个国家和民族的传统和习惯,也可以反映出不同国家之间的差异。

本文将对中泰两国个人礼仪文化进行对比分析,以便更好地了解两国在礼仪方面的异同。

一、辞谢礼仪在中泰两国,辞谢礼仪是非常重要且常见的社交礼仪。

但在具体实施上,两国存在一些差异。

中国人喜欢使用实物表示感谢之意,如香烟、酒等。

香烟是中国人送礼最常用的物品之一,酒也是一种常见的礼品,特别是在正式场合。

中国人还会用红包作为祝福和感谢的方式,特别是在过年、结婚等重要场合。

泰国人在辞谢时,通常会采用合掌礼,即将双手合十,向对方鞠躬表示感谢之意。

合掌礼在泰国是一种非常常见和普遍的礼仪,无论是向上级、长辈、朋友或其他人表达感谢,都会使用这种方式。

泰国人还会用花礼和水果等作为辞谢的礼品,但香烟在泰国并不常见。

二、餐桌礼仪餐桌礼仪是国际社交中的重要组成部分,也是反映国民礼仪水平的一种方式。

在中泰两国,餐桌礼仪也有较大的差异。

中国人吃饭时,重视对他人的尊重和照顾,通常会主动给长辈或客人夹菜,或者先行示范夹菜,在饭桌上注重和其他人的交流和互动。

中国人在吃饭时对嘴巴发出声音被认为是不礼貌的行为,应尽量避免。

泰国人在餐桌上注重与他人共享食物,通常会把菜肴放在中央,供所有人共同享用,不会夹给别人食物。

泰国人吃饭时会发出声音,表示食欲和对食物的赞美,这被视为一种礼貌和尊重的表现。

三、问候礼仪问候是社交礼仪的基本要素之一,也是人们沟通交流的第一步。

在中泰两国,问候礼仪也存在一些差异。

中国人在见到长辈或上级时,通常会行大礼,即流传已久的“三跪九叩”。

在普通场合,中国人多采用握手作为问候的方式,但年轻人之间也可以使用拥抱和亲吻等方式。

而对于平辈或晚辈之间的问候,常见的方式是点头、微笑和张开双臂示意拥抱。

中泰问候及拒绝性言语行为异同分析

中泰问候及拒绝性言语行为异同分析

中泰问候及拒绝性言语行为异同分析中国和泰国都是亚洲文化的重要组成部分,两国在文化、历史和地理等方面有着显著的差异。

这些差异也在各自的言语行为中得到了体现,特别是在问候和拒绝性言语行为方面。

本文将分析中泰两国在这两方面的异同,以期更好地理解跨文化交际中的言语行为。

在汉语中,我们通常使用“你好”、“早上好”、“晚上好”等词语来表达问候。

而在泰语中,常用的问候语有“萨瓦迪卡”(sawatdee ka)和“帕布”(pob)。

这些问候语均表示“你好”,但在不同的场合下,使用哪种问候语会有所差异。

在正式场合下,一般使用“萨瓦迪卡”;而在非正式场合或亲密朋友之间,则可使用“帕布”。

在汉语中,我们通常使用“不客气”、“不用谢”、“没关系”等词语来表达对他人的拒绝。

而在泰语中,常用的拒绝语有“mai bpen”(不必)和“chao le”(再见)。

这些词语均表示拒绝,但使用的场合和方式有所不同。

例如,“mai bpen”用于直接拒绝他人的帮助或请求,而“chao le”则更多地用于婉言谢绝他人的邀请或告别。

中国的社会环境较为复杂,不同地区和群体之间存在着明显的差异。

因此,在问候时,我们需要考虑到不同地区和群体的习惯和文化背景,以避免因言语不当而引起误解。

