【双调·寿阳曲】山市晴岚【双调·拨不断】叹世(精)
水调歌头原文翻译文赏析注释作者苏轼
水调歌头作者：苏轼朝代：宋类型：词水调歌头【原文】安石在东海，从事鬓惊秋。
中年亲友难别，丝竹缓离愁。
一旦功成名遂，准拟东还海道，扶病入西州。
雅志困轩冕，遗恨寄沧洲。
岁云暮，须早计，要褐裘。
故乡归去千里，佳处辄迟留。
我醉歌时君和，醉倒须君扶我，惟酒可忘忧。
一任刘玄德，相对卧高楼。
水调歌头【翻译文】当年谢安隐居在东海，出仕做官鬓发已霜秋，中年难与亲友别，唯有丝竹缓离愁。
一旦功成名就，准备返归东海，谁料抱病入西州。
做官困扰了隐居的雅志，遗恨寄托于田园山丘。
既已年高衰朽，便当及早划筹，要做百姓穿粗裘。
返回故乡遵迢千里，选取佳地长住久留。
酒醉放歌君相和，醉倒在地君扶我，只有醉时忘忧愁。
任凭刘备笑我无大志，我却甘愿身居平地，仰看他高卧百尺楼。
水调歌头【评析】这首词上阕咏史，写东晋谢安的经历，意在「以不早退为戒」，下阕述怀，设想早日「退而相从之乐」。
这首词表现了作者隐退的决心，不希望被世间的功名利禄所束缚，也表现了兄弟二人手足情深。
上阕咏史，写东晋谢安的经历，意在「以不早退为戒」。
发端明点「安石」，领起上半阕。
词人的写作角度比较独特，既不写他经天纬地的才能，也不写他建功立业的辉煌，而是写他人生的另一侧面。
劈头就写谢安中年出仕的尴尬：他本来隐居会稽，踏上仕途时鬓发已开始染上秋霜，令人吃惊。
再写人情的难堪：人到中年，与亲友相别时觉得难舍难分，于是借音乐来抒写离愁。
而後突出他一向抱有的功成身退的心愿：「一旦功成名遂，准拟东还海道」。
语气多么肯定，多么坚决，确实是对史书中所谓「安虽受朝寄，然东山之志始末不渝，每形于言色」（《晋书》）数语准确的表述。
而结果却是「扶病人西州」，这就反跌出困於轩冕不遂雅志的「遗恨」。
这种「遗恨」，便是作者引出的鉴戒——「不早退」。
词中的「困轩冕」衹是一个文雅的或婉转的说法，实际上（至少在某种程度上）与贪恋功名富贵是联系在一起的。
下阕述怀，设想早日「退而相从之乐」。
换头「岁云暮」三字承上转下，「岁暮」当指年华老大，「早计」是对「遗恨」而言，其内容便是「要褐裘」，亦即辞官归隐，过平民生活。
《寿阳曲-远浦帆归》马致远元曲注释翻译赏析
《寿阳曲·远浦帆归》马致远元曲注释翻译赏析作品简介：《寿阳曲·远浦帆归》是元曲作家马致远创作的小令。
这支小令描绘的是一幅江村渔人晚归图，仅用二十七个字便描摹出江南渔村的闲适生活，既写出水村小镇黄昏归舟的美景，又写出渔人劳作后的轻松及喜悦之情，表现了向往宁静生活的主题。
全曲境界清淡闲远，远浦、酒旗、断桥、茅舍，远景近景，相得益彰，显示出一种疏淡旷雅、平和静穆的美。
作品原文：【双调】寿阳曲⑴·远浦帆归⑵夕阳下，酒旆闲⑶，两三航未曾着岸⑷。
落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
注释译文：⑴双调：宫调名。
寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。
⑵浦：水边。
⑶酒旆（pèi）：酒店的旗帘。
旆，古代一边像燕尾的旗。
⑷两三航：两三支船。
航：船。
着岸：靠岸。
白话译文：夕阳西下，酒旗安闲地悬在门前，显得宁静闲适。
江上还有两三只小船儿还未曾靠岸。
落花在水面弥漫着香气，茅舍进入了夜色之中。
断桥头上卖鱼的人都已走散。
作品鉴赏：据《寄园寄所寄》《梦溪笔谈》等书记载，宋代宋迪，以潇湘风景写平远山水八幅，时人称为潇湘八景，或称八景。
这八景是：平沙落雁、远浦帆归、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。
马致远所描写的八首《寿阳曲》的名称与之完全相同，由此可知，他描写的八曲也是潇湘八景。
此曲乃其中之一。
元代揭西斯写有《远浦帆归》诗：“冥冥何处来，小楼江上开。
长恨风帆色，日日误朗回。
”该诗描绘的是一幅思妇候门的场景，表现闺怨的主题。
而马致远的这首小令描绘的是一幅水村黄昏的风景画，表现闲适生活的主题。
前三句用凝炼的语言，铺排了“天空的夕阳，江面上归航的渔舟，岸上酒家的酒旗”这些景物，写得清晰明白而有致，像一个个镜头，把水村镇上的风光缀成组组画面，极富动静态感。
“夕阳下”，点明了时间。
全曲情境均由此生。
“酒旆”，既点明了地点，又表示这是小镇所在。
“闲”字，写出水村小镇傍晚时分宁静的气氛，令人如置身于其中，体味到江边恬静的飘香的世界，为全曲奠定了闲适的情调。
