杜甫诗词《江村》的诗意赏析
《江村》原文翻译及赏析
《江村》原文翻译及赏析《江村》原文翻译及赏析《江村》原文翻译及赏析1【原文】十里西畴②熟稻香，槿花③篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄。
浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖④护戎装⑤。
【译文】金灿灿的十里平畴，飘来扑鼻的稻香，红艳艳的木槿花开在农舍的竹篱旁，迎风摇曳的毛竹又青又长，青黄相间的累累山果，笑盈盈地挂在枝头上。
秋天的早晨雾气渐浓，湿润的空气令人清爽。
正午的薄云又遮住了太阳，更不用随从张盖护住我的戎装。
【赏析一】范成大曾任四川制置使。
南宋时，川蜀、襄汉和两淮为沿边重镇，与金国接壤，常须戒备。
所以范成大在担任四川I制置使期间出游时常常要身着戎装。
这首《浣溪沙》词大概就是词人在蜀中所作。
【赏析二】《浣溪沙·江村道中》是南宋词人范成大所写的一首词。
该词上阕写词人在江村道上的所见，下阕写词人在江村道上的感受，表达了词人对故土的热爱和重返自然的向往。
【赏析三】上片三句词人以颜色变换为线索，先远后近，凝具匠心。
第一句写远景，金灿灿的十里平畴，稻香扑鼻。
第二句稍近些，红艳的木槿花后，有青翠的修竹在迎风摇曳。
第三句写近旁的山坡上，累累山果挂满枝头，青黄相间，低头摇晃，招人喜爱。
好一派丰收景象。
充分体现了这位著名田园诗人在描绘江村美景方面的才华。
下片旨在写词人的旅途感受。
时已初秋，晨雾渐渭，空气湿润，即使到了中午，因薄云遮日，也渐觉凉爽宜人。
末句写词人舍车骑马，戎装而行，饱览这迷人的秋色，寄托了词人对于大自然的无限热爱。
《江村》原文翻译及赏析2一、原文：江村唐代：杜甫清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。
(堂上一作：梁上)老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求？二、译文及注释「译文」清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
杜甫《江村》全诗翻译赏析
杜甫《江村》全诗翻译赏析本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
江村作者：杜甫清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自来自去堂上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求。
注释：1.清江指浣花溪。
2.幽：幽静，安静，闲适。
3.故人供禄米：此戏指老朋友们给自己生活方面的资助。
4.微躯：类似"贱体"之意，是自谦的说法。
翻译：清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸥鸟互相追逐嬉戏，亲亲热热。
妻子在纸上画着棋盘，小儿敲针作鱼钩。
只要有老朋友给予一些周济(只是年老多病需要一些药物)，我这微贱之人也就别无所求了。
赏析：这首诗写于唐肃宗上元元年(760)。
在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。
他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模;饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。
诗人拈来《江村》诗题，放笔咏怀，愉悦之情是可以想见的。
本诗首联第二句“事事幽”三字，是全诗关紧的话，提挈一篇旨意。
中间四句，紧紧贴住“事事幽”，一路叙下。
梁间燕子，时来时去，自由而自在;江上白鸥，忽远忽近，相伴而相随。
从诗人眼里看来，燕子也罢，鸥鸟也罢，都有一种忘机不疑、乐群适性的意趣。
物情如此幽静，人事的幽趣尤其使诗人惬心快意：老妻画纸为棋局的痴情憨态，望而可亲;稚子敲针做钓钩的天真无邪，弥觉可爱。
棋局最宜消夏，清江正好垂钓，村居乐事，件件如意。
经历长期离乱之后，重新获得家室儿女之乐，诗人怎么不感到欣喜和满足呢?结句“但有故人供禄米，微躯此外更何求”，虽然表面上是喜幸之词，而骨子里正包藏着不少悲苦之情。
杜甫《江村》全诗注释翻译及赏析
江村唐·杜甫清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求？诗人简介杜甫（712－770），字子美，汉族，唐朝河南巩县（今河南郑州巩义市）人，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。
为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。
杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。
后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。
