射线照相检验报告[中英文]

合集下载

(中英双文版)射线检测报告模板

Radiographic Examination InstructionforCircularWeld 环焊缝射线检测工艺卡Form No./表码: Rev. No./版本号:A Report No./报告号: Page 1of 11 Application应用Carbon Steel. Butt/Circumferential weld with = 122” Ø tank, tank thickness up to 13mm碳钢对接环焊缝直径122’’壁厚13mm2 Equipment Type:设备XXGZT-3005HQ panoramic x-ray tube or equivalent XXGZT-3005HQ轴向X射线机3 Radiation Source:辐射源5mA, 150-300kv, 1.0 x 2.5mm focal point 5mA, 150-300kv, 1.0 x 2.5mm焦点大小4 Technique:技术Single Wall Exposure Single Wall View (Panoramic)单壁单影周向曝光5 GeometricRelationship:几何关系Radiation source positioned within of center of weld circle. Radiation beam at 90° to weld and film.源在中间，射线束以90°方向投入焊缝和胶片。

6 Film Type:胶片类型In general, Agfa C7 Sheet film,Agfa C4 sheet film shall be used if the required sensitivity not achieved. 通常用agfa C7胶片，灵敏度达不到的话，可以用C4.7 Film Coverage:胶片覆盖A minimum of 10mm of parent metal on either side of the weld will be included in the radiographs. Theoverlap offilm cassettes is approximately 25mm.至少10mm母材需被覆盖, 胶片重叠25mm。

各种无损检测中英文报告格式

缺陷情况
Defect Condition
级别
Grade
评定Evaluation
备注
Remarks
备注/Notes：NSD—未见应记录缺陷
D—缺陷至检测面的深度(mm) L--缺陷指示长度(mm)
检测
Tested By
日期/Date
技术监督
Tech. Supervisor
日期/Date
批准
Approved By
焊缝号
Weld No.
缺陷情况(定性/定量)
Defect Condition
级别
Grade
评定Evaluation
备注
Remarks
备注/Notes：NSD—未见应记录缺陷L—缺陷指示长度(mm)
第页
共页
Page: /
Developer
工件温度(℃)
Item Temp.
渗透时间(min)
PenetrantTime
显像时间(min)
DevelopingTime
对比试块
Sensitivity Block
检测地点
Test Position
检测日期
Testing Date序号No.源自构件号Item No.
节点号
JointNo.
Acc. Criterion
合格级别
Acc. Grade
磁化方法
Magnetization Method
仪器型号
Instrument Type
编号
Serial No.
磁轭类型
Yoke Type
提升力
Lifting Power
灵敏度试片
SensitivityBlack

射线检测报告

工程类别 Project Category：
检件编号 Work piece No
制造安装单位 Installation unit
报告编号 Report No
检件规格 Work piece specification 执行标准
Standard
拍片条件 Conditions
拍片数量 Quantity
评定结果 Results
底片编号 Film No
射线检测报告 (二 ) The report of Radiographic
Examination (Ⅱ)
第(page No) 页共(total) 页(pages)
工程名称 Project Description：单元名称 Unit Description：工程类别 Project Category：
检件材质 Work piece
material
合格级别
Qualification
Class 胶片级别:
Film type 胶片规格：
Film specificarion 增感方式：
Increased sensitivity mode 像质计型号：
IQI type 像质指数：
Imagequality indicator 黑度：
mA/Ci
Current/activity
曝光时间：
S
Hale Waihona Puke Exposure time 透照方式：
Exposure method
总计：
张
Total
Pieces
其中：一次返修
张二次返修
Of which:1#repair
Pcs 2#repair

射线中英文报告

√手工 Manual
5 Min, 20 ℃
2.0 ~4.0
检测标准 Acc. Standard
JB/T4730.2-2005
检测工艺编号 Exam. Process No
JN/QD8.2-01-07
合格片数
Qualified Film Number
A 类焊缝 Categories A
张
B 类焊缝
相交焊缝
焦点尺寸 Focus Size
2*2
胶片牌号 Film Brand
增感方式 Intensifying Means
Pb
前屏Front0.03mm
后屏Back 0.1mm
胶片规格 Film Size
象质计型号 Type of Image Quality Indicator
Ⅲ/Ⅱ
冲洗条件 Washing Method
Seam Length 一次透照长度
Once Radiographic Length 合格级别（级）
Qualified Level 要求检测比例 %
Required Test Ratio 实际检测比例 %
Actual Test Ratio 扩探比例 %
Extended Test Ratio源自□自动 Auto.检
显影液配方 Content of Developing Liquid
天山
显影条件 Developing Condition
测
照相质量等级
条
Illumination Level
焊缝编号 Seam No
件
板厚 mm
及
Plate Thickness
工
透照方式
Radiography Method

2019-英文影像报告范例-word范文 (20页)

移位 deviation，shift，displacement；无移位 nondisplaced；抬高 elevation；下降 descent，fall；
邻接 abutting，next to，secondary to；
二、范围 extent：
局限 localized，regional；弥散 diffuse；
前弓位 kyphotic；
附：
床旁 portable；
呼气像 expiratory；
高千伏摄影 high kilovoltage radiography；
腹部 abdomen
腹平片 plain abdominal radiograph，abdominal plain film
尿路仰卧前后位，尿路平片：KUB，plain film of kidney，ureters，bladder （仰卧）前后位 supine abdominal radiograph；
大小不同的 of varying sizes；
六、形状 shape,morphology：
点状 dot(punctual，punctate)；斑点状 mottling，stippled；粟粒状 miliary；结节状 nodular；团块状 mass，masslike；圆形 circular，round，rounded；卵圆形 oval；椭圆d；片状 patchy；条索 stripe；线状 linar；网状 reticular；囊状 cystic；弧线形 curvilinear；星状 stellate；纠集 crowding，converging；舟状 boat-shaped，navicular，scaphoid；哑铃状 dumb-bell；不规则形 irregular；

无损检测(NDE检测)报告表格-中英对照

Defect size
Evaluated
(Quantity)
class
评定结论 Evaluation conclusion
备注 Remark
检测人： Examined by
审核人：年(Y) 月(M) 日(D)
Reviewed by
年(Y) 月(M) 日(D)
SH 3503–J125
超声波测厚报告 Ultrasonic Thickness Measurement Report
Ⅰ级 Class I
Ⅲ级 Class III
张 Pieces
张 Pieces
Ⅱ级 Class II
Ⅳ级 Class IV
张 Pieces
张 Pieces
备注
1 检测部位见附图 See the attached sketch for examination positions.
，检测结果见《射线检测报告（二）》。 See “Radiographic Inspection Report (II)” for examination results.
工程名称 Project description：单元名称 Unit description：
检件名称 Work piece description 制造安装单位 Installation Unit
底片编号
Film No
第 Page
透照日期 Date picture
taken
页共 Total
缺陷性质 Defect nature
Magnetic Particle Examination Report
第 Page 页共 Total 页 pages
工程名称 Project Description：单元名称 Unit Description：工程类别 Project Category：

