英语阅读带翻译：麦田里的守望者

合集下载

麦田里的守望者英文

麦田里的守望者英文The Catcher in the Rye: A Tale of Lost Innocence and Adolescent RebellionIntroductionThe Catcher in the Rye, written by J.D. Salinger and published in 1951, is an influential novel that has become a modern classic, capturing the essence of adolescence, rebellion, and the loss of innocence. The protagonist, Holden Caulfield, serves as a voice for disenchanted youth, navigating the complexities of life in a world that seems to have let him down. This document explores the themes, characters, and cultural impact of The Catcher in the Rye.ThemesThe central theme of The Catcher in the Rye is the loss of innocence. Holden Caulfield is portrayed as a deeply disillusioned teenager, who struggles to come to terms with the harsh realities of adulthood. Throughout the novel, Holden's interactions with various characters highlight his longing to preserve the innocence of childhood and shieldhimself and others from the darker aspects of life. The symbol of the catcher in the rye represents Holden's desire to protect children from falling into the corrupt world of adults.Adolescent rebellion is another significant theme in the novel. Holden Caulfield rejects societal expectations, seeing them as phony and superficial. He rebels against authority figures, such as teachers and his parents, and struggles to conform to the expectations placed upon him. This rebellion serves as a form of self-assertion and an attempt to preserve his individuality in a world that he feels is stifling.CharactersHolden Caulfield, the protagonist and narrator of the novel, is undoubtedly one of the most iconic characters in American literature. His distinctive voice, filled with a unique blend of cynicism, vulnerability, and authenticity, resonates with readers of all generations. Holden's constant inner dialogue and stream-of-consciousness narrative style allow readers to delve into his troubled mind as he grapples with the complexities of adolescence.The supporting characters in The Catcher in the Rye also play integral roles in the development of the story. Phoebe,Holden's younger sister, embodies the innocence and purity that he desperately seeks to protect. She serves as a source of comfort and understanding throughout the novel. Other notable characters include Mr. Antolini, Holden's former English teacher, who offers guidance and support, and Sally Hayes, a former love interest who represents the complexities of Holden's relationships.Cultural ImpactThe Catcher in the Rye has had a significant cultural impact since its publication. The novel is often hailed as a seminal work of literature that represents the struggles and disillusionment of youth. Its protagonist, Holden Caulfield, has become an archetype for disaffected and rebellious teenagers, resonating with generations of readers who feel alienated by societal norms and expectations.Despite its popularity, The Catcher in the Rye has also faced controversy and censorship due to its explicit language and themes of rebellion. However, this controversy has only served to further cement its status as a provocative and thought-provoking novel that pushes boundaries and challenges societal norms.ConclusionThe Catcher in the Rye continues to captivate readers with its raw and honest portrayal of teenage angst and rebellion. Through Holden Caulfield's journey of self-discovery, J.D. Salinger's novel explores themes of loss of innocence and the struggle to find one's place in an adult world. Its enduring cultural impact and timeless relevance make The Catcher in the Rye a must-read for individuals of all ages, reminding us of the universal experiences and challenges faced during the tumultuous transition from adolescence to adulthood.。

《麦田里的守望者》精彩部分中英对照整理

1、It killed me这简直要了我的命2、Now he's out in Hollywood, D.B., being a prostitute.这会儿他进了好莱坞，当了婊子——这个DB3、it always says: "Since 1888 we have been molding boys into splendid, clear-thinking young men." Strictly for the birds.在这幅跑马图底下，总是这样写着：“自从一八八八年起，我们就把孩子栽培成优秀的、有脑子的年轻人。

”完全是骗人的鬼话。

4、It was a terrible school, no matter how you looked at it这确实是个阴森可怕的学校，不管你从哪个角度看它。

5、What I liked about her, she didn't give you a lot of horse manure about what a great guy her father was. She probably knew what a phony slob he was.我喜欢她的地方，是她从来不瞎吹她父亲有多伟大。

也许她知道他是个假模假式的饭桶。

6、V ery big deal.真了不起7、It was pretty funny, in a way.说起来，倒也挺好玩哩。

8、It was that kind of a crazy afternoon, terrifically cold, and no sun out or anything, and you felt like you were disappearing every time you crossed a road.那是个混帐的下午，天气冷得可怕，没太阳什么的，在每次穿越马路之后，你总会有一种象是失踪了的感觉。

英语小说实体带翻译

英语小说实体带翻译Title: The Catcher in the Rye《麦田里的守望者》。

The Catcher in the Rye, written by J.D. Salinger, is a coming-of-age novel that follows the story of Holden Caulfield, a teenage boy who has been expelled from hisprep school and is struggling to find his place in the world. The novel is set in the 1950s and is known for its themes of alienation, innocence, and the loss of innocence.Holden Caulfield is a complex character who is both cynical and naive. He is disillusioned with the worldaround him and is constantly searching for authenticity and meaning in his life. Throughout the novel, Holden struggles with his relationships with others, particularly with women. He is both attracted to and repelled by the idea of intimacy, and he often feels a sense of alienation from those around him.The title of the novel comes from a scene in whichHolden imagines himself as a catcher in the rye, standing at the edge of a cliff and catching children before they fall off. This image represents Holden's desire to protect the innocence of children and his fear of the corruption of the adult world. Holden sees himself as a protector of innocence, but he is also struggling to hold onto his own innocence in the face of the harsh realities of the world around him.One of the central themes of the novel is the loss of innocence. Holden is constantly confronted with therealities of the adult world, including death, sex, and violence. He struggles to reconcile these realities with his own idealized vision of the world and often feels overwhelmed by the hypocrisy and phoniness of those around him.The novel has been both celebrated and criticized for its portrayal of teenage angst and rebellion. Some have praised it for its honest depiction of the struggles of adolescence, while others have criticized it for glorifying rebellion and promoting a negative view of authority.Overall, The Catcher in the Rye is a powerful and thought-provoking novel that continues to resonate with readers today. Its themes of alienation and the loss of innocence are timeless, and its portrayal of the struggles of adolescence remains relevant to readers of all ages.。