注释江村：江畔村庄。
清江：清澈的江水。
江：指锦江，岷江的支流，在成都西郊的一段称浣花溪。
曲：曲折。
抱：怀拥，环绕。
长夏：长长的夏日。
幽：宁静，安闲。
自去自来：来去自由，无拘无束。
相亲相近：相互亲近。
画纸为棋局：在纸上画棋盘。
稚子：年幼的儿子。
禄米：古代官吏的俸给，这里指钱米。
“但有”句，一说为“多病所须惟药物”。
微躯：微贱的身躯，是作者自谦之词。
翻译浣花溪清澈的江水，弯弯曲曲地绕村而流，在长长的夏日中，事事都显恬静、安闲。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
相伴多年的妻子在纸上画着棋盘，年幼的儿子敲弯了钢针要做成鱼钩。
只要有老朋友给予一些钱米，我除了这个还有什么可奢求的呢？赏析《江村》一诗的尾联上句，有两种版本，对于该两种版本的优劣，有说法认为：“先看“多病所需唯药物”句。
上面我们已经感知了诗人幽居江村的快乐与闲适只是表面的，诗人情不自禁地想到自己：年老多病之身所需的唯有药物，能满足这微薄的希望，微贱之躯夫复何求？而我们体会：乱离之世，命如蝼蚁，药物又有何用，不过苟延残喘而已；正是暂得安宁，家人相聚，才想到珍惜生命，也好让这艰难得来的快乐延续下去，这应该是很朴素很低微很不得已的一种希望。
可这希望能否满足呢？将尾联下句“微躯此外更何求”连起来读，就会发现那只是一种奢望。
读到此，想到此，我们会不会为老杜的辛苦艰难的生存境况而洒下同情之泪？再看“但有故人供禄米”句。
《江村》_杜甫的诗词
精心整理《江村》_杜甫的诗词江村[唐]杜甫田园诗注："多病所须唯药物"，另外一个版本是"但有故人供禄米"。
[注释]清江：清澈的江水。
抱：围绕。
长夏：长长的夏夜。
幽：幽静。
棋局：棋盘。
微躯：微*的身体。
[译文]清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上远忽近，相伴而相随。
从诗人眼里看来，燕子也罢，鸥鸟也罢，都有一种忘机不疑、乐群适性的意趣。
物情如此幽静，人事的幽趣尤其使诗人惬心快意：老妻画纸为棋局的痴情憨态，望而可亲；稚子敲针作钓钩的天真无邪，弥觉可爱。
棋局最宜消夏，清江正好垂钓，村居乐事，件件如意。
经历长期离乱之后，重新获得家室儿女之乐，诗人怎么不感到欣喜和满足呢？结句“但有故人供禄米，微躯此外更何求”，虽然表面上是喜幸之词，而骨子里正包藏着不少悲苦之情。
曰“但有”，就不能保证必有；曰“更何求”，正说明已有所求。
杜甫确实没有忘记，自己眼前优游闲适的生活，是建筑在“故人供禄米”的基础之上的。
这是一个十分敏感的压痛点。
一旦分禄赐米发生了问题，一切就都谈不到了。
所以，我们无妨说，这结末两句，与其说是幸词，倒毋宁说是苦情。
艰窭贫困、依人为活的一代诗宗，在暂得栖息，甫能安居的同时，，对而又互对，读起来轻快流荡。
颈联的“画”字、“敲”字，字皆现成。
且两句皆用朴直的语气，最能表达夫妻投老，相敬弥笃，稚子痴顽，不隔贤愚的意境。
三是结句，忽转凄婉，很有杜甫咏怀诗的特色。
杜甫有两句诗自道其做诗的甘苦，说是“愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉”。
此诗本是写闲适心境，但他写着写着，最后结末的地方，也不免吐露落寞不欢之情，使人有怅怅之感。
杜甫很多登临即兴感怀的诗篇，几乎都是如此。
前人谓杜诗“沉郁”，其契机恐怕就在此处。
(韩小默)－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【鹤注】此当是上元元年夏作。
谢朓诗：“暖暖江村见。
”⑧？“吾都。
游。
”且禄米分给，包得妻子在内。
《杜甫诗选江村》（杜甫）原文及翻译
《杜甫诗选江村》（杜甫）原文及翻译杜甫诗选江村杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选江村【原文】清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥１。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩２。
但有故人供禄米３，微躯此外更何求４？【注释】１这四句诗以一种轻松的笔调来抒写那绕着村子的清澈的浣花溪，那自由自在飞进飞出的燕子，那成伙嬉戏的沙鸥，一派安宁祥和之景。
清江：指浣花溪。
相亲：指群鸥之间相互亲近。
相近：指鸥与人接近，相互没有猜疑。
２这两句写老妻正在纸上画棋局，小儿子正在用针制作鱼钩。
棋局：棋盘。
３这句诗点明了自己的衣食来源：老朋友给提供的。
但有：但得。
禄：指古代官吏的俸禄。
４这话是说我还有什么别的希求么？微躯：是一种谦称，贱躯。
此：这里指禄米。
【译文】浣花溪清澈的水，弯弯曲曲地绕村而流；在长长的夏日中，哪里都显得恬静安幽。
自由飞翔、自来自去的，是那堂上的燕子；不离左右、相亲相近的，是那水中的群鸥。
闲来无事，老妻展开素纸，画着棋盘；无忧无虑的幼子敲弯细针，做成钓钩。
只要有老朋友周济一些米粮，我这微贱之人也就别无所求。
【赏析】此诗作于唐肃宗上元元年（760）初夏。