射线检测中英文对照

本台产品焊缝质量符合II级要求，结果合格 weld quality of this product conform to II grade requirement，the result is qualified.
2.超标缺陷部位返修后经复检合格。检测位置及底片情况详见焊缝射线底片评定表及无损检测示意图(另附) Defect zone should be repaired above standards ,after recheck should be up Test position and film conditon are detailed in weld radiographic film evalution form as well as NDT to standard. schematic diagram (see attachment) . 3.返修部位原缺陷情况见焊缝射线检测底片评定表 Repair zone defects condition are detailed in weld radiographic film evalution form. 报告人 Reporter（Qualification）审核人 Checked by（Qualification）无损检测专用章 NDT special seal
日期 Date:2010-08-25
日期 Date:2010-08-25
11
11
13
11
600600600Fra bibliotek600
Ⅱ
Ⅱ
Ⅱ
Ⅱ
/
/
/
/
缺陷与返修情况说明 Defect and repair condition description 1. 本台产品返修共计0处，最高返修0次。 Repair total 0 for this product, the highest time 0

英文术语

射线照相检验radiographic inspection/radiographic testing表面粗糙度比较样块roughness comparison specimens技术性能technical performance炼钢方法steel making process铸造工艺foundry technique焊条electrode /Filler rod相变温度Transformation temperature淬火Quenching回火temper退火annealing正火normalizing飞边flash毛刺fin粘砂adhering sand氧化铁皮forge scale内腔残余物cavity residues浇冒口gating and risering/riser and runner裂纹crackle冷隔cold shut缩松porosity加工余量machining allowance仲裁分析umpire analysis布氏硬度试验Brinell hardness test量规gauge样板templet砂型sand mould标距guage length重量公差weight tolerance公称重量nominal weight极限含量limit content洛氏硬度Rockwell hardness均匀性uniformity高温屈服强度high temperature yield strength低温冲击韧性试验low temperature impact toughness test附铸试块/本体试块attached test block坡口groove以较小的为准Whichever is smaller无损检测Non-destructive test渗透探伤penetration inspection/penetrant testing磁粉探伤magnetic particle testing超声波探伤ultrasonic testing耐压pressuretight氧化处理oxidation treatment机械电子工业部Ministry of Machinery and Electronics Industry本国家标准由。

射线检验报告

EXAMINATION STAGE(检查阶段) : ROOT(根部)HALFTHICKNESS(中间):FINAL(最终):
TYPE OF FABRICATION(接口形式) :
WELDER(焊工标识) ID(S) :
TECHNICAL CONDITIONS (AS PER PROCEDURE NO. HZ-TM-1602/ )技术条件(按程序HZ-TM-1602/ )
DECISION COMMENTS
(评价)
1ห้องสมุดไป่ตู้
2
3
4
OPERATOR
操作者
INTERPRETER
评片员
TECHNICAL REVIEW
技术审核
CNPEC
业主
姓名NAME
资格QUALIF
日期DATE
台山核电站一期工程射
制造商：二三公司RT REPORT NO.（RT报告号）
PREFABRICATION PIPING（管道预制）PART UNDERGOING EXAMINATION（检验信息）
mm
EXTENT OF EXAMINATION(检查比例):
EXAMINATION STAGE(检查阶段) : ROOT(根部)HALFTHICKNESS(中间):FINAL(最终):
TYPE OF FABRICATION(接口形式) :
WELDER(焊工标识) ID(S) :
TECHNICAL CONDITIONS (AS PER PROCEDURE NO.HZ-TM-1550/ )技术条件(按程序HZ-TM-1550/)
CENTERED（中心）：ECCENTRIC（偏心）：
EXTERNAL SOURCE(源在外)：

无损检测(NDE检测)报告表格,中英对照精编版

黑度： Darkness
总计：
张
拍片数量 Quantity
Total 其中：一次返修 Of which: 1st repair
扩透
Pieces 张 Pcs 张
二次返修 2nd repair
张三次返修
张
Pcs 3rd repair
Pcs
Additional pictures taken
Pcs
评定结果 Results
class
conclusion
备注 Remark
缺陷及返修情况说明： Explanation on defects and repairs
检测人： Inspected by
年(Y) 月(M) 日(D)
审核人： Approved by
年(Y) 月(M) 日(D)
（检验专用章） Special inspection
检件名称 Work piece description 检件编号 Work piece No
检件类型 Work piece type
检验时机 Inspection time
执行标准 Standard 仪器型号 Apparatus type 磁化方式 Magnetization
mode 磁化方向 Magnetization direction 磁化时间 Magnetization
mA/Ci
Class 胶片类型： Film type
胶片规格： Film specification 增感方式： Increased sensitivity mode
像质计型号： IQI type
曝光时间： Exposure time
s
像质指数： Image quality indicator

射线照相检验返修报告[中英文]

焊缝号
Seam No.
片号
Film No.
复照代号
ke Mark
黑度
Density
焊工号
Welder No.
评片结果
Result
缺陷类别
Defect Type
缺陷位置
Position of defect
初评(级别)
Assessor(Level)
复评(级别)
Inspector(Level)
审核(级别)
Reviewer(Level)
日期
Date
日期
Date
日期
Date
客户
Client
授权检验师
AI
射线照相检验返修报告
REPORTOFRADIOGRAPHIC EXAMINATIONFOR REPAIR
报告编号
Report No.
页号
Page No.
of
委托单位
Customer
项目
JobNo.
产品名称
Prod. name
产品编号
SN
图号(修订号)
Dwg. No.(Rev.)
部件名称
Part Name
等分长度
Interval Length
胶片厂家和牌号
Film Manufacturer & Brand
胶片规格
FilmSize
装片技术
Film Tech.
胶片数量
Film Q.
拍片人(级别)
Operator(Level)
洗片人(级别)
Developed By(Level)
日期
Date
Ⅱ.记录Record:
材料