而在泰国,由于其文化相对单一,问候的方式和用语相对简单。

中国传统文化注重礼仪和人际关系,因此在拒绝时,我们更注重保护双方的情感和关系。

而在泰国,由于其佛教文化的影响,人们更注重平和、友善和尊重他人。

因此,在拒绝时,泰国人更倾向于使用温和的方式来表达自己的立场。

通过以上分析,我们可以看到中泰两国在问候和拒绝性言语行为方面的异同。

这些差异反映了两个民族在文化、历史、地理等方面的特点,也对跨文化交际产生了影响。

为了更好地进行跨文化交际,我们需要了解并尊重这些差异,学习如何在不同场合下使用适当的言语行为。

我们也要在交际过程中保持开放的心态,不断提高自己的跨文化交际能力。

礼貌问候与道别言语行为是跨文化交际中重要的社交习俗。

中泰文化非语言交际的礼仪差异

中泰文化非语言交际的礼仪差异

中泰文化非语言交际的礼仪差异在跨文化交际中,礼仪是一个重要的组成部分。

不同文化背景的人在交往过程中,礼仪往往决定着彼此间的态度和关系。

中泰两国有着各自的礼仪传统和规范,本文将探讨中泰文化非语言交际的礼仪差异及其在跨文化交流中的重要性。

中国和泰国在非语言交际的礼仪方面有着显著的差异。

这些差异主要体现在目光礼仪、手势礼仪、空间礼仪、时间礼仪以及称谓礼仪等方面。

目光礼仪:在中泰文化中,目光交流的方式和频率有所不同。

中国人倾向于避免直接对视,尤其是在表达不满或批评时。

而泰国人则更倾向于直接对视,以表示友好和尊重。

手势礼仪:中泰两国的手势礼仪有很多相似之处,但也有一些独特的差异。

例如,泰国人常常用双手奉上食物,以示尊重和礼貌,而这一行为在中国的礼节中并不常见。

空间礼仪:中国人注重私人空间,交谈时保持一定的距离。

相比之下,泰国人可能更倾向于身体接触,他们用身体接触来表达友好和亲近。

时间礼仪:中泰两国对于时间的观念有所不同。

中国人一般比较守时,而泰国人的时间观念相对较为宽松。

在泰国,迟到是常见现象,他们往往将这视为对对方的尊重。

称谓礼仪:在称呼对方时,中泰文化也有所不同。

在泰国,一般称呼对方为“P”,表示尊敬。

而在中国,则更倾向于使用“先生”、“女士”等称谓。

以商务场合为例,一位中国商务人士到泰国进行谈判。

在会议期间,泰国方人员不断用手势来加强他们的观点,且经常直接与对方身体接触。

而中方人员则尽量避免直接对视,并且保持一定的距离。

这个例子就展现了中泰文化在非语言交际礼仪上的差异。

再举一个例子,在一次商业聚会中,一位中国商人和一位泰国商人相遇。

泰国商人不断赞美对方的商业成就,并经常使用头衔来称呼对方。

而中国商人则更注重平等,他们更倾向于直接称呼对方的名字,或者使用“先生”或“女士”来称呼对方。

这个例子也展示了中泰两国在称谓礼仪上的差异。

中泰文化非语言交际的礼仪差异体现了两个国家在文化、历史、社会等方面的独特性。

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析中泰两国是中南半岛地区的邻居,具有相近的历史和文化,但两国在礼仪文化方面却有着一些差异。