麦田里的守望者_英文介绍：

有那么一群小孩子在一块麦田地里做游戏，几千万个小孩子，附近没有一个人，没有一个大人，我是说，除了我；我呢，就站在那混帐的悬崖边，我的”职务就是在那儿守望，要是有哪个孩子，往悬崖边奔来，我就把他捉住，我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住，我整天就干这样的事，我只想当个麦田里的守望者。
THE CATCHER IN THE RYE
• The Catcher in the Rye is a novel by J. D. Salinger.
• It has been listed as one of the best novels of the 20th century.
“麦田里的守望者”
பைடு நூலகம்
经典语句
记住该记住的，忘记该忘记的；改变能改变的，接受不能改变的。 Remember what should be remembered,and forget what should be forgetten;Alter what is changeable,and accept what is mutable. 智慧的代价是矛盾，这是人生对人生观开的玩笑。 Wisdom appears in contradiction to itself, which is a trick life plays on philosophy of life
• After gaining international fame with this novel, Salinger spent the rest of his life avoiding publicity.
• Salinger died at his home in New Hampshire on January 27, 2010.

麦田里的守望者故事梗概英文

麦田里的守望者故事梗概英文Holden is a hero students, came from affluent middle-class families. Although he is only 16 years old, but a higher than the common people, all day wearing a trench coat, wearing a cap, yo-yo sway reluctant to read. He was all the school - teachers, students, homework, game, etc., are all bored enough, once the school fencing team captain, three times has been expelled from school. Also one end of the semester, and he compounded five lessons in the four failed was expelled from school. He did not feel uncomfortable. And with the students in the room playing one, he left school at night, returned to New York City, but he dared not rush to go home. Late the same day moved into a small hotel. He saw in the hotel are some dubious individuals, there is a man dressed ladies, there is a mutual water spray,spray liquor men and women, their pleasure, self-conscious posturing to make Holden feel nausea and surprised. He was extremely bored, they go to nightclubs Si Hun for a while. Back to the hotel, when my heart still find it very tedious and boring, muddled Maurice agreed to lift work, so that he called a prostitute. A prostitute to his nervous fear, the final prices are set by speaking to the five money and sent her away.The next day was Sunday, Holden wandering the streets, I met two sisters, has donated 10 yuan. Later, his girlfriend, Sally went to see a show, went ice-skating. Sally saw that fake love fake and just look like Holden is very gratification, both a noisy, sub-hands. Holden then went to see a movie alone, went to the bar and drink with an old classmate, drunk. He walked into the toilet, wash basin with cold head inserted into the flooding for a while, only to wake up. However, out of the barswas cold Fengyi Chui, and his hair was frozen. He thought of himself may be suffering from pneumonia and died, therefore, never meet again sister, phenanthrene and pyrene, and decided to venture back home and her goodbye.Holden secretly returned home, but fortunately parents went out to play. His wake-up phenanthrene and pyrene, to tell her own anguish and ideals. He told his little sister, and he will want to be a "Catcher in the Rye": "So a group of children in a large wheat field where play games. Thousands of tens of thousands of children, no one is around - no one Your honor, I mean - except me. I do, on the cliff edge that bastard. My job is to watch there, and if there are children to the edge of the precipice which Ben Lai, I'll catch him - I was said the children were in the mad rush and did not know where he was heading to run. I have to come out from where to catch them.I have all day to do such a thing. I just want to when a Catcher In The Rye. " Later, the parents returned, hid in the closet scared Holden. And other parents to the bedroom, he hurriedly slipped out of the house, to a respected teacher, he spend the night in the home. But sleep at night, he found that the teacher may be gay, so had to escape secretly to the station waiting room overnight.Holden did not want to go home, do not want to go to school, and decided to go west to make a living, doing a deaf and dumb, but he wants to leave, goodbye to his sister the one hand, so he asked people to bring a note to her, about her to the door to meet the museum's Museum of Art. After a good appointment time for a while and finally came phenanthrene and pyrene, but dragging a large suitcase filled with his clothes, she will go with the western Yaogen brother. Finally, because of his littlesister persuasion failed, Holden had to abandon the west of the line, took her to the zoo and parks to play for a while. Phenanthrene and pyrene carousel ride, cheer up. It began to rain cats and dogs. Holden appointed body heavy rain to get wet, sitting on the bench, watching phenanthrene and pyrene by a revolving circle, and my heart very happy, and almost yelling up, Holden decided not to run off.After returning home soon, Holden gave birth to the field seriously ill, was again sent to a nursing home. Discharge will be sent to schools where it is not trying hard to learn well, not at all interested in Holden of all.。