当时，诗人刚刚结束四年的流亡生活，依靠亲朋好友的资助，在成都浣花溪畔建了几间草房，定居下来。
难得的安定生活，加上浣花溪边的优美景色，使饱尝流离之苦的诗人深感宽慰和愉快。
时值初夏，面对浣花溪一派幽美祥和的田园景象，诗人挥笔写下此诗，将内心的愉悦之情传达了出来。
首联从浣花溪清澈曲折的江水入手，营造了一个清幽恬静的氛围，进而以「事事幽」三字，提挈一篇旨意。
颔联和颈联紧贴「事事幽」，一路叙下。
梁间燕子，自由自在；水上白鸥，相伴相随。
在诗人看来，燕子也好，鸥鸟也罢，都有一种恬淡悠然的意趣。
物情尚且如此悠然，人事的幽趣更令诗人欣喜：老妻画纸为棋局，憨态可掬；稚子敲针做钓钩，天真可爱。
村居的乐事，件件令诗人满意。
诗人是在历经颠沛离乱之苦后，重获老妻相伴、儿女绕膝之欢的，怎能不感到欣喜和满足呢？尾联抒写了诗人不求仕宦、不求富贵的淡然心境，虽渗透著「故人供禄米」的悲苦之情，但总的来说，诗人的心情是平淡悠然的，这在杜甫的一生中已十分难得。
杜甫《江村》全诗翻译赏析
杜甫《江村》全诗翻译赏析杜甫《江村》全诗翻译赏析江村作者：杜甫清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自来自去堂上燕，相亲相近水中。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求。
注释：1.清江指浣花溪。
2.幽：幽静，安静，闲适。
3.故人供禄米：此戏指老朋友们给自己生活方面的资助。
4.微躯：类似"贱体"之意，是自谦的说法。
译：清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸟互相追逐嬉戏，亲亲热热。
妻子在纸上画着棋盘，小儿敲针作鱼钩。
只要有老朋友给予一些周济(只是年老多病需要一些药物)，我这微贱之人也就别无所求了。
赏：这首诗写于唐肃宗上元元年(760)。
在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。
他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的.草堂已经初具规模;饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。
诗人拈来《江村》诗题，放笔咏怀，愉悦之情是可以想见的。
本诗首联第二句“事事幽”三字，是全诗关紧的话，提挈一篇旨意。
中间四句，紧紧贴住“事事幽”，一路叙下。
梁间燕子，时来时去，自由而自在;江上白，忽远忽近，相伴而相随。
从诗人眼里看来，燕子也罢，鸟也罢，都有一种忘机不疑、乐群适性的意趣。
物情如此幽静，人事的幽趣尤其使诗人惬心快意：老妻画纸为棋局的痴情憨态，望而可亲;稚子敲针做钓钩的天真无邪，弥觉可爱。
棋局最宜消夏，清江正好垂钓，村居乐事，件件如意。
经历长期离乱之后，重新获得家室儿女之乐，诗人怎么不感到欣喜和满足呢?结句“但有故人供禄米，微躯此外更何求”，虽然表面上是喜幸之词，而骨子里正包藏着不少悲苦之情。
曰“但有”，就不能保证必有;曰“更何求”，正说明已有所求。
《江村》原文翻译及赏析
《江村》原文翻译及赏析一、原文：江村唐代：杜甫清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。
(堂上一作：梁上)老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求？二、译文及注释「译文」清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？「注释」江村：江畔村庄。
清江：清澈的江水。
江：指锦江，岷江的支流，在成都西郊的一段称浣花溪。
曲：曲折。
抱：怀拥，环绕。
长夏：长长的夏日。
幽：宁静，安闲。
自去自来：来去自由，无拘无束。
相亲相近：相互亲近。
画纸为棋局：在纸上画棋盘。
稚子：年幼的儿子。
禄米：古代官吏的俸给，这里指钱米。
”但有“句，一说为”多病所须惟药物“。
微躯：微贱的身躯，是作者自谦之词。
"多病所需唯药物"、"但有故人供禄米"分析《江村》一诗的尾联上句，有两种版本，对于该两种版本的优劣，有说法认为：“先看“多病所需唯药物”句。
上面我们已经感知了诗人幽居江村的快乐与闲适只是表面的，诗人情不自禁地想到自己：年老多病之身所需的唯有药物，能满足这微薄的希望，微贱之躯夫复何求？而我们体会：乱离之世，命如蝼蚁，药物又有何用，不过苟延残喘而已；正是暂得安宁，家人相聚，才想到珍惜生命，也好让这艰难得来的快乐延续下去，这应该是很朴素很低微很不得已的一种希望。
可这希望能否满足呢？将尾联下句“微躯此外更何求”连起来读，就会发现那只是一种奢望。
读到此，想到此，我们会不会为老杜的辛苦艰难的生存境况而洒下同情之泪？再看“但有故人供禄米”句。
它使我们明白前面所描述的和乐安静的生活是建立在“故人供禄米”的基础之上的。
而把尾联两句连起来读，其内在情绪与其说是庆幸，不如说是一种无奈，一种辛酸。
杜甫《江村》全诗翻译赏析
