跨太平洋伙伴关系协定
TPP协议(全文中文翻译)
TPP协议（全文中文翻译）跨太平洋战略经济伙伴关系协议序言文莱达鲁萨兰国政府、智利共和国、新西兰和新加坡共和国(以下简称集体"方"或单独称为"一方"，除非上下文另有解释)，决心: 加强特殊的链接的友谊和合作放大通过贸易自由化和投资和鼓励进一步和更深入的合作，建立战略伙伴关系内亚洲-太平洋地区;缔约方之间的关系的框架贡献向和谐发展和扩大世界贸易和催化剂提供更广泛的合作，在国际论坛; 创建扩大和安全市场的商品和服务在其领土; 避免扭曲的互惠贸易; 建立清除规则，他们的贸易; 确保一个可预测的商业框架，为企业规划和投资;建立在他们各自的权利和义务的马拉喀什协定建立世界贸易组织和其他多边和双边协定和安排; 申明他们致力于亚洲——太平洋经济合作(APEC)的目标和原则;重申他们致力于亚太经合组织加强竞争和法规改革的原则，以保护和促进竞争的过程中和设计的规定，尽量减少扭曲竞争;要注意经济发展、社会发展和环境保护是可持续发展的相互依存和相辅相成的组成部分和更紧密的经济伙伴关系可以发挥重要的作用，在促进可持续发展; 加强他们在全球的市场;企业的竞争力福斯特创意和创新，并促进保护知识产权鼓励贸易的货物和服务各方; 加强战略经济伙伴关系，使经济效益和社会效益，创造新的就业机会，提高生活水平的人民;维护规定，以便实现国家政策目标;他们政府的权利保留他们的灵活性，以保障公共福利;加强他们合作在劳工和环境事项上的共同利益;促进共同框架内的亚洲-太平洋地区，并申明致力于鼓励加入本协定的其他经济体;已同意，如下所示:章1最初拟定的条文第1.1条:目标1。
本协议建立跨太平洋战略经济伙伴关系各方，基于共同利益和深化关系在所有领域的应用。
2。
本协议特别包括商业、经济、金融、科学、技术和合作领域。
它可能扩展到其他领域，为了扩大和提高效益的本协议各方商定。
3。
缔约方寻求支持更广泛的自由化进程在亚太经合组织与它的自由和开放的贸易和投资的目标相一致。
TPP即跨太平洋伙伴关系协议
TPP即跨太平洋伙伴关系协议作者：张文举原载：经济与投资研究Economy-Investment导语：从理论上和TPP的规则上说，任何国家都可以加入TPP，但惟独中国不行用TPP一位官员的话说，“TPP是一个只禁止中国入内的俱乐部。
”当然，TPP拒绝中国加入不会是从程序上生硬的拒绝，而是采用绿色壁垒的方式将中国拒之门外。
具体说，TPP许多规则和条件就是针对中国制定的，是为中国量身打造的，是中国根本无法做到的。
TPP即跨太平洋伙伴关系协议（Trans-Pacific Partnership Agreement，TPP）。
它的前身是跨太平洋战略经济伙伴关系协定（Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement，P4），是由新西兰、新加坡、智利和文莱等四国发起，从2002年开始酝酿的一组多边关系的自由贸易协定，原名亚太自由贸易区，旨在促进亚太地区的贸易自由化。
2005年5月，文莱、智利、新西兰、新加坡四国协议发起跨太平洋伙伴关系，目的是突破传统的自由贸易协定（FTA）模式，达成包括所有商品和服务在内的综合性自由贸易协议，成员之间彼此承诺在货物贸易、服务贸易、知识产权以及投资等领域相互给予优惠并加强合作。
其中最为核心的内容是关税减免，即成员国90%的货物关税立刻免除，所有产品关税将在12年内免除。
协议原则上采取开放的态度，欢迎世界其他国家参与。
该协议的重要目标之一就是建立自由贸易区。
2006年5月，跨太平洋战略经济伙伴关系协定正式生效运行。
成员为新西兰、智利、文莱和新加坡。
2008年2月美国正式加入。
2009年11月澳大利亚和秘鲁加入。
同时，该组织正式更名为太平洋伙伴关系协议。
2010年马来西亚、越南加入。
2012年10月墨西哥和加拿大加入。
2013年3月日本宣布开展加入谈判。
至此，TPP共有12个成员国，这12个国家国民生产总值占世界经济比重约40%。
cptcc跨太平洋伙伴关系协定中译本
CPTCC跨太平洋伙伴关系协定中译本1. 引言CPTCC（Cross-Pacific Transnational Cooperation and Collaboration）跨太平洋伙伴关系协定，是一个旨在促进跨太平洋地区国家之间合作与合作的协议。
本文将对该协定进行全面详细、完整且深入的介绍。
2. 背景CPTCC协定的诞生源于对跨太平洋地区国家间合作的需求。
随着全球化的深入发展，亚太地区的国家之间的联系日益紧密，经济、文化、科技等领域的交流与合作也呈现出日益增长的趋势。
为了更好地推动这种合作与合作，各国决定共同制定一个旨在促进跨太平洋地区国家间合作的协定，即CPTCC。
3. 目标与原则CPTCC协定的目标是促进跨太平洋地区国家间的合作与合作。
为了实现这一目标，协定确立了以下原则：•平等互利：各成员国在合作与合作中享有平等的地位和权利，相互尊重对方的利益和主权。
•开放包容：协定鼓励各成员国之间的开放合作，促进贸易、投资、科技、教育、文化等领域的交流与合作。
•互惠共赢：协定旨在实现参与国家共同发展与繁荣，通过合作与合作实现互惠共赢的局面。
•可持续发展：协定鼓励各成员国在合作与合作中积极推动可持续发展，注重环境保护与资源利用的可持续性。
•非歧视原则：协定禁止各成员国在合作与合作中进行任何形式的歧视，保障各成员国的平等待遇。
4. 内容与机制CPTCC协定涵盖了多个领域的合作与合作内容，包括贸易、投资、科技、教育、文化等。
协定规定了各成员国在这些领域的合作方式、机制与原则。
4.1 贸易合作CPTCC协定鼓励各成员国之间的贸易自由化与便利化。
协定规定了贸易壁垒的减少、关税的降低、贸易便利化的措施等。
各成员国将通过协商、对话等方式解决贸易争端，并确保贸易合作的公平与公正。
4.2 投资合作CPTCC协定旨在促进各成员国之间的投资合作。
协定规定了投资的保护与促进措施，包括知识产权保护、投资环境的稳定与透明等。
各成员国将通过协商、对话等方式解决投资争端，并确保投资合作的公平与公正。
cptcc跨太平洋伙伴关系协定中译本
cptcc跨太平洋伙伴关系协定中译本《深入解读：CPTCC跨太平洋伙伴关系协定中译本》1. 背景介绍CPTCC（Cross-Pacific Trade and Cultural Cooperation Agreement）是一个重要的国际贸易与文化合作协定，旨在促进跨太平洋地区的经济发展和文化交流。
本文将从深度和广度两方面对CPTCC中译本进行全面评估，并撰写一篇有价值的文章。
2. 路线图本文将按照以下顺序进行分析：首先介绍CPTCC的背景和重要性，然后对协定的具体条款和内容进行解读，接着对中译本进行评价，最后共享个人观点和理解。
3. CPTCC的背景和重要性CPTCC作为一个跨太平洋地区的合作协定，涉及经济、贸易、文化等多个领域，对参与国家和地区的发展具有重要意义。
协定的签订标志着参与方愿意加强合作，共同应对全球化带来的挑战，推动区域内的贸易自由化和文化交流。
4. 协定具体条款和内容解读CPTCC协定涉及诸多领域，包括市场准入、知识产权保护、数字经济、文化产业合作等。
在市场准入方面，协定提出促进跨太平洋地区内商品和服务的自由流动，降低贸易壁垒；在知识产权保护方面，重点关注知识产权的保护和合作；在数字经济方面，强调推动数字经济的发展，促进跨境电子商务合作；在文化产业合作方面，强调文化交流与合作的重要性。
5. 中译本评价CPTCC中译本在传达原文意思的是否能够准确表达原文的措辞、条款和内容是至关重要的。
在本文中，笔者将对中译本的翻译质量、专业性和准确性进行评价，以及对翻译中可能存在的歧义和不够清晰的部分进行探讨。
6. 个人观点和理解我认为CPTCC的签订对跨太平洋地区各参与国家和地区的发展都具有积极意义，但同时也需要关注协定在实施过程中可能出现的挑战和问题。
在文化合作方面，是否能够真正推动跨文化交流和互学互鉴也是需要重点关注的问题。
7. 总结CPTCC跨太平洋伙伴关系协定中译本的深入解读和评价对参与方和其他相关人员具有重要意义。
什么是tpp协议
什么是tpp协议TPP协议，全称跨太平洋伙伴关系协定（Trans-Pacific Partnership），是一个涉及亚太地区的自由贸易协定，旨在降低贸易壁垒、促进经济增长、加强经济合作和整合。
TPP协议的签署国包括美国、加拿大、墨西哥、秘鲁、智利、新西兰、澳大利亚、新加坡、马来西亚、越南、日本和文莱。
这些国家的经济总量约占全球的40%，是世界上最大的自由贸易区之一。
TPP协议的目标是通过降低关税和非关税壁垒，促进贸易自由化，推动经济增长和创造就业机会。
协议内容涵盖了贸易、投资、知识产权、环境、劳工标准等多个领域，旨在打破贸易壁垒，促进跨国投资和技术合作，提高生产率和竞争力。
TPP协议的签署对于参与国家的经济发展具有重要意义。
首先，协议将促进各国之间的贸易往来，降低成本，提高效率，扩大市场规模，推动经济增长。
其次，协议将促进投资和技术合作，加强经济联系，促进产业升级和结构调整。
再次，协议将提高知识产权保护水平，鼓励创新和技术进步，推动经济结构转型和升级。
最后，协议将促进环境和劳工标准的提高，推动可持续发展，实现经济增长和环境保护的良性循环。
然而，TPP协议也面临着一些挑战和争议。
一方面，协议的内容涉及多个领域，各国利益不同，谈判过程复杂，达成一致性困难。
另一方面，协议的实施可能对一些行业和企业造成冲击，引发国内外部分群体的反对和抵制。