双调·寿阳曲(三首)
双调·寿阳曲（三首）马致远双调·寿阳曲（三首）远浦归帆夕阳下，酒旆飘荡，两三航未曾靠岸。
落花水香弥漫茅舍，断桥头卖鱼人散。
潇湘雨夜渔灯昏暗，客梦归来，一声声雨滴如某割人心。
孤舟五更归家万里，离人几番情泪满眼。
江天暮雪天渐将暮，雪花翩翩飘舞，半朵梅花半是飘舞的柳絮。
江水上的晚景宛如画卷，钓鱼人披着蓑衣独自归去。
[一] 此曲牌又称为“落梅风”，总体题材为“潇湘八景”，此处选取其中的三景。
[二] 酒旆（pei）：古时酒店中挂起的旗子，用以招揽客人。
[三] 航：渡船。
[四] 渔灯：渔船上的灯火，常用“渔火”来表达。
如张继《枫桥夜泊》中有“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眼。
”[五] 客梦回：游子的梦醒了。
回指醒来。
[六] “一声声”句：这里描绘雨声唤起离人无尽的忧愁。
温庭筠《更漏子》中有“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。
一叶叶，一声声，空阶滴到明。
”[七] “半梅花”句：以梅花和柳絮来描绘飘雪。
谢道韫曾在家中欣赏雪景时，对雪的形状进行过类似的比喻。
柳絮喻雪，梅花白如雪，如李煜《清平乐》中“砌下落梅如雪乱，拂了一身还满”之句。
[八] “钓鱼人”句：结合柳宗元《江雪》和张志和《渔父》的意境，表达了一种宁静而孤寂的归途。
第2篇：《双调·寿阳曲·千年调》赏析双调·寿阳曲·千年调阿鲁威千年调，一旦空，惟有纸钱灰晚风吹送。
尽蜀鹃血啼烟树中，唤不回一场春梦。
千年调：指人的长久计划。
语本宋曹组《相思令》：“人无百年人，刚作千年调。
”尽：任凭。
蜀鹃血啼：相传杜鹃鸟系古蜀望帝精魂所化，其啼至血出乃止。
这首小令的作者，似乎想规劝人们不要太过执著于人生，因为“人生如梦”，到头来终归是一场“空”。
他用风吹纸灰、鹃啼烟树来突出一个“空”字，并把“一场春梦”来与“千年调”相应，寓意深沉悲痛，颇能警示人世。
但作者的人生态度有消极的一面。
本曲作者，发出了对世人生与死的瞬息转换的悲叹。
元代马致远的诗带赏析
元代马致远的诗带赏析马致远，字千里，号东篱，大都人，中国元代著名大戏剧家、散曲家，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，被誉为“秋思之祖”。
我在此整理了马致远的诗带赏析，供大家参阅，希望大家在阅读过程中有所收获!马致远的诗带赏析11天净沙·秋思马致远〔元代〕枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。
这首曲子的题目叫《秋思》，是一篇悲秋的作品。
秋士易感，是中国文坛古老的传统。
自屈原的《离骚》起一直延续到现在。
《乐记》中说：“人心之动，物使之然也。
”意思是外物使人内心的情意活动起来。
那又是什么东西能让外物动起来呢?《诗品》云：“气之动物，物之感人，故摇荡性情，形诸舞咏。
”2寿阳曲·江天暮雪马致远〔元代〕天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。
这首小令是元人马致远所作的“潇湘八景”组曲之一。
潇湘八景，因宋代画家宋迪以潇湘风景写平远山水八幅而得名。
八景为：山市晴岚、远浦帆归、平沙落雁、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照、江天暮雪、洞庭秋月。
后多有画家、诗人以此题材进行创作，马致远的《寿阳曲·潇湘八景》即是以此为题材创作的组曲。
马致远的诗带赏析21金字经·夜来西风里马致远?〔元代〕夜来西风里，九天鹏鹗飞。
困煞中原一布衣。
悲，故人知未知?登楼意，恨无上天梯!马致远这首《金字经》写他投谒不遇、天涯沦落之悲。
这支小令以极其豪迈的语言，表现极其沉痛的情感，使人倍觉其沉痛。
马致远的前期虽屡遭困顿而豪气犹在，豪放之中多有层面激抗争之音，这和其晚年作品的基调有所不同。
2寿阳曲·云笼月马致远?〔元代〕云笼月，风弄铁，两般儿助人凄切。
剔银灯欲将心事写，长吁气一声吹灭。
元散曲表现思妇的凄苦，往往设身处地，曲尽其致。
这首小令，就有着这种熨帖细微的特点，其最出色的地方就是意境绝妙。
3落梅风·心间事马致远?〔元代〕心间事，说与他。
语文高中语文必修课件- 元曲五首
课前篇自主预习
