象征手法

“象征”一词来自古希腊语，本义是一物分成两半，双方各持一半，作为凭证式信物。有事时，两者相合以验真假，用法类似于中国的兵符，后来引申为凡能表现某种抽象概念或思想感情的具体形象或符号。象征主义是欧美现代派文学中出现最早、持续时间最长而影响也最大的一个派别。它以深刻的内涵和浪漫的风格强烈地影响了西方各国的文学潮流，在西方文学史中占有十分重要的地位。它起源于19世纪中叶的法国，在本世纪20至40年代盛行一时，主张朦胧、神秘、含蓄，强调刻划个人的感受和内心世界，强调用有物质感的物象，通过象征、隐喻、联想、暗示、对比、烘托以及语言的音响效果等去创造深远的意境。象征手法是20世纪西方现代主义作家们常用的表现手法之一。他们常常借助象征这一手段，表达他们眼中的的某种抽象概念或某些事物。借助象征，他们将想要表达给读者的一些观念、哲理具体化，从而避免了抽象的说理与叙述。小说中象征手法的运用对书中人物的刻画、主题的升华能起到推波助澜的作用，能够把抽象的概念具体化，然后激发读者的想象力，从具体的物象中挖掘小说的深意。本文通过文本分析，探索了Love of Life 中Jack London 对象征手法的运用。

The word "symbol" comes from ancient Greece and the original meaning was one thing was divided into two halves, each party hold half, as token credentials. When you had some thing significant, just combined both of them to identified the authenticity. The usage is similar to the Chinese Commander’s tally, later extended to represent some abstract concepts or feelings of a specific image or symbol.

Symbolism was the earliest, longest and also one of the largest factions in western modernism literature. With its profound connotation and romantic style strongly influenced the literary trends of the Western countries; occupies a very important position in the history of western literature. It originated from France in the middle of the nineteenth century and became prevalent for a time in 1920s to 1940s. It advocated hazy, mysterious, subtle, emphasis on description of individual feelings and inner world. Through symbols, metaphors, associations, hints, comparison, contrast, and sound effects to create a profound artistic conception.

Symbolism was one of the most frequently used expressions by western modernist writers in twentieth century. They often use symbols as a tool to express some abstract concepts or something in their eyes or something. Using symbols, they can make some ideas embodiment, thus avoiding the abstract argumentation and narration.

The application of symbolism in the novel will add fuel to the fire for portraying the characters and sublimating themes; it can make the abstract conception embodiment, and stimulate the reader’s imagination to dig out the profound connotation from the specific images. Through the analysis of Love of Life, this thesis explores the application of symbolism by Jack London.

象征手法,是最古老的一种文艺表现手法。无论在中国还是外国,它都由来已久,决不是象征主义的独家发明。

象征,即用某种符号代表某种事物。广义地说,在人类生活中,象征无处不在,语言就是一种象征系统。狭义地说、则是一种文艺手法,它用此物暗指彼物,用某种具体形象反映与之相近的现实关系,表达与之相似的思想感情。在现代修辞学上,它大体包括隐喻、借喻及其近似的讽喻、借代、比附、寓言、隐射之类。西方从《伊利亚特》、《奥德赛》起,隐喻就层出不穷。一般地说,诗歌中运用象征手法最早也最多,但这并不等于说其他文学样式用得就少。一般地说,有浪漫主义倾向的作家最喜欢用象征,如歌德的《浮士德》、雪莱的《解放了的普罗米修斯》、霍桑的《红字》、海涅的《德国—一冬天的童话》(以“冬天”象征黑暗的封建德国)、麦尔维尔的《白鲸》(以‘白鲸”象征资本主义恶势力)等,都是欧美文学史上以象征著名的浪漫主义杰作。

象征的手法多种多样:可以托物以喻志,可以写景以抒情,可以借古以道今;或谈鬼神隐射现实,或用异国借喻本国,或叙梦境讥评社会;或言此而意在彼,或旁敲而侧击,或借题而发挥。可以用单个的象征,也可用一系列象征,还可以通篇整部都用象征。

象征手法起源于19世纪末的法国，后来逐渐成为一种重要的文学思潮和流派。随着十九世纪后期西方象征主义思潮风潮涌起, 象征手法逐渐被推向了极致。这种手法为越来越多的流派所关注,为越来越多的艺术家所运用。这个流派的作家认为外界事物与人的内心世界是相互感应的，因而注重运用物象来揭示人物的内心世界。象征是一种艺术手法，它与构思相关，属写作构思技巧，而不只是语言加工问题。象征一般都用来表现某种抽象的概念或思想感情。也就是说，它是通过某一具体形象表现出一种更为深远的含意，让读者自己去意会。这是一种隐晦、含蓄而又能使读者产生愉悦的美感的艺术手法。小说中象征手法的运用对书中人物的刻画、主题的升华能起到推波助澜的作用，能够把抽象的概念具体化，然后激发读者的想象力，从具体的物象中挖掘小说的深意。本文通过文本分析，探索了Love of Life 中Jack London 对象征手法的运用。