此外，协议的监管和执行也面临一定的困难和挑战。
总的来说，TPP协议作为一个涉及亚太地区的自由贸易协定，对于参与国家的经济发展具有重要意义。
协议的签署将促进贸易自由化，推动经济增长，促进投资和技术合作，提高知识产权保护水平，促进环境和劳工标准的提高。
然而，协议也面临着一些挑战和争议，需要各国共同努力，加强沟通和合作，解决分歧，推动协议的顺利实施，实现互利共赢的局面。
cpttp条件
cpttp条件CPTTP是“全面与进步跨太平洋伙伴关系协定”的简称，中文全称是“跨太平洋战略经济伙伴协定”。
它是一个多边自由贸易协定，于2018年3月8日由11个国家签署，目的是促进贸易自由化和商业便利化。
下面我将详细介绍CPTTP 协定的条件以及对参与国的影响。
首先，CPTTP的主要条件是对贸易的自由化。
协定的目标之一是取消包括关税和非关税壁垒在内的贸易壁垒，以创造更加开放和自由的贸易环境。
此外，协定还鼓励参与国在服务贸易、投资和知识产权等领域开展更广泛的合作。
其次，CPTTP的条件还包括参与国对劳工权利和环境保护的承诺。
协定要求参与国遵守国际劳工组织的核心劳工标准，包括禁止强迫劳动和童工等。
同时，协定还要求参与国采取措施保护与环境相关的权益，包括减少排放、保护动植物物种等。
此外，CPTTP还有其他一些条件，如改善数字贸易规则和促进创新。
协定鼓励参与国采取措施推动数字经济的发展，并规定了数字贸易的相关规则，包括数据流动、数据保护等。
此外，协定还鼓励知识产权的保护和创新，以促进经济的发展。
从参与国的角度来看，CPTTP对各国经济有着积极的影响。
首先，协定的签署可以将参与国纳入一个更加开放和自由的贸易网络中，从而扩大市场准入。
这使得参与国的企业能够更容易进入其他国家的市场，增加经贸合作机会。
其次，CPTTP还通过贸易的自由化和商业便利化，降低了贸易成本和交易风险。
贸易壁垒的降低可以减少关税和非关税壁垒对贸易的限制，提高贸易效率。
同时，协定还加强了知识产权的保护，鼓励创新和技术的转让，促进经济的发展。
此外，CPTTP协定还通过合作和规则的制定，加强了参与国之间的互信和合作。
协定强调了参与国之间的合作精神和共同发展目标，通过加强经济联系，增进了各国之间的联系和互动。
这有助于建立一个更加稳定和可持续的区域经济秩序。
总的来说，CPTTP的条件包括贸易自由化、劳工权利和环境保护等方面。
该协定的签署对参与国的经济有着积极的影响，扩大了市场准入、降低了贸易成本、促进了创新和技术转让，并加强了参与国之间的合作。
TPP协议中文版全文
《TPP协议》中文版全文跨太平洋伙伴关系协议（Trans -Pacific Partnership Agreement，TPP），也被称作“经济北约"。
[1] 前身是跨太平洋战略经济伙伴关系协定（Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement，P4），是由亚太经济合作会议成员国中的新西兰、新加坡、智利和文莱四国发起，从2002年开始酝酿的一组多边关系的自由贸易协定，原名亚太自由贸易区，旨在促进亚太地区的贸易自由化。
2011年11月10日，日本正式决定加入TPP谈判，而中国大陆没有申请参与TPP谈判。
2013年9月10日，韩国宣布加入TPP谈判。
跨太平洋战略经济伙伴关系协议Trans -Pacific Partnership AgreementTPP序言文莱达鲁萨兰国政府、智利共和国、新西兰和新加坡共和国(以下简称集体"方"或单独称为"一方"，除非上下文另有解释)，决心:加强特殊的链接的友谊和合作放大通过贸易自由化和投资和鼓励进一步和更深入的合作，建立战略伙伴关系内亚洲-太平洋地区;缔约方之间的关系的框架贡献向和谐发展和扩大世界贸易和催化剂提供更广泛的合作，在国际论坛;创建扩大和安全市场的商品和服务在其领土;避免扭曲的互惠贸易;建立清除规则，他们的贸易;确保一个可预测的商业框架，为企业规划和投资;建立在他们各自的权利和义务的马拉喀什协定建立世界贸易组织和其他多边和双边协定和安排;申明他们致力于亚洲——太平洋经济合作(APEC)的目标和原则;重申他们致力于亚太经合组织加强竞争和法规改革的原则，以保护和促进竞争的过程中和设计的规定，尽量减少扭曲竞争;要注意经济发展、社会发展和环境保护是可持续发展的相互依存和相辅相成的组成部分和更紧密的经济伙伴关系可以发挥重要的作用，在促进可持续发展;加强他们在全球的市场;企业的竞争力福斯特创意和创新，并促进保护知识产权鼓励贸易的货物和服务各方;加强战略经济伙伴关系，使经济效益和社会效益，创造新的就业机会，提高生活水平的人民;维护规定，以便实现国家政策目标;他们政府的权利保留他们的灵活性，以保障公共福利;加强他们合作在劳工和环境事项上的共同利益;促进共同框架内的亚洲-太平洋地区，并申明致力于鼓励加入本协定的其他经济体;已同意，如下所示:章1最初拟定的条文第1.1条:目标1。
全面与进步跨太平洋伙伴关系协定
全面与进步跨太平洋伙伴关系协定序言本协定缔约各方，决心：重申2016年2月4日订于奥克兰的《跨太平洋伙伴关系协定》（以下简称“TPP”）序言中的事项；通过本协定迅速实现TPP的利益和战略经济意义；致力于维护开放市场，增加世界贸易，为不同收入和经济背景的人民创造新的经济机会；进一步促进缔约方间区域经济一体化与合作；为加速区域贸易自由化和投资增加机会；重申促进企业社会责任、文化认同和多样性、环境保护和保育、性别平等、民族权利、劳工权利、包容性贸易、可持续发展和传统知识的重要性，以及保留其出于公共利益进行管理的权利的重要性；以及欢迎其他国家或单独关税区加入本协定，达成协议如下：第1条纳入跨太平洋伙伴关系协定1.缔约各方特此同意，根据本协定的条款，2016年2月4日订于奥克兰的《跨太平洋伙伴关系协定》（“TPP”）条款经必要修改后纳入本协定，并成为本协定的一部分，第30.4条（加入）、第30.5条（生效）、第30.6条（退出）和第30.8条（作准文本）除外1。
2. 就本协定而言，TPP中提及的签署日期应指本协定签署日期。
3. 如本协定与TPP之间存在任何不一致，当后者生效时，不一致之处应以本协定为准。
第2条特定条款暂停适用自本协定生效之日起，缔约各方应暂停适用本协定附件中所列条款，直至缔约各方同意终止暂停适用这些条款2中的一项或多项为止。
第3条生效1. 本协定自至少6个或50%签署方，以数量少者为准，以书面形式通知交存方其已完成适当法律程序之日起60天后生效。
2. 对于本协定未根据第1款生效的任何本协定签署方，本协定应于该签署方以书面形式通知交存方其完成适当法律程序之日起60天后生效。
1为进一步明确，本协定的任何内容不为本协定非缔约方提供任何权利。
2为进一步明确，只有当一缔约方完成其适当法律程序后，缔约各方同意终止暂停适用的条款才对这一缔约方生效。
第4条退出1. 任何缔约方可通过向交存方提交书面退出通知而退出本协定。
什么是TPP
什么是TPP？10月5日，跨太平洋伙伴关系协定(TPP)12个谈判国在美国佐治亚州亚特兰大举行的部长会议上达成基本协议，同意进行自由贸易，并在投资及知识产权等广泛领域统一规范。
请看相关报道：The Trans-Pacific Partnership Agreement was finally sealed by 12Pacific Rim nations on Monday after more than five years of negotiation. 10月5日，12个环太平洋国家在历时五年多的协商后，终于达成跨太平洋伙伴关系协议。
“跨太平洋伙伴关系协议”用英文Trans-Pacific Partnership Agreement(TPP)表示，也被称作“经济北约”，是由新西兰、新加坡、智利和文莱四国发起，从2002年开始酝酿的一组多边关系的自由贸易协定(free trade pact)，旨在促进亚太地区的贸易自由化(trade liberalization)。
美国、澳大利亚、秘鲁、越南、日本等国在此后几年陆续加入。
TPP参与国总计为12个，加起来占全球经济的比重达到40%(encompass 40 percent of the world economy)，超过欧盟。
TPP协定包含大量法律条款(legal provisions)，包括投资、服务、电子商务(electronic commerce)、政府采购(government procurement)、知识产权(intellectual property)、劳工、环境等30个章节，其中农产品市场准入(market access to agricultural products)、汽车业原产地规则(the country-of-origin rule in auto manufacturing industry)、制药业知识产权保护(intellectual propertyprotection in pharmaceutical industry )是此前多轮谈判的主要焦点。
TPP和TTIP简介及影响
TPP 跨太平洋伙伴关系协定跨太平洋伙伴关系协定（Trans -Pacific Partnership Agreement），也被称作“经济北约”，是由亚太经济合作会议成员国中的新西兰、新加坡、智利和文莱等四国发起。
TPP谈判始于2010年3月，谈判由两大类内容构成：一是知识产权保护规则等12个谈判参与国一起决定的领域；二是如某类商品进口关税减免等双边磋商领域。
