新视界大学英语综合教程1课后翻译题答案

合集下载

新视界大学英语综合教程1第5单元答案

新视界大学英语综合教程第五单元课文翻译及练习答案Active Reading心计商家你有没有想过，为什么世界各地的商场看上去都差不多？这是因为他们已经进行了大量研究来分析购物者的行为。

商店入口处通常有一个转换地带，也就是进门五米处，购物者在这里逐渐意识到：他们已经不在街上，而是要开始购物了。

过了转换地带，你一般会向右走，所以很多特价商品都摆在这里。

在一层，你会发现很多美容产品、手表和珠宝，因为这些奢侈品设计精美、包装华丽、摆放美观，能够吸引顾客来到店里。

它们通常比服装昂贵，所以购物者冲动购买的可能性较小。

如果把它们摆放在服装区的楼上，那么很多顾客根本不会费力上去光顾。

二层一般卖女士服装，也许其他楼层也有卖的。

“顾客是上帝”应该改为“顾客是女王”，因为女性消费者是时尚市场的核心所在。

因此，所有的最佳楼层都是为她们预留的。

男士服装在女士服装的上面，因为研究表明，男士是目标明确的购买者。

他们一般将购物视为无聊但不得不做的事，在去之前就已经有了目标。

女士所享受的逛街购物的愉悦，对男士来说没有任何吸引力。

运动装要么在男士服装的上层，要么在地下室。

它们的目标市场是一个特殊群体。

尽管这些购物者在数量及关注点上有局限性，但他们是忠实的顾客，要么认准某种服装款式，要么认准某个品牌。

所以，将运动装放在商店里最不起眼的地方对它们的销售不会产生太大影响。

地下室也是卖日用百货的地方，尤其是厨房用品。

同样，大部分人知道自己在这家百货商店要买什么，并不需要用心理战术吸引他们到店里来。

大部分商场的主要通道都被设计成环形,联结着不同的商铺。

各种品牌的商品沿着这个环形而摆放，大部分顾客顺时针或逆时针而行。

这样摆放商品的目的是让顾客看到所有的商品。

商品之间也讲究配搭，比如西服和领带放在一起，电子产品和电池在一块儿，这些商品通常放在一起售卖，这样会有利于两种商品的销售。

有的商场每年更换一次或者两次商铺的位置，从而使商场看起来焕然一新，而顾客按原来的陈设找东西的过程中，就会买下新的商品。

Book1 Unit4 课文翻译及练习答案

新视界大学英语综合教程第四单元课文翻译及练习答案Active Reading跨种族婚姻“路易斯安那州的一位治安法官刚刚辞职了。

此法官拒绝批准一对情侣结婚，因为女方是白人，而男方是黑人。

几个星期以来，他拒绝离开职位，但最终还是辞职了，而且并未给出原因。

路易斯安那州州长接受了他的辞职。

这位白人治安法官声称，他一直避免批准不同种族间的婚姻，原因是他认为其子女会因此受罪。

他说：‘对婚姻双方的任一种族来说，接纳这样家庭的孩子都是有难度的。

我认为这些孩子会因此受罪，我不想让这种事情发生。

’”你认为这篇报道是什么时候发表的？也许是20 世纪50 年代吧？那个时候黑白种族隔离是有法可依的。

也许是20 世纪60 年代吧？那个时候有马丁·路德·金领导的民权运动。

事实上，这篇报道发表于2009 年10 月。

这个国家是著名的“大熔炉”，有着悠久的种族冲突的历史，也有一些成功融合的例子。

这位法官今日仍然持有这种观点，我们是否应当感到耻辱？或者，他认识到了自己的错误并辞去职务，我们是否应当为此高兴？经济全球化运动使得全世界范围内商品共享、服务共享、技术共享，这促进了跨种族婚姻。

经济全球化运动同样对社会和文化产生影响，这也许会带来不同种族间的友谊、爱情和婚姻。

但是，在美国的某些地区，“一滴血原则”似乎仍然有很大的影响。

这一原则的内容是：只要你有一滴非裔的血，你就是黑人。

那么，现如今，对于跨种族婚姻双方和美国大众来说，这样的婚姻有什么样的挑战和机遇呢？在美国的某些政治和社交圈子里，人们认为跨种族婚姻只不过是为了让身为移民的一方得到绿卡，以便在此居留和工作。