1.张可久(约1270—1348后),元代散曲作家。字小山。庆元路(治 今浙江宁波)人。与乔吉并称“双璧”,与张养浩合为“二张”。作品集 有《小山乐府》。现存小令855首、套曲9套。
-5-
背景助读 相关链接 知识梳理
课前篇自主预习
2.白朴(1226—1306后),元代戏曲作家。字仁甫,又字太素,号兰谷 先生。原籍隩州(今山西河曲),后寓居真定(今河北正定)。其诗文 多不存,杂剧有《梧桐雨》《墙头马上》。散曲今存小令37首、套 曲4套。
易错字 衔 街 履 屐 犀
语文高中语文必修课件- 元曲五首
-12-
语文高中语文必修课件- 元曲五首
背景助读 相关链接 知识梳理
过着吟风弄月、纵游园林的生活,是个不为封建礼法所拘,与倡优
有密切交往的文人。正是因为拥有这些特殊的生活经历,他的作品
中有不少离情别绪的元曲佳作。
《双调·夜行船 秋思》
在马致远生活的年代,蒙古统治者开始注意到“遵用汉法”和任用
汉族文人,却又未能普遍实行,这给汉族文人带来一丝幻想和更多
的失望。马致远早年曾有仕途上的抱负,却始终未能实现自己的志
语文高中语文必修课件- 元曲五首
-8-
语文高中语文必修课件- 元曲五首
背景助读 相关链接 知识梳理
课前篇自主预习
5.马致远(约1251—1321后),元代戏曲作家、散曲家。号东篱。 大都(今北京市)人。“元曲四大家”之一。杂剧作品今存《汉宫秋》 《荐福碑》《岳阳楼》等。散曲有辑本《东篱乐府》。
语文高中语文必修课件- 元曲五首
-6-
背景助读 相关链接 知识梳理
课前篇自主预习
3.关汉卿,生卒年不详。元代戏曲作家。号已斋叟。大都(今北京 市)人。“元曲四大家”之一。关汉卿的散曲是元代“本色派”散曲的 一面旗帜。关汉卿撰有杂剧67种,今存18种。其散曲,今存小令41 首,套曲13套等。
马致远的代表作是什么
马致远的代表作是什么马致远的代表作是什么马致远，汉族，河北省东光县马祠堂村人，东光县志和东光马氏族谱都有记载。
马致远以字千里，晚年号东篱，以示效陶渊明之志。
他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（13211324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称元曲四大家，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家代表作品：【越调】《天净沙秋思》赏枯藤老树昏鸦, 小桥流水人家, 古道西风瘦马，夕阳西下, 断肠人在天涯。
[双调]寿阳曲潇湘夜雨渔灯暗，客梦回，一声声滴人心碎。
孤舟五更家万里，是离人几行情泪。
[双调]寿阳曲烟寺晚钟寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。
顺西风晚钟三四声，怎生教老僧禅定？[双调]寿阳曲山市晴岚花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。
四围山一竿残照里，锦屏风又添铺翠。
[双调]寿阳曲远浦帆归夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。
落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
[双调]寿阳曲渔村夕照鸣榔罢，闪暮光。
绿杨堤数声渔唱，挂柴门几家闲晒网，都撮在捕鱼图上。
[南吕]四块玉叹世三首带野花，携村酒，烦恼如何到心头。
谁能跃马常食肉？二顷田，一具牛，饱后休。
佐国心，拿云手，命里无时莫刚求。
随时过遣休生受。
几叶绵，一片绸，暖后休。
带月行，披星走，孤馆寒食故乡秋。
妻儿胖了咱消瘦。
枕上忧，马上愁，死后休。
[南吕]四块玉天台路采药童，乘鸾客，怨感刘郎下天台。
春风再到人何在？桃花又不见开，命薄的穷秀才，谁叫你回去来。
[南吕]四块玉浔阳江送客时，秋江令，商女琵琶断肠声。
可知道司马和愁听。
月又明，酒又醒。
客乍醒。
[南吕]四块玉马嵬坡睡海棠，春交晚，恨不得明皇掌中看。
霓裳便是中原乱。
不因这玉环，引起那禄山，怎知蜀道难！[南吕]四块玉巫山庙暮雨迎，朝云送，暮雨朝云去无踪。
襄王谩说阳台梦。
云来也是空，雨来也是空怎捱十二峰。
[越调]清江引野兴东篱本是风月主，晚节园林趣。
一枕葫芦架，几行垂杨树。
是搭儿快活闲住处。
《全元曲》散曲篇马致远
《全元曲》散曲篇马致远马致远小令【仙吕】青哥儿十二月正月春城春宵无价，照星桥火树银花。
妙舞清歌最是他，翡翠坡前那人家，鳌山下。