麦田里的守望者——外文翻译

The Catcher in the RyeBy Jerome David SalingerMr. and Mrs. Antolini had this very swanky apartment over on Sutton Place, with two steps that you go down to get in the living room, and a bar and all. I’d been there quite a few times, because after I left Elkton Hills Mr. Antoilni came up to our house for dinner quite frequently to find out how I was getting along. He wasn’t married then. Then when he got married, I used to play tennis with him and Mrs. Antolini quite frequently, out at the West Side Tennis Club, in Forest Hills, Long Island Mrs. Antolini, belonged there. She was lousy with dough. She was about six years older than Mr. Antolini , but they seemed to get along quite well. For one thing, they were both very intellectual, especially Mr. Antolini except that he was more witty than intellectual when you were with him, sort of like D.B. Mrs. Antolini was mostly serious. She had asthma pretty bad. They both read all D.B.’s stories─Mrs. Antolini, too─and when D.B. went to Hollywood; Mr. Antolini phoned him up and told him not to go He went anyway, though. Mr. Antolini said that anybody that could write like D.B. had no business going out to Hollywood. That’s exactly what I said, practically. I would have walked down to their house, because I didn’t want to spend any of Phoebe’s Christmas dough that I didn’t have to, but I felt funny when I got outside. Sort of dizzy. So I took a cab. I didn’t want to, but I did. I had a helluva time even finding a cab.Old Mr. Antolini answered the door when I rang the bell—after the elevator boy finally let me up, the bastard. He had on his bathrobe and slippers, and he had a high ball in one hand. He was a pretty sophisticated guy, and he was a pretty heavy drinker. “Holden, m’ boy!” he said. “My God, he’s grown another twenty inches. Fine to see you.”“How are you, Mr. Antolini? How’s Mrs. Antolini?” “We’re both jus t dandy. Let’s have that coat.” He took my coat off me and hung it up. “I expected to see a day-old infant in your arms. Nowhere to turn. Snowflakes in your eye lashes.” He’s a very witty guy sometimes. He turned around and yelled out to the kitchen, “Lillian! How’s the coffee coming?” Lillian was Mrs. Antolini’s first name.“It’s all ready,” she yelled back. “Is that Ho lden? Hello, Holden!” “Hello, Mrs. Antolini!”You were always yelling when you were there. That’s because the both of them were never in the same room at the same time. It was sort of funny.“Sit down, Holden,” Mr. Antolini said. You could tell he was a little oiled up. The room looked like they’d just had a party. Glasses were all over the place, and dishes with pe anuts in them. “Excuse the appearance of the place, “he said “We’ve been entertaining some Buffalo friend of Mrs. Antolini’s…Somebuffaloes, as a matter of fact.”I laughed, and Mrs. Antolini yelled something in to me from the kitchen, but I couldn’t hear her. “What’d she say?” I asked Mr. Antolini.She said not to look at her when she comes in. She just arose from the sack. Have a cigarette. Are you smoking now?”“Thanks,” I said. I took a cigarett e from the box he offered me. “Just once in a while. I’m a moderate smoker.”“I’ll bet you are,” he said. He gave me a light from this big lighter off the table. “So, y ou and Pencey are no longer one,” he said. He always said things that way. Sometimes it amused me a lot and sometimes it didn’t. He sort of did it a little bit too much. I don’t mean he wasn’t witty or anything─he was—but sometimes it gets on your nerves when somebody’s always say in things like “So you and Pencey are no longer one.” D.B. does it too much sometimes, too.“What was the trou ble?” Mr. Antolini asked me. “How’d you do in English?” I’ll show you the door in short order if you flunked English, you little ace composition writer. “Oh, I passed English all right. It was mostly literature, though. I only wrote about two compositions the whole term,” I said. “I flunked Oral Expression, though. They had this course you had to take, Oral Expression. That I flunked.”“Why?” “Oh, I don’t know.” I didn’t feel much like going into it. I was still feeling sort of dizzy or something, and I had a helluva headache all of a sudden. I really did. But you could tell he was interested, so I told him a little bit about it. “It’s this course where each boy in class has to get up in class and make a speech. You know. Spontaneous and all. And if the boy digresses at all, you’re supposed to yell ‘Digression!’ at him as fast as you can. It just a bout drove me crazy. I got an F in it.”“Why?”“Oh, I don’t know. That digression business got on my nerves. I don’t know. The trouble with me is, I like it when somebody digresses. It’s more interesting and all.”“You don’t care to have somebody stick to the point when he tells yousomething?”“Oh, sure! I like somebody to stick to the point and all. But I don’t like them to stick too much to the point. I don’t know. I guess I don’t like it when somebody sticks to the point all the time. The boys that got the best mark sin Oral Expression were the ones that stuck to the point all the time─I admit it. But there was this one boy, Richard Kinsella. He didn’t stick to the point too much, and they were always yelli ng ‘Digression!’ at him. It was terrible, because in the first pl ace, he was a very nervous guy─I mean he was a very nervous guy─and his lips were always shaking whenever it was his time to make a speech, and you could hardly hear him if you were sitting way in the back of the room. When his lips sort of quit shaking a little bit, though, I like his speeches better than anybody else’s. He practically flunked the course, though, too. He got a D plus because they kept yelling ‘Digression!’ at him all the time. For instance, he made this speech about this farm his father bought in Vermont. They kept yelling ‘Digression!’ at him the whole time he was making it, and this teacher, Mr. Vinson, gave him an F on it because he hadn’t told what kind of animals and vegetables and stuff grew on the farm and all. What he did was, Richard Kinsella, he’d start telling you all about that stuff─then all of a sudden he’d start telling you about this letter his mother got from his uncle, and how his uncle got polio and all when he was forty-two years old, and how he wouldn’t let anybody come to see him in the hospital because he didn’t want anybody to see him with a brace on. It didn’t have much to do with the farm—I admit it─but it was nice. It’s nice when somebody tells you about their uncle. Especially when they start out telling you about their father’s farm and then all of a sudden get more interested in their uncle. I mean it’s dirty to keep yelling ‘Digression!’ at him when he’s all nice and excited. I don’t know. It’s hard to explain.” I didn’t feel too much like trying, either. For one thing, I had this terrific headache all of a sudden. I wished to God old Mrs. Antolini would come in with the coffee. That’s someth ing that annoys hell out of me─I mean if somebody says the coffee’s all ready and it isn’t.