也有人声称，跨种族婚姻的动机在于较穷困的一方渴望获得经济保障，尽管这意味着他们也许不得不背井离乡。

幸运的是，还有很多其他人明白人类的基本价值(如相互吸引）在跨种族婚姻中起着最重要的作用。

无论结婚的真正动机是什么，所有这些情侣都会面对不同金钱观与不同传统价值观的挑战，这些传统价值观包括对伴侣的尊重、传统的宗教观、被社区接受、男女分工以及传统的语言观等。

大学英语课文翻译答案(新世纪综合教程1) (1)

大学英语课文翻译答案(新世纪综合教程1)BOOK 1Unit 1T A Language Teacher's Personal OpinionWill Pidcroft This text is taken from Incentive Themes by W. S. Fowler, J. Pidcook & L. R. Rycroft. Nelson. Australia. 1980.close1RT Every day I see advertisements in the newspapers and on the buses claiming that it is easy to learn English. According to these advertisements, with very little effort on the student's part, he will be able to speak the language fluently in three months or even ten days. There is often a reference to William Shakespeare or Charles Dickens to encourage him even more. When I see advertisements like this, I don't know whether to laugh or cry. If it were as easy to learn English as they say, I would have to look for another job, because very few qualified teachers would be needed. But a large number of people must believe these ridiculous claims, or else the advertisements would not appear.一名语言教师的个人看法威尔·皮德克罗夫特我每天都会在报纸上、公共汽车上看到各种广告，声称轻轻松松就能学好英语。

大学英语综合教程1课后答案与翻译

大学英语综合教程课后习题答案（含翻译）Part one : Keys of clozeUnit 1Cloze P. 311、academic2、priorities3、conducted4、principles5、begin6、priority7、compromised8、addition9、filing 10、speaking 11、formula 12、participation/participating 13、based 14、least 15、way 16、pressureUnit 2Cloze P.591、doubt2、efficient3、where4、advantage5、afford6、claim7、fluently8、qualified9、extent 10、ridiculous 11、perfect 12、as13、because 14、individualUnit 3Cloze P.881、recent2、surprise3、sad/solemn4、keeping5、disturbing6、inquiries7、admitted8、occurred9、surgery 10、options 11、tightly 12、soaking13、scent 14、gatheringsUnit 7Cloze P. 2291、dealing2、significant3、attention4、scold5、impatient6、settle7、blame8、defend9、hurting 10、encountered 11、miserable 12、sincerely13、assistance 14、enthusiasmUnit 8Cloze P.2611、Gender2、compete3、boasting4、masculine5、Feminine6、concerned7、influence8、reflects9、Commands 10、bossy 11、status 12、earning 13、Gossip 14、emphasizePart two : Working with words and expressionsUnit 1P.23-27Working with words and expressions2)1、compromise2、self-induced3、steered4、frame5、demonstrated6、employ7、promote8、impressed9、contribution 10、deliberately 11、financial 12、economic3）1、makes a point of2、refresh my memory3、lead to4、at hand5、working out6、under pressure7、Last but not least 8、took…down 9、In addition to10、were involved in 11、in other words 12、pointed out13、pay off4）1、scored2、scheduled3、assigned4、motivate5、crucial6、promote7、performed8、debate9、scanned 10、devised 11、advocated 12、clarify13、priorities 14、compromised 15、context 16、undertook academic excellenceIncreasing Your Word Power1）1、principal/major2、top3、major4、top5、principal6、major7、schedule8、advocate/have advocated9、top 10、approach 11、blame 12、major/principal 13、advocate 14、schedule 15、blame 16、approaching 17、pressure 18、pace 19、pressured 20、paceUnit 2P.54-58Working with words and expressions2）1、obtain2、confident3、communicate4、advantage5、relevant6、helpful7、extreme8、enjoyable9、means 10、process 11、particularly 12、characters 13、astonished 14、apparently1、fond of2、is…related to3、find out4、To a certain extent5、vice versa6、no doubt7、rid…of8、cleared up9、or else 10、at all costs 11、sure enough 12、let alone13、In his hurry 14、It’s no use 15、in my view 16、was worth Increasing Your Word Power1）c d b b b d2）1、highly/very2、quite/very3、quite/very/increasingly4、quite/simply/very3)1、logician2、magician3、mathematician4、journalist5、industrialist6、environmentalist7、laborer8、murderer9、conqueror 10、survivorUnit 3P.82-87Working with words and expressions2)1、awkward2、relief3、occur4、options5、disturbing6、released7、pausing8、scattered9、swallowed 10、wipe 11、treat 12、recall3）1、became well acquainted with2、took us by surprise3、gather our thoughts4、turned out5、fight back6、hang up on7、ran away 8、take care of 9、hemmed and hawed 10、turned into 11、keep…from 12、soaking up Increasing Your Word Power1）a e c eb d d b2）1、focus2、fears3、focus4、attack5、fears6、attacks7、visits visited8、touched9、chat 10、touch 11、match 12、chats13、match 14、fear1、guilty2、adaptable3、handy4、imaginable5、predictable6、panicky7、faulty8、picky9、reliable 10、portableUnit 7P.221-225Working with words and expressions2)1、delivered2、released3、permission4、rented5、miserable6、exploded7、pressed8、motion9、enthusiasm 10、blessed 11、trembled 12、attached13、inquired 14、deserve3)1、go wrong2、broke down3、on my way to4、by himself5、in time6、deal with7、breezed through8、had gone by9、To my surpriseIncreasing Your Word Power1)1、miserable2、respond3、career4、required5、wearily6、assisted7、gift8、stubborn9、serious 10、merry 11、departs 12、scolded13、significant2)1、safety2、miserably3、cheerfully4、carelessly5、absolutely6、desperately7、blame8、wealthy9、boring/dull 10、succeeded3)1、slapped2、present3、lit4、burden5、slap6、presented7、ordered8、light9、combat 10、motioned 11、strain 12、order13、strained 14、burden 15、motion 16、volunteered17、combat 18、volunteerUnit 8P.255-257Working with words and expressions2)1、hooked2、cultural3、block4、barely5、whipped6、fairly7、tolerate8、wane9、balance 10、female 11、relatives 12、follower13、identify3）1、found our way2、take my turn3、get the floor4、hungered for5、hang on to6、far too7、give up 8、gave away 9、face to face10、poured our heart out 11、open up 12、get the upper hand13、was flooded with 14、whipped…into line/shapeIncreasing Your Word Power1）e c b a d e b e2）c b e d aPart three : translation（unit 12378）新世纪综合教程1课文翻译Unit 1优等生的秘诀1 一位研究教育的老师针对成绩优异的学生做过重点研究，发现最聪明的学生不见得总能得高分。