检测用语中英文对照

检测用语中英文对照A.C magnetic saturation 交流磁饱和Absorbed dose 吸收剂量Absorbed dose rate 吸收剂量率Acceptanc limits 验收范围Acceptance level 验收水平Acceptance standard 验收标准Accumulation test 累积检测Acoustic emission count（emission count）声发射计数（发射计数）Acoustic emission transducer 声发射换能器（声发射传感器）Acoustic emission(AE) 声发射Acoustic holography 声全息术Acoustic impedance 声阻抗Acoustic impedance matching 声阻抗匹配Acoustic impedance method 声阻法Acoustic wave 声波Acoustical lens 声透镜Acoustic—ultrasonic 声-超声（AU）Activation 活化Activity 活度Adequate shielding 安全屏蔽Ampere turns 安匝数Amplitude 幅度Angle beam method 斜射法Angle of incidence 入射角Angle of reflection 反射角Angle of spread 指向角Angle of squint 偏向角Angle probe 斜探头Angstrom unit 埃(A)Area amplitude response curve 面积幅度曲线Area of interest 评定区Arliflcial disconlinuity 人工不连续性Artifact 假缺陷Artificial defect 人工缺陷Artificial discontinuity 标准人工缺陷A-scan A 型扫描A-scope; A-scan A 型显示Attenuation coefficient 衰减系数Attenuator 衰减器Audible leak indicator 音响泄漏指示器Automatic testing 自动检测Autoradiography 自射线照片Avaluation 评定Barium concrete 钡混凝土Barn 靶Base fog 片基灰雾Bath 槽液Bayard- Alpert ionization gage B- A 型电离计Beam 声束Beam ratio 光束比Beam angle 束张角Beam axis 声束轴线Beam index 声束入射点Beam path location 声程定位Beam path; path length 声程Beam spread 声束扩散Betatron 电子感应加速器Bimetallic strip gage 双金属片计Bipolar field 双极磁场Black light filter 黑光滤波器Black light; ultraviolet radiation 黑光Blackbody 黑体Blackbody equivalent temperature 黑体等效温度Bleakney mass spectrometer 波利克尼质谱仪Bleedout 渗出Bottom echo 底面回波Bottom surface 底面Boundary echo(first) 边界一次回波Bremsstrahlung 轫致辐射Broad-beam condition 宽射束Brush application 刷涂B-scan presenfation B 型扫描显示B-scope; B-scan B 型显示C- scan C 型扫描Calibration,instrument 设备校准Capillary action 毛细管作用Carrier fluid 载液Carry over of penetrate 渗透剂移转Cassette 暗合Cathode 阴极Central conductor method 中心导体法Characteristic curve 特性曲线Characteristic curve of film 胶片特性曲线Characteristic radiation 特征辐射Chemical fog 化学灰雾Cine-radiography 射线(活动)电影摄影术Cintact pads 接触垫Circumferential coils 圆环线圈Circumferential field 周向磁场Circumferential magnetization method 周向磁化法Clean 清理Clean- up 清除Clearing time 定透时间Coercive force 矫顽力Coherence 相干性Coherence length 相干长度（谐波列长度）Coi1，test 测试线圈Coil size 线圈大小Coil spacing 线圈间距Coil technique 线圈技术Coil method 线圈法Coilreference 线圈参考Coincidence discrimination 符合鉴别Cold-cathode ionization gage 冷阴极电离计Collimator 准直器Collimation 准直Collimator 准直器Combined colour comtrast and fluorescent penetrant 着色荧光渗透剂Compressed air drying 压缩空气干燥Compressional wave 压缩波Compton scatter 康普顿散射Continuous emission 连续发射Continuous linear array 连续线阵Continuous method 连续法Continuous spectrum 连续谱Continuous wave 连续波Contract stretch 对比度宽限Contrast 对比度Contrast agent 对比剂Contrast aid 反差剂Contrast sensitivity 对比灵敏度Control echo 监视回波Control echo 参考回波Couplant 耦合剂Coupling 耦合Coupling losses 耦合损失Cracking 裂解Creeping wave 爬波Critical angle 临界角Cross section 横截面Cross talk 串音Cross-drilled hole 横孔Crystal 晶片C-scope; C-scan C 型显示Curie point 居里点Curie temperature 居里温度Curie(Ci) 居里Current flow method 通电法Current induction method 电流感应法Current magnetization method 电流磁化法Cut－off level 截止电平Dead zone 盲区Decay curve 衰变曲线Decibel(dB) 分贝Defect 缺陷Defect resolution 缺陷分辨力Defect detection sensitivity 缺陷检出灵敏度Defect resolution 缺陷分辨力Definition 清晰度Definition，image definition 清晰度，图像清晰度Demagnetization 退磁Demagnetization factor 退磁因子Demagnetizer 退磁装置Densitometer 黑度计Density 黑度（底片）Density comparison strip 黑度比较片Detecting medium 检验介质Detergent remover 洗净液Developer 显像剂Developer，agueons 水性显象剂Developer，dry 干显象剂Developer，liquid film 液膜显象剂Developer，nonaqueous （sus- pendible）非水（可悬浮）显象剂Developing time 显像时间Development 显影Diffraction mottle 衍射斑Diffuse indications 松散指示Diffusion 扩散Digital image acquisition system 数字图像识别系统Dilatational wave 膨胀波Dip and drain station 浸渍和流滴工位Direct contact magnetization 直接接触磁化Direct exposure imaging 直接曝光成像Direct contact method 直接接触法Directivity 指向性Discontinuity 不连续性Distance- gain- size-German AVG 距离- 增益- 尺寸（DGS 德文为AVG）Distance marker; time marker 距离刻度Dose equivalent 剂量当量Dose rate meter 剂量率计Dosemeter 剂量计Double crystal probe 双晶片探头Double probe technique 双探头法Double transceiver technique 双发双收法Double traverse technique 二次波法Dragout 带出Drain time 滴落时间Drain time 流滴时间Drift 漂移Dry method 干法Dry powder 干粉Dry technique 干粉技术Dry developer 干显像剂Dry developing cabinet 干显像柜Dry method 干粉法Drying oven 干燥箱Drying station 干燥工位Drying time 干燥时间D-scope; D-scan D 型显示Dual search unit 双探头Dual-focus tube 双焦点管Duplex-wire image quality indicator 双线像质指示器Duration 持续时间Dwell time 停留时间Dye penetrant 着色渗透剂Dynamic leak test 动态泄漏检测Dynamic leakage measurement 动态泄漏测量Dynamic range 动态范围Dynamic radiography 动态射线透照术Echo 回波Echo frequency 回波频率Echo height 回波高度Echo indication 回波指示Echo transmittance of sound pressure 往复透过率Echo width 回波宽度Eddy current 涡流Eddy current flaw detector 涡流探伤仪Eddy current testiog 涡流检测Edge 端面Edge effect 边缘效应Edge echo 棱边回波Edge effect 边缘效应Effective depth penetration （EDP）有效穿透深度Effective focus size 有效焦点尺寸Effective magnetic permeability 有效磁导率Effective permeability 有效磁导率Effective reflection surface of flaw 缺陷有效反射面Effective resistance 有效电阻Elastic medium 弹性介质Electric displacement 电位移Electrical center 电中心Electrode 电极Electromagnet 电磁铁Electro-magnetic acoustic transducer 电磁声换能器Electromagnetic induction 电磁感应Electromagnetic radiation 电磁辐射Electromagnetic testing 电磁检测Electro-mechanical coupling factor 机电耦合系数Electron radiography 电子辐射照相术Electron volt 电子伏恃Electronic noise 电子噪声Electrostatic spraying 静电喷涂Emulsification 乳化Emulsification time 乳化时间Emulsifier 乳化剂Encircling coils 环绕式线圈End effect 端部效应Energizing cycle 激励周期Equalizing filter 均衡滤波器Equivalent 当量Equivalent I．