朱子治家格言注解

朱子治家格言注解

黎明即起，洒掃庭除，要內外整潔。既昏便息，關鎖門戶，必親自檢點。

註解：清晨就應當起身(黎明：天亮之時)，要打掃庭院階梯(庭：是天井也就是庭院，除：階梯)，由屋內到屋外都要整齊清潔。到了晚上就要有適當的休息(既昏：已到天黑時。農業時代日出而作日落而息，正是法天地大自然的陰陽之道，今人多過度操勞而傷身減壽，乃違反自然之道)，應當關閉門窗並上鎖，免除宵小竊賊有可乘之機，必須親自逐一檢點

務必謹慎為要。

一粥一飯，當思來處不易.半絲半縷，恆念物力維艱

註解：一碗稀粥或米飯，要深思體會其得來之不易(詩云：鋤禾日當午，汗滴禾下土;

誰知盤中飧，粒粒皆辛苦。)一小段絲或者半條線，永遠要體認這些東西，都是大自然的

物質資源與許多人耗費心力的辛苦結晶。

宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。自奉必須儉約，宴客切勿留連。

註解：凡事都要有事前的準備，像飛鳥一般，還沒有下雨的時候就開始啣草築其巢穴(綢繆：啣草築巢)，不要等到口渴時才想鑿井取水(毋：不要)，凡事豫則立不豫則廢，有

備則無患，積極的事前規劃才不會錯失美好的機會。對自身的日用必須簡單節省(要知足

惜福)，不要奢侈浪費，招待客人更不可貪杯或縱情歡樂流連忘返，以致於醉酒或滋生事端。

器具質而潔，瓦缶勝金玉。飲食約而精，園蔬愈珍饈。勿營華屋，勿謀良田。

註解：日常所用的器皿餐具要求實用清潔(質：品質的實用)，雖然只是陶瓷(瓦缶：

低價的器皿)，卻是勝過金玉製品的資源浪費。飲食方面講究營養與均衡，雖然只是蔬菜

野果也不輸於山珍海味(珍饈：珍貴的饍食)。不要刻意奢求居住豪華的房屋，也不要營求

太多的田地以累積財富(勿執著於身外之物)。

三姑六婆，實淫盜之媒.婢美妾嬌，非閨房之福。僮僕勿用俊美，妻妾切忌艷妝。

註解：做人要認理處世，不可迷信於三姑六婆(三姑：尼姑、道姑、卦姑，六婆：牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩婆)等等的花言巧語，或危言聳聽藉假亂真的旁門左道，而使其成為姦淫偷盜的媒介。家裡的女佣人(婢：女佣人)不要太美麗，姬妾(姬妾：偏房、姨太太)也不要太嬌豔，反而不是閨房(閨：內室)之福。男佣人(僮：孩童年齡的男佣工。僕：成人年齡的男佣人)不要太英俊漂亮，妻妾(妻：正室。)也不要濃妝艷抹，容易招蜂

引蝶受人覬覦招惹無謂的事端。

祖宗雖遠，祭祀不可不誠.子孫雖愚，經書不可不讀。居身務期儉樸，教子要有義方。勿貪意外之財，勿飲過量之酒。

註解：祖先雖是年代久遠，在祭祀時要虔心誠敬不可忽視(慎終追遠是教導子孫重視

孝道知本的倫理重點)。子孫若然不是很聰明，也不能讓他放棄讀學經典書籍，須要求他

們多研讀以明白人倫孝道與處世對待之理，如此辛苦的養育才能造就國家的棟樑，而不致

於造成社會的亂源與家庭的負擔。對自身要求必定要簡單樸素(居身：自我要求)，教導子

女要有好方法(義方：明理達義的好方法)。不可以貪圖意外的財富，也不可以貪杯飲用過

量的酒，才不會亂了善良的本性而傷身誤事。

與肩挑貿易，勿占便宜.見貧苦親鄰，須多溫恤。刻薄成家，理無久享.倫常乖舛，立

見消亡。

註解：對辛苦挑擔的小販交易買賣(肩挑：挑擔的小販)，不要佔人家的便宜，像是看

見窮困貧苦的鄰居或親友，也應當多加關懷與幫助。若是以刻薄他人圖利自己來起家，哪

會有長久富有的福分。若是違背倫理綱常來做人處世，遲早會福氣消盡而家道中落自取滅

亡(天理昭彰報應不爽)。

兄弟叔姪，須分多潤寡.長幼內外，宜法肅辭嚴。聽婦言，乖骨肉，豈是丈夫.重資財，薄父母，不成人子。

註解：對待兄弟叔侄等至親，要分其多餘以補親人的不足(分多：以多餘部份分享別人。潤寡：補助缺乏的人)，長上與晚輩包括男人女人(長：長輩。幼：晚輩。內：女人。外：男人)，都要堅守禮義之道而義正辭嚴，不能稍有紊亂。若只一味聽信婦道人家的枕

邊言語而違背至親該有的倫理，哪是大丈夫的作風?重視錢財而刻薄父母親，不是為人子

女應有的行為。

嫁女擇佳婿，毋索重聘;娶媳求淑女，毋計厚奩。見富貴而生讒容者，最可恥;遇貧窮

而作驕態者，賤莫甚。

註解：對女兒的婚嫁要選擇品德佳、修養好的男人，而不是要求男方的大量聘金。對

兒子的結婚對象，要選擇品行善良的好女人，不可重視貴重的嫁妝(厚奩：貴重的嫁妝)。

見到有錢有地位的人，就生諂媚容貌的人是最可恥的。遇見貧窮人家就擺出驕傲姿態的人，是人品最低賤的人(莫甚：沒有比這樣更嚴重的)。

居家戒爭訟，訟則終凶.處世戒多言，言多必失。毋恃勢力而凌逼孤寡，勿貪口腹而

恣殺牲禽。

註解：護持一個家庭(居家：持家的意思)，非不得已的情況，最好不要走法律訴訟的

途徑，因為訴訟的結果，雙方都沒有好處(費錢又煩心)。做人不要太多話(時而後言，人

不厭其言)，話多難免失禮於人而不自知。不要仗勢欺人逼迫孤兒或寡婦(孤：無父。寡：

無夫)，也不可以為了貪圖口腹，而任意屠殺生靈或禽獸，上天有好生之德，當慈悲眾生

才會有福報。

乖僻自是，悔誤必多.頹隳自甘，家道難成。狎暱惡少，久必受其累.屈志老成，急則

可相依。

註解：違背倫常性情孤僻而自以為是的人，誤事與後悔的行為必定很多，甘願頹廢懶

惰不求上進的人，必定難以成家立業。交友務必謹慎，若終日與不良少年玩在一起(狎暱：親密)，日子一久，必定會受到牽連而受害。若能結交圓融他人委屈自己，並堅定志向成

熟穩重的人，當你遇有急難之時，能夠依靠幫忙的自然就是這種人(求人當求大丈夫，濟

人須濟急時無)。