“Holden. One short, faintly stuffy, pedagogical question. Don’t you think there’s a time and place for everything? Don’t you think if someone starts out to tell you ab out his father’s farm, he should stick to his guns, and then get around to telling you about his uncle’s brace? Or, if his uncle’s brace is such a provocative subject, shouldn’t he have selected it in the first place as his subject─not the farm?”I didn’t feel much like thinking and answering and all. I had a headache and I feltlousy. I even had sort of a stomach-ache, if you want to know the truth.“Yes─I don’t know. I guess he should. I mean I guess he should’ve picked his uncle as a subject, instead of the farm, if that interested him most. But what I mean is, lots of time you don’t know what interests you most till you start talking about something tha t doesn’t interest you most. I mean you can’t help it sometimes. What I think is, you’re supposed to leave somebody alone if he’s at least being interesting and he’s getting all excited about something. I like it when somebody gets excited about something. It’s nice. You just didn’t know this teacher, Mr. Vinson. He could drive you crazy sometimes, him and the god dam class. I mean he’d keep telling you to unify and simplify all the time. Some things you just can’t do that to. I mean you can’t hardly ever simplify and unify something just because somebody wants you to. You didn’t know this guy, Mr. Vinson. I mean he was very intelligent and all, but you could tell he didn’t have too much brains.”“Coffee, gentlemen, finally,” Mrs. Antolini said. She came in carrying this tray with coffee and cakes and stuff on it. “Holden, don’t you even peek at me. I’m a mess.”“Hello, Mrs. Antolini,” I said. I started to get up and all, but Mr. Antolini got hold of my jacket and pulle me back down. Old Mrs. Antolini’s hair was full of those iron curler jobs, and she didn’t have a lipstick or anything on. She didn’t look too gorgeous. She looked pretty old and all.“I’ll leave this rig ht here. Just dive in, you two,” she said. She put the tray down on the cigarette table, pushing all these glass es out of the way. “How’s your mother, Holden?”“She’s fine, thanks. I haven’t seen her too recently, but the last I—“Darling, if Holden needs anythintg, everything’s in the linen closet. The top shelf. I’m going to bed. I’m exhausted,” Mrs. Antolini said. She looked it, too. “Can you boys make up the couch by yourselves?”“We’ll take care of everything. You run along to bed,” Mr. Antolini said. He gave Mrs. Antolini a kiss and she said good-by to me and went in the bedroom. They were always kissing each other a lot in public.I had part of a cup of coffee and about half of some cake that was as hard as a rock. All old Mr. Antolini had been another highball, though. He makes them strong, too, you could tell. He may get to be an alcoholic if he doesn’t watch his step.“I had lunch with your dad a couple of weeks ago,” he said all of a sudden.“Did you know that? “No, I didn’t.” “You’re aware, of course, that he’s terribly concerned about you.” “I know it. I know he is,” I said.“Apparently before he phoned me he’d just had a long, rather harrowing letter from your latest headmaster, to the effect that you were making absolutely no effort at all. Cutting classes. Coming unprepared to all your classes. In general, being an all-around—“I didn’t cut any classes. You weren’t allowed to cut any. There were a couple of them I didn’t attend once in awhile, like that Oral Expression I told you about, but I didn’t cut any.”I didn’t feel at all like discussing it. The coffee made my stomach feel a little better , but I still had this awful headache.Mr. Antolini lit another cigarette. He smoked like a friend. Then he said, “Frankly, I don’t know what the hell to say to you, Holden.”“I know. I’m very hard to talk t o. I realize that.” “I have a feeling that you’re riding for some kind of a terrible, terrible fall. But I don’t honestly know what kind. . . Are you listening to me?”“Yes.” You could tell he was trying to concentrate and all.“It may be the kind where, at the age of thirty, you sit in some bar hating everybody who comes in looking as if he might have played football in college. Then again, you may pick up just enough education to hate people who say, ‘It’s a secret between he and I.’ Or you may end up in some business office, throwing paper clips at the nearest stenographer. I just don’t know. But do you know what I’m driving at, at all?”“Yes. Sure,” I said. I did, too. “But you’re wrong about that hating business. I mean about hating football players and all. You really are. I don’t hate too many guys.”What I may do, I may hate them for a little while, like this guy Stradlate I knew at Pencey, and this other boy, Robert Ackley. I hated them once in a while—I admit it ─but it doesn’t last too long, is what I mean. After a while, if I didn’t see them, if they didn’t come in the room, or if I didn’t see them in the dining room for a couple of meals, I sort of missed them. I mean I sort of missed them.”Mr. Antolini didn’t say anything for a while. He got up and got another hunk of ice and put it in his drink, then he sat down again. You could tell he was thinking. I kept wishing, though, that he’d continue the conversation in the morning, instead ofnow, but he was hot. People are mostly hot to have a discussion when you’re not.”All right. Listen to me a minute now…I may not word this as memorably as I’d like to, but I’ll write you a letter about it in a day or two. Then you can get it all straight. But listen now, anyway.” He started concentrating again. Then he said,” This fall I think you’re riding for—it’s a special kind of fall, a horrible kind.The man falling isn’t permitted to feel or hear himself hit bottom. He just keeps falling and falling. The whole arrangement’s des igned for men who, at some time or other in their lives, were looking for something their own environment couldn’t supply them with. Or they thought their own environment couldn’t supply them with. So they gave up looking. They gave it up before they ever really even got started. You follow me?” “Yes, sir.” “Sure?” “Yes.”He got up and poured some more booze in his glass. Then he sat down again. He didn’t say anything for a long time. “I don’t want to scare you,” he said, “but I can very clearly see you dying nobly, one way or another, for some highly unworthy cause.” He gave me a funny look. “If I write something down for you, will you read it carefully? And keep it?”“Yes. Sure,” I said. I did, too. I still have the paper he gave me.He went over to this desk on the other side of the room, and without sitting down wrote something on a piece of paper. Then he came back and sat down with the paper in his hand. "Oddly enough, this wasn’t written by a practicing poet.It was written by a psychoanalyst named Wilhelm Stekel. Here’s what he─Are you still with me?”“Yes, sure I am.” Here’s what he said: “The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.”He leaned over and handed it to me. I read it right when he gave it to me, and then I thanked him and all and put it in my pocket. It was nice of him to go to all that trouble. It really was. The thing was, though, I didn’t feel much like concentrating. Boy, I felt so damn tired all of a sudden.麦田里的守望者杰罗姆·大卫·塞林格安多里尼夫妇住在苏敦广场一个十分炫耀的公寓里，进客厅要下两个台阶，还有一个酒吧和其它的东西。