Q. I. Sensitivity 象质指示器当量灵敏度Equivalent nitrogen pressure 等效氮压Equivalent penetrameter sensifivty 透度计当量灵敏度Equivalent method 当量法Erasabl optical medium 可探光学介质Etching 浸蚀Evaluation 评定Evaluation threshold 评价阈值Event count 事件计数Event count rate 事件计数率Examination area 检测范围Examination region 检验区域Exhaust pressure/discharge pressure 排气压力Exhaust tubulation 排气管道Expanded time-base sweep 时基线展宽Exposure 曝光Exposure table 曝光表格Exposure chart 曝光曲线Exposure fog 曝光灰雾Exposure，radiographic exposure 曝光，射线照相曝光Extended source 扩展源Facility scattered neutrons 条件散射中子False indication 假指示Family 族Far field 远场Feed-through coil 穿过式线圈Field，resultant magnetic 复合磁场Fill factor 填充系数Film speed 胶片速度Film badge 胶片襟章剂量计Film base 片基Film contrast 胶片对比度Film gamma 胶片γ值Film processing 胶片冲洗加工Film speed 胶片感光度Film unsharpness 胶片不清晰度Film viewing screen 观察屏Filter 滤波器/滤光板Final test 复探Flat-bottomed hole 平底孔Flat-bottomed hole equivalent 平底孔当量Flaw 伤Flaw characterization 伤特性Flaw echo 缺陷回波Flexural wave 弯曲波Floating threshold 浮动阀值Fluorescence 荧光Fluorescent examination method 荧光检验法Fluorescent magnetic particle inspection 荧光磁粉检验Fluorescent dry deposit penetrant 干沉积荧光渗透剂Fluorescent light 荧光Fluorescent magnetic powder 荧光磁粉Fluorescent penetrant 荧光渗透剂Fluorescent screen 荧光屏Fluoroscopy 荧光检查法Flux leakage field 磁通泄漏场Flux lines 磁通线Focal spot 焦点Focal distance 焦距Focus length 焦点长度Focus size 焦点尺寸Focus width 焦点宽度Focus(electron) 电子焦点Focused beam 聚焦声束Focusing probe 聚焦探头Focus-to-film distance(f.f.d) 焦点-胶片距离（焦距）Fog 底片灰雾Fog density 灰雾密度Footcandle 英尺烛光Freguency 频率Frequency constant 频率常数Fringe 干涉带Front distance 前沿距离Front distance of flaw 缺陷前沿距离Full- wave direct current（FWDC）全波直流Fundamental frequency 基频Furring 毛状迹痕Gage pressure 表压Gain 增益Gamma radiography γ射线透照术Gamma ray source γ射线源Gamma ray source container γ射线源容器Gamma rays γ射线Gamma-ray radiographic equipment γ射线透照装置Gap scanning 间隙扫查Gas 气体Gate 闸门Gating technique 选通技术Gauss 高斯Geiger-Muller counter 盖革.弥勒计数器Geometric unsharpness 几何不清晰度Gray(Gy) 戈瑞Grazing incidence 掠入射Grazing angle 掠射角Group velocity 群速度Half life 半衰期Half- wave current （HW）半波电流Half-value layer(HVL) 半值层Half-value method 半波高度法Halogen 卤素Halogen leak detector 卤素检漏仪Hard X-rays 硬X 射线Hard-faced probe 硬膜探头Harmonic analysis 谐波分析Harmonic distortion 谐波畸变Harmonics 谐频Head wave 头波Helium bombing 氦轰击法Helium drift 氦漂移Helium leak detector 氦检漏仪Hermetically tight seal 气密密封High vacuum 高真空High energy X-rays 高能X 射线Holography (optical) 光全息照相Holography，acoustic 声全息Hydrophilic emulsifier 亲水性乳化剂Hydrophilic remover 亲水性洗净剂Hydrostatic text 流体静力检测Hysteresis 磁滞Hysteresis 磁滞IACS IACSID coil ID 线圈Image definition 图像清晰度Image contrast 图像对比度Image enhancement 图像增强Image magnification 图像放大Image quality 图像质量Image quality indicator sensitivity 像质指示器灵敏度Image quality indicator(IQI)/image quality indication 像质指示器Imaging line scanner 图像线扫描器Immersion probe 液浸探头Immersion rinse 浸没清洗Immersion testing 液浸法Immersion time 浸没时间Impedance 阻抗Impedance plane diagram 阻抗平面图Imperfection 不完整性Impulse eddy current testing 脉冲涡流检测Incremental permeability 增量磁导率Indicated defect area 缺陷指示面积Indicated defect length 缺陷指示长度Indication 指示Indirect exposure 间接曝光Indirect magnetization 间接磁化Indirect magnetization method 间接磁化法Indirect scan 间接扫查Induced field 感应磁场Induced current method 感应电流法Infrared imaging system 红外成象系统Infrared sensing device 红外扫描器Inherent fluorescence 固有荧光Inherent filtration 固有滤波Initial permeability 起始磁导率Initial pulse 始脉冲Initial pulse width 始波宽度Inserted coil 插入式线圈Inside coil 内部线圈Inside- out testing 外泄检测Inspection 检查Inspection medium 检查介质Inspection frequency/ test frequency 检测频率Intensifying factor 增感系数Intensifying screen 增感屏Interal,arrival time （Δtij)/arrival time interval（Δtij）到达时间差(Δtij) Interface boundary 界面Interface echo 界面回波Interface trigger 界面触发Interference 干涉Interpretation 解释Ion pump 离子泵Ion source 离子源Ionization chamber 电离室Ionization potential 电离电位Ionization vacuum gage 电离真空计Ionography 电离射线透照术Irradiance，E 辐射通量密度，EIsolation 隔离检测Isotope 同位素Kaiser effect 凯塞(Kaiser)效应Kilo volt kv 千伏特Kiloelectron volt keV 千电子伏特Krypton 85 氪85L／D ratio L/D 比Lamb wave 兰姆波Latent image 潜象Lateral scan 左右扫查Lateral scan with oblique angle 斜平行扫查Latitude (of an emulsion) 胶片宽容度Lead screen 铅屏Leak 泄漏孔Leak artifact 泄漏器Leak detector 检漏仪Leak testtion 泄漏检测Leakage field 泄漏磁场Leakage rate 泄漏率Leechs 磁吸盘Lift-off effect 提离效应Light intensity 光强度Limiting resolution 极限分辨率Line scanner 线扫描器Line focus 线焦点Line pair pattern 线对检测图Line pairs per millimetre 每毫米线对数Linear (electron) accelerator(LINAC) 电子直线加速器Linear attenuation coefficient 线衰减系数Linear scan 线扫查Linearity （time or distance）线性（时间或距离）Linearity，anplitude 幅度线性Lines of force 磁力线Lipophilic emulsifier 亲油性乳化剂Lipophilic remover 亲油性洗净剂Liquid penetrant examination 液体渗透检验Liquid film developer 液膜显像剂Local magnetization 局部磁化Local magnetization method 局部磁化法Local scan 局部扫查Localizing cone 定域喇叭筒Location 定位Location accuracy 定位精度Location computed 定位，计算Location marker 定位标记Location upon delta-T 时差定位Location，clusfer 定位，群集Location，continuous AE signal 定位，连续AE 信号Longitudinal field 纵向磁场Longitudinal magnetization method 纵向磁化法Longitudinal resolution 纵向分辨率Longitudinal wave 纵波Longitudinal wave probe 纵波探头Longitudinal wave technique 纵波法Loss of back reflection 背面反射损失Loss of back reflection 底面反射损失Love wave 乐甫波Low energy gamma radiation 低能γ辐射Low－enerugy photon radiation 低能光子辐射Luminance 亮度Luminosity 流明Lusec 流西克Maga or million electron volts MeV 兆电子伏特Magnetic history 磁化史Magnetic hysteresis 磁性滞后Magnetic particle field indication 磁粉磁场指示器Magnetic particle inspection flaw indications 磁粉检验的伤显示Magnetic circuit 磁路Magnetic domain 磁畴Magnetic field distribution 磁场分布Magnetic field indicator 磁场指示器Magnetic field meter 磁场计Magnetic field strength 磁场强度(H)Magnetic field/field，magnetic 磁场Magnetic flux 磁通Magnetic flux density 磁通密度Magnetic force 磁化力Magnetic leakage field 漏磁场Magnetic leakage flux 漏磁通Magnetic moment 磁矩Magnetic particle 磁粉Magnetic particle indication 磁痕Magnetic particle testing/magnetic particle examination 磁粉检测Magnetic permeability 磁导率Magnetic permeability 磁导率Magnetic pole 磁极Magnetic saturataion 磁饱和Magnetic saturation 磁饱和Magnetic writing 磁写Magnetizing 磁化Magnetizing current 磁化电流Magnetizing coil 磁化线圈Magnetostrictive effect 磁致伸缩效应Magnetostrictive transducer 磁致伸缩换能器Main beam 主声束Manual testing 手动检测Markers 时标MA-scope; MA-scan MA 型显示Masking 遮蔽Mass attcnuation coefficient 质量吸收系数Mass number 质量数Mass spectrometer （M.S.）