样品检验报告 中英文对照全面
中英文对照的质检报告
Powerandsignalcablesincabinetshouldbesetuptrimly,enlaced
beautifully,connectedwellandtightly.Allscrewsareseatedandstable
(screwscan’tslideanditsspecsshouldmeetrequirements).Allendjoint
andiron/aluminumcabinet(frame);lamp,maskandcaseshouldbe
assembledconsistentlywithoutlooseorbreak,thelampscan’tbe
irregularandoutoforder(inclineangleshouldbeconsistent),no
或c级）
Verticalstaggeredposition—accord《standard—sj/t11281-
2003》5.1.2.4（bclassorcclass）
光
学
性
能
检
验
Optics
capability
inspection
a、最大亮度—符合《标准—sj/t11281-2003》5.2.1
Maximumbrightness—accord《standard—sj/t11281-2003》5.2.1
外屏≥ip65
Accord《standard—sj/t11281-2003》5.1.1indoordisplay
f≥ip31，outdoordisplay≥ip65
B、拼装
精度
Assembling
检验报告中英文对照
1 .检验报告Certificate of analysis2. 厂家2.1 化工有限公司 chemical CO., LTD2.2 化工厂 CHEMICAL PLANT2.3 精细化工有限公司 FINE CHEMICAL CO.,LTD2.4 药业股份公司 PHARMACEUTICAL CO., LTD3.3.1 品名 PRODUCT3.2. 批号 batch NO.3.3 生产日期 manufacturing date // manu. Date3.4 有效期 Exp date // expiry date3.5 检验依据 quality standard //inspecting basis3.6 规格 PACK SIZE3.7 数量 QUANTITY3.8 报告日期 report date3.9 包装 package3.10. 分子式 molecular formula分子量 molecular wt4. 检查项目 test items//analytical items4.1 性状 appearance // characteristics//description4.2 鉴别 identification IR spectrum HPLC—retention4.3 溶液外观 appearance of solution4.4 澄清度 clarity ……..4.5 颜色 color ……….4.6 酸碱度 acidity and alkalinity4.7 有关物质 related substances 分为：individual impurity substance NMT….；total impurity substance NMT。
4.8 干燥失重 loss on drying℃ to a constant weight& Dry (the sample) to a constant weight at 105℃4.9 炽灼残渣residue on ignition4.10 重金属 heavy metals4.11 溶剂残留 residue4.12 有机挥发性物质 organic volatile impurities4.13 溶解度solubility4.14 熔点melting point4.15 旋光度optical rotation4.16 灰分 sulphated ash4.17 水分water content4.18 粒度particles size ／／mesh size4.19 PH Value4.20 农药残留 residue of pesticide4.21 细菌总数total plate count 霉菌和酵母菌yeast & mold 大肠杆菌Ｅ。
吊重测试报告 中英文对照全面
1. Fixed wire or outer mold to the center position of clamp, load 5Kgf weights in the wire 70CM line,duration of load 1min， after test, do a conduction test. DC：300V/10ms, Insulation resistance 10MOHM MΩ ,Conduction need less than 3Ω; 将线材或外模固定于夹具中心位置，于线材70CM处系5Kgf砝码，保持1分钟，完成后进行导通测试，DC：300V/10ms, 绝缘阻抗10 MΩ，导通小于3Ω;
Test machine Standard fixture of loading test machine DJS-EN61 测试设备 标准吊重测试设备 DJS-EN61
Test environment
测试环境
温度：28℃/ 湿度：75%
Test Item Loading durability test of outer mold 测试项目 外模吊重耐久测试
正面 < 2mm
侧面 < 2mm
Weight 荷重
Visual Inspection 外观检验 No appearance defects 外观良好 No appearance defects 外观良好 No appearance defects 外观良好 No appearance defects 外观良好 No appearance defects 外观良好
Match condition 符合条件
正面 < 2mm
检验报告常用术语中英文对照