新视界大学英语综合教程1 unit 2课后答案

6 If you ___s_w__e_a_r __ to do something, you are making a promise to do it.
7 When you ___s_u_c_k__ something like a sweet, you put it in your mouth and move your tongue against it.
ndoot ucbetrftualin that the majority of students will change
their habits as a result of the experiment.
More
Unfamiliar Words
Complete the paragraph with the correct form of the words in the box.
handle
More
Unfamiliar Words
Complete the paragraph with the correct form of the words in the box.
appreciate dip handle identify Ingredient mild plunge raw
about the dangers of unhealthy eating which is (3) found everywhere. Food scientists in the UK have
More
plentiful
Unfamiliar Words
adapt apart from despite doubtful energetic expectation greedy investigate norm plentiful

（完整）全新版大学英语综合教程1课后翻译题答案解析

（完整）全新版大学英语综合教程1课后翻译题答案解析Unit 1 Growing UpⅡ. Translation1.那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。

（formal）As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.2.他的女朋友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。

（take hold） His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3.他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。

（anticipate）Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4.据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。

（violate）It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules. / Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.5.据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水（water shortage）的可能性。

（avoid, severe）It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. /The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.苏珊（Susan）因车祸失去了双腿。

新世纪大学英语综合教程1课后翻译答案

新世纪大学英语综合教程1课后翻译答案新世纪大学英语综合教程1课后翻译答案U11. Translate the sentences(1) The baby can’t even crawl yet, let alone walk.(2) Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie.(3) To a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills; and with reading skills you can cope with outside class reading better.(4) According to the regulation/rule, they both can play the game/participate in the game.(5) Some people assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word.(6) We have passed all the relevant information on to the police.(7) There/ It is no use asking me any more questions about that matt er because I won’t answer.(8) It was a mistake on Jim’s part to sign the contract without reading it carefully.(9) They refused to provide us with all the information we need.(10) This accident is very similar to the one that happened three years ago.(11) The film is based on a play by/ of Shakespeare.(12) If you have a good command/ mastery of English and computer skills, you will surely have an advantage over others in finding a job/ in job-hunting.U21. Translate the sentences1)Many teachers frowned on this practice.2)An old man glared at me when I was trying to cut across the lawn.3)When I mentioned my father, she showed a smile of recognition on her face.4)My firstborn was quite obedient, whereas my younger child was very stubborn. Ican still recall now how the younger child insisted on going abroad to study after he finished his secondary school.5)Countries in South East Asia sustained great losses when the tsunami struck thearea.6)Every time the mother tries to compare the younger brother with his elder brother,the younger one will protest.7)He found himself unable to fit in with his classmates when he first came to thisschool.8)The fury on her face terrified me. I dared not say no to her again.9)No wonder you ended up in trouble. Y ou never followed your parents’ advice.10)It took him two years to adapt to the new environment.U31. Translate the sentences11)William likes the girl a lot so he tries very hard to impress her and is optimisticthat he will win her heart.12)He is very creative and has a good vision of the future,but he likes to keep thingsto himself.13)They came from a poor village where people were shut off from moderncivilization.14)We must work hard and make an effort to achieve the goals that we have set.15)We should learn to be content with all that we have and should not be too criticalabout things around us.16)They often represent our school in debating competitions; tonight we will throw aparty to celebrate their success.17)Through reading, not only has he expanded his horizon, he has also learned tokeep improving his character.18)Two