杜甫《江村》全诗翻译赏析江村作者：杜甫清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自来自去堂上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求。
注释：1.清江指浣花溪。
2.幽：幽静，安静，闲适。
3.故人供禄米：此戏指老朋友们给自己生活方面的资助。
4.微躯：类似"贱体"之意，是自谦的说法。
翻译：清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸥鸟互相追逐嬉戏，亲亲热热。
妻子在纸上画着棋盘，小儿敲针作鱼钩。
只要有老朋友给予一些周济(只是年老多病需要一些药物)，我这微贱之人也就别无所求了。
赏析：这首诗写于唐肃宗上元元年(760)。
在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。
他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模;饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。
诗人拈来《江村》诗题，放笔咏怀，愉悦之情是可以想见的。
本诗首联第二句“事事幽”三字，是全诗关紧的话，提挈一篇旨意。
中间四句，紧紧贴住“事事幽”，一路叙下。
梁间燕子，时来时去，自由而自在;江上白鸥，忽远忽近，相伴而相随。
从诗人眼里看来，燕子也罢，鸥鸟也罢，都有一种忘机不疑、乐群适性的意趣。
物情如此幽静，人事的幽趣尤其使诗人惬心快意：老妻画纸为棋局的痴情憨态，望而可亲;稚子敲针做钓钩的天真无邪，弥觉可爱。
棋局最宜消夏，清江正好垂钓，村居乐事，件件如意。
经历长期离乱之后，重新获得家室儿女之乐，诗人怎么不感到欣喜和满足呢?结句“但有故人供禄米，微躯此外更何求”，虽然表面上是喜幸之词，而骨子里正包藏着不少悲苦之情。
曰“但有”，就不能保证必有;曰“更何求”，正说明已有所求。
杜甫确实没有忘记，自己眼前优游闲适的生活，是建筑在“故人供禄米”的基础之上的。
《江村》原文翻译及赏析
《江村》原⽂翻译及赏析《江村》原⽂翻译及赏析1 【原⽂】 ⼗⾥西畴②熟稻⾹，槿花③篱落⽵丝长，垂垂⼭果挂青黄。
浓雾知秋晨⽓润，薄云遮⽇午阴凉，不须飞盖④护戎装⑤。
【译⽂】 ⾦灿灿的⼗⾥平畴，飘来扑⿐的稻⾹，红艳艳的⽊槿花开在农舍的⽵篱旁，迎风摇曳的⽑⽵⼜青⼜长，青黄相间的累累⼭果，笑盈盈地挂在枝头上。
秋天的早晨雾⽓渐浓，湿润的空⽓令⼈清爽。
正午的薄云⼜遮住了太阳，更不⽤随从张盖护住我的戎装。
【赏析⼀】 范成⼤曾任四川制置使。
南宋时，川蜀、襄汉和两淮为沿边重镇，与⾦国接壤，常须戒备。
所以范成⼤在担任四川I制置使期间出游时常常要⾝着戎装。
这⾸《浣溪沙》词⼤概就是词⼈在蜀中所作。
【赏析⼆】 《浣溪沙·江村道中》是南宋词⼈范成⼤所写的⼀⾸词。
该词上阕写词⼈在江村道上的所见，下阕写词⼈在江村道上的感受，表达了词⼈对故⼟的热爱和重返⾃然的向往。
【赏析三】 上⽚三句词⼈以颜⾊变换为线索，先远后近，凝具匠⼼。
第⼀句写远景，⾦灿灿的⼗⾥平畴，稻⾹扑⿐。
第⼆句稍近些，红艳的⽊槿花后，有青翠的修⽵在迎风摇曳。
第三句写近旁的⼭坡上，累累⼭果挂满枝头，青黄相间，低头摇晃，招⼈喜爱。
好⼀派丰收景象。
充分体现了这位著名⽥园诗⼈在描绘江村美景⽅⾯的才华。
下⽚旨在写词⼈的旅途感受。
时已初秋，晨雾渐渭，空⽓湿润，即使到了中午，因薄云遮⽇，也渐觉凉爽宜⼈。
末句写词⼈舍车骑马，戎装⽽⾏，饱览这迷⼈的秋⾊，寄托了词⼈对于⼤⾃然的⽆限热爱。
《江村》原⽂翻译及赏析2 ⼀、原⽂：江村 唐代：杜甫 清江⼀曲抱村流，长夏江村事事幽。
⾃去⾃来堂上燕，相亲相近⽔中鸥。
(堂上⼀作：梁上) ⽼妻画纸为棋局，稚⼦敲针作钓钩。
但有故⼈供禄⽶，微躯此外更何求？ ⼆、译⽂及注释 「译⽂」 清澈的江⽔曲折地绕村流过，长长的夏⽇⾥，村中的⼀切都显得幽雅。
梁上的燕⼦⾃由⾃在地飞来飞去，⽔中的⽩鸥相亲相近，相伴相随。
⽼妻正在⽤纸画⼀张棋盘，⼩⼉⼦敲打着针作⼀只鱼钩。
田园诗：杜甫《江村》原文翻译及赏析
田园诗：杜甫《江村》原文翻译及赏析田园诗，它自成流派、一直影响后世诗人创作的发展，田园诗大部分取材于田园生活，来源于对田园生活的深切感受，有的接近于口语，有的近似歌谣：有的直抒胸臆，直接表明了诗人热爱躬耕生活之情，语言平淡而自然，朴实而又毫不缺乏色彩，给人一种清新、淳美的感觉、诗情画意的感受。
下面是无忧考网为大家带来的：田园诗：杜甫《江村》原文翻译及赏析，欢迎大家阅读。
江村唐代：杜甫清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求？译文清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？注释江村：江畔村庄。
清江：清澈的江水。
江：指锦江，岷江的支流，在成都西郊的一段称浣花溪。
曲：曲折。
抱：怀拥，环绕。
长夏：长长的夏日。
幽：宁静，安闲。
自去自来：来去自由，无拘无束。
相亲相近：相互亲近。
画纸为棋局：在纸上画棋盘。
稚子：年幼的儿子。
禄米：古代官吏的俸给，这里指钱米。
”但有“句，一说为”多病所须惟药物“。
微躯：微贱的身躯，是作者自谦之词。
