司马相如《子虚赋》原文译文及赏析

司马相如●子虚赋

《子虚赋》是西汉辞赋家司马相如早期客游梁孝王时所作。

此赋通过楚国之子虚先生讲述随齐王出猎，齐王问及楚国，

极力铺排楚国之广大丰饶，以至云梦不过是其后花园之小小

一角。乌有先生不服，便以齐之大海名山、异方殊类，傲视

子虚。总的来看都是张扬大国风采、帝王气象。此赋与《上

林赋》构成姊妹篇，都是汉代文学正式确立的标志性作品。

【作品原文】

子虚赋

楚使子虚于齐，王悉发车骑，与使者出畋（1）。畋罢，子虚过姹乌有先生（2），亡是公存焉。坐定，乌有先生问曰：“今日畋乐乎？”子虚曰：“乐。”“获多乎？”曰：“少”。“然则何乐？”对曰：“仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对以

云梦之事也。”曰：“可得闻乎？”子虚曰：“可”。王车架千乘，选徒万骑，畋于海滨。列卒满泽，罘网弥山（3）。掩兔辚鹿（4），射麋脚麟（5）。鹜于盐浦（6），割鲜染轮（7）。射中获多，矜而自功。顾谓仆曰：‘楚亦有平原广泽游猎之

地饶乐若此者乎？楚王之猎，孰与寡人乎？’仆下车对曰：