检验报告常用术语中英文对照序号 English Chinese 序号 English Chinese 1bend 弯曲 102shrink mark收缩纹2broken 破烂 103stress mark顶白印3broken label标贴烂 104thin spray喷油过薄4broken screw缧丝断 105uneven coation涂色不圴5burn mark烧痕 106uneven spray喷油不均匀6burr 毛边 107uneven surface高低落差过大 7carton broken外箱烂108untrimmed thread线头过长8color deviatiion色差过大 109water mark水渍9damage 损坏 110wrinkle 皱纹10deform 变形 111wrong assortment错混装11foreign tape纸屑 112wrong color错颜色12dent mark凹陷 113wrong labelling错标贴13dirt mark污渍 114wrong packing错包装14flash 披锋 115wrong products错货品15flow mark胶料注塑纹 116wrong sewing label错缝合标贴16foreign material外物(就是脏东西 117foreign stuffing线头17gate mark水口修不好 118missing letter缺字18glue mark胶水渍 119missing segment缺字划19hole misalignment孔位不正 120part detach配件甩掉20illegible letter字型模糊不清 121part loose配件松21label peel off标贴脱落 122screw not tight缧丝未收紧22label peel up标贴浮起/分离 123uneven table surface台面不平23large gap间隙过大 124wrong letter错字24missing glue漏胶水 125wrong parts错配件25missing label漏标贴 126bent insert纸卡变形26mould 发霉 127air leakage漏气27no glue无胶水 128cannot assembly组装不成功28oil mark油渍 129dim light灯光过暗29oxidization 氧化 130distortion 失真30paint mark补油不良 131intermittent function间断没功能31paint mark喷油渍 132missing parts漏配件32poor coating露底色 133missing products漏货品33poor fitting接合不良 134narrow goal socket袋口过窄34poor glue黏合不良 135no light无灯光35poor hot stamp烫金不良 136no sound无声音36poor parting line接合边位修不好 137noise 噪声37poor printing印刷不良 138non function无功能38poor seal封合位不良 139poor packing包装不良39poor sewing缝合不良 140poor soldering焊接不良40poor silk screen printing丝印不良 141water leakage漏水41poor spray喷油不良 142weak soung声音过弱42poor stitching缝合孔位过大 143wire damage电线烂43poor tampo printing移印不良 144wire exposed电线外露44poor trimmimg修剪不良 145wrong function错功能45poor trimmimg胶边位修不好 146wrong soung错声音46base 底座 147cracking 裂纹47rough edge边位粗糙 148blood mark血渍48rough surface表面粗糙 149high pole test failure电气高压测试失败 49rust mark生锈 150insect 昆虫50scratch mark花痕 151sharp edge利边 , 毛刺51screw slip缧丝滑牙 152sharp point尖点52instruction sheet came off缺少说明书 153sharp point利角53hard to assembly装配困难 154short circuit漏电 / 短路 54poorfunction功能不良 155damaged window sheet彩盒损坏55too loose太松 156label misalinged标贴贴倒56scratch mark刮花 157dislocated 移位57color deviation颜色有差别,色差 158poor label sticking贴纸不良58electro-plating yellownish电镀变黄 159poor molding注塑不良59electro-plating peel off电镀脱落 160poor packing包装不良60electro-plating abrase电镀擦花 161poor electro-plating电镀不良61tempo incomplete移印不完整 162missing Part缺少附件62tempo off position移印移位 163oversize 尺寸过大63paint abrase喷油擦花 164packing damaged包装损坏64electro-plating rainbow电镀彩虹印 165poor bewing车缝不良65electro-plating shadow电镀阴阳色 166poor soldering焊接不良66electro-plating black mark电镀发黑 167poor shrink wrap收缩包装不良67oxidatton 氧化 168poor tampo移印不良68inner carton内盒 169seam open车缝开口69gift box彩盒 170seam torn车缝穿洞70ejector mark顶针位 171stripping screw螺丝打滑71flow mark流水痕 172wrong instruction sheet 说明书错误Defect name72flow line流水纹 173blister 吸塑73fold mark折痕 174FOLD MARK ON GIFT彩盒折痕74white mark发白 175GIFT BOX DEFORM彩盒压变形 75poor transparency透明度不良 176BLISTER DEFORM吸塑变形76sink mark凹痕 177BLISTER CRACK吸塑裂77poor contact接触不良 178BLISTER POOR HEAT SEALING吸塑不良78loosen 脱落 179gift box unseal彩盒无封口贴 79air-bubble on painting漆上有气泡180poor silk sckeen prining印刷不良 80painting scratched油漆刮花 181over plating电镀过多 81painting peeled off油漆脱落 182under plating电镀不足82pough surface painting油漆面粗糙 183color mismatch颜色不配对83rivet 铆钉 184color misalignment颜色不配对 84blister 泡盒 185color