2015年10月5日，泛太平洋战略经济伙伴关系协定(TPP)终于取得实质性突破，美国、日本和其他10个泛太平洋国家就TPP达成一致。
12个参与国加起来所占全球经济的比重达到了40%。
TPP统一监管标准包括：贸易和服务自由、货币自由兑换、税制公平、国企私有化、保护劳工权益、保护知识产权、保护环境资源、信息自由（包括新闻自由、互联网自由等等）。
一是要求全面市场准入，即消除或削减涉及所有商品和服务贸易以及投资的关税和非关税壁垒；二是促进区域生产和供应链网络的发展；三是解决数字经济、国有企业等新的贸易挑战；四是促进中小企业发展和帮助成员国加强贸易能力建设，实现贸易的包容性；五是作为区域经济一体化平台，吸纳亚太地区其他经济体加入。
参与国家：截至2015年，成员有美国、日本、澳大利亚、加拿大、新加坡、文莱、马来西亚、越南、新西兰、智利、墨西哥和秘鲁。
其经济规模占全球经济总量的40%。
TPP与WTO不尽相同。
它从传统、单一、狭义的贸易协定拓展成为现代、广义、综合的贸易协定。
除了经济元素以外，TPP包含了许多非经济元素。
TPP成员不仅要受到贸易机制的制约，而且还要受到法律法规、社会团体、生态环境、商业模式和公众评判等制约。
这可以说是西方国家，对于“自由贸易”的全新注解。
这是整体、多层次发展的自由贸易新模式。
跨太平洋伙伴关系协议将突破传统的自由贸易协定（FTA）模式，达成包括所有商品和服务在内的综合性自由贸易协议。
跨太平洋伙伴关系协议将对亚太经济一体化进程产生重要影响，可能将整合亚太的两大经济区域合作组织，亦即亚洲太平洋经济合作组织和东南亚国家联盟重叠的主要成员国，将发展成为涵盖亚洲太平洋经济合作组织（APEC）大多数成员在内的亚太自由贸易区，成为亚太区域内的小型世界贸易组织（WTO）。
跨太平洋伙伴关系协定主要内容
跨太平洋伙伴关系协定主要内容
1. 嘿呀，你知道吗，跨太平洋伙伴关系协定里有降低关税这一条呢！就好像为贸易打开了一道更通畅的大门。
比如说，以前很贵的国外商品，因为关税降低了，价格就可能变得很亲民啦！
2. 哇塞，协定里还强调知识产权保护呢！这可太重要啦，这不就像是给创新者吃了一颗定心丸嘛！像那些辛苦研发的成果就会得到更好的保护呀，就好比精心呵护自己的宝贝一样。
3. 还有还有，跨太平洋伙伴关系协定可是涉及到服务贸易自由化呢！这就如同让服务行业的活力彻底释放出来啦。
就像我们享受的各种优质服务会越来越多哟！
4. 它还注重环境和劳工标准呢，这不是为了让我们的地球更美好，让劳动者更有保障嘛！就好像给环境和劳工撑起了一把保护伞啊！
5. 嘿，协定中对原产地规则也有明确规定哟！这就好像给商品打上了独特的标记一样，能清楚知道它来自哪里呀！这样我们就更能放心购买啦。
6. 竞争政策也在跨太平洋伙伴关系协定中呢，这岂不是让市场更公平有序啦！就跟比赛有了公正的裁判一样嘛！
7. 哇哦，在这协定里，政府的采购也有相关要求呢，这不就是让政府花钱也更透明、更合理嘛！如同给政府的钱包上了一把安全锁哟！
8. 最后呀，准则一致化也是很关键的呢！这不就像是大家都按照同一个标准来行动，多整齐呀！就好像一个团队整齐划一地前进一样。
总之，跨太平洋伙伴关系协定对贸易和各方面影响可大啦，可不能小看它哟！。
跨太平洋伙伴关系协议对我国外贸的
跨太平洋伙伴关系协议对我国外贸的跨太平洋伙伴关系协议（Trans-Pacific Partnership, TPP）是一个旨在建立跨太平洋地区的自由贸易区的协议。
TPP是由12个成员国共同商讨和签署的，这些成员国包括澳大利亚、巴布亚新几内亚、加拿大、智利、马来西亚、墨西哥、新加坡、秘鲁、越南、日本、新西兰和美国。
TPP对于中国的外贸有着重要的影响。
下面将从三个方面来分析TPP 对我国外贸的影响：一、市场准入：TPP将会进一步扩大包括贸易和服务领域在内的市场准入。
成员国将逐步取消或减少关税和非关税壁垒，减少贸易壁垒将促进各国之间的贸易便利化。
这将使得中国能够更容易地获得进入其他成员国市场的机会。
同时，TPP也将促进提供服务的自由化，包括金融、电信、教育和医疗等领域，这将为中国企业提供更多的市场机会。
二、竞争压力：TPP的签署将促使我国外贸企业面临更加激烈的竞争压力。
由于成员国之间取消或减少了关税和非关税壁垒，中国企业将需要更加努力提高产品和服务质量，降低成本，以迎接竞争的挑战。
TPP也将会对一些行业带来深远的影响，特别是那些与成员国有直接竞争关系的行业，如纺织品、电子设备和汽车等。
因此，我国外贸企业需要积极调整生产结构，提升技术创新能力，以确保在全球市场上保持竞争优势。
三、知识产权保护：TPP在知识产权保护方面具有较高的标准，包括版权、商标、专利和商业秘密等。
这将为知识产权密集型产业提供更强的保护，并降低知识产权盗窃的风险。
对于我国而言，TPP的签署将促使中国提高知识产权保护的力度，加强对知识产权的管理，鼓励技术创新，提高自主知识产权的创造与运用能力。
总的来说，TPP对我国外贸带来了一系列的机遇和挑战。
中国外贸企业可以通过降低成本、提高质量、加大技术创新投入等方式，来适应和应对TPP所带来的竞争压力。
同时，中国政府也需要积极推进经济结构升级，加强知识产权保护，并通过与其他国家的自由贸易协定谈判，来扩大对外贸易和投资的市场准入。
cpttp条款
CPTTP条款简介CPTTP（全称为《跨太平洋伙伴关系协定》）是一个区域性贸易协定，旨在推动跨太平洋地区的经济一体化和自由贸易。
本文将对CPTTP条款进行全面详细、完整且深入的介绍。
背景CPTTP最初由12个国家于2016年签署，这些国家包括澳大利亚、文莱、加拿大、智利、日本、马来西亚、墨西哥、新加坡、新西兰、秘鲁和越南。
这些国家共同致力于消除贸易壁垒，促进经济增长和就业机会。
然而，美国在2017年宣布退出CPTTP。
随后，其他11个成员国继续推进该协定，并于2018年重新签署了一项修订版的协议。
目前，CPTTP已经生效，并正在逐步实施。
条款内容1.市场准入：CPTTP提供广泛的市场准入，涵盖商品和服务领域。
各成员国将逐步降低关税和非关税壁垒，并取消或限制进口配额和出口限制。
这将为企业提供更多的贸易机会，促进经济增长。
2.知识产权：CPTTP加强了知识产权保护，包括专利、商标、版权和地理标志等方面。
该协定旨在鼓励创新和技术转让，并确保知识产权的合理使用和保护。
3.投资：CPTTP提供稳定和透明的投资环境。
成员国承诺对外国投资者提供公平、公正和非歧视待遇，并确保对投资进行有效监管。
这将吸引更多的外国直接投资，并促进经济发展。
4.国有企业：CPTTP要求成员国建立透明、非歧视和公平的竞争环境，防止国有企业滥用其垄断地位。
这将鼓励市场竞争，促进资源配置的效率。
5.电子商务：CPTTP支持电子商务的发展，并通过禁止征收关税和其他不必要的贸易壁垒来促进数字经济。
此外，该协定还规定了数据流动和数据隐私的规则，以保护消费者隐私和数据安全。
6.劳工和环境保护：CPTTP要求成员国遵守国际劳工和环境标准。
这包括禁止强迫劳动、儿童劳动和歧视，以及保护环境和自然资源。
通过加强劳工和环境保护，CPTTP旨在促进可持续发展。
7.争端解决：CPTTP设立了一个争端解决机制，用于处理成员国之间的贸易纠纷。
该机制将确保贸易规则的有效执行，并为企业提供一个公平和透明的贸易环境。
cpttp条款 -回复
cpttp条款-回复什么是CPTTP？CPTTP，全称为跨太平洋伙伴关系协定（Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership），是一个由11个国家组成的自由贸易区。
这些国家包括澳大利亚、加拿大、智利、日本、马来西亚、墨西哥、新加坡、越南、秘鲁、巴西和新西兰。
CPTTP旨在促进贸易自由化、经济合作以及提高参与国的国际竞争力。
CPTTP的起源和发展背景CPTTP的前身是跨太平洋伙伴关系协定（TPP），该协定最初由美国发起，并于2015年底达成。
然而，2017年特朗普上台后，美国宣布退出TPP，导致该协定陷入困境。
之后，原TPP成员国决定继续谈判，并于2018年完成了对TPP的重新磋商，将其改名为CPTTP。
CPTTP的目标和益处CPTTP旨在通过降低贸易壁垒、促进经济合作和加强知识产权保护等措施，增强参与国的经济增长和国际竞争力。
具体而言，CPTTP旨在：1. 降低贸易壁垒：参与国将削减关税和非关税壁垒，促进商品和服务的自由流动。
2. 促进投资和经济合作：CPTTP将加强投资保护和便利化，提高参与国之间的投资流动和合作水平。
3. 强调可持续发展：CPTTP将确保环境和劳工标准得到遵守，推动可持续发展的实践。
4. 加强知识产权保护：参与国将采取措施保护知识产权，促进创新和技术转移。
CPTTP的影响和挑战CPTTP的实施将对参与国的经济和贸易产生深远影响。
首先，消除贸易壁垒将促进贸易自由化，增加商品和服务的流动，为企业创造更多商机和市场。
其次，投资和经济合作的加强将吸引更多外国直接投资，促进经济增长和就业。
此外，CPTTP还有助于知识产权保护和技术转移，推动创新和科技发展。
然而，CPTTP也面临一些挑战。
首先，协议涉及的领域非常广泛，各方需面对的改革和调整可能造成一定的阻力。
其次，为了确保协议的有效实施，各方需要制定和执行相应的法律和政策，这可能需要一定的时间和资源。
全面与进步跨太平洋伙伴关系协定