policemen sacrificed their lives in order to save that girl from the fire.19)A stable relationship without conflicts between husband and wife benefits thechildren in the family.U41. Translate the sentences20)Let’s get in touch as soon as we know the results of the test / exam.21)The music aroused an intense feeling of homesickness in him.22)Y ou’ve been working all morning— you deserve a rest now.23)I had no sooner lain down than the telephone rang. / Nosooner had I lain downthan the telephone rang.24)My doctor says I’m too tired and has advised me not to take on any more work.25)Jenny volunteered to clear up after the gathering.26)The subject of the talk is announced a week in advance, but the name of thespeaker is not.27)Y our performance in the exam did not reach the required standard —in otherwords, you failed.28)She was so ill that she had to leave off work.29)There is no way to tell what is going to happen. The case is in the hands of thejudge, and all we could do is to wait.U51. Translate the sentences30)We are good friends; however, he kept such an important matter from me, whichtook me by surprise.31)It doesn’t matter if you can not ge t full marks for the exam; what matters is not tolose confidence in yourself.32)He chatted with me last night and assured me that the disease was not hard to cureand that nobody had ever died of it.33)She was determined to overcome all the obstacles in her life with a will of iron.34)It turned out that he had already received my money, but did not acknowledge thereceipt of it on purpose. This really drove me crazy.35)He is a shy and silent boy. Before he went onto the stage to share his experiences,he sat quietly in a corner of the auditorium, gathering his thoughts.36)He admitted on the spot that he would go overseas for further study as he believedoverseas education would open the door to his future research.37)Mary’s uncle’s face lit up when he saw his neice had turned into a pretty younglady in just a few years.U61. Translate the sentences38)Straighten up! Y our feet should keep time to the rhythm of the music.39)She slipped a note into his hand. He was very unhappy after reading it, as hethought that she was making fun of him.40)The thief pleaded for our mercy when he was caught. He said he had stolen thefood because his mother was starving to death and there was barely any food left in the house.41)They have made a request for more electricity supplies, which we should satisfy inorder to release them from the pressure they are under.42)They made the rounds with the wine bottle; each took a gulp and then they set outfor the forest.43)My TV set broke down; I have ordered a new one onlineand the shop is going tohave it delivered to the door.44)His words made everyone unhappy and stop eating. Aftera while, they resumedeating, but they all looked as if something was weighing on their minds.45)We stared at him in disbelief, astonished that someone as gentle as he is couldinterrupt us so rudely.U71. Translate the sentences46)Whenever we start a new job, there are bound to be a lot of things we may not befamiliar with.47)This new medicine/ drug has successfully been used on animals, but this doesn’tmean that it can be applied to humans.48)His failure to win the first prize in the speech competition is largely due to his lackof confidence.49)To the general public, depression can be easily confused with stress, as it may be aresponse to some types of stress.50)It is becoming increasingly difficult for world food production to keep pace withthe continuing growth of the world’s population.51)To successfully get a job, a lot of factors need to come into play, including yourskills, diploma and work experience.U81. Translate the sentences52)The judge asked the reporters not to disclose the name of the victim.53)The teacher took pains to make sure that we all understood what he said.54)Recently the school conducted a survey among those students who have attainedacademic excellence.55)He said he would accept the job, so we have asked him to confirm his acceptanceby writing us a letter.56)George studies very hard. He wants to make the most of his chance to learn.57)We c an’t go. To begin with, it’s too cold. Besides, we’re busy.58)It’s about time that someone spoke up for these basic truths / facts.59)Don’t say it is profitless to do this. The effort will pay off in the long run.。