质谱仪Mass spectrometer leak detector 质谱检漏仪Mass spectrum 质谱Master/slave discrimination 主从鉴别MDTD 最小可测温度差Mean free path 平均自由程Medium vacuum 中真空Mega or million volt MV 兆伏特Micro focus X - ray tube 微焦点X 光管Microfocus radiography 微焦点射线透照术Micrometre 微米Micron of mercury 微米汞柱Microtron 电子回旋加速器Milliampere 毫安（mA）Millimetre of mercury 毫米汞柱Minifocus x- ray tube 小焦点调射线管Minimum detectable leakage rate 最小可探泄漏率Minimum resolvable temperature difference （MRTD）最小可分辨温度差（MRDT）Mode 波型Mode conversion 波型转换Mode transformation 波型转换Moderator 慢化器Modulation transfer function （MTF）调制转换功能（MTF）Modulation analysis 调制分析Molecular flow 分子流Molecular leak 分子泄漏Monitor 监控器Monochromatic 单色波Movement unsharpness 移动不清晰度Moving beam radiography 可动射束射线透照术Multiaspect magnetization method 多向磁化法Multidirectional magnetization 多向磁化Multifrequency eddy current testiog 多频涡流检测Multiple back reflections 多次背面反射Multiple reflections 多次反射Multiple back reflections 多次底面反射Multiple echo method 多次反射法Multiple probe technique 多探头法Multiple triangular array 多三角形阵列Narrow beam condition 窄射束NC NCNear field 近场Near field length 近场长度Near surface defect 近表面缺陷Net density 净黑度Net density 净(光学)密度Neutron 中子Neutron radiograhy 中子射线透照Neutron radiography 中子射线透照术Newton （N）牛顿Nier mass spectrometer 尼尔质谱仪Noise 噪声Noise 噪声Noise equivalent temperature difference （NETD）噪声当量温度差（NETD）Nominal angle 标称角度Nominal frequency 标称频率Non-aqueous liquid developer 非水性液体显像剂Noncondensable gas 非冷凝气体Nondcstructivc Examination（NDE）无损试验Nondestructive Evaluation（NDE）无损评价Nondestructive Inspection（NDI）无损检验Nondestructive Testing（NDT）无损检测Nonera**le optical data 可固定光学数据Nonferromugnetic material 非铁磁性材料Nonrelevant indication 非相关指示Non-screen-type film 非增感型胶片Normal incidence 垂直入射（亦见直射声束）Normal permeability 标准磁导率Normal beam method; straight beam method 垂直法Normal probe 直探头Normalized reactance 归一化电抗Normalized resistance 归一化电阻Nuclear activity 核活性Nuclide 核素Object plane resolution 物体平面分辨率Object scattered neutrons 物体散射中子Object beam 物体光束Object beam angle 物体光束角Object-film distance 被检体-胶片距离Object 一film distance 物体- 胶片距离Over development 显影过度Over emulsfication 过乳化Overall magnetization 整体磁化Overload recovery time 过载恢复时间Overwashing 过洗Oxidation fog 氧化灰雾P PPair production 偶生成Pair production 电子对产生Pair production 电子偶的产生Palladium barrier leak detector 钯屏检漏仪Panoramic exposure 全景曝光Parallel scan 平行扫查Paramagnetic material 顺磁性材料Parasitic echo 干扰回波Partial pressure 分压Particle content 磁悬液浓度Particle velocity 质点(振动)速度Pascal （Pa）帕斯卡（帕）Pascal cubic metres per second 帕立方米每秒（Pa?m3/s ）Path length 光程长Path length difference 光程长度差Pattern 探伤图形Peak current 峰值电流Penetrameter 透度计Penetrameter sensitivity 透度计灵敏度Penetrant 渗透剂Penetrant comparator 渗透对比试块Penetrant flaw detection 渗透探伤Penetrant removal 渗透剂去除Penetrant station 渗透工位Penetrant，water- washable 水洗型渗透剂Penetration 穿透深度Penetration time 渗透时间Permanent magnet 永久磁铁Permeability coefficient 透气系数Permeability，a-c 交流磁导率Permeability，d－c 直流磁导率Phantom echo 幻象回波Phase analysis 相位分析Phase angle 相位角Phase controlled circuit breaker 断电相位控制器Phase detection 相位检测Phase hologram 相位全息Phase sensitive detector 相敏检波器Phase shift 相位移Phase velocity 相速度Phase-sensitive system 相敏系统Phillips ionization gage 菲利浦电离计Phosphor 荧光物质Photo fluorography 荧光照相术Photoelectric absorption 光电吸收Photographic emulsion 照相乳剂Photographic fog 照相灰雾Photostimulable luminescence 光敏发光Piezoelectric effect 压电效应Piezoelectric material 压电材料Piezoelectric stiffness constant 压电劲度常数Piezoelectric stress constant 压电应力常数Piezoelectric transducer 压电换能器Piezoelectric voltage constant 压电电压常数Pirani gage 皮拉尼计Pirani gage 皮拉尼计Pitch and catch technique 一发一收法Pixel 象素Pixel size 象素尺寸Pixel，disply size 象素显示尺寸Planar array 平面阵(列)Plane wave 平面波Plate wave 板波Plate wave technique 板波法Point source 点源Post emulsification 后乳化Post emulsifiable penetrant 后乳化渗透剂Post-cleaning 后清除Post-cleaning 后清洗Powder 粉未Powder blower 喷粉器Powder blower 磁粉喷枪Pre-cleaning 预清理Pressure difference 压力差Pressure dye test 压力着色检测Pressure probe 压力探头Pressure testing 压力检测Pressure- evacuation test 压力抽空检测Pressure mark 压痕Pressure,design 设计压力Pre-test 初探Primary coil 一次线圈Primary radiation 初级辐射Probe gas 探头气体Probe test 探头检测Probe backing 探头背衬Probe coil 点式线圈Probe coil 探头式线圈Probe coil clearance 探头线圈间隙Probe index 探头入射点Probe to weld distance 探头-焊缝距离Probe/ search unit 探头Process control radiograph 工艺过程控制的射线照相Processing capacity 处理能力Processing speed 处理速度Prods 触头Projective radiography 投影射线透照术Proportioning probe 比例探头Protective material 防护材料Proton radiography 质子射线透照Pulse 脉冲波Pulse 脉冲Pulse echo method 脉冲回波法Pulse repetition rate 脉冲重复率Pulse amplitude 脉冲幅度Pulse echo method 脉冲反射法Pulse energy 脉冲能量Pulse envelope 脉冲包络Pulse length 脉冲长度Pulse repetition frequency 脉冲重复频率Pulse tuning 脉冲调谐Pump- out tubulation 抽气管道Pump-down time 抽气时间Q factor Q 值Quadruple traverse technique 四次波法Quality (of a beam of radiation) 射线束的质Quality factor 品质因数Quenching 阻塞Quenching of fluorescence 荧光的猝灭Quick break 快速断间Rad(rad) 拉德Radiance，L 面辐射率，LRadiant existence，M 幅射照度MRadiant flux；radiant power，ψe 辐射通量、辐射功率、ψe Radiation 辐射Radiation does 辐射剂量Radio frequency （r- f）display 射频显示Radio- frequency mass spectrometer 射频质谱仪Radio frequency(r-f) display 射频显示Radiograph 射线底片Radiographic contrast 射线照片对比度Radiographic equivalence factor 射线照相等效系数Radiographic exposure 射线照相曝光量Radiographic inspection 射线检测Radiographic inspection 射线照相检验Radiographic quality 射线照相质量Radiographic sensitivity 射线照相灵敏度Radiographic contrast 射线底片对比度Radiographic equivalence factor 射线透照等效因子Radiographic inspection 射线透照检查Radiographic quality 射线透照质量Radiographic sensitivity 射线透照灵敏度Radiography 射线照相术Radiological examination 射线检验Radiology 射线学Radiometer 辐射计Radiometry 辐射测量术Radioscopy 射线检查法Range 量程Rayleigh wave 瑞利波Rayleigh scattering 瑞利散射Real image 实时图像Real-time radioscopy 实时射线检查法Rearm delay time 重新准备延时时间Rearm delay time 重新进入工作状态延迟时间Reciprocity failure 倒易律失效Reciprocity law 倒易律Recording medium 记录介质Recovery time 恢复时间Rectified alternating current 脉动直流电Reference block 参考试块Reference beam 参考光束Reference block 对比试块Reference block method 对比试块法eference coil 参考线圈Reference line method 基准线法Reference standard 参考标准Reflection 反射Reflection coefficient 反射系数Reflection density 反射密度Reflector 反射体Refraction 折射Refractive index 折射率Refrence beam angle 参考光束角Reicnlbation 网纹Reject; suppression 抑制Rejection level 拒收水平Relative permeability 相对磁导率Relevant indication 相关指示Reluctance 磁阻Rem(rem) 雷姆Remote controlled testing 机械化检测Replenisers 补充剂Representative quality indicator 代表性质量指示器Residual magnetic field/field，residual magnetic 剩磁场Residual technique 剩磁技术Residual magnetic method 剩磁法Residual magnetism 剩磁Resistance （to flow）气阻Resolution 分辨力Resonance method 共振法Response factor 响应系数Response time 响应时间Resultant field 复合磁场Resultant magnetic field 合成磁场Resultant