创作背景唐肃宗上元元年（760）夏，诗人杜甫在朋友的资助下，在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂，在饱经战乱之苦后，生活暂时得到了安宁，妻子儿女同聚一处，重新获得了天伦之乐。
这首诗正作于这期间。
赏析这首诗写于唐肃宗上元元年（760）。
在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。
他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模；饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。
【描写夏天的诗句】《江村》译文注释_《江村》点评_杜甫的诗词
【描写夏天的诗句】《江村》译文注释_《江村》点评_杜甫的诗词江村[唐] 杜甫清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
多病所须唯药物，微躯此外更何求。
注："多病所须唯药物"，另外一个版本是"但有故人供禄米"。
[注释]（1）清江：清澈的江水。
抱：围绕。
（2）长夏：长长的夏夜。
幽：幽静。
（3）棋局：棋盘。
（4）微躯：微*的身体。
[译文]清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸥鸟互相追逐嬉戏，亲亲热热。
妻子在纸上画着棋盘，小儿敲针作鱼钩。
我老了，多病的身体需要的只是治病的药物，除此之外，还有别的什么奢求呢？这首诗写于唐肃宗上元元年（760）。
在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。
他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模；饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。
诗人拈来《江村》诗题，放笔咏怀，愉悦之情是可以想见的。
本诗首联第二句“事事幽”三字，是全诗关紧的话，提挈一篇旨意。
中间四句，紧紧贴住“事事幽”，一路叙下。
梁间燕子，时来时去，自由而自在；江上白鸥，忽远忽近，相伴而相随。
从诗人眼里看来，燕子也罢，鸥鸟也罢，都有一种忘机不疑、乐群适性的意趣。
物情如此幽静，人事的幽趣尤其使诗人惬心快意：老妻画纸为棋局的痴情憨态，望而可亲；稚子敲针作钓钩的天真无邪，弥觉可爱。
棋局最宜消夏，清江正好垂钓，村居乐事，件件如意。
经历长期离乱之后，重新获得家室儿女之乐，诗人怎么不感到欣喜和满足呢？结句“但有故人供禄米，微躯此外更何求”，虽然表面上是喜幸之词，而骨子里正包藏着不少悲苦之情。
《江村》杜甫唐诗注释翻译赏析
《江村》杜甫唐诗注释翻译赏析首联“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽”，描写了江村的环境。
清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得那么幽静。
“抱”字用得精妙，生动地描绘出溪水紧紧围绕江村的情态。
“曲”和“抱”字，不仅点明了江村的地理位置和环境特点，也为下文的景物描写奠定了基础。
颔联“自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥”，写景物之幽。
燕子自来自去，鸥鸟相亲相近，江村景色的幽静跃然纸上。
这两句诗通过对燕子和鸥鸟的描写，表现了江村的宁静和祥和，也透露出诗人对这种宁静生活的向往。
颈联“老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩”，写人事之幽。
老妻正在用纸画棋盘，小儿子敲打着针作鱼钩，各得其乐。
这两句诗描绘了一幅温馨的家庭生活场景，表现了诗人对这种天伦之乐的珍惜和满足。
尾联“但有故人供禄米，微躯此外更何求”，诗人从眼前和乐安宁的生活场景中发出感叹：有老朋友赠送我粮食和他的俸禄，我这个平凡卑贱的人还有什么可求的呢？这两句看似庆幸、表示满足的话，仔细读来，其实不知潜含着多少悲苦和酸辛。
杜甫能够居住在成都草堂，全赖友人的帮助，眼前虽有这样的和乐与安宁，却是建立在对别人的依赖之上的。
被后人尊为“诗圣”的伟大诗人，却要靠着别人的赠与才能活下去，而且还要说自己“更何求”，即没有别的要求。
这语言越是平静从容，越是让读者心感酸楚、为之落泪。
全诗结构严谨，语言流畅，颇有生活情趣。
在艺术上，此诗有三个特色：复字不犯复、全诗前后啮合，照应紧凑、结句忽转凄婉。
这首诗通过对江村环境的描写和对人物活动的刻画，表现了诗人在战乱之后，对生活的热爱和对安宁的向往，同时也透露出诗人对自身处境的感慨和对国家命运的关切。
杜甫诗《江村》原文赏析
杜甫诗《江村》原文赏析杜甫诗《江村》原文赏析在平平淡淡的日常中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗泛指中国古代诗歌。