deviation颜色有差别,色差 85rust mark锈迹 186electro-plating yellownish电镀变黄86flow mark流水痕 187electro-plating peel off电镀脱落87flow line流水纹 188electro-plating abrase电镀擦花88fold mark折痕 189tempo incomplete移印不完整 89white mark发白 190tempo off position移印移位90poor transparency透明度不良 191paint abrase喷油擦花91sink mark凹痕 192electro-plating rainbow电镀彩虹印 92poorcontact接触不良 193electro-plating shadow电镀阴阳色 93loosen 脱落194electro-plating black mark电镀发黑94air-bubble on painting漆上有气泡 195oxidatton 氧化95painting scratched油漆刮花 196inner carton内盒96painting peeled off油漆脱落 197gift box彩盒97pough surface painting油漆面粗糙 198ejector mark顶针位98rivet 铆钉 199rust mark锈迹99blister 泡盒 200fixed sleeve 固定套100spring 弹簧 201Cover Plate面板101Lining 内衬 202Slide tube伸缩管203Stem Extension延长杆。
测试机构通用测试报告(中英文对照版)
编号：Text here，Consistent with the application number Report No.:测试报告Test Report产品名称:Text hereSample name型号规格:Text hereSpec.委托单位:Text hereClient测试类别:Test type选择一项。
XXXXXXXXXXXXXXXXX测试中心XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTEST CENTER注意事项Notice1、报告封面及结论页无检验单位公章鲜章无效。
The report cover and conclusion page are invalid without the official seal of the test center.2、报告无编制人、审核人和批准人共同签字无效。
The report is invalid iwithout signature of editor , verifier and the approver. 3、报告不完整或有涂改无效。
The report is invalid if it’s incomplete or altered .4、对报告若有异议，请在15日内以书面形式通知本中心。
If you have any objection to the report, please inform us in written form within15 days.5、报告用于广告或宣传无效。
The report is not valid for advertising or publicity.6、本报告仅对所检样品负责。
This report is only responsible for the examined samples in question.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX测试中心XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTEST CENTER地址: A d d.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX邮政编码:P.C.:XXXXXX电话:T e l.:XXXXXXXXXXXXTest Report Page 1 of 2编制: Edited by: 审核：Reviewedby:批准：Authorizedby:Test Report Page 2 of 2 Test data here-----------以下空白End of Report-----------。
检验报告格式(中英文)
抽样结果/SAMPLE CHECK RESULT CR： REMARK： MA： MI：
处理/DISPOSITION DATE INSPECTED BY：
APPROVED BY
物料审查报告/MATERIAL REVIEW BOARD 物料审查报告/
不良率/REJECT RATE： 最后处理/FINAL DISPOSITION： 让步接收/UAI 退还/ RTV 返工/REWORK 检用/SORT （ （ （ （ ） ） ） ） REWORKED BY SORTED BY （ （ ） ） PASS REJ ( ( ) ) 评估结果/EVALUATION RESULTS： supplier confirm 供应商确认：
IIR。NO：
检验报告/ IQC 检验报告/IQC INSPECTION REPORT
料号/CODE NO： 供应商/SUPPLIER： 名称/DESCRIPTION： 入库单号/DN NO： 数量/LOT SIZE： 送货日期/DELIVERY DATE：
以下采用正常检验一次抽样方案
致命/CR 检查水平/IL： A. Q. L 允收水平/ACCEPTANCE 缺陷描述 DEFECT DESCRIPTION CR 缺陷/DEFECT MA MI 测试值 TEST DATA 规格/SPEC 严重/MA 轻微/MI Sample Size 抽检数量:
请供应商在收到本通知后两天内确认并传回，七天内作出相应处理，否则扣除相应货款。
检用所费工时/HOURS SPENT ON SORTING=工人数*时间=（ MRB小组成员 PE NAME DATE IQC
）小时 统计人/STATISTICIAN：
APPROVED BY
PUR QA MANAGER
样品检验报告 中英文对照全面
