渡过与度过的使用区别

“渡过难关”还是“度过难关”？

平时在校对版面的过程中，笔者经常会碰到有人把“渡过难关”写成“度
过难关”
，那么，
“度”和“渡”到底该怎么区别呢？

“度”是指从一个点到另一个点，
“渡”是后生的字，在“

渡”之前，凡
是表示
“过”
的意思，
一概用
“度”
；
“渡”
出现后，
“度”
的任务有所分化，
。

在
现代汉语使用中，用于与时间相关的意义时，一般用“度”
，如度日、度假、光
阴虚度；用于与空间相关的意义时，用“渡”
，如渡河、渡口、渡过难关。

两者有一个简单的区分方法，
“度”是自然而然的，非度不可的，
没有人为
因素，比如你不想度周末也得度周末；而“渡”则须通过主观努力，有着人为
因素的意义，如没有船就不能渡河，不是群策群力，
“难关”也是渡不过去的。

另外，
“渡过难关”
是个特殊的情况，
这是一种比喻性的用法，其中的难关
比作前进道路上的急流滩险，一片充满艰险的水域地。也就是说历经某种困难
处境，就像“由此岸到彼岸”一样，所以写作“渡”
。应当注意，这种用法不能
类推。郑凌

《温州日报》