magnetization method 组合磁化法Retentivity 顽磁性Reversal 反转现象Ring-down count 振铃计数Ring-down count rate 振铃计数率Rinse 清洗Rise time 上升时间Rise-time discrimination 上升时间鉴别Rod-anode tube 棒阳极管Roentgen(R) 伦琴Roof angle 屋顶角Rotational magnetic field 旋转磁场Rotational magnetic field method 旋转磁场法Rotational scan 转动扫查Roughing 低真空Roughing line 低真空管道Roughing pump 低真空泵S SSafelight 安全灯Sampling probe 取样探头Saturation 饱和Saturation，magnetic 磁饱和Saturation level 饱和电平Scan on grid lines 格子线扫查Scan pitch 扫查间距Scanning 扫查Scanning index 扫查标记Scanning directly on the weld 焊缝上扫查Scanning path 扫查轨迹Scanning sensitivity 扫查灵敏度Scanning speed 扫查速度Scanning zone 扫查区域Scattared energy 散射能量Scatter unsharpness 散射不清晰度Scattered neutrons 散射中子Scattered radiation 散射辐射Scattering 散射Schlieren system 施利伦系统Scintillation counter 闪烁计数器Scintillator and scintillating crystals 闪烁器和闪烁晶体Screen 屏Screen unsharpness 荧光增感屏不清晰度Screen-type film 荧光增感型胶片SE probe SE 探头Search-gas 探测气体Second critical angle 第二临界角Secondary radiation 二次射线Secondary coil 二次线圈Secondary radiation 次级辐射Selectivity 选择性Semi-conductor detector 半导体探测器Sensitirity va1ue 灵敏度值Sensitivity 灵敏度Sensitivity of leak test 泄漏检测灵敏度Sensitivity control 灵敏度控制Shear wave 切变波Shear wave probe 横波探头Shear wave technique 横波法Shim 薄垫片Shot 冲击通电Side lobe 副瓣Side wall 侧面Sievert(Sv) 希(沃特)Signal 信号Signal gradient 信号梯度Signal over load point 信号过载点Signal overload level 信号过载电平Signal to noise ratio 信噪比Single crystal probe 单晶片探头Single probe technique 单探头法Single traverse technique 一次波法Sizing technique 定量法Skin depth 集肤深度Skin effect 集肤效应Skip distance 跨距Skip point 跨距点Sky shine(air scatter) 空中散射效应Sniffing probe 嗅吸探头Soft X-rays 软X 射线Soft-faced probe 软膜探头Solarization 负感作用Solenoid 螺线管Soluble developer 可溶显像剂Solvent remover 溶剂去除剂Solvent cleaners 溶剂清除剂Solvent developer 溶剂显像剂Solvent remover 溶剂洗净剂Solvent-removal penetrant 溶剂去除型渗透剂Sorption 吸着Sound diffraction 声绕射Sound insulating layer 隔声层Sound intensity 声强Sound intensity level 声强级Sound pressure 声压Sound scattering 声散射Sound transparent layer 透声层Sound velocity 声速Source 源Source data label 放射源数据标签Source location 源定位Source size 源尺寸Source-film distance 射线源-胶片距离Spacial frequency 空间频率Spark coil leak detector 电火花线圈检漏仪Specific activity 放射性比度Specified sensitivity 规定灵敏度Standard 标准Standard 标准试样Standard leak rate 标准泄漏率Standard leak 标准泄漏孔Standard tast block 标准试块Standardization instrument 设备标准化Standing wave; stationary wave 驻波Step wedge 阶梯楔块Step- wadge calibration film 阶梯楔块校准底片Step- wadge comparison film 阶梯楔块比较底片Step wedge 阶梯楔块Step-wedge calibration film 阶梯-楔块校准片Step-wedge comparison film 阶梯-楔块比较片Stereo-radiography 立体射线透照术Subject contrast 被检体对比度Subsurface discontinuity 近表面不连续性Suppression 抑制Surface echo 表面回波Surface field 表面磁场Surface noise 表面噪声Surface wave 表面波Surface wave probe 表面波探头Surface wave technique 表面波法Surge magnetization 脉动磁化Surplus sensitivity 灵敏度余量Suspension 磁悬液Sweep 扫描Sweep range 扫描范围Sweep speed 扫描速度Swept gain 扫描增益Swivel scan 环绕扫查System exanlillatien threshold 系统检验阈值System inclacel artifacts 系统感生物System noise 系统噪声Tackground，target 目标本底Tandem scan 串列扫查Target 耙Target 靶Television fluoroscopy 电视X 射线荧光检查Temperature envelope 温度范围Tenth-value-layer(TVL) 十分之一值层Test coil 检测线圈Test quality level 检测质量水平Test ring 试环Test block 试块Test frequency 试验频率Test piece 试片Test range 探测范围Test surface 探测面Testing，ulrasonic 超声检测Thermal neutrons 热中子Thermocouple gage 热电偶计Thermogram 热谱图Thermography，infrared 红外热成象Thermoluminescent dosemeter(TLD) 热释光剂量计Thickness sensitivity 厚度灵敏度Third critiical angle 第三临界角Thixotropic penetrant 摇溶渗透剂Thormal resolution 热分辨率Threading bar 穿棒Three way sort 三档分选Threshold setting 门限设置Threshold fog 阈值灰雾Threshold level 阀值Threshotd tcnet 门限电平Throttling 节流Through transmission technique 穿透技术Through penetration technique 贯穿渗透法Through transmission technique; transmission technique 穿透法Through-coil technique 穿过式线圈技术Throughput 通气量Tight 密封Total reflection 全反射Totel image unsharpness 总的图像不清晰度Tracer probe leak location 示踪探头泄漏定位Tracer gas 示踪气体Transducer 换能器/传感器Transition flow 过渡流Translucent base media 半透明载体介质Transmission 透射Transmission densitomefer 发射密度计Transmission coefficient 透射系数Transmission point 透射点Transmission technique 透射技术Transmittance，τ 透射率τTransmitted film density 检测底片黑度Transmitted pulse 发射脉冲Transverse resolution 横向分辨率Transverse wave 横波Traveling echo 游动回波Travering scan; depth scan 前后扫查Triangular array 正三角形阵列Trigger/alarm condition 触发/报警状态Trigger/alarm level 触发/报警标准Triple traverse technique 三次波法True continuous technique 准确连续法技术Trueattenuation 真实衰减Tube current 管电流Tube head 管头Tube shield 管罩Tube shutter 管子光闸Tube window 管窗Tube-shift radiography 管子移位射线透照术Two-way sort 两档分选Ultra- high vacuum 超高真空Ultrasonic leak detector 超声波检漏仪Ultrasonic noise level 超声噪声电平Ultrasonic cleaning 超声波清洗Ultrasonic field 超声场Ultrasonic flaw detection 超声探伤Ultrasonic flaw detector 超声探伤仪Ultrasonic microscope 超声显微镜Ultrasonic spectroscopy 超声频谱Ultrasonic testing system 超声检测系统Ultrasonic thickness gauge 超声测厚仪Ultraviolet radiation 紫外辐射Under development 显影不足Unsharpness 不清晰Useful density range 有效光学密度范围UV-A A 类紫外辐射UV-A filter A 类紫外辐射滤片Vacuum 真空Vacuum cassette 真空暗盒Vacuum testing 真空检测Vacuum cassette 真空暗合Van de Graaff generator 范德格喇夫起电机Vapor pressure 蒸汽压Vapour degreasing 蒸汽除油Variable angle probe 可变角探头Vee path V 型行程Vehicle 载体Vertical linearity 垂直线性Vertical location 垂直定位Visible light 可见光Vitua limage 虚假图像Voltage threshold 电压阈值Voltage threshold 阈值电压Wash station 水洗工位Water break test 水膜破坏试验Water column coupling method 水柱耦合法Water column probe 水柱耦合探头Water path; water distance 水程Water tolerance 水容限Water-washable penetrant 可水洗型渗透剂Wave 波Wave guide acoustic emission 声发射波导杆Wave train 波列Wave from 波形Wave front 波前Wave length 波长Wave node 波节Wave train 波列Wedge 斜楔Wet slurry technique 湿软磁膏技术Wet technique 湿法技术Wet method 湿粉法Wetting action 润湿作用Wetting action 润湿作用Wetting agents 润湿剂Wheel type probe; wheel search unit 轮式探头White light 白光White X-rays 连续X 射线Wobble 摆动Wobble effect 抖动效应Working sensitivity 探伤灵敏度Wrap around 残响波干扰Xeroradiography 静电射线透照术X-radiation X 射线X-ray controller X 射线控制器X-ray detection apparatus X 射线探伤装置X-ray film 射线胶片X-ray paper X 射线感光纸X-ray tube X 射线管X-ray tube diaphragm X 射线管光阑Yoke 磁轭Yoke magnetization method 磁轭磁化法Zigzag scan 锯齿扫查Zone calibration location 时差区域校准定位Zone location 区域定位。