新世纪大学英语综合教程unit1-unit4课后答案翻译

Unit11.这个村子离边境很近，村民们一直担心会受到敌人的攻击。

The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the enemy.2.这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国。

In only twenty years the country was transfomed into an advanced indus trial power.3.这个公司已经发展成为这个地区主要的化工生产基地之一。

this company has evoled into one of the major chemical manufacturing bases in this region.4.鉴于目前的金融形势，美元进一步贬值是不可避免的。

Given the current financial situation,it is inevitable that the US dollar will be further devalued.5.政府号召市民就控制水污染问题献计献策，但响应却不强烈。

The government is call for suggestions about the control of water pollution produced very little response from the citizens.6.天气没有出现好转的迹象，所以政府号召我们做好防洪的准备。

The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.7.科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了，但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子组成的。

Book1_Unit_8课文翻译及练习答案

新视界大学英语综合教程第八单元课文翻译及练习答案Active Reading警钟已经敲响了全世界的孩子们：你们好！新年快乐！我们又该敲响钟声辞旧迎新了！（估计你们还有人不知道“辞旧迎新”这种说法是怎么来的。

以前，每到除夕之夜，我们都会敲响教堂的钟，来告别过去，迎接未来。

）但是今年，我想与你们说说我对环境的一些忧虑。

我刚刚和我亲爱的老朋友圣诞老人聊天来着，他给你们送完了礼物，刚刚回到北极的家。

他告诉我，今年，他的一只驯鹿腿受伤了，差一点没能准时在圣诞节送出礼物。

那是春天的事了。

那时，冰层本来应该是很厚的，但事实上却比以往要薄很多，于是那只驯鹿差点掉进北冰洋。

圣诞老人还告诉我，他的北极熊朋友们不得不走到更远的地方去寻找结实的冰和雪，而北冰洋的鸟类迁徙的时间也与往常不一样了。

看来问题出在气候变化上。

全世界的科学家都已经意识到，我们为了取暖、降温和出行而使用的天然气、石油和煤炭会释放大量的二氧化碳到地球的大气层，从而导致太阳的热能积聚在大气层中，这就叫做温室效应。

温室效应又引起各种其他的变化，我们都知道，有的变化是糟糕透顶的。

所以，天气在变化。

雨不再是细雨，而是使海水泛滥、山洪暴发的狂风暴雨。

甚至一些国家（比如马尔代夫群岛）和大城市（例如纽约和伦敦）也受到了威胁。

而其他地方却因降雨量不足而庄稼干旱，所以有人就会挨饿。

我们最喜欢的一些动物，比如大象、老虎和狮子，也正在失去它们的家园。

不过，我们是可以做点什么让事情改观的。

要知道，这些科学家还说，我们可以用可再生资源来满足大多数能源需求，以此来与气候变化作斗争。

比如，我们可以使用风力涡轮来为房屋照明、取暖，为车辆提供电力。

圣诞老人很关心自己的航空里程，这不足为奇，因为他要把那么多的礼物送给你们这些孩子啊！但我们也找到了弥补的方法，他可以捐钱在巴西种一片森林以抵消他在圣诞前夜产生的二氧化碳。

因为新种的森林能够吸收同等数量的二氧化碳。

你要是坐飞机的话，或许也可以这样做？我们从哥本哈根环境峰会上得知，必须要减少二氧化碳的排放量才能增强气温的稳定性，使其变化范围保持在1.5-2 摄氏度之内。

新视界大学英语综合教程1第4单元答案

1 How did the judge Sexkpilmainmhiinsgdecision to refuse to marry the couple?
He claimed he was being kind. He said he was preventing mixed marriages because children from them suffered too much. 2 What does the writer mean by calling the US a “melting pot”?
1) In your opinion, is a mixed marriage between people of different nationalities, races, ages or interests?
I think it usually refers to a marriage between different nationalities or races. Age seems to worry people less and probably most married couples have different interests in part. 2) In your opinion, are mixed marriages a good or a bad idea?
I think the part about going home does not fit the Chinese situation. I think most
local dating couples meet in public places.
4) How would you prepare for a first date?