以下就是中泰两国个人礼仪文化对比分析。

1.问候礼仪在中华文化中,问候是表示尊敬和关怀的必不可少的礼节。

不同的场合和身份有不同的问候方式。

在中华文化中,向长辈问候应该用较尊敬的方式,比如向长辈鞠躬。

而向同龄人和晚辈问候可以使用较为轻松的方式,比如握手或拥抱。

在泰国文化中,一个较为常见的问候礼节就是合十。

合十动作是将双手合在一起,放在胸前,向对方鞠躬。

不同的场合和身份有不同的合十方式。

向长辈问候时,应该合十偏低,而向同辈或晚辈问候时可以合十偏高或非常低。

2.饮食礼仪中华文化中,饮食礼仪是尊重食物和对宴席主人的尊重。

在中华文化中,使用筷子是一种非常有文化内涵的礼仪,需要注意的是,筷子插在饭中是被看做是一种粗鲁的行为。

此外,尽量不要将筷子举过头顶或托在嘴唇上。

在吃完时,将筷子平放在碗边也是需要注意的细节。

在泰国文化中,人们常常使用手来吃饭,这种饮食习惯在泰国餐厅或街头食摊中也很常见。

但在正式场合中,使用餐具也是必须的。

并且,泰国人喜欢吃辣,但如果不习惯辣味,可以在点餐时请服务员加辣的量稍微减少。

此外,如果被邀请参加泰国人的家庭聚餐,不要吃完全部的饭菜,因为这被认为是一种不礼貌的行为。

3.穿着礼仪在中华文化中,穿着讲究整洁、体面、得体。

尤其在正式场合中,穿着需要保持清新、简洁、优雅,不过于张扬、露骨。

在庆典、婚礼等场合需要着正装,而商务场合则需要着商务装。

尽量不要在公共场合穿拖鞋、汗衫等过于休闲的服装。

在泰国文化中,穿着讲求方便、舒适。

因为泰国的天气较为炎热,因此一些轻便、透气的衣物比较受欢迎。

此外,在传统的泰国场合中,穿着也需要注意,比如,在前往寺庙参拜时,不应穿着过于暴露或体现时尚的服装。

4.场合礼仪在中华文化中,不同的场合需要注意不同的礼仪。

重要的宴会或节日,需要注意拜年、赠送礼物、致辞等礼仪。

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析中泰两国在礼仪文化上各自有着独特的传统和习惯。

以下是中泰两国个人礼仪文化的对比分析。

一、视线交流在中华文化中,视线交流是一种重要的沟通方式,而在泰国文化中,直接注视别人的眼睛被认为是不礼貌的举止。

因此,泰国人在与他人交谈时常常会避免直接注视对方的眼睛,而是保持适当的目光交流。

而中国人则认为直接注视对方的眼睛是一种尊重和礼貌的表现。

二、问候方式在泰国,人们通常会合掌,以表示敬意和祈祷。

而在中国,人们则会握手或者鞠躬表示问候。

此外,泰国人在问候时也会说一句“Sawadee ka”或者“Sawadee krab”,意为“你好”,而中国人则会说“你好”或者“您好”等问候用语。

三、用餐礼仪在泰国,人们习惯用手将食物直接放入嘴中,而在中国则常常使用筷子将食物夹起来食用。

此外,在泰国用餐时,人们通常要等长辈或客人先行动筷,然后才能开始进食。

而在中国,用餐时则需要尊重长辈和客人,为他们夹菜、斟酒。

此外,进餐时要注意“端不动、夹不住、掉不落、碰不响”,这是关于用餐礼仪中很重要的几点。

四、穿着着装泰国人在穿着上较注重清爽、简洁、舒适,穿着上一般不会过于正式。

而在中国,人们则注重正式、庄重的穿着和礼服。

在一些特殊场合,中国人会穿着“汉服”,而泰国人则会穿传统的“泰式服装”。

五、言语表达泰国人在与人交谈时常常使用“ลลล”(La)这个词,相当于中国人的“啊”或者“呀”,用于表达感叹或者询问。

而在中国,人们在与人交谈时通常使用更加正式、礼貌的语言,并且注重言辞慎重和表达清晰明确。

结论总的来说,中泰两国在个人礼仪文化上存在很多差别,但是这些差别并不代表优劣,只是两种文化传统不同的反映。

在跨国交流交往时,我们应该尊重、理解并适应当地的文化习惯。

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析中泰是亚洲两个具有悠久历史的国家,拥有各自独特的文化和礼仪传统。