中英文对照版X射线探伤报告

: piece(total),W1 W2 W3 round sean,100%X-ray detected, checked andaccepted according standard. ,as being qualified.
示图式说明:焊工代号: A
Abridged General View Welder Code:
xxxxxxxxxx厂X射线探伤鉴定报告
X-ray Detecting Appraisal Report
委托单位
Trustee
质检科
工程编号
Peoject Serial
W1~W5
产品名称
Prokuct Name
冷却联箱
图号
Dwg.No.
LZ0029-7
试件材质
Test-piece
20g
试件规格
Test-piece Specs
Ⅱ级片:张
GradeⅡ: sheets
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱⅢ级片:张
GradeⅢ: sheets
送检日期:
Submit Date:
底片总数:张
Negative Total: sheets
象质计指数: 11
Image Inddex:
发报告日期:
Issue Date:
探伤结果:合格
Detection Result:
该共计根(件),W1 W2 W3环焊缝,经100%X射线拍片检查,按标准GB/T12469-90标准Ⅱ级验收,为合格.
周缝%,长度米
Circumferential Seam: % Length m
探伤拍片
Roentgenogram
纵缝%,长度米
Longitudinally Seam % Lengdell m

射线中英文报告

射线检测评定记录
Weld Radiographic Negative Assess Table
ZJN/8.6-19-2 Page 1 of 1
产品名称Product Name
工作令号Work No
工件名称Part Name
材质
Material
厚度Thickness
焊缝编号
Weld No
焊缝号Weld No
附图及说明：attached drawing and exp
3.The defect conditions of repairing location is referred to the evaluating list of radiographic test film.
1.本台产品焊接一次合格率100%。
2.本台产品焊缝质量符合III级的要求，结果合格。
要求象质指数
Required Image Quality Index
焊缝长度（mm）
Seam Length
一次透照长度
On）
Qualified Level
要求检测比例%Required Test Ratio
实际检测比例%Actual Test Ratio
3.检测位置及底片情况详见焊缝射线底片评定记录及射线检测位置示意图。
1.The primary welding acceptance rate of this product is 100%
2.The quality of the weld seam for this product confirms to the requirements of the applied level. The result is acceptance.