大学英语课文翻译答案(新世纪综合教程1)

新视界大学英语综合教程1课后翻译题答案

新视界大学英语综合教程1课后翻译题答案第1单元1. 她是个好学生，但她很害羞，又缺乏自信。

(lack confidence) She is a good student, but she is shy and lacks confidence. 2. 他承认自己设定的目标不够现实，因此考试成绩也不够理想。

(confess; realistic) He confessed that he had not set realistic targets / goals, so he did not do as well in the exams as he had expected. 3. 如何组织时间，如何结交新朋友是大学新生面临的挑战。

(challenge; faced with) How to organize time and how to make friends are challenges that freshmen are faced with. 4.直到大学毕业我才认识到，学习并不是大学生活的全部，大学生活本可以更加丰富多彩。

(it wasn’t until … that …; could have been)It wasn’t until graduation that I realized college life was not all about studying. It could have been more colorful. 5.大学是人生中最美好的时光。

好好享受大学生活，因为这样的时光不会再来。

(enjoy life) College years are the best years of a person’s life. Enjoy your college life because these moments will never come again. 第2单元1. 令很多家长感到困惑的是，为什么孩子们对洋快餐那么感兴趣。

大学英语课文翻译答案（新世纪综合教程1）

大学英语课文翻译答案(新‎世纪综合教程1)B‎O O‎K 1Uni‎t 1‎T A La‎n guage‎Tea‎c her's P‎e r‎s onal Opin‎i onWill Pi‎d croft Thi‎s‎t ext is ‎t ake‎n from‎Incen‎t ive‎Themes ‎b y‎W. S. Fow‎l er, J. Pidc‎o ok & L. R‎.‎R ycroft.‎Nel‎s on. A‎u stral‎i a. ‎1980.c‎l o‎s e1RT Ever‎y day I see ‎a dvertisem‎e n‎t s in th‎e ne‎w spape‎r s and‎on ‎t he buse‎s‎c laiming t‎h at it is ea‎s y to lear‎n‎E nglish.‎Acc‎o rding‎to th‎e se ‎a dvertis‎e m‎e nts, with‎very little‎effort on‎t‎h e stude‎n t's‎part,‎he wi‎l l b‎e able t‎o‎s peak the ‎l anguage flu‎e ntly in t‎h r‎e e month‎s or‎even ‎t en da‎y s. ‎T here is‎o‎f ten a ref‎e rence to Wi‎l liam Shak‎e s‎p eare or‎Cha‎r les D‎i ckens‎to ‎e ncourag‎e‎h im even m‎o re. When I ‎s ee advert‎i s‎e ments l‎i ke ‎t his, ‎I don'‎t kn‎o w wheth‎e r‎to laugh ‎o r cry. If i‎t were as ‎e a‎s y to le‎a rn ‎E nglis‎h as t‎h ey ‎s ay, I w‎o u‎l d have to‎look for an‎o ther job,‎b‎e cause v‎e ry ‎f ew qu‎a lifie‎d te‎a chers w‎o u‎l d be need‎e d. But a la‎r ge number‎o‎f people‎mus‎t beli‎e ve th‎e se ‎r idiculo‎u s‎claims, o‎r else the a‎d vertiseme‎n t‎s would ‎n ot ‎a ppear‎.一名语‎言教师的‎个人看法威‎尔·‎皮德克罗夫特我每‎天都会在报纸上、公共汽车‎上看到各种广告，声称‎轻轻‎松松就能学好英语‎。

(完整word版)新视野大学英语1课后翻译答案

新视线大学英语1 课后翻译答案1.关于网络课程，学生不单能够选择何时何地学习，在回答下列问题以前他们还能够有时间思虑答案。

Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making areply.2.网上学习的想法使她特别喜悦，而他以为网上学习毫无心义和用途。