通过对比中泰两国的个人礼仪文化,可以更好地了解两国之间的差异和相似之处。

以下是对中泰个人礼仪文化的对比分析:一、尊重和客套无论是中泰,尊重和客套都是文化中非常重要的价值观。

在中华文化中,尊重他人是一种基本的道德要求,人们注重以礼相待,尊重长辈和上级,并且尽量克制自己的情感和言辞。

而在泰国,人们也非常重视尊重和客套,他们讲究彼此之间的礼貌和互动方式,避免冲突和直接表达意见。

二、问候和交流在问候和交流方式上,中泰两国有一些差异。

在中华文化中,人们经常以握手和问候来表示友好和亲近,夸赞对方或者表达问候。

在交流中,中国人习惯使用间接表达方式,即通过暗示、谦虚等形式来传递信息。

而在泰国,人们一般采用合十礼和微笑来表示问候和感谢之情。

泰国人在交流中更加直接和开放,喜欢通过面对面的沟通来表达自己的观点和意见。

三、餐桌礼仪在餐桌礼仪方面,中泰两国也有一些不同之处。

在中国,人们普遍采用筷子来进食,讲究吃饭时不发出声音,要保持安静和有节制。

中国人在用餐时会注意礼貌的座次和分饭次序。

而在泰国,人们通常使用餐刀和叉子,食用时会产生一些噪音。

泰国人的餐桌礼仪注重与他人一起用餐,并且会互相尊重和分享食物。

四、衣着和仪容中泰两国在衣着和仪容方面也存在一定的差异。

在中国,人们注重穿着整洁和庄重,尤其是在重大场合和正式场所,穿着要符合礼仪要求。

而在泰国,人们的穿着上更加随意和舒适,尤其是在天气炎热的地方,泰国人更喜欢穿着轻便和宽松的衣物。

五、重要场合礼仪对于重要场合的礼仪,中泰两国也有所不同。

在中国,人们在重要场合会特别注重礼仪和仪态,例如婚礼、葬礼、宴会等。

在中国的婚礼上,新郎新娘会举行隆重的仪式,穿着汉服或者礼服,举办酒宴和拜堂仪式。

而在泰国,婚礼上则更注重盛大和喜庆氛围的营造,泰国新娘会穿着美丽的传统服装,举行盛大的仪式和游行。

通过对中泰两国个人礼仪文化的对比,我们可以看到中泰两国文化的差异和相似之处。

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析引言:随着全球化的推进,中泰两国之间的交流与合作日益密切。

在这样的背景下,了解和尊重对方国家的文化差异显得尤为重要。

个人礼仪文化在两国之间存在差异,本文将对中泰两国个人礼仪文化进行对比分析,旨在增进双方的相互理解和沟通。

一、身体姿势1. 中国:在中华文化中,保持端正的身体姿势被视为一种礼仪。

中华文化强调“人无完人”,通过端庄的姿态展示自身的文化修养。

2. 泰国:泰国人注重身体灵活和姿势的优雅。

合十礼是泰国人向长者、佛像或重要场合表示尊敬时的一种姿势。

二、交谈礼仪1. 中国:传统的中华礼节注重避免争执,强调文雅的语言和和谐的交流氛围。

尊敬长辈,避免直接称呼对方的名字,使用尊称来表示敬意。

2. 泰国:泰国人通常使用柔和的语调,避免直接表达自己的意见。

在交流中,他们更注重传递积极的情绪,避免冲突和负面情绪。

三、餐桌礼仪1. 中国:在中华文化中,餐桌礼仪被认为是重要的社交场合。

重要的原则包括尊敬长辈先用,不大声喧哗,遵循用筷子的规则等。

2. 泰国:泰国人不使用筷子,而是用勺子和叉子进食。

他们通常用右手进餐,并将食物推向勺子中。

在餐桌上,泰国人也注重礼貌和尊重他人的餐点选择。

四、服装礼仪1. 中国:在中国,有许多传统的服装礼仪。

婚礼上新娘通常会穿着红色的婚纱,而葬礼上人们会穿着白色的服装。

2. 泰国:泰国人也有许多传统服装礼仪。

在泰国的皇室仪式中,人们会穿着传统的泰国服装。

泰国的传统服装也受到了气候的影响,许多本地人会穿着凉爽和透气的传统服装。

五、礼品送礼1. 中国:在中国文化中,礼品的选择和送礼的方式是一个复杂的规范。

送礼时应该使用双手递送,接受礼物时也应该用双手接过。

2. 泰国:在泰国,礼品通常是一种表达感激和尊重的方式。

送礼时,泰国人通常会用右手递送礼物,并表示一些祝福的话语。

六、生日庆祝1. 中国:在中国,生日庆祝通常是一个家庭团聚和感恩的时刻。

人们会为寿星准备一桌丰盛的饭菜,并举办一些欢乐的活动。

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析中国和泰国是两个历史悠久的东方国家,拥有深厚的文化底蕴。