你所见过的古诗是什么样的呢？下面是小编为大家收集的杜甫诗《江村》原文赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
杜甫诗《江村》原文赏析篇1江村清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求?注释1、抱：围绕。
2、长夏：盛夏。
3、微躯：微贱的身躯，诗人自指。
译文清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸥鸟互相追逐嬉戏，亲亲热热。
妻子在纸上画着棋盘，小儿敲针作鱼钩。
我老了，多病的身体需要的只是治病的药物，除此之外，还有别的什么奢求呢?杜甫诗赏析这首诗写于唐肃宗上元元年(760)。
在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。
他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模;饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。
诗人拈来《江村》诗题，放笔咏怀，愉悦之情是可以想见的。
本诗首联第二句“事事幽”三字，是全诗关紧的话，提挈一篇旨意。
中间四句，紧紧贴住“事事幽”，一路叙下。
梁间燕子，时来时去，自由而自在;江上白鸥，忽远忽近，相伴而相随。
从诗人眼里看来，燕子也罢，鸥鸟也罢，都有一种忘机不疑、乐群适性的意趣。
物情如此幽静，人事的幽趣尤其使诗人惬心快意：老妻画纸为棋局的痴情憨态，望而可亲;稚子敲针做钓钩的天真无邪，弥觉可爱。
棋局最宜消夏，清江正好垂钓，村居乐事，件件如意。
经历长期离乱之后，重新获得家室儿女之乐，诗人怎么不感到欣喜和满足呢?结句“但有故人供禄米，微躯此外更何求”，虽然表面上是喜幸之词，而骨子里正包藏着不少悲苦之情。
《江村》原文及翻译赏析
《江村》原文及翻译赏析《江村》原文及翻译赏析《江村》原文及翻译赏析1江村晚眺宋朝戴复古江头落日照平沙，潮退渔船阁岸斜。
白鸟一双临水立，见人惊起入芦花。
《江村晚眺》译文江边上空的夕阳笼罩江边沙滩。
潮水退了，渔船倾斜着靠在岸边。
一对白色水鸟停在江水旁。
闻得有人来，就警觉地飞入芦苇丛中。
《江村晚眺》赏析这首诗在“静”与“动”的描写安排上十分巧妙，色彩运用也恰到好处：黄色的沙滩，斑驳的渔船，深褐色的堤岸，碧绿的江水，青青的芦荡，白色的芦花，洁白的水鸟，在血红的残阳映照下，更显得色彩浓郁，陆离绚丽，耀人眼目。
“照”、“搁”、“立”、“入”等动词看似平淡无奇，实际运用的十分准确恰当，使整首诗画面生动起来。
充分体现诗人炼字的功夫。
《江村晚眺》创作背景戴复古是南宋江湖派重要诗人，一介布衣，游历江湖，足迹遍及南中国主要地区。
诗人晚眺江边景色，一幅静态画面：落日、平沙、江水、渔船、白鸟，一切似乎凝固了，显得那么宁静而沉寂。
突然，人来鸟惊。
使整个画面动了起来。
《江村》原文及翻译赏析2十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄。
浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖护戎装。
翻译金灿灿的十里平畴，飘来扑鼻的稻香，红艳艳的木槿花开在农舍的竹篱旁，迎风摇曳的毛竹又青又长，青黄相间的累累山果，笑盈盈地挂在枝头上。
秋天的早晨雾气渐浓，湿润的空气令人清爽。
正午的薄云又遮住了太阳，更不用随从张盖护住我的戎装。
注释畴：田地。
槿花：是木槿或紫槿的花。
正因其多色艳，可做欣赏植物，也可以作为一种中药使用，同时可以食用。
飞盖：用以遮荫的篷盖。
戎装：词人当时为四川制置使，故戎妆出游，带有随从张盖遮荫。
赏析范成大是一位热爱自然、热爱农村生活的诗人，他虽然“累官权吏部尚书，拜参知政事，尝帅蜀，继帅广西，复帅金陵”，但却对乡土具有一种赤子之心的感情，从“不须飞盖护戎装”一语来看，这首小令当写于戎马倥偬之中，写于他军旅生活的江村道上。
小令上阕写他在江村道上的所见：十里平畴，稻穗已黄，微风袅袅，送来阵阵新谷的芳香，而那素净的木槿花在农家篱笆前飘落下片片洁白的花瓣，丛丛的青竹间缕缕游丝正在秋天的丽日下闪着熠熠的金光，词人骑着马来到一处果木林立的山冈下，举头一望，满树果实累累压在枝头，有的还青绿未熟，有的则已经透着成熟的金黄。
《江村》原文翻译及赏析
《江村》原文翻译及赏析《江村》原文翻译及赏析《江村》原文翻译及赏析1【原文】十里西畴②熟稻香，槿花③篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄。
浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖④护戎装⑤。
【译文】金灿灿的十里平畴，飘来扑鼻的稻香，红艳艳的木槿花开在农舍的竹篱旁，迎风摇曳的毛竹又青又长，青黄相间的累累山果，笑盈盈地挂在枝头上。
秋天的早晨雾气渐浓，湿润的空气令人清爽。
正午的薄云又遮住了太阳，更不用随从张盖护住我的戎装。
【赏析一】范成大曾任四川制置使。
南宋时，川蜀、襄汉和两淮为沿边重镇，与金国接壤，常须戒备。
所以范成大在担任四川I制置使期间出游时常常要身着戎装。