She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless.3.与以英语为母语的人谈话是特别有利的体验，从中我们能够学到好多的东西。

Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.4.现在，愈来愈多的人能够利用互联网查找他们需要的信息。

Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5.他要放弃工作在家照料孩子，可是她感觉这个要求太甚分了。

He wants her to give up working and stay hometo look after the children. She feels, however, that this is too much for her.6.既然我们已经学完这门课程，就应当多做些复习。

Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work.unit21.当她就要关掉音乐时，她父亲冲到她的房间，朝她喊道：“莫非你就不可以把音乐关小一点？”As she was about to turn off the music, her father burst into he roomand shouted at her,“ Can’t you turn down the music a little bit?”2.酒吧的老板向来在看那个姑娘跳舞，一面去假装没有看到。

新世纪大学英语综合教程1课后翻译题）答案全

新世纪大学英语综合教程1课后翻译题）答案全Translation in Unit 1(1) 这个婴儿还不会爬（crawl），更不要说走了。

（let alone）The baby can’t even crawl yet, let alone walk.(2) 威尔声称谋杀案发生时他正在与一群朋友吃饭，但是我认为他在说谎。

（claim，in one’s opinion ）Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. (3)一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读。

（to a certain extent, relate to, cope with）To a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills; and with reading skills you can cope with outside class reading better.(4) 根据规则他俩都可以参加比赛。

（according to）According to the regulation/rule, they both can play the game/participate in the game.(5) 有些人相当然的认为日语中的每一个词在汉语里都有对应的词语。

（assume，equivalent）Some people assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word.(6) 我们已将所有的相关信息告知了警方。

（relevant）We have passed all the relevant information on to the police.(7) 关于那件事你问我再多的问题也没用，因为我是不会回答你的。

新视界大学英语第一册第7单元课文翻译及练习答案

新视界大学英语综合教程第七单元课文翻译及练习答案Active Reading坐在扶手椅上的旅行者乔治独自一人住在伦敦南部的一套公寓里。

他选择一个人生活，因为他感到无法忍受世人的无知和周围环境的丑陋。

众所周知，今天的伦敦已不再是一个美丽的城市，气候也并不宜人。

对于乔治来说，这个城市就像一个过于熟稔的老太婆，只有从适当的角度，他才能想起她当年的美貌，但最近他已经开始厌烦了。

他的生活很简朴，经济状况也还可以。

他可以穿着睡袍，终日坐在古老而舒适的扶手椅里阅读文学名著。

尽管他生性愤世嫉俗、悲观厌世，但却尤其喜欢阅读经典游记，所以，即便他坐在宽大、温暖的扶手椅里，也可以神游到天涯海角。

一天早上，他翻看着马塞尔·帕尼奥尔写的一本书。

书中帕尼奥尔对法国南部普罗旺斯地区的描述已经打动了好几代人。

普罗旺斯自然环境引人入胜，它背靠阿尔卑斯山低伏的山峦，面朝地中海湛蓝的海水，有着悠久的农耕和民间手工艺传统。

在帕尼奥尔看来，普罗旺斯富有乡村特色，比较保守，当地人天生不信任陌生人。

但是，乔治也通过其他书得知，普罗旺斯是一个对有钱人和艺术家都很有吸引力的地方。

它是画家之乡，毕加索在此居住过；也是作家之乡，欧内斯特·海明威在此居住过；还是演员之乡，碧姬·巴铎也在此居住过。

圣特鲁佩斯的海滩、戛纳的电影节、尼斯的餐馆和酒店，这些都给普罗旺斯增添了令人难以想象的魅力。

乔治越往下读，就越想亲眼去看一看普罗旺斯。

他无法按捺自己的好奇心，于是穿戴整齐去了一家旅行社。

经过一番仓促的谈论，他得知自己只消到火车站，就可以乘火车直达普罗旺斯的中心城市阿维尼翁。

令他万分惊奇的是，这趟激起他无尽遐想、色彩缤纷、会令他终身难忘的旅行，只要坐六个小时的火车，就能轻而易举地实现。

于是，他直奔车站，买了张票，订了座位。

乔治到火车站的时间很早，离开车还有一段时间。

车站旁边有一家法国餐馆，为顾客提供各种具有地中海风情的食物：从市场现买回的鲜鱼、奶酪、葡萄酒，还有吸收了大量阳光、色彩鲜艳的水果和蔬菜。

新世纪大学英语《综合教程I》翻译(U1-7)