二月前村梅花开尽，看东风桃李争春。
宝马香车陌上尘，两两三三见游人，清明近。
三月风流城南修禊，曲江头丽人天气。
红雪飘香翠雾迷，御柳宫花几曾知，春归未。
四月东风园林昨暮，被啼莺唤将春去。
煮酒青梅尽醉渠，留下西楼美人图，闲情赋。
五月榴花葵花争笑，先生醉读《离骚》。
卧看风檐燕垒巢，忽听得江津戏兰桡，船儿闹。
六月冰壶瑶台天远，逃炎蒸莫要逃禅。
约下新秋数日前，闲与仙人醉秋莲，凌波殿。
七月梧桐初雕金井，月纤妍人自娉婷。
独对青娥翠面屏，闲只管银河问双星，无蹊径。
八月铜壶半分更漏，散秋香桂娥将就。
天远云归月满楼，这清兴谁教庾江州，能消受。
九月前年维舟寒濑，对蓬窗丛菊花开。
陈迹犹存戏马台，说道丹阳寄奴来，愁无奈。
十月玄冥偷传春信，只多为腊蕊冰痕。
山远楼高雪意新，锦帐佳人会温存，添风韵。
十一月当年东君生意，在重泉一阳机会。
与物无心总不知，律管儿女漫吹灰，闲游戏。
十二月隆冬寒严时节，岁功来待将迁谢。
爱惜梅花积下雪，分付与东君略添些，丰年也。
【南吕】四块玉恬退绿鬓衰，朱颜改，羞把尘容画麟台，故园风景依然在。
三顷田，五亩宅，归去来。
绿水边，青山侧，二顷良田一区宅，闲身跳出红尘外。
紫蟹肥，黄菊开，归去来。
翠竹边，青松侧，竹影松声两茅斋，太平幸得闲身在。
三径修，五柳栽，归去来。
酒旋沽，鱼新买，满眼云山画图开，清风明月还诗债。
本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。
【南吕】四块玉天台路采药童，乘鸾客，怨感刘郎下天台。
春风再到人何在？桃花又不见开。
命薄的穷秀才，谁教你回去来! 紫芝路雁北飞，人北望，抛闪煞明妃也汉君王。
小单于把盏呀剌剌唱。
青草畔有收酪牛，黑河边有扇尾羊，他只是思故乡。
浔阳江送客时，秋江冷，商女琵琶断肠声。
可知道司马和愁听。
月又明，酒又酲，客乍醒。
马嵬坡睡海棠，春将晚，恨不得明皇掌中看。
《霓裳》便是中原患。
马致远《寿阳曲.山市晴岚》(公开课)
•
潇湘夜雨
渔灯暗，客梦回，一声声滴人心碎。 孤舟五更家万里，是离人几行情泪。
•
叹世
• 三顾茅庐问，高才天下知，笑当时诸 葛成何计？出师未回，长星坠地，蜀国空 悲，不如醉还醒，醒而醉。
教学目标
1、了解作者及其代表作品。 2、鉴赏这首曲的艺术特色。
• 马致远(约1250—1321)，名不详，字致远，号东篱。 元宪宗、元世祖时期，有建功立业的抱负，曾奔走 求仕。成宗时期参加“元贞书会”，与艺人为伍进 行戏剧活动。曾任江浙省务提举，后退隐。
• 马致远是元曲四大家之一，贾仲明[凌波仙]吊曲说： “万花丛里马神仙，百世集中说致远，四方海内皆 谈羡。战文场，曲状元。姓名香贯满梨园。”马致 远作杂剧15种，今存7种。散曲有小令115，套数16， 残套7。在整个元代，他是个多产作家，其散曲声誉 极高。朱权《太和正音谱》说其曲“不可与凡鸟共 语，宜列群英之上”，被推为元曲家第一。
【南吕·四块玉】闲适 关汉卿 南亩耕，东山卧，世态人情经历多。闲将往 事思量过。贤的是他，愚的是我，争什么。 译文：在南边地里耕种，在东边山上仰卧。
经历的世态人情那么多，闲暇时把往事一点点 再想一遍。聪明的是他，愚蠢的是我，有什么 可争的呢！
阅读下面两首曲，回答后面的问题 【南吕·四块玉】闲适 关汉卿
•
花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。 四围山一竿残照里，锦屏风又添铺翠。
• “晚霞明雨收天霁”：“晚霞明”写山市上空景 象——一片清新通明，霞光万丈。“雨收天霁”紧 扣题目“晴”字，写出明丽的晚霞并非一般之明丽， 而是雨过天晴后的通明透丽。
• “四围山一竿残照里”：紧接着“晚霞”，更具体 地写出夕阳与山的一竿之距。
寿阳曲·山市晴岚① 花村外，草店西，晚霞明雨收天霁②。 四周山，一竿残照里③，锦屏风又添铺翠④。
元曲作家马致远《寿阳曲·远浦帆归》译文及赏析答案
元曲作家马致远《寿阳曲·远浦帆归》译文及赏析答案今天小编为同学们整理分享的是关于元曲作家马致远所写的《寿阳曲·远浦帆归》详细知识点讲解，同学们应该都有学过这篇散曲吧?接下来就让我们一起来学习一下吧，欢迎同学们一起来阅读参考哦。
《寿阳曲·远浦帆归》朝代：元朝|作者：马致远夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。
落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