个人礼仪文化是两国文化的重要组成部分,影响着人们的日常生活和交往方式。

本文将从交流方式、社交礼仪和用餐习俗三个方面,对中泰两国的个人礼仪文化进行对比分析。

交流方式方面,中泰两国的个人礼仪文化有一些区别。

中国人讲究谦逊和客气,注重面子和尊重他人的感受。

在交流时,中国人通常会避免直接表达自己的意见,而是采用间接的方式,以避免给他人带来不愉快。

中国人倾向于通过身体语言和眼神来表达情感和意图,而不仅仅依靠口头表达。

相比之下,泰国人更注重直接沟通和表达。

他们习惯于直接说出自己的意见和感受,而不追求掩饰或保留。

在与他人交往时,泰国人更多地使用笑容和亲切的语气,以传递友好和善意。

社交礼仪方面,中泰两国的个人礼仪也存在一些差异。

在中国,社交礼仪讲究尊重和礼貌,注重平等待人和注重面子。

当两人初次见面时,中国人通常会致以微笑和握手作为问候。

在较正式的场合,以及对年长或上级的人,还会适时使用鞠躬或轻轻鞠躬以示尊重。

而在泰国,社交礼仪更加随和和亲切。

泰国人在与人交往时通常都会亲吻彼此的面颊,不论性别和年龄。

这被认为是友善和友好的表达方式,并表示对对方的尊重。

在泰国,贵族和地位高的人可以以一种更加庄重和规范的方式被问候,如双手合十和鞠躬。

用餐习俗方面,中泰两国的个人礼仪文化有一些异同。

在中国,用餐时,重视与他人共享美食,强调团队的风范。

中国人通常会将食物分担到自己的碗里,并使用筷子进行食用。

中国人讲究礼貌和尊重,避免在用餐过程中发出嘈杂声音,或是剩余过多的食物。

与之相反,在泰国,用餐习俗更加灵活和随性。

泰国人习惯用手食用食物,而不是使用餐具。

他们常常将食物放置在共用的盘子中,并使用右手将其送入嘴中。

在一些正式场合,也会使用勺子。

泰国人还注重与他人的交流和分享食物,鼓励将食物和饮料与其他人共享。

中泰两国的个人礼仪文化各具特色,反映了两国的传统文化和价值观。

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析中泰两国是亚洲地区的邻国,两国人民拥有着自己独特的文化和礼仪传统。