NO.Category 类别Standard requirement标准要求Judgement 判定Note 备注1Print 、LOGO clearly,the size conform specified requirements 印字、标识清晰易识别大小符合规定要求PASS2cable 、conn.color meet the requirement of customer线材、插头颜色与客户要求一致PASS3Without damage, skin, indentation,wrap up abnormal particles, etc 无破损、压线皮、压痕、起包起颗粒等异常PASS41.Flash less than 0.5 批锋小于0.5.2.Molding gap less than0.15开口不超过0.153.No more glue, flow lines,indentation 无胶、流纹、压痕;PASSIn bulk 散装PASS PE bag packing PE 袋包装PASS No scratch and dislocation 无刮伤错位PASS 62000±50PASS 7 5.0+0.2/-0.2PASS 89.0±0.3PASS 9No open & short miss wire无开路、短路、错位等现象PASS 10300V DC/10ms,≥10MΩPASS 11≤3ΩPASS 12F ≤44.1-139.8≤F ≤39.2-14Other 其它 Sample Check Reportmm Coduction test 成品导通测试A p p e a r a n c e 外观Dimension 结构尺寸Judgement 判定结果■ 合格 PASS □ 不合格 NGSHENZHEN EAST-TOPTECH ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD深圳市东景盛电子技术有限公司Conform specified 符合规格要求Mechanical 机械性能-3Ω Max 5.02/5.03/4.99/5.01/5.02Conform specified 符合规格要求9.0/9.1/9.20/9.15/9.10No open & short miss wire 无开路、短路、错位等现象2003/2010/2005/2011/2015-Electric Tes t电气测试-Insulation test 绝缘测试MΩOD 线材直径Conform specified 符合规格要求Color 颜色Cable 线材部分-10MΩ Max Conform specified 符合规格要求Conform specified 符合规格要求Without damage, skin,indentation, wrap up abnormal particles, etc无破损、压线皮、压痕、起包起颗粒等异常mm Check result 检验结果Check Date 检验日期2014-9-22Check Cat.检验类型：All Review 全检-Product Cat.产品类型HDMI CableCheck area 检验地点Unit 单位-Length 成品长度mm mmExposure线头外露尺寸mm OQC AreaCustomer name 客户名称Check Item 检测项目5Conn.插头部分Print 、LOGO 印字、标志Sample Q'ty 样品数量/5PCS Packing 包装部分Conform specified 符合规格要求Risistance test 直流电阻测试Withdrawal test 拔出力测试ΩInsertion test 插入力测试N NNo.报告编号：DJS-OQC-0140922A001(2.0M)表单编号:DJS-QR-033。
中英文对照的质检报告
样板检验报告(中英文版)
□
Visible
目视
⑵No bur or crack,good surface polishing
无批锋,毛刺,裂良等现象,表面光滑
□
⑶No surface shrinkage,bubble or scrape mark
表面无任何缩水,起泡,刮伤等不良
□
⑷Others
其它
□
Assembly
□
⑷No oversight with fixture assembly
无漏装零件
□
⑸Other:
其它
□
Functional
功能
⑴LED w/o function,INT orpower doesn’t off
灯无不亮,INT,灯不灭现象
□
50W sun light(50W日光灯)
⑵Plating,spraying pass adhesion testing(D3359-02)
电镀,喷粉通过D3359-02测试
□
Measurement meter(测试表)
Constant temp. & humidity case
(恒温恒湿箱)
⑶Others
其它
□
Packing
包装
⑴No oversight with fixture assembly
无漏装零件
□
Dropping test equipment
样板数量:
Checking Quantity:
检查数量:
Review Content(检查内容)
Appearance
外观
Sample Requirement
FM-08-071A样品出货检验报告(中英文)
□OK
□NG
□OK
□NG
Ⅰ 外 观 检 验
□OK
□NG
□OK
□NG
□OK
□NG
标签/标识是否正确，清楚，并按客户要求 Tab/mark is right,clear or not and in accordance with customer requirement 产品，标识，实物是否一致 Whether products,logos and object are consistent 包装盒，纸箱有无破损，受潮等 Packing boxes,cartons whether damaged,damp 包装要求是否滿足客户要求 Whether packing is satisfied with client requirement
□OK
Hale Waihona Puke 长度/直径 Length/Diamet 189.0+0 er 宽度Width 厚度 Thickness 丝印框长 Length of printing frame
-0.2mm
188.86 111.86 0.66
188.87 188.86 111.87 111.87 0.67 0.68
###### 188.87 ###### 111.86 0.69 0.68
送货数量deliveryqty检验内容testcontent抽样数testqty不良数ngqty缺点描述defectdescription判定judgementcolorshapeconsistentmodelrequirement材料是否符合规格要求specicationrequirement表面有无划伤黑白边掉色色点污点或杂质scratchingblackwhitepointslostcolorcolorpointstainsurface表面有是否清洁光滑透明度是否无缺角崩边破裂手印等脏污clesningsmoothingtransparencyhavedirtlikeangleedgechipcrackingngerprints丝印字体框位置颜色有无错误有无模糊歪斜残缺印反情形printingfontsframepositioncolorhasmistakefuzzycroolincomplete保护膜镭射纸是否清洁平整有无气泡毛边whetherprotectlmlaserpaperhavebubbleedges标签标识是否正确清楚并按客户要求tabmarkcustomerrequirement产品标识实物是否一致whetherproductslogosconsistent包装盒纸箱有无破损受潮等packingboxescartonswhetherdamageddamp包装要求是否滿足客户要求whetherpackingclientrequirementgoodmatch项目lten规格specication检测设备tsetequipment实测尺寸realitysize判定judgement长度直径lengthdiameter1890002mm宽度width1120002mm厚度thickness丝印框长lengthprintingframe保存年限