《寿阳曲·远浦帆归》简介《寿阳曲·远浦帆归》是元曲作家马致远创作的小令。
这支小令描绘的是一幅江村渔人晚归图，仅用二十七个字便描摹出江南渔村的闲适生活，既写出水村小镇黄昏归舟的美景，又写出渔人劳作后的轻松及喜悦之情，表现了向往宁静生活的主题。
全曲境界清淡闲远，远浦、酒旗、断桥、茅舍，远景近景，相得益彰，显示出一种疏淡旷雅、平和静穆的美。
《寿阳曲·远浦帆归》译文夕阳西下，酒旗安闲地悬在门前，显得宁静闲适。
江上还有两三只小船儿还未曾靠岸。
落花在水面弥漫着香气，茅舍进入了夜色之中。
断桥头上卖鱼的人都已走散。
《寿阳曲·远浦帆归》注释⑴双调：宫调名。
寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。
⑵浦：水边。
⑶酒旆(pèi)：酒店的旗帘。
旆，古代一边像燕尾的旗。
⑷两三航：两三支船。
航：船。
着岸：靠岸。
《寿阳曲·远浦帆归》鉴赏据《寄园寄所寄》《梦溪笔谈》等书记载，宋代宋迪，以潇湘风景写平远山水八幅，时人称为潇湘八景，或称八景。
这八景是：平沙落雁、远浦帆归、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。
马致远所描写的八首《寿阳曲》的名称与之完全相同，由此可知，他描写的八曲也是潇湘八景。
此曲乃其中之一。
元代揭西斯写有《远浦帆归》诗：“冥冥何处来，小楼江上开。
长恨风帆色，日日误朗回。
”该诗描绘的是一幅思妇候门的场景，表现闺怨的主题。
而马致远的这首小令描绘的是一幅水村黄昏的风景画，表现闲适生活的主题。
前三句用凝炼的语言，铺排了“天空的夕阳，江面上归航的渔舟，岸上酒家的酒旗”这些景物，写得清晰明白而有致，像一个个镜头，把水村镇上的风光缀成组组画面，极富动静态感。
诗人马致远最著名诗词诗句
诗人马致远最著名诗词诗句《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的小令，是一首著名的散曲作品。
此曲以多种景物并置，组合成一幅秋郊夕照图，让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上，从中透出令人哀愁的情调，它抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。
下面小编给大家带来关于马致远的诗词，方便大家学习。
马致远的诗词寿阳曲·江天暮雪朝代：元朝|作者：马致远天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。
南吕·金字经·夜来西风里朝代：元朝|作者：马致远夜来西风里，九天雕鹗飞，团煞中原一布衣。
悲，故人知未知?登楼意，恨无上天梯!折桂令·叹世朝代：元朝|作者：马致远其一咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。
项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。
韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔?成也萧何，败也萧何;醉了由他!其二东篱半世蹉跎，竹里游亭，小宇婆娑。
有个池塘，醒时渔笛，醉后渔歌。
严子陵他应笑我，孟光台我待学他。
笑我如何?倒大江湖，也避风波。
天净沙秋思朝代：元朝|作者：马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。
寿阳曲·潇湘夜雨朝代：元朝|作者：马致远渔灯暗，客梦回。
一声声滴人心碎。
孤舟五更家万里，是离人几行清泪。
夜行船·秋思朝代：元朝|作者：马致远百岁光阴如梦蝶，重回首往事堪嗟。
今日春来，明朝花谢。
急罚盏夜阑灯灭。
【乔木查】想秦宫汉阙，都做了蓑草牛羊野。
不恁么渔樵无话说。
纵荒坟横断碑，不辨龙蛇。
【庆宣和】投至狐踪与兔穴，多少豪杰。
鼎足虽坚半腰里折，魏耶?晋耶?【落梅风】天教你富，莫太奢。
无多时好天良夜。
看钱儿硬将心似铁，空辜负锦堂风月。
【眼前红】日又西斜，疾似下坡车。
晓来清镜添白雪，上床与鞋履相别。
休笑鸠巢计拙，葫芦提一向装呆。
【拨不断】名利竭，是非绝。
红尘不向门前惹，绿树偏宜屋角遮，青山正补墙头缺，更那堪竹篱茅舍。
【双调】寿阳曲·山市晴岚花原文-翻译及赏析
【双调】寿阳曲·山市晴岚花原文|翻译及赏