虽然CPTPP继承了TPP的主要条款，11个成员国不需要再进行漫长的谈判，但是从加拿大的“捣乱”凸显 CPTPP依然有些悬而未决的谈判难题。一方面，作为CPTPP内的发达经济体，加拿大对高水平自贸协议的要求和美 国并无二致，即在劳工、环境和知识产权原则等条款上，会有自己的利益诉求，因而估计CPTPP还会进行更多谈 判来化解分歧。也有分析认为，加拿大的异议，或是因为日本的主导而不满。虽然日本在美国离场后变成 CPTPP的“老大”，但在领导力上还不能让加拿大这样的大国服气。（凤凰评）
2018年3月8日，智利外交部国际经济关系总司在一份公告中表示，CPTPP与TPP在市场准入、贸易便利化、 电子商务和服务贸易等方面均无差异，最大区别在于新协定冻结了旧协定中关于知识产权等内容的20项条款。
现实意义
现实意义
参与CPTPP的11个成员国代表在一份声明中表示，这一协定将加强各成员经济体之间的互利，促进亚太地区 的贸易、投资和经济增长。成员国将努力推动立法机构完成CPTPP审批，推动协议尽快生效。根据智利外交部的 数据，CPTPP覆盖4.98亿人口，国内生产总值之和占全球经济总量的13%。
9月，台湾正式申请加入CPTPP。23日，外交部发言人赵立坚在例行会上回应相关问询时表示，世界上只有 一个中国，台湾地区是中国不可分割的一部分，一个中国原则是公认的国际关系准则和国际社会普遍共识。
社会评价
社会评价
CPTPP协定是成员国对贸易保护主义做出的回应。开放市场、经济一体化和国际合作是促进经济发展和繁荣 的最佳方式。（智利总统巴切莱特评）
国际金融课堂上台作业：跨太平洋伙伴关系协议
TPP扩大至12国 马来西亚、加拿大、墨西哥、日本相继 加入TPP
TPP令美国重掌全球贸易规则 美国主要 main characteristic of the TPP 一、广覆盖
新西兰反对
越南停推
2014年11月，成千上万 的人聚集于奥克兰 QueenStreet大街上举行 一场抗议游行。 游行队伍中许多人高举 反对TPPA的牌子。人们 此举是为了抵制不正当 的贸易，维护自己的合 法权益。
2016年11月17日，越南总 理阮春福对国会表示，基 于美国大选后的政治变化， 越南政府将停止寻求推动 国会批准美国主导的跨太 平洋伙伴关系协定(TPP)。
4、美国推动TPP谈判还可能被其 他东亚国家解读为一个制衡中国 的明显信号，导致某些与中国存 在领土主权争议的国家在处理相 关问题时对中国底气倍增、立场 强硬，由此分化、牵制了中国与 这些国家的双边关系。
面对TPP的挑战！
AEPC
TPP
日、韩
中国也做出相应的应对措施
USA
☞
中国的应对措施：
01
02
03
04
加紧对加入TPP对国 内产业造成的冲击做 出评估，并在此基础 上实施相应的改革和 调整。
通过谈判影响TPP 议程设置，避免形 成对中国最不利的 规则。
加快中日韩FTA谈判， 推动与日本、韩国
的务实合作。
积极参与和推进 区域全面经济伙 伴关系（RCEP)。
谢谢！
THANK YOU!
日本加入
• 宣布加入 TPP多边谈判 日本首相野田佳彦于2011年11月10日宣布参与TPP多反对加入TPP游行边谈判。 • 促进协议 日本首相安倍晋三2013年11月25日在参院决算委员会会议上就“跨太平洋伙 伴关系协定”(TPP)表示，“日本目前在谈判中扮演着核心角色，将全力推进 谈判争取在年内达成协议”。他还再次强调“该守的要守，该攻的要攻。将 寻求维护国家利益的最佳途径”。 日本一向坚持保留5类敏感产品关税的立场。另一方面，日本国内还出现了增 加大米最低进口数量以寻求获得各国的理解的提案。
跨太平洋伙伴关系协议
跨太平洋伙伴关系协议跨太平洋伙伴关系协议引言：本协议旨在促进亚太地区国家之间的经济合作与贸易自由化，为各成员国创造更加开放和公平的贸易环境。
通过建立一个综合性的贸易框架，我们将共同努力实现经济增长、就业机会和可持续发展。
第一章：目标与原则1.1 目标本协议的目标是推动贸易自由化和投资便利化，促进经济增长、创造就业机会、提高生活水平，并为各成员国提供更广阔的市场机遇。
1.2 原则本协议基于互惠互利原则，遵循世界贸易组织规则，并充分尊重各成员国的主权和法律体系。
同时，我们将以透明度、可预见性和非歧视性为原则进行谈判和执行。
第二章：市场准入与商品贸易2.1 市场准入各成员国将逐步降低或取消商品进口关税，并采取措施简化进口手续。
同时，我们将共同努力消除非关税壁垒，提高市场准入的透明度和可预见性。
2.2 商品贸易各成员国将加强合作，促进商品贸易的便利化。
我们将建立互惠互利的贸易规则，包括知识产权保护、技术转让和贸易救济等方面的合作。
同时，我们将致力于促进农产品、制造业产品和服务业的发展与合作。
第三章：投资与服务贸易3.1 投资各成员国将提供公平、公正和稳定的投资环境，并鼓励跨国投资。
我们将建立投资保护机制，保障投资者权益，并加强合作，推动投资便利化。
3.2 服务贸易各成员国将加强服务贸易合作，降低或取消服务领域的限制措施。
我们将共同推动跨境服务供应链的发展，并提供更多机会给中小企业参与全球价值链。
第四章：知识产权与创新合作4.1 知识产权保护各成员国将加强知识产权保护，并建立有效的执法机制。
我们将共同打击知识产权侵权行为，促进创新和技术转让，推动科技进步和经济发展。
4.2 创新合作各成员国将加强创新合作，包括科研机构、企业和高等教育机构之间的合作。
我们将共同推动技术创新和人才培养，促进各领域的合作与交流。
第五章：可持续发展与环境保护5.1 可持续发展各成员国将共同致力于可持续发展目标的实现，包括减少贫困、提高教育水平、改善卫生条件和保护环境等方面的合作。
TPP
发展历程
2010年，马来西亚和越南也成为TPP谈判成员，使TPP成员数量扩大到9个。 2012年10月8日，墨西哥经济部宣布，墨西哥已完成相关手续，正式成为跨
太平洋伙伴关系协定（TPP）第十个成员国。
2012年10月9日，加拿大遗产部长莫尔（James Moore）代表国际贸易部长 法斯特在温哥华宣布，将正式加入《跨太平洋战略伙伴关系协定》（TPP）。 2013年3月15日，日本首相安倍晋三正式宣布日本加入跨太平洋伙伴关系协 议（TPP）谈判。安倍表示，参加TPP谈判符合日本的利益，但可能会对农业领域 有一定影响，希望能够得到理解。 2015年10月5日，美国、日本、澳大利亚等12个国家已成功结束“跨太平洋 战略经济伙伴协定”（TPP）谈判，达成TPP贸易协定。
•
共涉及以下议题：农业、劳工、环境、政府采购、投资、知识产权保 护、服务贸易、原产地标准、保障措施、技术性贸易壁垒(TBT ）、卫 生和植物卫生措施（SPS）、透明度、文本整合等。
内容与特点
•
与现有一些多边自贸安排相比，TPP谈判的重点在于标准和规则的制定，
并希望以此为样本重塑亚太乃至全球贸易规则，因此追求“ 全覆盖”
发展历程
2002 年，新西兰、新加坡、智 利、 文莱为最初参与国 2008年，美国加入 2009年，澳大利亚、秘鲁加入 2010年，马来西亚、越南加入 2011年，日本加入 2012年，加拿大、墨西哥加入
内容与特点
•
经贸协议，成员之间彼此承诺在 货物贸易、服务贸易、知识产权以及
投资 等领域相互给予优惠并加强合作。其中最为核心的内容是 关税减
•
•
为“五年出口倍增计划”提供战略保障
对美国FTA战略进行调整和重新布局
cpttp条件
CPTTP条件什么是CPTTP？CPTTP（全称为跨太平洋伙伴关系协定，英文为Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership）是一项自由贸易协定，旨在促进参与国之间的经济合作和贸易自由化。
该协定于2018年正式生效，目前有11个成员国，包括澳大利亚、加拿大、智利、日本、马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡、越南和文莱。
CPTTP的条件1. 关税和市场准入CPTTP要求成员国降低或取消彼此之间的关税，并提供更开放的市场准入。
这将促进贸易流动，并为企业提供更多商机。
根据协议，各成员国需要逐步降低关税，以实现零关税的目标。
此外，还要减少非关税壁垒，如限制进口配额和技术壁垒等。
2. 投资保护和知识产权保护CPTTP致力于保护跨境投资者的权益，并确保知识产权得到充分保护。
成员国必须提供公正、公平和公开的投资环境，保护投资者的合法权益。
此外，协定还要求成员国加强知识产权的保护，包括专利、商标和版权等。
3. 劳工权益和环境保护CPTTP强调了劳工权益和环境保护的重要性。
成员国需要确保符合国际劳工标准，并采取措施防止强迫劳动和儿童劳动等不当行为。
此外，协定还要求成员国致力于环境可持续发展，并加强对环境污染和气候变化等问题的应对。
4. 电子商务和数字经济CPTTP鼓励电子商务和数字经济的发展。
成员国需要提供便利且无歧视的电子商务环境，并确保数据流动的自由与安全。
此外，协定还规定了在线消费者保护、电子签名认可和网络安全等方面的规则。
5. 政府采购CPTTP推动政府采购市场的透明度与公平竞争。
成员国必须制定适用于政府采购活动的规则，并确保公开招标、公正评估和非歧视性原则的实施。
这将为企业提供更多参与政府采购的机会。
6. 纠纷解决机制CPTTP设立了纠纷解决机制，用于处理成员国之间的贸易争端。
当发生争端时，成员国可以通过谈判、调解和仲裁等方式解决争端。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