中英文对照版出货检验报告
客户 Customer: 出货数量 Shipping Qty : ENA条码 ENA Barcode： 正唛（Main mark）： 客户唛头信息 The customer shipping mark information 品名 Description : 抽样数 Sampling Size: 料号 P/N: 出货日期 Date: 检验日期 Date： 侧唛（side mark）：
检验区域checkingdomain检验项目inspectionitem有无脏污破损变形等等封箱是否正确presenceofdirtbreakagedeformationandsoforthsealingiscorrect箱体印刷内容及印刷品质是否符合要求boxprintingandprintingqualityisinlinewiththe贴纸粘贴位置是否正确stickerpastelocationis彩盒graphiccarton外箱及中箱堆叠摆放是否正确outerboxandinnerboxstackputiscorrect有无脏污破损变形等彩盒封合是否正确presenceofdirtbreakagedeformationandsoforthgraphiccartonsealingiscorrect产品与配件的数量及匹配确认thenumberofproductsandaccessoriesmatchingandconfirmation产品与配件的外观及尺寸是否符合要求theappearanceoftheproductsandaccessoriesandsizeisinaccordancewiththerequirements确认check
缺点 flaw 允收水准（AQL） 收/退（AC/RE） 缺点程度 CRI/MAJ/MIN
检验报告常用术语中英文对照
序号English Chinese 序号English Chinese 1bend 弯曲102shrink mark收缩纹2broken 破烂103stress mark顶白印3broken label标贴烂104thin spray喷油过薄4broken screw缧丝断105uneven coation涂色不圴5burn mark烧痕106uneven spray喷油不均匀6burr 毛边107uneven surface高低落差过大7carton broken外箱烂108untrimmed thread线头过长8color deviatiion色差过大109water mark水渍9damage 损坏110wrinkle 皱纹10deform 变形111wrong assortment错混装11foreign tape纸屑112wrong color错颜色12dent mark凹陷113wrong labelling错标贴13dirt mark污渍114wrong packing错包装14flash 披锋115wrong products错货品15flow mark胶料注塑纹116wrong sewing label错缝合标贴16foreign material外物(就是脏东西117foreign stuffing线头17gate mark水口修不好118missing letter缺字18glue mark胶水渍119missing segment缺字划配件甩掉120part detach孔位不正19hole misalignment20illegible letter字型模糊不清121part loose配件松21label peel off标贴脱落122screw not tight缧丝未收紧22label peel up标贴浮起/分离123uneven table surface台面不平23large gap间隙过大124wrong letter错字24missing glue漏胶水125wrong parts错配件25missing label漏标贴126bent insert纸卡变形26mould 发霉127air leakage漏气27no glue无胶水128cannot assembly组装不成功28oil mark油渍129dim light灯光过暗29oxidization 氧化130distortion 失真30paint mark补油不良131intermittent function间断没功能31paint mark喷油渍132missing parts漏配件32poor coating露底色133missing products漏货品33poor fitting接合不良134narrow goal socket袋口过窄34poor glue黏合不良135no light无灯光35poor hot stamp烫金不良136no sound无声音36poor parting line接合边位修不好137noise 噪声37poor printing印刷不良138non function无功能包装不良139poor packing封合位不良38poor seal39poor sewing缝合不良140poor soldering焊接不良40poor silk screen printing丝印不良141water leakage漏水41poor spray喷油不良142weak soung声音过弱42poor stitching缝合孔位过大143wire damage电线烂43poor tampo printing移印不良144wire exposed电线外露44poor trimmimg修剪不良145wrong function错功能45poor trimmimg胶边位修不好146wrong soung错声音46base 底座147cracking 裂纹47rough edge边位粗糙148blood mark血渍48rough surface表面粗糙149high pole test failure电气高压测试失败49rust mark 生锈150insect 昆虫50scratch mark花痕151sharp