析
朝代：清代
作者：马致远
原文：
市晴岚
村外，草店西，晚霞明收天霁。
四围山一竿残照里，锦屏又添铺翠。
远浦帆归
夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。
落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
平沙落雁
南传信，北寄书，半栖近岸花汀树。
似鸳鸯失群迷伴侣，两三行海门斜去。
潇湘夜雨
渔灯暗，客梦回，一声声滴人心碎。
孤舟五更家万里，是离人几行情泪。
烟寺晚钟
寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。
顺西风晚钟三四声，怎生教老僧禅定？
渔村夕照
鸣榔罢，闪暮光，绿杨堤数声渔唱。
挂柴门几家闲晒网，都撮在捕鱼图上。
江天暮
天将暮，雪乱舞，半半飘柳絮。
江上晚来堪画处，钩鱼人一蓑归去。
洞庭秋月
芦花谢，客乍别，泛蟾光小舟一叶。
豫章城故人来也，结末了洞庭秋月。
贯云石《双调·寿阳曲》鱼吹浪
$$$$《双调·寿阳曲》 贯云石
鱼吹浪，雁落沙，倚吴山翠屏高挂。
看江湖鼓声千万家，卷朱帘玉人如画。
[作者介绍]
贯云石(1286～1324)，元代散曲作家。出身维吾尔族贵胄，祖、父都官至显位。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋，又号芦花道人。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士,中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带。今人任讷将他的散曲与徐再思作品合辑为《酸甜乐府》得其小令86首，套曲9首。
贯云石出身武官家庭，自幼武艺超群，后弃武学文，接受汉族文化。善书法，草隶等书，变化古人，自成一家。诗文亦有一定成就，尤以散曲最著。在他的为人和作品中可以看到元代各族文化互相渗透的情况，他以胄子袭位，仕途本颇顺利，却有飘然世外之志，为人疏放旷达。曾以《芦花被诗》换取渔父芦花被，一时传为文坛佳话。
古曲《【双调】寿阳曲厌纷》(作者李爱山)原文全文
【双调】寿阳曲厌纷
李爱山[元代]
离京邑，出凤城，山林中隐名埋姓。
乱纷纷世事不欲听，倒大来耳根清净。
怀古
项羽争雄霸，刘邦起战伐，白夺成四百年汉朝天下。
世衰也汉家属了晋家，则落的渔樵人一场闲话。
饮兴
玉滚殷勤劝，金杯莫断绝，拼了玉山低趄。
弹者舞者唱者，直吃到杨柳岸晓风残月。
风情
半拥凌波被，微惚金缕衣，金翘乱堆著云髻。
托香腮醉眠在锦帐里，娇滴滴海棠春睡。
关于作者
李爱山，约元仁宗延祐一三一四——一三二O中前后在世。
散曲作品《厌纷》中有：“离京邑，出凤城，山林中隐名埋姓，乱纷纷世事不欲听”之句，知作者可能曾因仕途不得意而离京都隐居山林。
明朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。
马致远最著名的十首诗词
马致远最著名的十首诗词：天净沙·秋思枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。
寿阳曲·远浦帆归夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。
落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
寿阳曲·江天暮雪天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。
蟾宫曲·叹世咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。
项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。
韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔？成也萧何，败也萧何；醉了由他！东篱半世蹉跎，竹里游亭，小宇婆娑。
有个池塘，醒时渔笛，醉后渔歌。
严子陵他应笑我，孟光台我待学他。
笑我如何？倒大江湖，也避风波。
寿阳曲·山市晴岚花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。
四围山，一竿残照里，锦屏风又添铺翠。
拨不断·菊花开菊花开，正归来。