《麦田里的守望者》解读

• It is a story about a rebellious teenage schoolboy from rich family and his quixotic(唐吉坷德式的) experiences in New York, taking place in December 1949. • Holden Caulfield expelled from the school Pencey Prep （预科学校）for fout times for his poor academic performance。 • He criticizes people for superficial, he would say, “phony.” • His brother died, he's sad. He packs up and leaves the school in the middle of the night after a physical altercation with his roommate. • He takes a train to New York and dare not to return to his family and checks into the perverted（使堕落） Edmont Hotel .
About the author
• He served in the U.S. Army in World War II and participated in the invasion of Normandy on D-Day, 1944. • After gaining international fame with this novel, Salinger spent the rest of his life avoiding publicity. • Salinger died at his home in New Hampshire on January 27, 2010.

英文书评范文带翻译

Overall, "The Catcher in the Rye" continues to captivate and provoke readers with its timeless exploration of adolescence, identity, and the human expቤተ መጻሕፍቲ ባይዱrience. J.D. Salinger's masterful storytelling and the raw authenticity of Holden Caulfield's narrative voice make this novel a must-read for anyone seeking a deeper understanding of the complexities of growing up and navigating the challenges of life.
In conclusion, "The Catcher in the Rye" is a thought-provoking and emotionally resonant novel that has left an indelible mark on the literary landscape. Its enduring relevance and universal themes ensure that it will continue to be cherished by generations of readers to come. Whether you are revisiting this classic or experiencing it for the first time, "The Catcher in the Rye" is a compelling and unforgettable read that offers profound insights into the human condition.

英语阅读带翻译：麦田里的守望者

Old Phoebe said something then，but I couldn't hear her.She had the side of her mouth right smack on the pillow, and I couldn't hear her.⽼菲碧这时说了句什么话，我没听清。

她把⼀个嘴⾓整个⼉压在枕头上，所以我听不清她说的话。

"What?" I said. "Take your mouth away. I can't hear you with your mouth that way."“什么?”我说，“把你的头拿开。

你这样把嘴压着，我根本听不清你在说什么。

”"You don’t like anything that' s happening.”“你不喜欢正在发⽣的事情，所有的。

”It made me even more depressed when she said that.她这么⼀说，我⼼⾥不由得更烦了。

"Yes I do. Yes I do. Sure I do. Don't say that. Why the hell do you say that?"“我喜欢，我喜欢，我当然喜欢。

别说这种话。

你⼲吗要说这种见⿁的话呢?”"Because you don't. You don’t like any schools. You don't like a million things. You don’t."“因为你不喜欢。

你讨厌上学。

你讨厌好多东西。

你不喜欢。

”"I do! That' s where you're wrong—that's exactly where you’re wrong! Why the hell do you have to say that?" I said. Boy, was she depressing me.“我喜欢!你错就错在这⾥—你完完全全错在这⾥!你为什么⾮要说这种见⿁的话呢?”我说。

麦田里的守望者(中英全本)