edge利边, 毛刺51screw slip缧丝滑牙152sharp point尖点52instruction sheet came off缺少说明书153sharp point利角53hard to assembly装配困难154short circuit漏电/ 短路54poor function功能不良155damaged window sheet彩盒损坏55too loose太松156label misalinged标贴贴倒56scratch mark刮花157dislocated 移位贴纸不良158poor label sticking色差,颜色有差别57color deviation58electro-plating yellownish电镀变黄159poor molding注塑不良59electro-plating peel off电镀脱落160poor packing包装不良60electro-plating abrase电镀擦花161poor electro-plating电镀不良61tempo incomplete移印不完整162missing Part缺少附件62tempo off position移印移位163oversize 尺寸过大63paint abrase喷油擦花164packing damaged包装损坏64electro-plating rainbow电镀彩虹印165poor bewing车缝不良65electro-plating shadow电镀阴阳色166poor soldering焊接不良66electro-plating black mark电镀发黑167poor shrink wrap收缩包装不良67oxidatton 氧化168poor tampo移印不良68inner carton内盒169seam open车缝开口69gift box彩盒170seam torn车缝穿洞70ejector mark顶针位171stripping screw螺丝打滑71flow mark流水痕172wrong instruction sheet 说明书错误Defect name72flow line流水纹173blister 吸塑73fold mark折痕174FOLD MARK ON GIFT彩盒折痕74white mark发白175GIFT BOX DEFORM彩盒压变形75poor transparency透吸塑变形176BLISTER DEFORM明度不良76sink mark凹痕177BLISTER CRACK吸塑裂77poor contact接触不良178BLISTER POOR HEAT SEALING吸塑不良78loosen 脱落179gift box unseal彩盒无封口贴79air-bubble on painting漆上有气泡180poor silk sckeen prining印刷不良80painting scratched油漆刮花181over plating电镀过多81painting peeled off油漆脱落182under plating电镀不足82pough surface painting油漆面粗糙183color mismatch颜色不配对83rivet 铆钉184color misalignment颜色不配对84blister 泡盒185color deviation颜色有差别,色差85rust mark锈迹186electro-plating yellownish电镀变黄86flow mark流水痕187electro-plating peel off电镀脱落87flow line流水纹188electro-plating abrase电镀擦花88fold mark折痕189tempo incomplete移印不完整89white mark发白190tempo off position移印移位90poor transparency透明度不良191paint abrase喷油擦花91sink mark凹痕192electro-plating rainbow电镀彩虹印92poor contact接触不良193electro-plating shadow电镀阴阳色93loosen 脱落194electro-plating black mark电镀发黑94air-bubble on painting漆上有气泡195oxidatton 氧化95painting scratched油漆刮花196inner carton内盒96painting peeled off油漆脱落197gift box彩盒97pough surface painting油漆面粗糙198ejector mark顶针位锈迹199rust mark铆钉98rivet99blister 泡盒200fixed sleeve 固定套100spring 弹簧201Cover Plate面板101Lining 内衬202Slide tube伸缩管延长杆203Stem Extension。
中英文检测报告模板
中英文检测报告模板中文检测报告模板标题：检测报告一、背景在本次检测中，我们对以下内容进行了检测：1. 项目名称：2. 检测目的：3. 检测时间：4. 检测地点：二、检测结果根据我们的检测，得出以下结果：1. 检测结果1：2. 检测结果2：3. 检测结果3：三、结论根据检测结果，我们得出以下结论：1. 结论1：2. 结论2：3. 结论3：四、建议基于以上结论，我们提出以下建议：1. 建议1：2. 建议2：3. 建议3：五、附件附件1：检测报告原始数据附件2：检测报告分析数据英文Testing Report TemplateTitle: Testing ReportI. BackgroundIn this testing, we conducted tests on the following:1. Project Name:2. Testing Purpose:3. Testing Date:4. Testing Location:II. Testing ResultsBased on our testing, the following results were obtained: 1. Testing Result 1:2. Testing Result 2:3. Testing Result 3:III. ConclusionBased on the testing results, the following conclusions are drawn:1. Conclusion 1:2. Conclusion 2:3. Conclusion 3:IV. RecommendationsBased on the above conclusions, the following recommendations are proposed:1. Recommendation 1:2. Recommendation 2:3. Recommendation 3:V. AttachmentsAttachment 1: Original data of the testing reportAttachment 2: Analyzed data of the testing report。