伴虎溪僧、鹤林友、龙山客，似杜工部、陶渊明、李太白，在洞庭柑、东阳酒、西湖蟹。
哎，楚三闾休怪！拨不断·布衣中布衣中，问英雄。
王图霸业成何用！禾黍高低六代宫，楸梧远近千官冢。
一场恶梦。
四块玉·叹世三首带野花，携村酒，烦恼如何到心头。
谁能跃马常食肉？二顷田，一具牛，饱后休。
佐国心，拿云手，命里无时莫刚求。
随时过遣休生受。
几叶绵，一片绸，暖后休。
戴月行，披星走，孤馆寒食故乡秋。
妻儿胖了咱消瘦。
枕上忧，马上愁，死后休。
寿阳曲·云笼月云笼月，风弄铁，两般儿助人凄切。
剔银灯欲将心事写，长吁气一声吹灭。
四块玉·浔阳江送客时，秋江冷。
商女琵琶断肠声。
可知道司马和愁听。
月又明，酒又酲，客乍醒。
拓展资料马致远（约1250年－1321年至1324年秋季间），号东篱，大都（今北京，有异议）人，元代戏曲作家、散曲家、散文家。
《寿阳曲·山市晴岚》原文及赏析
《寿阳曲·山市晴岚》原文及赏析《寿阳曲·山市晴岚》原文及赏析原文朝代：元代作者：马致远花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。
四周山，一竿残照里，锦屏风又添铺翠。
赏析这支曲子写傍晚小山村雨过天晴的秀美景色。
仰望天空，天空明净如洗，晚霞又照得满天光华绚艳，景色极为迷人。
山村小镇四周的山峦，笼罩在夕阳的光辉里，给人一种柔和而明丽的感觉。
本来就很美的像是小镇屏风的山峦，经过雨水的洗濯，又在夕阳的映照之下，还飘散着薄纱似的水汽，显得格外青翠，像是在原来的绿色上添上一层绿色。
天上的晚霞和四周的山色，给这个山村小市增添了静谧气氛和美丽景色。
该曲的一个突出特点是：层层描景，使山市晴岚景象鲜明突出。
“花村外，草店西”首先展现的是“山市”，是鲜花盛放的村庄与商业性的草店。
第三句“晚霞明雨收天霁”所写的是视觉中的山市景象。
其中虽有雨过天晴的描写，但尚未直接写晴岚，只是为晴岚的.描写铺垫。
第四句写残照中的四围山色，其中虽有晴岚在，但未直接写出。
直至第五句“又添铺翠”出现，作者才把晴岚及其造成的景致和盘托出。
以“又添铺翠”这样的点睛般句子煞尾，使“山市”与“晴岚”的意象都鲜明地呈现了出来。
景物描写中体现作者的心态，也是该曲的一个特点。
该曲虽重在写“晴岚”，但并非只写晴岚，还有草店、晚霞、酒旗、山色等，真是一笔一景，曲中有画。
从这大自然的化工之美中，显现曲家恬淡平和、向往宁静的心态。
译文山花烂漫的村外，山野酒店西面，雨过天晴的晚霞是如此明丽。
太阳就要落山了，四周的山岭都在霞光的映照里，像锦绣的屏风又添铺了一层翠绿。
注释山市：山区小市镇。
晴岚：雨过天晴，山间散发的水汽。
天霁（jì）：雨过天晴。
一竿残照里：太阳西下，离山只有一竿子高。
屏风：指像屏风一样的山峦。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
［赏析］ [南吕· 四块玉] 这首曲子借唐玄宗与宠妃 马嵬坡 杨玉环终日游戏作乐，发 马致远 出了兴亡之叹。但作品对 睡海棠，春将晚。 杨玉环的责备重于玄宗， 恨不得明皇掌中看①。 表明作者由于历史观的局 “霓裳”便是中原患。 限，仍有“女人祸水”的 消极思想。这就减弱了这 不因这玉环②， 首咏史诗的份量。但全曲 引起那禄山③。 造词清新、畅达自然，后 怎知“蜀道难”！ 世流传甚广。
此曲虽重在写“晴岚”，但并 非只写晴岚，还有草店、晚霞、 酒旗、山色等。真是一笔一景， 曲中有画。从这大自然的化工之 美中，见出曲家恬淡平和、向人事少①， 一个新蝉噪②。 恰待葵花开③，又早 蜂儿闹，高枕上梦随 蝶去了④
［赏析］ 元代前期整个社会就已经变得 腐败黑暗，马致远在半世飘泊 之后厌倦了世事，遂生退隐之 心。这支曲子即是表现他隐居 。 乡村的村野逸情。在远离尘嚣 的僻远乡村，人际关系变得简 单，人与人之间交往的繁琐俗 事也少了不少。闲来无事听蝉 鸣、看葵花开放，又看前来采 花粉的蜜蜂，高枕而眠进入了 梦乡。像庄周梦蝶一样，作者 也在梦中分不清自己和蝶了。
“花村外，草店西” 开句切人题目中的“山市”。 “花村”指山花烂漫的山村。 “草店”指山野小店 ( 即“市” 的象征)。其中的“外”和 “西”，把视野放宽，不只是写 “花村”和“草店”本身，而是 写更宽阔的自然风光。
“晚霞明雨收天霁” “晚霞明”写山市上空景象— —一片清新通明，霞光万丈。 “雨收天霁”紧扣题目“晴” 字，写出明丽的晚霞并非一般 之明丽，而是雨过天晴后的通 明透丽。