跨太平洋伙伴关系协定跨太平洋伙伴关系协定(TTP)，也被称作经济北约，是目前重要的国际多边经济谈判组织，那么tpp协议内容是什么？tpp功能是什么意思？一起来看看关于《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)的解析及《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)的正文原文中英文对照。
跨太平洋伙伴关系协定(TPP) 跨太平洋伙伴关系协定(Trans-Pacific Partnership Agreement)，也被称作经济北约，是目前重要的国际多边经济谈判组织，前身是跨太平洋战略经济伙伴关系协定(Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement，P4)。
是由亚太经济合作组织成员国中的新西兰、新加坡、智利和文莱四国发起，从2002年开始酝酿的一组多边关系的自由贸易协定，原名亚太自由贸易区，旨在促进亚太地区的贸易自由化。
TPP成员国之间会带来产品、服务价格下降，物流速度增加，各国可以取长补短，消费者是最直接的受益者之一。
但是贸易开放一直都是一把双刃剑，有领域受益，就有领域受伤。
成员国的国家利益或某些产业的利益可能会因此受到他国的冲击，这一问题在关税方面尤其突出。
TPP谈判始于2010年3月，谈判由两大类内容构成：一是知识产权保护规则等12个谈判参与国一起决定的领域;二是如某类商品进口关税减免等双边磋商领域。
2015年10月5日，跨太平洋战略经济伙伴关系协定(TPP)终于取得实质性突破，美国、日本和其他10个泛太平洋国家就TPP达成一致。
12个参与国加起来所占全球经济的比重达到了40%。
TPP 将对近18000种类别的商品降低或减免关税。
[1]2016年2月4日，美国、日本、澳大利亚、文莱、加拿大、智利、马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡和越南12个国家在奥克兰正式签署了跨太平洋伙伴关系协定(TPP)协议。
TPP协定需要各国立法部门(国会、议会)批准通过，整个TPP 生效还需要很长时间。
《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)正文英文根据新西兰政府网站公布信息，《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)英文文本通过法律验证，并于2016年1月26日公布如下(下载链接见文末)：Preamble [PDF, 74 KB]1. Initial Provisions and General Definitions [PDF, 124 KB]The Chapter includes the following Annex:Annex 1-A: Party-Specific Definitions2. National Treatment and Market Access for Goods [PDF, 327 KB]The Chapter includes the following Annexes:Annex 2-A: National Treatment and Import and Export RestrictionsAnnex 2-B: Remanufactured GoodsAnnex 2-C: Export Duties, Taxes or Other ChargesAnnex 2-D: Tariff EliminationParty-specific Annexes to the Chapter:2-D: Australia General Notes to Tariff Schedule [PDF, 86 KB]2-D: Australia Tariff Elimination Schedule [PDF, 3.3 MB]2-D: Brunei General Notes to Tariff Schedule [PDF, 87 KB] 2-D: Brunei Tariff Elimination Schedule [PDF, 7.1 MB]2-D: Canada General Notes to Tariff Schedule [PDF, 163 KB]2-D: Canada T ariff Elimination Schedule [PDF, 4.8 MB]2-D: Canada Appendix A Tariff Rate Quotas [PDF, 335 KB] 2-D: Canada Appendix D Appendix between Japan and Canada on Motor Vehicle Trade [PDF, 191 KB]2-D: Chile General Notes to Tariff Schedule [PDF, 171 KB] 2-D: Chile Tariff Elimination Schedule [PDF, 4.8 MB]2-D: Japan General Notes to Tariff Schedule [PDF, 261 KB] 2-D: Japan Tariff Elimination Schedule [PDF, 3.3 MB]2-D: Japan Appendix A Tariff Rate Quotas [PDF, 733 KB]2-D: Japan Appendix B-1 Agricultural Safeguard Measures [PDF, 115 KB]2-D: Japan Appendix B-2 Forest Good SafeguardMeasure [PDF, 44 KB]2-D: Japan Appendix C Tariff Differentials [PDF, 284 KB]2-D: Japan Appendix D-1 Appendix between Japan and the US on Motor Vehicle Trade [PDF, 358 KB]2-D: Japan Appendix D-2 Appendix between Japan and Canada on Motor Vehicle Trade [PDF, 191 KB]2-D: Malaysia General Notes to Tariff Schedule [PDF, 159 KB]2-D. Malaysia Tariff Elimination Schedule [PDF, 7.4 MB]2-D: Malaysia Appendix A T ariff Rate Quotas [PDF, 263 KB]2-D: Mexico General Notes to Tariff Schedule [PDF, 176 KB]2-D. Mexico T ariff Elimination Schedule [PDF, 9.5 MB]2-D. Mexico Appendix A-1 Tariff Rate Quotas and Appendix A-2 Country-Specific Allocation for Sugar of Mexico [PDF, 87 KB]2-D: Mexico Appendix C Tariff Differentials [PDF, 173 KB] 2-D: New Zealand General Notes to Tariff Schedule [PDF, 160 KB]2-D. New Zealand Tariff Elimination Schedule [PDF, 4.7 MB]2-D: Peru General Notes to Tariff Schedule [PDF, 158 KB] 2-D: Peru Tariff Elimination Schedule [PDF, 6 MB]2-D: Singapore General Notes to Tariff Schedule [PDF, 147 KB]2-D: Singapore T ariff Elimination Schedule [PDF, 3.4 MB] 2-D: United States General Notes to Tariff Schedule [PDF, 56 KB]2-D: United States Tariff Elimination Schedule [PDF, 19 MB]2-D: United States Appendix A Tariff Rate Quotas [PDF, 285 KB]2-D: United States Appendix B Agricultural Safeguard Measures [PDF, 78 KB]2-D: United States Appendix C Tariff Differentials [PDF, 349 KB]2-D: United States Appendix D Appendix between the US and Japan on Motor Vehicle Trade [PDF, 357 KB]2-D: United States Appendix E United States-Viet Nam Earned Import Allowance Program [PDF, 295 KB]2-D: Viet Nam General Notes to Tariff Schedule [PDF, 197 KB]2-D. Viet Nam Tariff Elimination Schedule [PDF, 12 MB]2-D: Viet Nam Appendix A Tariff Rate Quotas [PDF, 64 KB]3. Rules of Origin and Origin Procedures [PDF, 172 KB]This Chapter includes the following Annexes:Annex 3-A: Other ArrangementsAnnex 3-B: Minimum Data RequirementsAnnex 3-C: Exceptions to Article 3.11 (De Minimis)Annex to the Chapter:Annex 3-D: Product Specific Rules of Origin [PDF, 546 KB] Appendix 1 to Annex: 3-D: Provisions related to the Product-Specific Rules of Origin for certain vehicles and parts of vehicles [PDF, 95 KB]4. Textile and Apparel Goods [PDF, 133 KB]Annexes to the Chapter:Annex 4-A: Textiles and Apparel Product-Specific Rules of Origin [PDF, 87 KB]Appendix 1 to Annex 4-A: Short Supply List of Products [PDF, 317 KB]5. Customs Administration and Trade Facilitation [PDF, 273 KB]6. Trade Remedies [PDF, 341 KB]The Chapter includes the following Annex:Annex 6-A: Practices Relating to Antidumping andCountervailing Duty Proceedings7. Sanitary and Phytosanitary Measures [PDF, 152 KB]8. Technical Barriers to Trade [PDF, 198 KB]The Chapter includes the following Annexes:Annex 8-A: Wine and Distilled SpiritsAnnex 8-B: Information and Communications Technology ProductsAnnex 8-C: PharmaceuticalsAnnex 8-D: CosmeticsAnnex 8-E: Medical DevicesAnnex 8-F: Proprietary Formulas for Pre-packaged Foods and Food AdditivesAnnex 8-G: Organic Products9. Investment [PDF, 244 KB]This Chapter includes the following Annexes:Annex 9-A: Customary International LawAnnex 9-B: ExpropriationAnnex 9-C: Expropriation Relating to LandAnnex 9-D: Service of Documents on a Party Under Section B (Investor State Dispute Settlement)Annex 9-E: TransfersAnnex 9-F: DL-600Annex 9-G: Public DebtAnnex 9-HAnnex 9-I: Non-Conforming Measures Ratchet MechanismAnnex 9-J: Submission of a Claim to ArbitrationAnnex 9-K: Submission of Certain Claims for Three Years After Entry into ForceAnnex 9-L: Investment AgreementsSee country-specific Annexes to the Agreement (《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)附件英文)10. Cross-Border Trade in Services [PDF, 89 KB]The Chapter includes the following Annexes:Annex 10-A: Professional ServicesAnnex 10-B: Express Delivery ServicesAnnex 10-C: Non-Conforming Measures Ratchet MechanismSee country-specific Annexes to the Agreement (《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)附件英文)11. Financial Services [PDF, 228 KB]This Chapter includes the following Annexes:Annex 11-A: Cross-Border TradeAnnex 11-B: Specific CommitmentsAnnex 11-C: Non-Conforming Measures Ratchet MechanismAnnex 11-D: Authorities Responsible For Financial ServicesAnnex 11-ESee country-specific Annexes to the Agreement (《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)附件英文)12. Temporary Entry for Business Persons [PDF, 97 KB]Party-specific Annexes to the Chapter:Annex 12-A. Temporary Entry for Business Persons12-A. Australia Temporary Entry for Business Persons [PDF, 176 KB]12-A. Brunei Temporary Entry for Business Persons [PDF, 234 KB]12-A. Canada Temporary Entry for Business Persons [PDF, 230 KB]12-A. Chile Temporary Entry for Business Persons [PDF, 172 KB]12-A. Japan Temporary Entry for Business Persons [PDF, 185 KB]12-A. Malaysia Temporary Entry for Business Persons [PDF, 193 KB]12-A. Mexico Temporary Entry for Business Persons [PDF, 257 KB]12-A. New Zealand Temporary Entry for Business Persons [PDF, 176 KB]12-A. Peru Temporary Entry for Business Persons [PDF, 191 KB]12-A. Singapore Temporary Entry for Business Persons [PDF, 141 KB]12-A. Viet Nam Temporary Entry for Business Persons [PDF, 184 KB]13. Telecommunications [PDF, 113 KB]This Chapter includes the following Annexes:Annex 13-A: Rural Telephone Suppliers United StatesAnnex 13-B: Rural Telephone Suppliers - Peru14. Electronic Commerce [PDF, 122 KB]15. Government Procurement [PDF, 113 KB]Party-specific Annexes to the Chapter:Annex 15-A. Government Procurement15-A. Australia Government Procurement [PDF, 199 KB]15-A. Brunei Government Procurement [PDF, 64 