和大多数人不一样，我中学或更小的时候没读过这本书，读它的初衷是因为它就是一个叛逆的孩子的絮絮叨叨，展现着强烈的自我意识和隐形思维的流动过程，语言很俗也很有趣。那时候我意识到，即使似乎长大了，自己内心也还有霍尔顿的投影——胆怯的、思虑过盛的、自我意识强烈的……面对现实，我心里也有霍尔顿，所以无法挥舞出畅想中的那一拳；向往着凯鲁亚克式自由和远方，最后却休息在家中或精神病院。
精彩摘录
一个不成熟的人的标志是他愿意为了某个理由而轰轰烈烈地死去，而一个成熟的人的标志是他愿意为了某个理由而谦恭地活下去。'”
不管那种离别是伤感的还是糟糕的，但是在离开一个地方时，我希望我明白我正在离开它。如果不明白，我甚至会更加难受。
不管怎么样，我老是想象一大群小孩儿在一大块麦田里玩一种游戏，有几千个，旁边没人——我是说没有岁数大一点儿的——我是说只有我。我会站在一道破悬崖边上。我要做的，就是抓住每个跑向悬崖的孩子——我是说要是他们跑起来不看方向，我就得从哪儿过来抓住他们。我整天就干那种事，就当个麦田里的守望者得了。我知道这个想法很离谱，但这是我唯一真正想当的，我知道这个想法很离谱。”
读书笔记
读起来令人沮丧的一本书。一个美国少年朴实的语言，粗俗的口吻，乃至直觉性、非理性的视角，都跃然纸上。这片麦田的守望者，当遗世孤独的他走在街上，城市会是怎样的色彩？书中展示了这部分。
读完麦田这本书，起先没有太看懂。书本的结尾，妹妹的善良纯真打动了 Holden，原本打算离家出走的他决定回家好好和父母在一起。
感谢观看
麦田里的守望者（中英全本）
读书笔记模板
01 思维导图
03 读书笔记 05 目录分析
目录
02 内容摘要 04 精彩摘录 06 作者介绍
思维导图

好书推荐小作文英文带翻译

好书推荐小作文英文带翻译英文，One book that I would highly recommend is "ToKill a Mockingbird" by Harper Lee. This classic novel is set in the American South during the 1930s and follows the story of a young girl named Scout Finch and her father, Atticus Finch, who is a lawyer defending a black man accused of raping a white woman. The book deals with themes of racism, injustice, and morality, and it is a powerful and thought-provoking read.Another great book that I think everyone should read is "The Catcher in the Rye" by J.D. Salinger. This novel is about a teenage boy named Holden Caulfield who isstruggling with the phoniness and superficiality of the adult world. The book is a timeless coming-of-age storythat captures the angst and confusion of adolescence.中文，我强烈推荐的一本书是《杀死一只知更鸟》。

这部经典小说发生在1930年代的美国南部，讲述了一个名叫斯考特·芬奇的小女孩和她的父亲艾迪斯·芬奇的故事，他是一名为一名被指控强奸白人妇女的黑人辩护的律师。

麦田里的守望者英文书名

麦田里的守望者英文书名
《麦田里的守望者》原作名称（英文书名《The Catcher in the Rye》）《麦田里的守望者》是美国作家杰罗姆·大卫·塞林格创作的长篇小说，于1951年首次出版。

该小说以第一人称叙述方式描绘了主人公霍尔顿·考菲尔德的内心世界和经历。

书中的霍尔顿是一个十六岁的中学生，他对周围的虚伪、混乱、空虚的世界感到不满和疏离，玩世不恭，叛逆任性，力图逃离这个他认为是“虚伪”的成人世界。

他向往远离人烟的地方，渴望过一种隐士般的生活，期待能在麦田里担任守望者的角色，守护那些在麦田里玩耍但可能迷失方向的孩子们。

然而，他的这一愿望最终未能实现，反而陷入了精神崩溃的境地。

这部作品自问世以来就引起了巨大的反响和争议。

一方面，它被誉为关照青少年心灵成长的伟大作品，甚至引领了美国文学创作的新潮流，使得思想贫乏、感情冷淡的五十年代的美国人为之倾倒；另一方面，也有观点认为这本书可能引导青少年走向歧途。