本文将以中泰两国个人礼仪文化为比较对象,分析两国的共同点和不同之处。

一、尊重和谦虚是共同点中泰两国的个人礼仪文化都非常着重尊重和谦虚。

在中华文化中,“礼”是一种尊严和尊重的象征,一种为他人着想的精神表现。

而在泰国文化中,“哥(Krung)”是泰国人表达称呼的一种方式,不管是长辈还是晚辈都可以使用这个称呼,因此可以看出泰国人也对尊重非常看重。

不管是在中华文化还是泰国文化中,尊重和谦虚都是切实可行的行为,是两国人民共同的品质。

二、礼节方式有所不同尽管中泰两国在尊重和谦虚方面有共同点,但在具体的礼节方式上却有所不同。

中国人在接待客人时,讲究重视礼节和细节,例如在宴席上会非常注重座次,或是会在用餐前准备好热水和毛巾等物品;而泰国人在接待客人时,重点在于热情好客和体贴入微。

例如在泰国家庭中,主人会为客人准备一些水果或是小点心,以表达对客人的热情和尊重。

可以看出,在礼节方式上,中华文化更注重礼仪的规范,而泰国文化则更注重人与人之间的感情沟通。

三、身体姿势和神态的差异中泰两国的身体姿势和神态方面也有明显的不同。

中国人在公共场合中通常会保持较为谦和的姿势和语气,不会过于张扬和表达过多的情绪。

泰国人则表达感情非常豁达,喜欢直接表达,也喜欢用手势和面部表情来增强表达的效果。

在泰国文化中,动作和面部表情的使用非常重要,这也表明了泰国人喜欢直来直去、坦诚的的表达方式,表现出自己真实的想法和情绪。

总的来说,在礼仪文化方面,中泰两国有着很多不同的地方,但尽管形式上不同,本质上是相似的,都追求对人的尊重和重视。

相信了解了中泰两国个人礼仪文化的不同点,对于了解和尊重不同的文化习惯会有所帮助。

从寒暄语看中泰文化在交际语中表现出的文化异同

从寒暄语看中泰文化在交际语中表现出的文化异同

从寒暄语看中泰文化在交际语中表现出的文化异同摘要:语言是记录文化发展的一个重要工具,寒暄语是应用与人际间交往的重要交际语,人们对于寒暄语的使用也反映出当时社会文化的变化,因此笔者借由浅析中泰两个民族寒暄语的使用来看中泰所体现文化的不同。

关键字:交际语寒暄语语言文化中泰文化异同一、语言与“寒暄”语言是人与人之间的一种交流方式,人们彼此的交往离不开语言。

语言是人类文明交流方式中最重要的,也是最方便的媒介。

在人类漫长的文明进程中,语言跟随着人类历史文化的进程,记录着人类文化的变迁。

因此不同的民族在不同环境下使用的语言,反映出该民族此时此刻文化的体现。

交际语即人们在日常交际中使用的语言。

其目的在于,在与话者的交谈过程中创造一种良好的气氛,建立、维持自己与他人社会关系和谐长久,并非用来传递信息。

从语言学角度来看,交际语是一种礼貌行为。

从文化的角度看,交际语的使用体现了,与话者当时所处环境的文化氛围和所继承的文化传统。

寒暄语是交际语的一种,寒暄语的使用并不是为了传递信息而是为了人类日常活动的交际。

所以对于寒暄语的研究是对当时人们社会文化研究的有力参照依据。

二、中泰寒暄语特点中国与泰国的关系源远流长,最早可以追溯到西汉时期。

而近代开始,世界格局发生了天翻地覆的拜年话。

从1840年到1975年中泰建交期间,中泰两国在文化上的交流相较于此前大大削弱,因此,中泰两种语言上存在的差异相比于共同点来说更加显著,两国的交际规则也存在诸多分歧,这些在两国的日常交际用语上都有鲜明的反映。

由于交际方式的不同,可以把交际分成语言交际和非语言交际。

非语言交际包括身体姿势(手势等)、动作辅助语、表情、人与人交际时的目光接触等方面。

在非语言交际方面,泰国人与中国人相比拥有自己的鲜明特点,例如,在身体姿势方面,在见面的时候,泰国年纪轻的人或地位比较低的人,会主动向年纪大的或地位高的人致合十礼;在手势上,握手是全世界公认的人们见面时表示礼貌的示好方式,但是在泰国的乡村一般会对握手相当的反感;在触摸行为上,泰国人觉得人的身体中最高的部位是头部,如果自己的头部被触碰了,就会受到侮辱,所以泰国人很忌讳别人触碰自己的头部,即使对很小的孩子也是如此;泰国人也普遍不喜欢人们之间相互拍打的亲密动作,认为这样做败坏风气。