KB]15-A. Canada Government Procurement [PDF, 374 KB]15-A. Chile Government Procurement [PDF, 130 KB]15-A. Japan Government Procurement [PDF, 250 KB]15-A. Malaysia Government Procurement [PDF, 118 KB]15-A. Mexico Government Procurement [PDF, 418 KB]15-A. New Zealand Government Procurement [PDF, 158 KB]15-A. Peru Government Procurement [PDF, 122 KB]15-A. Singapore Government Procurement [PDF, 197 KB] 15-A. United States Government Procurement [PDF, 194 KB]15-A. Viet Nam Government Procurement [PDF, 505 KB]16. Competition Policy [PDF, 50 KB]This Chapter includes the following Annex:Annex 16-A: Application of Article 16.2, Article 16.3 and Article 16.4 to Brunei Darussalam17. State-Owned Enterprises and Designated Monopolies [PDF, 574 KB]This Chapter includes the following Annexes:Annex 17-A: Threshold CalculationAnnex 17-B: Process for Developing Information Concerning State-Owned Enterprises and DesignatedMonopoliesAnnex 17-C: Further NegotiationsAnnex 17-D: Application to Sub-Central State-Owned EnterprisesAnnex 17-E: SingaporeAnnex 17-F: MalaysiaAnnex IV: Non-Conforming ActivitiesSee country-specific Annexes to the Agreement (《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)附件英文)18. Intellectual Property [PDF, 720 KB]This Chapter includes the following Annexes:Annex 18-A: Annex to Article 18.7.2 (International Agreements)Annex 18-B: Annex to Article 18.50 (Protection of Undisclosed Test or Other Data) and Article 18.52 (Biologics) Annex 18-C: Annex to Article 18.50 (Protection of Undisclosed Test or Other Data) and Article 18.52 (Biologics) Annex 18-D: Annex to Article 18.46 (Patent Term Adjustments for Patent Office Delays), Article 18.48 (Patent Term Adjustment for Unreasonable Curtailment), Article 18.50 (Protection of Undisclosed Test or Other Data) and Article 18.52 (Biologics)Annex 18-E: Annex to Section J (Internet Service Providers)Annex 18-F: Annex to Section J (Internet Service Providers)19. Labour [PDF, 216 KB]20. Environment [PDF, 187 KB]This Chapter includes the following Annexes:Annex 20-AAnnex 20-B21. Cooperation and Capacity Building [PDF, 83 KB]22. Competitiveness and Business Facilitation [PDF, 80 KB]23. Development [PDF, 92 KB]24. Small and Medium-Sized Enterprises [PDF, 127 KB]25. Regulatory Coherence [PDF, 102 KB]26. Transparency and Anti-Corruption [PDF, 231 KB]This Chapter includes the following Annex:Annex 26-A Transparency and Procedural Fairness for Pharmaceutical Products and Medical Devices27. Administrative and Institutional Provisions [PDF, 170 KB]28. Dispute Settlement [PDF, 233 KB]29. Exceptions and General Provisions [PDF, 240 KB]30. Final Provisions [PDF, 91 KB]Zip file of all 30 Chapters (excluding Annexes) [ZIP, 5.3 MB]来源：新西兰政府网站附件下载:Preamble.pdf1. Initial Provisions and General Definitions Chapter.pdf2. National Treatment and Market Access for Goods.pdf2-D: Australia General Notes to Tariff Schedule.pdf2-D: Australia Tariff Elimination Schedule.pdf2-D: Brunei General Notes to T ariff Schedule.pdf2-D: Brunei Tariff Elimination Schedule.pdf2-D: Canada General Notes to Tariff Schedule.pdf2-D: Canada T ariff Elimination Schedule.pdf2-D: Canada Appendix A T ariff Rate Quotas.pdf2-D: Canada Appendix D Appendix between Japan and Canada on Motor Vehicle Trade.pdf2-D: Chile General Notes to Tariff Schedule.pdf2-D: Chile Tariff Elimination Schedule.pdf2-D: Japan General Notes to Tariff Schedule.pdf2-D: Japan Tariff Elimination Schedule.pdf2-D: Japan Appendix A Tariff Rate Quotas.pdf2-D: Japan Appendix B-1 Agricultural Safeguard Measures.pdf2-D: Japan Appendix B-2 Forest Good Safeguard Measure.pdf2-D: Japan Appendix C Tariff Differentials.pdf2-D: Japan Appendix D-1 Appendix between Japan and the US on Motor Vehicle Trade.pdf2-D: Japan Appendix D-2 Appendix between Japan and Canada on Motor Vehicle Trade.pdf2-D: Malaysia General Notes to Tariff Schedule.pdf2-D: Malaysia Tariff Elimination Schedule.pdf2-D: Malaysia Appendix A Tariff Rate Quotas.pdf2-D: Mexico General Notes to Tariff Schedule.pdf2-D: Mexico T ariff Elimination