不论如何，其影响深远，至今仍常常被人们提及和研究。

英文麦田里的守望者

麦田的守望着《The Catcher in the Rye》第一部分："The Catcher in the Rye" is the only novel of American writer Jerome David Salinger.The novel describes the hero Holton for social confusion and helplessness, for the dream life burst. The bursting of the dream reflects the situation of society. Anger and anxiety is two themes of the book. This article caused us to contemporary social status thinking. This book is known as one of the classic works of American literature of the twentieth Century.第二部分：This book hero young holden is expelled from school for four courses. He wears peaked cap, large dust coat, smoking, drinking. His character has the ugly side as well as their own ideals of pure side, he is also against to reality.Holton Calder was a student of sixteen who was born in a wealthy middle class family in New York. Teachers and parents forced him to study hard in order to become a wealthy people. But what he did in school was something like women, wine and sex, he couldn’t stand all around. He had no desire to study hard, when he was expelled from school the fourth times, he did not dare to go home. He waswandering alone in New York City the most prosperous city of America one day and two nights, he couldn’t help and cuddled with his vanity girlfriend. At the same time, he is very depressed, he was attempt to escape the false adult world, and found pure and truth. This spirit is not accordant contradictions finally made him thoroughly collapse, which made him lie in a mental hospital.It was not hard to see that the hero has a pure and good, the pursuit of a better life and the lofty ideals of childlike innocence. He is very disgusted and helpless to those people who are keen on sex and wine, he feel aversion to his power false principal. From his multiple and struggle inner world we can see his stray of his inner world. He wiped the words which were intolerable to the eye on walls, he generously donated when he met nun. He took care of his sister with sincere love, he even wanted to be a "crop of the watchers" to protect the children for all of his life. All these things let us see the love of the hero in his inner pure and peaceful world. Unfortunately these some cynical strong thought caused negative resistance. Sensitive, curious, pins of his heart needed to vent. Impulsive adolescent psychology makes the hero disgusted in study once again. Do not makeprogress, the pursuit of stimulation, or even be cynical, which made a rebellious attitude grew and expanded. However, he felt there is no one could be trusted in adult world. Finally, he remembered these theories“A mark of the immature man is that he wants to die in heroic way, A mark of the mature man is that he wants to live in humble wa y”. He could not endure in the social reality of the ways of the world, what he longed for is simple and sincere, but what he met was hypocrisy and deceit. When he found himself unable to change the present situation, he became depressed and helpless. There only left pang, hesitation and indulgence in his heart. The last he even wanted to escape from the real world,he wanted to be a deaf and dumb and went to the hinterland. All this tragedy is in the specific environment and context which caused by.In the 1950 s the United States is a quite chaotic period, World War II has not dissipated the haze, the cold war flared again. On one hand the technology developed rapidly; on the other hand, people lacked the ideal and felt depression, because of their unable to change the big social background, they lived in a muddy lethargy life. So Holton was one of them, he lived in a nonstriving life with smokingand drinking. Fortunately he did not made himself drug, because in his deep heart, there were always exist a beautiful and distant dream for him to chase. He also wanted to keep this his original intention——The Catcher in the Rye第三部分：To be honest, when I read the book For the first time, I didn't like Holden Caulfield. I thought he was a bad student, for he doesn't study hard, and he is always talking about women, he drinks a lot of alcohol. All in all he lives a decadent life. In his mind, he doesn't have lofty ideals, such as to be a scientist, a teacher, or an engineer. His dream is just to be a catcher in the rye. However when I read the story of Holden for the second time, my views changed a lot.I began to feel sympathy for him and think he is a good boy in nature. The reason why he turns to be a bad guy is the environment around him. His teachers tell him to study hard just in order to buy an expensive car in the future. His president treats different students with different attitudes. He smiles to the students from rich families, makes handshakes with their parents initiatively, but he shows unfriendliness to the students from poor families. The hypocritical side of the adult world makes Holden verydisappointed, so he uses the alcohol to anaesthetize himself. He thinks he could use the extreme ways to escape from the world or attract the attentions of the adults. On the contrary, he is just a boy who has mental problems in the eyes of the adults. The ending of the story is not a happy one, in another words; the whole story is a tragedy."The catcher in the Rye" is valued, not just because the author has created a new style of art; use the first person to talk the book, but also because it highlights the spiritual essence of a capitalist society. People live a life not only need material, but also a spirit in life. And in a relatively affluent society, the spiritual life is often more important than the material life. Children live in the new era gradually find the essence of confusion. They also understand the gap between the reality and the dream is inevitable. Learn to refuse indecision and flawless, and let the dream enkindles in life may be a better state.We university students’ minds contemporary are becoming increasingly complicate than ever before. They are also pondering their fates and futures like Holden did, who need more love and guidance on the way to grow-up. “To love and be loved”, is what we are calling for.I could not help stir when behave study life over the years, had become numb to their own, gradually recognized the false side of the community have begun to integrate themselves into the subconscious which became a part of them. The total does not admit the reality that we reside in a carefree childhood. Parents taught us how to go step by step his castle fortification. First of all have to go to school, put aside all the tempting things around, then we must strive to realize their social value. In short, everything seems to be style. Maybe we could do it their favorite, but others may think what we do is wasting time.Keep watch, a pure sky, take one's ease, travel in the endless spirit space and can not extricate themselves; keep watch, a pair of dream hunter eyes, act recklessly and care for nobody, eager to owe opinionated pleasure. Rye, Catcher, what a beautiful picture. People will fall into deep reverie inadvertently, and indulge in the hero's inner world.。

麦田里的守望者英语摘抄

麦田里的守望者英语摘抄Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten. Alter what is changeable, and accept what is mutable.记住该记住的，忘记该忘记的。

改变能改变的，接受不能改变的。

Apart from tears, only time could wear everything away. While feeling is being processed by time, conflicts would be reconciled as time goes by, just like a cup of tea that is being continuously diluted.能冲刷一切的除了眼泪，就是时间，以时间来推移感情，时间越长，冲突越淡，仿佛不断稀释的茶。

Complaints are the greatest offerings that God obtains from human beings, as well as the most faithful prayers human beings might utter to God.怨言是上天得至人类最大的供物，也是人类祷告中最真诚的部分Wisdom appears in contradiction to itself, which is a trick life plays on philosophy of life.智慧的代价是矛盾。

这是人生对人生观开的玩笑。

Girls always look on themselves as proud princesses, with the exception of a small number of either extremelyugly or exceedingly smart ones.世上的姑娘总以为自己是骄傲的公主（除了少数极丑和少数极聪明的姑娘例外）。

麦田里的守望者精美句子摘抄及翻译

The Catcher in the Kye-----salingerAll those Ivy League bastards look alike. My father wants me to go to Yale, or maybe Princeton, but I swear, I wouldn’t go to one of those Ivy League colleges if I was dying, for God’s sake.那些常春藤盟校的混蛋都长一个样。