钢结构焊缝X射线探伤检验程序中英文

东莞市莱刚钢结构有限公司批准：HYM 文件编号：REV： 1 日期：2007/10/13 页码：1/12参考文件：AWS D1.1: 2006, ASTM /E747，ASME SEC.V, ASME B31.3作业指导书(一)Task Steering（第一版1nd edition）编制：审核：批准：执行日期：2007年10月20日东莞市莱刚钢结构有限公司批准：HYM 文件编号：REV： 1 日期：2007/10/13 页码：2/12参考文件：AWS D1.1: 2006, ASTM /E747，ASME SEC.V, ASME B31.31．目的Purpose1.1为使钢结构的部件和焊缝采用X射线检测时其全过程的操作规范化，以便获得合格的透照底片，正确反映产品质量。

Standardize the whole process of X-ray inspecting in order to acquire eligible negative reflecting quality of products correctly.2．适用范围Applied scope2.1本规程适用于钢结构中板厚3~40mm的对接焊缝的射线透照检测。

Thisregulations is applied to radial inspecting of butt weld of 3~40mm thickness steel structure plate.3．引用标准Quoted standards3.1ANSI/AWS D1.1(2006) “Structural welding code-s teel”（钢结构焊接标准）3.2ASTM/E 747（使用金属线透度计控制射线照相检测质量的方法）3.3ASME SEC .V3.4ASME B31.34．实施步骤Procedure of performance4.1人员的要求Requirements of personnel4.1.1从事射线照相检测的人员，必须掌握射线探伤的基础技术，具有足够的部件和焊缝射线探伤经验，并掌握一定的材料，焊接基础知识。

射线探伤报告完整版

级别/Level
级别/Level
日期/Date
日期/Date
日期/Date
日期/Date
射线探伤报告
RADIOGRAPHICEXAMINATION REPORT
报告编号
Report No
底片评定表（续表）
检验区域
Exam. Area
片号
Film No
黑度Density
孔径／线号
Dia.or wire No
射线源与工件表面间距
Source/surfacedistance
mm
表面状态
Surface condition
坡口形式
Groove Type
曝光量
Exposure
焊接方法
Welding method
探伤标准
焊工代号
Welder No.
底片评定表
检验区域
Exam. Area
片号
Film No
黑度Density
后屏
Back
显影温度
Developing Temperature
?C
材质
Material
象质计／指数
IOI & Designation
检验级别
Exam. grade
炉号
Heat-Ingot No
管电压／束能／活度
Volt./energy/act.
探伤比例
Exam. percentage
容器类型
Vessel kind
孔径／线号
Dia.or wire No
缺陷分布
distributing
缺陷类别
kind
等级
Grade
评定

X线诊断报告中英文对照

1. 头颅骨质未见异常The shape and the size of the skull are normal。

The inner and outer tables，and the diploe of the cranial vault are unremarkable，on the lateral view ，the sizes，the shape and the density of the sella turcica are nothing remarkabl e。

Impression：plain films of the head are normal.2.头颅正常AP and lateral views of the skull are submitted. The cavarium has n ormal configuration and appearance. There is no evidence of fracture. The soft tissues are normal.Impression: Normal skull.3.鼻旁窦炎症There is generalized haziness of the frontal, ethmoid and bilateral m axillary sinuses. Findings are consistent with sinusitis.Impression: Frontal,（额窦）ethmoid（筛）and maxillary （上颌）sinusitis.4. 右膝关节正常The bones and joints of the right knee are normal. There is no evi dence of fracture or subluxation. The soft tissues are normal. There is no joint effusion.Impression: Normal right knee.5.右膝退变The bones and joints of the right knee are normal. Mild degenerative changes of the knee joint is present. There is no evidence of fra cture or subluxation. The soft tissues are normal. There is no joint effusion.Impression: Mild DJD of knee joint。

中英文X光报告

中英文X光报告
摘要
本报告是对患者进行的X光检查的结果进行分析和描述的文档。

通过X光图像的观察和解读，我们提供了对患者体部的病变和异常情况的详细描述。

此报告包含患者的基本信息、检查所用仪器、医
生的观察结果和初步诊断建议。

患者信息
- 姓名：XXX
- 年龄：XX
- 性别：X
- 就诊日期：XXXX年XX月XX日
检查结果
头部 X光检查
- 医生观察结果：患者头部X光显示正常，未发现异常结构或病变。

- 初步诊断建议：患者头部X光结果未显示明显的异常，建议针对其他症状进行进一步检查。

胸部 X光检查
- 医生观察结果：患者胸部X光显示右上叶阴影存在，可能与感染或结节有关。

- 初步诊断建议：建议进行进一步检查，如胸部CT扫描或其他相关检查，以确定阴影的性质和起因。

腹部 X光检查
- 医生观察结果：患者腹部X光显示胃和肠道正常，未发现明显异常。

- 初步诊断建议：腹部X光结果在观察范围内未显示明显的异常，建议根据其他症状和检查结果进行进一步诊断。

结论
根据患者的X光检查结果，需要进一步评估和诊断，以确定任何潜在的异常情况或疾病。

进一步的检查，如CT扫描或其他相关检查，将有助于明确诊断和制定适当的治疗方案。

此报告仅为初步分析和诊断建议，具体的诊断和治疗方案应由专业医生根据进一步检查和患者具体情况来确定。

请咨询专业医生以获得个体化的诊断和治疗建议。

英文胸片报告的格式范文模板

英文胸片报告的格式范文模板英文回答：CHEST X-RAY REPORT.Patient Name: [Patient's Name]Patient ID: [Patient's ID]Date of Exam: [Date of Exam]Referring Physician: [Referring Physician's Name]Clinical History:[Brief description of the patient's clinical history] Radiographic Findings:Lungs:Overall lung parenchyma is clear and well aerated.No evidence of infiltrates, nodules, masses, or other focal lung abnormalities.Costophrenic angles are sharp.Hilar structures are normal in size and shape.Heart:Cardiac silhouette is normal in size and shape.No cardiomegaly or pericardial effusion.No valvular calcification or enlargement.Diaphragm:Diaphragms are intact and smooth.Normal diaphragmatic contour and excursion.Bones and Soft Tissues:No evidence of fractures, dislocations, or other bony abnormalities.Soft tissues are unremarkable.Impression:Normal chest x-ray.Recommendations:No further imaging or follow-up is recommended at this time.Radiologist: [Radiologist's Name]中文回答：胸片报告范例。