检验报告常用术语中英文对照
序号 English Chinese 序号 English Chinese 1bend 弯曲 102shrink mark收缩纹2broken 破烂 103stress mark顶白印3broken label标贴烂 104thin spray喷油过薄4broken screw缧丝断 105uneven coation涂色不圴5burn mark烧痕 106uneven spray喷油不均匀6burr 毛边 107uneven surface高低落差过大 7carton broken外箱烂108untrimmed thread线头过长8color deviatiion色差过大 109water mark水渍9damage 损坏 110wrinkle 皱纹10deform 变形 111wrong assortment错混装11foreign tape纸屑 112wrong color错颜色12dent mark凹陷 113wrong labelling错标贴13dirt mark污渍 114wrong packing错包装14flash 披锋 115wrong products错货品15flow mark胶料注塑纹 116wrong sewing label错缝合标贴16foreign material外物(就是脏东西 117foreign stuffing线头17gate mark水口修不好 118missing letter缺字18glue mark胶水渍 119missing segment缺字划19hole misalignment孔位不正 120part detach配件甩掉20illegible letter字型模糊不清 121part loose配件松21label peel off标贴脱落 122screw not tight缧丝未收紧22label peel up标贴浮起/分离 123uneven table surface台面不平23large gap间隙过大 124wrong letter错字24missing glue漏胶水 125wrong parts错配件25missing label漏标贴 126bent insert纸卡变形26mould 发霉 127air leakage漏气27no glue无胶水 128cannot assembly组装不成功28oil mark油渍 129dim light灯光过暗29oxidization 氧化 130distortion 失真30paint mark补油不良 131intermittent function间断没功能31paint mark喷油渍 132missing parts漏配件32poor coating露底色 133missing products漏货品33poor fitting接合不良 134narrow goal socket袋口过窄34poor glue黏合不良 135no light无灯光35poor hot stamp烫金不良 136no sound无声音36poor parting line接合边位修不好 137noise 噪声37poor printing印刷不良 138non function无功能38poor seal封合位不良 139poor packing包装不良39poor sewing缝合不良 140poor soldering焊接不良40poor silk screen printing丝印不良 141water leakage漏水41poor spray喷油不良 142weak soung声音过弱42poor stitching缝合孔位过大 143wire damage电线烂43poor tampo printing移印不良 144wire exposed电线外露44poor trimmimg修剪不良 145wrong function错功能45poor trimmimg胶边位修不好 146wrong soung错声音46base 底座 147cracking 裂纹47rough edge边位粗糙 148blood mark血渍48rough surface表面粗糙 149high pole test failure电气高压测试失败 49rust mark 生锈 150insect 昆虫50scratch mark花痕 151sharp edge利边 , 毛刺51screw slip缧丝滑牙 152sharp point尖点52instruction sheet came off缺少说明书 153sharp point利角53hard to assembly装配困难 154short circuit漏电 / 短路 54poor function功能不良 155damaged window sheet彩盒损坏55too loose太松 156label misalinged标贴贴倒56scratch mark刮花 157dislocated 移位57color deviation颜色有差别,色差 158poor label sticking贴纸不良58electro-plating yellownish电镀变黄 159poor molding注塑不良59electro-plating peel off电镀脱落 160poor packing包装不良60electro-plating abrase电镀擦花 161poor electro-plating电镀不良61tempo incomplete移印不完整 162missing Part缺少附件62tempo off position移印移位 163oversize 尺寸过大63paint abrase喷油擦花 164packing damaged包装损坏64electro-plating rainbow电镀彩虹印 165poor bewing车缝不良65electro-plating shadow电镀阴阳色 166poor soldering焊接不良66electro-plating black mark电镀发黑 167poor shrink wrap收缩包装不良67oxidatton 氧化 168poor tampo移印不良68inner carton内盒 169seam open车缝开口69gift box彩盒 170seam torn车缝穿洞70ejector mark顶针位 171stripping screw螺丝打滑71flow mark流水痕 172wrong instruction sheet 说明书错误Defect name72flow line流水纹 173blister 吸塑73fold mark折痕 174FOLD