我爸想让我进耶鲁，或者是普林斯顿，但我就算死掉也不去任何一间常春藤盟校，妈的。

The more expensive a school is, the more crooks it has.学校越贵，小偷越多。

I don’t like to see old guys in their pajamas and bathrobes anyway. Their bumpy old chests are always showing.我不喜欢看见那些老家伙穿着睡衣套着浴巾，他们坑坑洼洼的胸膛老是露出来。

He also started picking his nose. He made out like he was only pinching it, but he was really getting the old thumb right in there.他开始抠鼻孔。

他搞的好像他只是在掐鼻子似的，但他实际上把大拇指伸进里边去了。

Where I have my hand on your back, if I think th ere isn’t anything underneath my hand- no can, no legs, no feet, no anything- then the girls’ really a terrific dancer.如果我把手放在你的后背上，我觉得我手下面什么都没有——没屁股，没腿，没脚，什么都没有——那你就是伟大的舞蹈家了。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

英语阅读带翻译：麦田里的守望者
Old Phoebe said something then，but I couldn't hear
her.She had the side of her mouth right smack on the pillow, and I couldn't hear her.
老菲碧这时说了句什么话，我没听清。

她把一个嘴角整个儿压在枕头上，所以我听不清她说的话。

"What?" I said. "Take your mouth away. I can't hear you with your mouth that way."
“什么?”我说，“把你的头拿开。

你这样把嘴压着，我根本听不清你在说什么。

”
"You don’t like anything that' s happening.”
“你不喜欢正在发生的事情，所有的。

”
It made me even more depressed when she said that.
她这么一说，我心里不由得更烦了。

"Yes I do. Yes I do. Sure I do. Don't say that. Why the hell do you say that?"
“我喜欢，我喜欢，我当然喜欢。

别说这种话。

你干吗要说这种见鬼的话呢?”
"Because you don't. You don’t like any schools. You
don't like a million things. You don’t."
“因为你不喜欢。

你讨厌上学。

你讨厌好多东西。

你不喜欢。

”
"I do! That' s where you're wrong—that's exactly where you’re wrong! Why the hell do you have to say that?" I said. Boy, was she depressing me.
“我喜欢!你错就错在这里—你完完全全错在这里!你为什么非要
说这种见鬼的话呢?”我说。

天哪，她真让我烦透了。

"Because you don't," she said. "Name one thing."
“因为你不喜欢，”她说。

“说一样东西让我听听。

”
"One thing? One thing I like?0 I said. "Okay."
“说一样东西?一样我喜欢的东西?”我说，“好吧。

”
The trouble was, I couldn't concentrate too hot. Sometimes it' s hard to concentrate.
问题是，我没法集中思想。

思想有时候是很难集中的。

"One thing I like a lot you mean?" I asked her.
“你是说，一样我非常喜欢的东西?”我问她。

She didn't answer me，though. She was in a cock-eyed position way the hell over the other side of the bed. She was about a thousand miles away. "C'mon, answer me," I said. "One thing I like a lot, or one thing I just like?"
她没作声。

她躺在床的另一边，斜着眼看我。

感觉好像离得很远。

“喂，回答我，”我说。

“是一样我非常喜欢的东西呢，还是我喜欢
的东西就行?”
"You like a lot."
“你非常喜欢的。

”
"Anyway, I like it now,"I said. "I mean right now.
Sitting here with you and just chewing the fat and horsing—”
“不管怎样，我喜欢现在这样，”我说。

“我是说就像现在这样，跟你一起坐着，聊聊天，逗逗乐……”
"That isn't anything really!"
“这可不是什么真正的东西!”
"It is so something realty! Certainly it is! Why the hell isn't it? People never think anything is anything really.
I’m getting goddam sick of it."
“这是真正的东西!当然是的!他妈的为什么不是?人们就是不把真
正的东西当东西看待。

我他妈的都腻烦透这个了。

”
"Stop swearing. All right，name something else. Name something you'd like to be. Like a scientist. Or a lawyer or something."
“别骂啦。

好吧，说些别的吧，说说你的理想吧。

你是想当个科
学家呢，还是想当个律师什么的。

”
"l couldn't be a scientist. I'm no good in science.”
“我当不了科学家，我不懂科学。

”
"Well, a lawyer一like Daddy and all."
“那，当个律师，像爸爸一样。

”
"Lawyers are all right, I guess一but it doesn't appel to me," I said. "I mean they're all right if they go around
saving innocent guy's lives all the time, and like that, but you don't do that kind of stuff if you're a lawyer. All you
do is make a lot of dough and play golf and play bridge and buy cars and drink Martinis and look like a hotshot. And besides. Even if you did go around saving guys' lives and all, how would you know if you did it because you really wanted to save guys' lives, or because you did it because what you
really wanted to do was be a terrific lawyer, with everybody。

英语阅读带翻译：麦田里的守望者

推荐英文读物作文带翻译

麦田里的守望者英文

《麦田里的守望者》精彩部分中英对照整理

英语小说实体带翻译

麦田里的守望者_英文介绍：

麦田里的守望者故事梗概英文

麦田里的守望者——外文翻译

《麦田里的守望者》解读

英文书评范文带翻译

英语阅读带翻译：麦田里的守望者

麦田里的守望者(中英全本)

好书推荐小作文英文带翻译

麦田里的守望者英文书名

英文 麦田里的守望者

麦田里的守望者英语摘抄

麦田里的守望者精美句子摘抄及翻译

英文麦田里的守望者