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析

中泰两国个人礼仪文化对比分析中泰两国礼仪文化存在一些不同之处,一方面由于地域、历史、宗教信仰、价值观等因素的影响而形成,另一方面也反映了两国的文化特点和个性。

在中华文化中,尊老爱幼、讲究礼仪、尊重他人是非常重要的价值观。

这些价值观也体现在中华传统礼仪中,比如进门要敲门且要等待主人的邀请、在餐桌上要尊重长辈、师长或领导先行动筷等。

而在泰国,人们重视家庭、更加关注家庭成员之间的互动。

泰国人的社交礼仪也十分注重尊重和礼貌,比如见到长辈或者领导要行且稍微低下头颅,谦恭有礼地打招呼。

在社交场合中,中式的礼仪注重的是程序的规范和注意事项的细节,比如在商务场合中要重视名片的交换、餐桌也有一定的座次安排。

而泰国人则更加强调面子、心态和情感,比如以礼相待,尊重对方、懂得适当的道歉和感谢等等。

此外,在泰国,人们也经常以礼物来表达感谢和关心,比如在生日、圣诞节、泼水节等节日中,送礼物成为了重要的习俗。

另外,两个国家在婚礼和葬礼方面也存在着一些不同。

在中国,婚礼上可以由新娘穿红色的嫁衣,象征着喜庆和幸福。

而泰国人则更加偏爱金色和丝绸质地,还会打扮得非常华丽和富态。

在西方国家,葬礼通常要穿黑色的服装,而在中国则是白色的服装更为常见。

而在泰国,则是使用金色或淡紫色的花朵和装饰品来表示哀悼和悲伤。

综上所述,中泰两国礼仪文化存在着一些不同,但又都是有其自身所倡导和体现的价值观和传统的。

无论哪个国家,礼仪都是构建良好人际关系和树立自身形象的重要方式,文化碰撞下的学习探索与跨文化交流,必然会擦出新的火花,走向更加广阔的世界文化舞台。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

从寒暄语看中泰文化在交际语中表现出的文化异同
发表时间:2016-10-12T11:31:50.010Z 来源:《语言文字学》2016年6月作者:陈宓袁国芬[导读] 不同的民族在不同环境下使用的语言,反映出该民族此时此刻文化的体现。

云南民族大学东南亚学院云南昆明 650500
摘要:语言是记录文化发展的一个重要工具,寒暄语是应用与人际间交往的重要交际语,人们对于寒暄语的使用也反映出当时社会文化的变化,因此笔者借由浅析中泰两个民族寒暄语的使用来看中泰所体现文化的不同。

关键字:交际语寒暄语语言文化中泰文化异同一、语言与“寒暄”
语言是人与人之间的一种交流方式,人们彼此的交往离不开语言。

语言是人类文明交流方式中最重要的,也是最方便的媒介。

在人类漫长的文明进程中,语言跟随着人类历史文化的进程,记录着人类文化的变迁。

因此不同的民族在不同环境下使用的语言,反映出该民族此时此刻文化的体现。

交际语即人们在日常交际中使用的语言。

其目的在于,在与话者的交谈过程中创造一种良好的气氛,建立、维持自己与他人社会关系和谐长久,并非用来传递信息。

从语言学角度来看,交际语是一种礼貌行为。

从文化的角度看,交际语的使用体现了,与话者当时所处环境的文化氛围和所继承的文化传统。

寒暄语是交际语的一种,寒暄语的使用并不是为了传递信息而是为了人类日常活动的交际。

所以对于寒暄语的研究是对当时人们社会文化研究的有力参照依据。

二、中泰寒暄语特点
中国与泰国的关系源远流长,最早可以追溯到西汉时期。

而近代开始,世界格局发生了天翻地覆的拜年话。

从1840年到1975年中泰建交期间,中泰两国在文化上的交流相较于此前大大削弱,因此,中泰两种语言上存在的差异相比于共同点来说更加显著,两国的交际规则也存在诸多分歧,这些在两国的日常交际用语上都有鲜明的反映。

由于交际方式的不同,可以把交际分成语言交际和非语言交际。

非语言交际包括身体姿势(手势等)、动作辅助语、表情、人与人交际时的目光接触等方面。

在非语言交际方面,泰国人与中国人相比拥有自己的鲜明特点,例如,在身体姿势方面,在见面的时候,泰国年纪轻的人或地位比较低的人,会主动向年纪大的或地位高的人致合十礼;在手势上,握手是全世界公认的人们见面时表示礼貌的示好方式,但是在泰国的乡村一般会对握手相当的反感;在触摸行为上,泰国人觉得人的身体中最高的部位是头部,如果自己的头部被触碰了,就会受到侮辱,所以泰国人很忌讳别人触碰自己的头部,即使对很小的孩子也是如此;泰国人也普遍不喜欢人们之间相互拍打的亲密动作,认为这样做败坏风气。

中国人汉民族的日常寒暄问候具有一个显著的特点,即常常是以围绕对方的切身生活际遇作为话题,诸如:你多大年龄了,现在干什么工作,收入有多少,有无恋爱对象,何时结婚,打算要几个孩子,身体健康状况如何等等。