这首《浣溪沙》词大概就是词人在蜀中所作。
【赏析二】《浣溪沙·江村道中》是南宋词人范成大所写的一首词。
该词上阕写词人在江村道上的所见，下阕写词人在江村道上的感受，表达了词人对故土的热爱和重返自然的向往。
【赏析三】上片三句词人以颜色变换为线索，先远后近，凝具匠心。
第一句写远景，金灿灿的十里平畴，稻香扑鼻。
第二句稍近些，红艳的木槿花后，有青翠的修竹在迎风摇曳。
第三句写近旁的山坡上，累累山果挂满枝头，青黄相间，低头摇晃，招人喜爱。
好一派丰收景象。
充分体现了这位著名田园诗人在描绘江村美景方面的才华。
下片旨在写词人的旅途感受。
时已初秋，晨雾渐渭，空气湿润，即使到了中午，因薄云遮日，也渐觉凉爽宜人。
末句写词人舍车骑马，戎装而行，饱览这迷人的秋色，寄托了词人对于大自然的无限热爱。
《江村》原文翻译及赏析2一、原文：江村唐代：杜甫清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。
(堂上一作：梁上)老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求？二、译文及注释「译文」清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
杜甫诗词《江村》的诗意赏析
杜甫诗词《江村》的诗意赏析杜甫诗词《江村》的诗意赏析《江村》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。
这首诗作于唐肃宗上元元年夏的成都，作者居住的草堂刚刚建成。
作者便作此诗借景抒怀，表现了一种悠然自得的心情。
首联描写环境，一个“抱”字用得精妙，生动地描绘出溪水紧紧围绕江村的情态。
颔联写景物之幽：燕子自来自去，鸟相亲相近，江村景色的幽静跃然纸上。
颈联写人事之幽：老妻画棋盘，幼子弯针当作钓钩，各得其乐，也就引出了尾联中别无他求，心满意足的心境。
全诗结构严谨，语言流畅，颇有生活情趣。
《江村》【年代】：唐【作者】：杜甫【内容】清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来梁上燕，相亲相近水中。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求?【赏】：这首诗写于唐肃宗上元元年(760)。
在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。
他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模;饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。
诗人拈来《江村》诗题，放笔咏怀，愉悦之情是可以想见的。
本诗首联第二句“事事幽”三字，是全诗关紧的话，提挈一篇旨意。
中间四句，紧紧贴住“事事幽”，一路叙下。
梁间燕子，时来时去，自由而自在;江上白，忽远忽近，相伴而相随。
从诗人眼里看来，燕子也罢，鸟也罢，都有一种忘机不疑、乐群适性的.意趣。
物情如此幽静，人事的幽趣尤其使诗人惬心快意：老妻画纸为棋局的痴情憨态，望而可亲;稚子敲针作钓钩的天真无邪，弥觉可爱。
棋局最宜消夏，清江正好垂钓，村居乐事，件件如意。
经历长期离乱之后，重新获得家室儿女之乐，诗人怎么不感到欣喜和满足呢?结句“但有故人供禄米，微躯此外更何求”，虽然表面上是喜幸之词，而骨子里正包藏着不少悲苦之情。
曰“但有”，就不能保证必有;曰“更何求”，正说明已有所求。
江村_江村的诗意及解析
江村_江村的诗意及解析杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
下面小编给大家带来关于江村的诗意，方便大家学习。
本诗背景：公元760年(唐肃宗上元元年)夏，诗人杜甫在朋友的资助下，在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂，在饱经战乱之苦后，生活暂时得到了安宁。
这首诗正是在这期间所作。
原文：《江村》清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。
(堂上一作：梁上)老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求?注释：江村：江畔村庄。
清江：清澈的江水。
江：指锦江，岷江的支流，在成都西郊的一段称浣花溪。
曲：曲折。
抱：怀拥，环绕。
长夏：长长的夏日。
幽：宁静，安闲。
自去自来：来去自由，无拘无束。
相亲相近：相互亲近。
画纸为棋局：在纸上画棋盘。
稚子：年幼的儿子。
禄米：古代官吏的俸给，这里指钱米。
“但有”句，一说为“多病所须惟药物”。
微躯：微贱的身躯，是作者自谦之词。
诗意：浣花溪清澈的江水，弯弯曲曲地绕村而流，在长长的夏日中，事事都显恬静、安闲。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
相伴多年的妻子在纸上画着棋盘，年幼的儿子敲弯了钢针要做成鱼钩。