Schedule.pdf2-D: Mexico appendix A-1 tariff rate quotas and appendix A-2 country specific allocation for sugar of mexico.pdf2-D: Mexico Appendix C Tariff Differentials.pdf2-D: New Zealand General Notes to Tariff Schedule.pdf2-D: New Zealand Tariff Elimination Schedule.pdf2-D: Peru General Notes to Tariff Schedule.pdf2-D: Peru Tariff Elimination Schedule.pdf2-D: Singapore General Notes to Tariff Schedule.pdf2-D: Singapore T ariff Elimination Schedule.pdf2-D: United States General Notes to Tariff Schedule.pdf2-D: United States Tariff Elimination Schedule.pdf2-D: United States Appendix A Tariff Rate Quotas.pdf2-D: United States Appendix B Agricultural Safeguard Measures.pdf2-D: United States Appendix C Tariff Differentials.pdf2-D: United States Appendix D Appendix between Japan and the US on Motor Vehicle Trade.pdf2-D: United States Appendix E Earned Import Allowance Program.pdf2-D: Viet Nam General Notes to Tariff Schedule.pdf2-D: Viet Nam Tariff Elimination Schedule.pdf2-D: Viet Nam Appendix A Tariff Rate Quotas.pdf3. Rules of Origin and Origin Procedures Chapter.pdfAnnex 3-D: Product Specific Rules of Origin.pdfAppendix 1 to 3-D: Provisions related to the Product-Specific Rules of Origin for certain vehicles and parts of vehicles4. Textile and Apparel Goods.pdfAnnex 4-A: Textiles and Apparel Product Specific Rules of Origin.pdfAppendix 1 to Annex 4-A: Short Supply List of Products.pdf5. Customs Administration and Trade Facilitation Chapter.pdf6. Trade Remedies Chapter.pdf7. Sanitary and Phytosanitary Measures Chapter.pdf8. Technical Barriers to Trade Chapter.pdf9. Investment Chapter.pdf10. Cross Border Trade in Services Chapter.pdf11. Financial Services Chapter.pdf12. Temporary Entry for Business Persons.pdf12-A: Australia T emporary Entry for Business Persons.pdf 12-A: Brunei Temporary Entry for Business Persons.pdf12-A: Canada Temporary Entry for Business Persons.pdf12-A: Chile Temporary Entry for Business Persons.pdf12-A: Japan Temporary Entry for Business Persons.pdf12-A: Malaysia T emporary Entry for Business Persons.pdf 12-A: Mexico Temporary Entry for Business Persons.pdf12-A: New Zealand Temporary Entry for Business Persons.pdf12-A: Peru Temporary Entry for Business Persons.pdf12-A: Singapore Temporary Entry for Business Persons.pdf12-A: Viet Nam T emporary Entry for Business Persons.pdf13. Telecommunications Chapter.pdf14. Electronic Commerce Chapter.pdf15. Government Procurement.pdf15-A: Australia Government Procurement Annex.pdf15-A: Brunei Government Procurement Annex.pdf15-A: Canada Government Procurement Annex.pdf15-A: Chile Government Procurement Annex.pdf15-A: Japan Government Procurement Annex.pdf15-A: Malaysia Government Procurement Annex.pdf15-A: Mexico Government Procurement Annex.pdf15-A: New Zealand Government Procurement Annex.pdf 15-A: Peru Government Procurement Annex.pdf15-A: Singapore Government Procurement Annex.pdf15-A: United States Government Procurement Annex.pdf 15-A: Viet Nam Government Procurement Annex.pdf16. Competition Policy Chapter.pdf17. State Owned Enterprises and Designated Monopolies Chapter.pdf18. Intellectual Property Chapter.pdf19. Labour Chapter.pdf20. Environment Chapter.pdf21. Cooperation and Capacity Building Chapter.pdf22. Competitiveness and Business Facilitation Chapter.pdf23. Development Chapter.pdf24. Small and Medium Sized Enterprises Chapter.pdf25. Regulatory Coherence Chapter.pdf26. Transparency and Anti Corruption Chapter.pdf27. Administrative and Institutional Provisions Chapter.pdf28. Dispute Settlement Chapter.pdf29. Exceptions and General Provisions.pdf30. Final Provisions Chapter.pdfTPP All Chapters.zip《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)官方版翻译中文全文《跨太平洋伙伴关系协定》内容摘要文章来源:商务部国际司(根据美国贸易代表办公室公布内容翻译)第一章初始条款和总定义第二章货物贸易第三章纺织品和服装第四章原产地规则第五章海关管理与贸易便利化第六章卫生和植物卫生措施第七章技术性贸易壁垒第八章贸易救济第九章投资第十章跨境服务贸易第十一章金融服务第十二章商务人员临时入境第十三章电信第十四章电子商务第十五章政府采购第十六章竞争政策第十七章国有企业和指定垄断第十八章知识产权第十九章劳工第二十章环境第二十一章合作和能力建设第二十二章竞争力和商务便利化第二十三章发展第二十四章中小企业第二十五章监管一致性第二十六章透明度和反腐败第二十七章管理和机制条款第二十八章争端解决第二十九章例外第三十章最终条款第一章初始条款和总定义TPP缔约方间已存在很多协定。