这种日常寒暄语的主要语用功能是:维持既往的互动关系;建立和拉近交谈双方之间关系,避免太直接的切入真正的交际主题而带来的唐突感;在一定场合下,可以避免双方暂时没有适宜话题产生的尴尬气氛,能够起到缓解气氛的作用。

因此,这类寒暄语在中国社会是非常必要的,体现着汉文化与传统人际交往的独特性。

不过,中国的农村和城市在寒暄用语上存在着很大差异;南方和北方由于地理位置的不同也会存在这寒暄差异;不同职业或行业在寒暄语上更是存在很大差异。

例如商人见面可能会问:“最近在哪里发财?”或“生意做得不错吧?”;两个学生之间则可能会问:“作业写完了没?”然而在泰国,语言受等级观念的影响,泰国的日常用语体现了“上尊下贱”、“男尊女卑”、“长幼有序”的思想,所以不同的身份和地位的人使用不同的日常用语。

三、中泰寒暄语看中泰间的差异
不同国家和民族的文化是有差异的,每一个国家和民族都有属于自己的价值体系,人们的交际会受到价值观的制约。

汉民族和泰民族的共同点就是两个民族都比较重视“亲情”,重视人际关系与礼仪。

这是因为在中国,儒家思想影响深远,已经有三千多年的历史,中国儒家宣传“三纲五常”,“三纲”即臣子要听君主的,儿子要听父亲的,妻子要听丈夫的;“五常”是指“仁、义、礼、智、信”。

泰国又称“佛教之国”,泰国是以佛教系统为主的,目前泰国百分之九十五以上的人信奉佛教,因此泰国是一个非常崇尚礼仪的国度,佛教的教义也是教人们要有孝道、礼貌,然而而泰国有自己特有的价值观念,等级观念严重,对他人要顺从、谦卑、有礼,这种等级观念体现在男女关系上,体现在年长与年幼之间,体现在上级与下级之间,体现在日常交际生活的方方面面。

中国人重视感觉、感官的表象,而泰国人大多信奉佛教,所以大多数人心境平和、安于现状,具有一定的兼容性,。

四、结束语
语言不是自然现象,不是生理现象,也不是心理现象同时语言也不是社会意识形态,语言不属于社会结构的上层建筑,它是一种交际工具川社会在前进,生活在变化,反映社会的语言也必定随着变化寒暄语的历时变化是社会变化在语言层而的反映。

貌似简单的寒暄语,要恰当地使用它们而不产生语用失误,也不是很容易的衷因为它们不仅涉及一个国家的文化蕴涵,还涉及深层的社会现象方而的问题因此在交际过程中,不仅应根据不同情况选用适当的寒暄语,还要培养跨文化交际意识,提高跨文化交际能力,这样才能真正发挥寒暄语的交流感情的功能。

参考文献:
[1] :叶蜚声徐通锵. 语言学纲要北京大学出版社,2010.
[2]曹京渊.言语交际中的语境研究[M].济南:山东文艺出版社,2008.
[3]康家珑.交际语用学[M].厦门:厦门大学出版社,2000.
[4]刘艳春.语言交际[M].北京:中国交际出版社,2005.
[5]许余龙.对比语言学概论[M].上海:上海教育出版社,1992.
[6]布霄楠.中国社会日常背景中的寒暄语语用功能与原则分析[J].人文社科,2006.
[7] 广西大学项士学位论文中泰常见日常交际用比较及教学对策
[8]郭华,董良和."寒暄语”研究综述[J].鸡西大学学报,2007.
[9]高鲜菊.汉泰语谤语的词汇特点对比[J].湖南科技学院学报,2010 (07).
[10]吕美卿,潘茜.跨文化交际中的文化障碍[J].浙江师大学报(社会科学版),1997
[11]潘梦妮.浅谈语言交际中的文化差异[J].天府新论,2006.
[12]唐红芳.语言应用中的交际文化[J].湖南农业大学学报,2001 (05).
[13]韦尹璇.泰语的日常用语看泰国的等级观[J].楚娥师范学院学报,2010 (07).。

相关文档
最新文档