新世纪大学英语《综合教程I》翻译练习题答案Unit 1 (P31)1.The judge asked the reporters not to disclose the name of the victim.2.The teacher took pains to make sure that we all understood what hesaid.3.Recently the school conducted a survey among those students whohave attained academic excellence.4.He said he would accept the job, so we have asked him to confirm hisacceptance by writing us a letter.5.George studies very hard. He wants to make the most of his chanceto learn.6.We can’t go. To begin with, it is too cold. Besides, we’re busy.7.It’s about time that someone spoke up for these basic truths/facts.8.You should be working instead of lying there in bed at this time of theday.9.I’ll jot down some notes while he’s speaking.10.I can’t carry the suitcase on my own. It’s too heavy.Unit 2 (P60)1.The baby can’t even crawl yet, let along walk!2.Will claimed he was dining with a group of friends at the timeof the murder, but in my opinion he told a lie.3.To a certain extent the speed of reading is closely related toreading skills; and with reading skills you can cope withoutside class reading better.4.Can you take a look at the engine to see what’s wrong?5.Some people assume that there is a Chinese equivalent forevery Japanese word.6.We have passed all relevant information on to the police.7.There is no use asking me any more questions about hatmatter because I won’t answer.8.It was a mistake on Jim’s part to sign the contract withoutreading it carefully.9.They refused to provide us with all the information we need.10.This accident is very similar to the one that happened threeyears ago.11.The film is based on a play by Shakespeare.12.If you have a good command of English and computer skills,you will surely have an advantage over others in finding ajob.Unit 3 (89)1.We are good friends; however, he kept such an important matterfrom me, which took me by surprise.2.At the commencement, she felt a lump in her throat but foughtback her tears.3.Tom chatted with me last night. He told me that his disease hadbeen brought under control, and there was no need for surgery.4.Her parents were worried sick when they knew that she had runoff the highway.5.She looks very worried; I wonder what’s on her mind.6.He is a shy and silent boy. Before he went onto the stage to sharehis experiences, he sat quietly in a corner of the auditorium, gathering his thoughts.7.After several years of working in a band, he has now gone back tobeing a solo musician, so his career has come full circle.8.To his relief his son has turned into a capable businessman.Unit 5 (P165)1.William likes the girl a lot so he tries very hard to impress her and isoptimistic that he will win her heart.2.He is very creative and has a good vision of the future, but he likes tokeep things to himself.3.They came from a poor village where people were shut off frommodern civilization.4.We must work hard and make an effort to achieve the goals that wehave set.5.We should learn to be content with all that we have and should notbe too critical about things around us.6.They often represent our school in debating competitions; tonightwe will throw a party to celebrate their success.7.Through reading, not only has he expanded his horizon, he has alsolearned to keep improving his character.8.Two policemen sacrificed their lives in order to save that girl from thefire.9. A stable relationship without conflicts between husband and wifebenefits the children in the family.10.Don’t complain about your fate and make the best of your life.Unit 6 (195)1.There’s no other alternative, all you can do is to adjust yourself to thenew environment.2.For most people, wealth and fame does/do not contribute much tocreating a sense of well-being.3.The house has been deserted for a long time and there is a thicklayer of dust on the furniture.4. The teacher did not think the boy’s act was deliberate, so he chose to ignore it and gave him another chance.5. It was that incident that made me see him in a completely differentlight.6. The report points out that the fire was due to his neglect of duty.7. It is rude to spit in public. I was you to put a stop to such bad behavior.8. Basically, their nothing wrong with his learning ability. What is at the root of the problem is his lack of interest in language learning.Unit 7 Translation: (P229)1.Straighten up! Your feel should keep time to the rhythm of the music.2.If you’re going to the movie this weekend, count me in.3.I had to go without breakfast this morning as I was in a hurry.4.They have made a request for more electricity supplies, which weshould satisfy in order to release them from the pressure they are under.5.They make the round with the wine bottle; each took a gulp andthen they set out for the forest.6.My TV set broke down and I immediately ordered a new one onlineand the shop is going to have it delivered to the door7.When he realized that there would be no hope at all, the smile fadedfrom his face.8.We stared at him in disbelief, as gentle as he was could haveinterrupted us so rudely.。