［赏析］ 夕阳西下、百鸟入林，在外劳作 的人也大多回家了。酒店里好像 也显得宁静闲适，连酒幌子都不 【双调· 寿阳曲】 再飘荡。一切都慢慢地静下去， 黑下去，只有几只船儿还未曾靠 远浦帆归① 岸，可能是晚归的渔船，也可能 马致远 是赶路的航船，但送来的只有橹 夕阳下，酒旆(pè i) 声和灯影。渔人散落的居所沿水 分布，空气里弥满着花香，连水 闲②，两三航未曾着好像也变得香了。当一切都归于 无声时，小桥流水旁卖鱼人也溶 岸③。 于夜色之中，一切都浸入了止水 落花水香茅舍晚， 般的恬静和宁谧。全曲仅用二十 断桥头卖鱼人散。 七个字便写出了江南渔村的闲适 生活。
归纳马致远写景散曲的特色 马氏的散曲写得清俊，写得尖 新，颇像苏轼评陶渊明所说的“外 枯而中膏，似淡而实美”的作风； 又像以淡墨秃笔作小幅山水，虽寥 寥数笔，而意境无穷。
(郑振铎《中国俗文学史》，作家 出版社1954年版)
【双调· 拨不断】
马致远
讨论探究
问题一、这首小令表现了曲家怎样的思 想观点？ 问题二、咏史讽今史马致远散曲的一大 特色，说说这支曲子是怎样表现作者的 叹世情怀的。
“布衣中，问英雄”
曲的开头即以布衣中人向 称王称霸的“英雄”发问。
“王图霸业成何用”
称王称霸、建功立业有什么用处? 如果单从这一句看，显然有虚无 甚至消极的情调，不过，从元代 知识分子的地位和心态看，这是 普遍存在的一种对现实的否定。
“禾黍高低六代宫，楸梧 远近千官冢，一场恶梦”
这两句出自唐代诗人许浑《金陵 怀古》。意谓：昔日繁华的六代 宫殿，如今满目禾黍，且千官的 坟墓都长满了楸梧。“一场恶 梦”：这是对“王图霸业”的彻 底否定，说那不过是一场噩梦。
【双调·寿阳曲】 山市晴岚 【双调· 拨不断】 叹世
课前小作文：《山村暮霁》
要求：描写傍晚小山村雨过天 晴的秀美景色。 字数：至少150字 时间：五分钟。
【双调·寿阳曲】 山市晴岚
马致远
比较自己的作品和马致远 这支曲子的异同。找出自 己作品中写得比马致远更 好的地方或者找出这支曲 中写得比自己好的地方。 提示：注意曲中的意象 和修辞，学习作者描写 景物的手法
【双调· 寿阳曲】 潇湘夜雨 马致远 渔灯暗，客梦回。 一声声滴人心碎。 孤舟五更家万里， 是离人几行情泪。
［赏析］ 远离家乡的游子在孤舟之中 被雨声惊醒，知道自己已离 家千里，陪伴自己的只有那 盏昏暗的灯。夜雨灯光之中 ，游子难以入眠，想到了自 己坎坷的命运，故乡的亲人 ，不禁落泪如雨，泪水和船 外连绵不断的雨水连在了一 起。因此，曲子取名“潇湘 夜雨”是对主客观情景的统 一。
“四围山一竿残照里” 紧接着“晚霞”， 更具体地写出夕阳 与山的一竿之距。
“锦屏风又添铺翠” 山与雾气(晴岚)连成一片， 使“锦屏风”般的“四围山 色”铺翠添碧，更加鲜艳迷 人。
整体赏析
层层描景，使山市晴岚景象鲜明突出。此曲题为 “山市晴岚”，从曲中画面看，作者所写的是以 “山市”为背景的“晴岚”。“花村外，草店西” 首先展现的是“山市”，是鲜花盛放的村庄与商业 性的草店。第三句“晚霞明雨收天霁”所写的是视 觉中的山市景象。其中虽有雨过天晴的描写，但尚 未直接写晴岚，只是为晴岚的描写铺垫。第四句写 残照中的四围山色，其中虽有晴岚在，但未直接写 出。直至第五句“又添铺翠”出现，作者才把晴岚 及其造成的景致和盘托出。以“又添铺翠”这样的 点睛般句子煞尾，使“山市”与“晴岚”的意象都 鲜明地呈现了出来。
这首小令以前朝历史为见证， 否定功名霸业，表达了对现 实社会的不满和批判。（作 者思想观点）
这支曲子是怎样表现作者的叹世 情怀的？
本曲通过否定在封建社会具有最 高地位的‘‘王图霸业”，从而 体现对现实功名地位之否定。曲 中用直接议论和化用唐诗来表达 这种思想意识。
［赏析］ 该曲前四句对比着来描绘汉君王和 小单于的不同心情。汉君王思念昭 君而北望，表现出无限的痛苦与懊 ［南吕· 四块玉］ 悔；小单于则面对昭君举杯畅饮得 紫芝路① 意欢唱。作者此种描写，对前者表 马致远 现出极大的同情，对后者则带有民 雁北飞，人北望②， 族意识的憎恶。曲的最后三句是写 抛闪煞明妃也汉君王③。 昭君身处异域时对家乡的思念。正 小单于把盏呀剌剌唱④。 如杜甫《咏怀古迹》所写的那样： “画图省识春风面，环佩空归月夜 青草畔有收酪牛⑤， 魂。”（元帝只能在画图中约略地 黑河边有扇尾羊⑥， 看识昭君青春的面容，魂灵只有在 他只是思故乡⑦。 月夜才能归来。）这支曲也可以说 是和作者的杂剧《汉宫秋》有着同 样的主题。