MARK ON GIFT彩盒折痕74white mark发白 175GIFT BOX DEFORM彩盒压变形 75poor transparency透明度不良 176BLISTER DEFORM吸塑变形76sink mark凹痕 177BLISTER CRACK吸塑裂77poor contact接触不良 178BLISTER POOR HEAT SEALING吸塑不良78loosen 脱落 179gift box unseal彩盒无封口贴 79air-bubble on painting漆上有气泡180poor silk sckeen prining印刷不良 80painting scratched油漆刮花 181over plating电镀过多 81painting peeled off油漆脱落 182under plating电镀不足82pough surface painting油漆面粗糙 183color mismatch颜色不配对83rivet 铆钉 184color misalignment颜色不配对 84blister 泡盒 185color deviation 颜色有差别,色差 85rust mark锈迹 186electro-plating yellownish电镀变黄86flow mark流水痕 187electro-plating peel off电镀脱落87flow line流水纹 188electro-plating abrase电镀擦花88fold mark折痕 189tempo incomplete移印不完整 89white mark发白 190tempo off position移印移位90poor transparency透明度不良 191paint abrase喷油擦花91sink mark凹痕 192electro-plating rainbow电镀彩虹印 92poor contact接触不良193electro-plating shadow电镀阴阳色 93loosen 脱落 194electro-plating black mark电镀发黑94air-bubble on painting漆上有气泡 195oxidatton 氧化95painting scratched油漆刮花 196inner carton内盒96painting peeled off油漆脱落 197gift box彩盒97pough surface painting油漆面粗糙 198ejector mark顶针位98rivet 铆钉 199rust mark锈迹99blister 泡盒 200fixed sleeve 固定套100spring 弹簧 201Cover Plate面板101Lining 内衬 202Slide tube伸缩管203Stem Extension延长杆。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
NO.
Category 类别Standard requirement
标准要求
Judgement 判定Note 备注
1
Print 、LOGO clearly,the size conform specified requirements 印字、标识清晰易识别大小符合规定要求
PASS
2
cable 、conn.color meet the requirement of customer
线材、插头颜色与客户要求一致PASS
3
Without damage, skin, indentation,wrap up abnormal particles, etc 无破损、压线皮、压痕、起包起颗粒等异常
PASS
4
1.Flash less than 0.5 批锋小于0.5.
2.Molding gap less than0.15开口不超过0.15
3.No more glue, flow lines,indentation 无胶、流纹、压痕;
PASS
In bulk 散装PASS PE bag packing PE 袋包装
PASS No scratch and dislocation 无刮伤错位
PASS 62000±50
PASS 7 5.0+0.2/-0.2PASS 89.0±0.3
PASS 9No open & short miss wire
无开路、短路、错位等现象PASS 10300V DC/10ms,≥10MΩPASS 11≤3ΩPASS 12F ≤44.1-139.8≤F ≤39.2
-
14Other 其它 Sample Check Report
mm Coduction test 成品导通测试
A p p e a r a n c e 外观
Dimension 结构尺寸Judgement 判定结果
■ 合格 PASS □ 不合格 NG
SHENZHEN EAST-TOPTECH ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD
深圳市东景盛电子技术有限公司Conform specified 符合规格要求
Mechanical 机械性能-3Ω Max 5.02/5.03/4.99/5.01/5.02Conform specified 符合规格要求9.0/9.1/9.20/9.15/9.10No open & short miss wire 无开路、短路、错位等现象
2003/2010/2005/2011/2015-Electric Tes t
电气测试
-Insulation test 绝缘测试
MΩOD 线材直径
Conform specified 符合规格要求Color 颜色
Cable 线材部分
-10MΩ Max Conform specified 符合规格要求
Conform specified 符合规格要求Without damage, skin,
indentation, wrap up abnormal particles, etc
无破损、压线皮、压痕、起包起颗粒等异常
mm Check result 检验结果Check Date 检验日期2014-9-22Check Cat.检验类型：
All Review 全检
-Product Cat.产品类型HDMI Cable
Check area 检验地点Unit 单位
-
Length 成品长度mm mm
Exposure
线头外露尺寸mm OQC Area
Customer name 客户名称Check Item 检测项目
5
Conn.插头部分
Print 、LOGO 印字、标志Sample Q'ty 样品数量/5PCS Packing 包装部分
Conform specified 符合规格要求Risistance test 直流电阻测试Withdrawal test 拔出力测试
ΩInsertion test 插入力测试
N N
No.报告编号：DJS-OQC-0140922A001(2.0M)
表单编号:DJS-QR-033。