只要有老朋友给予一些钱米，我除了这个还有什么可奢求的呢?赏析：作者杜甫在饱经颠沛流离之后，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
这首诗在一片宁静的氛围里，细腻地描画了优美恬淡的景物，随意地叙写了闲适温馨的生活情趣，表现出作者杜甫难得的一段安定生活给他带来的满足和欣然。
“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
”在初夏时节的村庄，一条曲曲折折的江水环绕着村子静静流淌，水色清澈，有鱼儿在水中戏耍、来去无声，整个村庄的一切都是那么幽静。
一曲清江，给村落带来了安宁和清幽，这“清江”即成都的浣花溪，诗人以“清”称之，大概是喜爱它悠悠然绕村而流。
因此给它一个美称。
“抱村流“用拟人的手法写出了它的可爱，同时也照应了“江村”的诗题。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
杜甫诗词《江村》的诗意赏析
《江村》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。
这首诗作于唐肃宗上元元年夏的成都，作者居住的草堂刚刚建成。
作者便作此诗借景抒怀，表现了一种悠然自得的心情。
首联描写环境，一个“抱”字用得精妙，生动地描绘出溪水紧紧围绕江村的情态。
颔联写景物之幽：燕子自来自去，鸥鸟相亲相近，江村景色的幽静跃然纸上。
颈联写人事之幽：老妻画棋盘，幼子弯针当作钓钩，各得其乐，也就引出了尾联中别无他求，心满意足的心境。
全诗结构严谨，语言流畅，颇有生活情趣。
《江村》
【年代】：唐
【作者】：杜甫
【内容】
清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求?
【赏析】：
这首诗写于唐肃宗上元元年(760)。
在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。
他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模;饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。
诗人拈来《江村》诗题，放笔咏怀，愉悦之情是可以想见的。
本诗首联第二句“事事幽”三字，是全诗关紧的话，提挈一篇旨意。
中间四句，紧紧贴住“事事幽”，一路叙下。
梁间燕子，时来时去，自由而自在;江上白鸥，忽远忽近，相伴而相随。
从诗人眼里看来，燕子也罢，鸥鸟也罢，都有一种忘机不疑、乐群适性的意趣。
物情如此幽静，人事的幽趣尤其使诗人惬心快意：老妻画纸为棋局的痴情憨态，望而可亲;稚子敲针作钓钩的天真无邪，弥觉可爱。
棋局最宜消夏，清江正好垂钓，村居乐事，件件如意。
经历长期离乱之后，重新获得家室儿女之乐，诗人怎么
不感到欣喜和满足呢?结句“但有故人供禄米，微躯此外更何求”，虽然表面上是喜幸之词，而骨子里正包藏着不少悲苦之情。
曰“但有”，就不能保证必有;曰“更何求”，正说明已有所求。
杜甫确实没有忘记，自己眼前优游闲适的生活，是建筑在“故人供禄米”的基础之上的。
这是一个十分敏感的压痛点。
一旦分禄赐米发生了问题，一切就都谈不到了。
所以，我们无妨说，这结末两句，与其说是幸词，倒毋宁说是苦情。
艰窭贫困、依人为活的一代诗宗，在暂得栖息，甫能安居的同时，便吐露这样悲酸的话语，实在是对封建统治阶级摧残人才的强烈控诉。
中联四句，从物态人情方面，写足了江村幽事，然后，在结句上，用“此外更何求”一句，关合“事事幽”，收足了一篇主题，最为简净，最为稳当。
《江村》一诗，在艺术处理上，也有独特之处。
一是复字不犯复。
此诗首联的两句中，“江”字、“村”字皆两见。
照一般做律诗的规矩，颔、颈两联同一联中忌有复字，首尾两联散行的句子，要求虽不那么严格，但也应该尽可能避复字。
现在用一对复字，就有一种轻快俊逸的感觉，并不觉得是犯复了。
这情况，很象律句中的拗救，拗句就要用拗句来救正，复字也要用复字来弥补。
况且，第二句又安下了另外两个叠字“事事”，这样一来，头两句诗在读起来的时候，就完全没有枝撑之感了。
二是全诗前后啮合，照应紧凑。
“梁上燕”属“村”，“水中鸥”属“江”：“棋局”正顶“长夏”，“钓钩”又暗寓“清江”。
颔联“自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥”，两“自”字，两“相”字，当句自对：“去”“来”与“亲”“近”又上下句为对。
自对而又互对，读起来轻快流荡。
颈联的“画”字、“敲”字，字皆现成。
且两句皆用朴直的语气，最能表达夫妻投老，相敬弥笃，稚子痴顽，不隔贤愚的意境。
三是结句，忽转凄婉，很有杜甫咏怀诗的特色。
杜甫有两句诗自道其做诗的甘苦，说是“愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉”(《至后》)。
此诗本是写闲适心境，但他写着写着，最后结末的地方，也不免吐露落寞不欢之情，使人有怅怅之感。
杜甫很多登临即兴感怀的诗篇，几乎都是如此。
前人谓杜诗“沉郁”，其契机恐怕就在此处。