唐诗《关山月》原文及赏析
关山月原文翻译及赏析
关山月原文翻译及赏析关山月原文翻译及赏析关山月原文翻译及赏析1原文和戎诏下十五年，将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。
笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。
翻译与金人议和的诏书已经下了十五年，将军不作战白白地来到边疆。
深广、壮丽的贵族府里按着节拍演歌舞，马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。
守望岗楼上报更的刁斗催月落，三十岁参军到如今已经白了发。
从笛声里谁人知道壮士的心思。
月亮白白地照射着出征将士的骨头。
中原一带的战争古代也听说有，但哪有异族统治者能在中原传子传孙？沦陷的人民忍痛生存盼复国，今天晚上有多少地方的民众在流泪！注释和戎：原意是与少数民族和睦相处，实指宋朝向金人屈膝求安。
宋孝宗隆兴元年（1163年）下诏与金人第二次议和，至作者作此诗时，历时为十五年。
边：边防，边境。
“朱门”句：红漆大门，借指豪门贵族。
沉沉：形容门房庭院深邃。
按：击节拍。
厩（iù）：马棚。
肥死：马棚里的马不用，渐渐死去。
弓断弦：弓很久不用，绷的弦都断了。
“戍楼”句：边界上用以守望的岗楼。
刁斗：军用铜锅，可以做饭，也可用来打更。
笛里：指以笛吹奏的曲调声。
沙头：边塞沙漠之地。
征人：出征戍守边塞的战士。
逆胡传子孙：指金人长期占领中原。
金自太宗完颜晟进占中原，至此时已有四世，故云传子孙。
“遗民”句：指金国占领下的中原百姓。
恢复：恢复中原故土。
鉴赏《关山月》充分地体现了陆游爱国主义诗歌的基本内容和精神实质，是思想性和艺术性结合比较完美的作品。
饱含诗人忧国爱民的思想,感情沉痛悲愤，读来使人泪下。
这种感人肺腑的巨大力量，除了来自其伟大的爱国情怀，还在于其高超的艺术手法，其中最突出的一点就是构建了多重套叠的对比示现修辞文本。
从宏观结构上看，全诗共十二句，每四句一转韵。
相应的在内容上也分为三个层次。
这三个层次分别选取同一月夜下三种人物的不同境遇和态度，作为全诗的结构框架。
李白《关山月》原文及赏析
【原文】关山月——李白明月出关山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
【古诗赏析】李白的《关山月》描绘了一幅清冷苍茫的月夜图，将关山边塞风光和戍边将士思乡情怀融入月夜高楼，表达了诗人对征人的关切和向往和平的思想感情。
开头四句尤如影视文学的蒙太奇手法，将“诗题”一一化出。
“关”“山”“月”三个既相互独立又相互联系的诗的物象，奠定了全诗边塞苦寒的苍凉基调。
“月”，出于天山云雾间，一派云海苍茫、气势磅礴、雄伟壮阔的景象。
“风”，漫天遍野的大漠朔风，犹如虎啸狼嗥，吹遍玉门关内关外，气势多么庞大，异域何其粗犷。
诗人巧借“长风”把“关”与“月”有机地联系在一起。
明月依旧、关隘依旧，而历代的长征远戍的男儿却都一去不再生还。
没完没了的战争，何时才能停息？因此诗人将“长风、明月、天山、玉门关”这些广阔无垠的物象淋漓尽致地渲染，营造出雄伟壮阔而又苍凉悲壮的意境。
诗人通过对边塞巨幅画卷的描绘，为下文将士翘首故里编织了“思乡”的情结。
中间四句在写景的基础上，抒发出“由来征战地，不见有人还”的主旨。
“汉下白登道，胡窥青海湾”，诗人引用典故，在“关山”自然边塞风光之上迭印出沙场点兵征战的宏大场景。
据史料载：汉高祖刘邦曾领兵征战匈奴，在白登山一带（今山西大同市西）展开了殊死搏斗，刘邦的将士被匈奴于此围困了七天七夜。
而青海湾一带也是唐军与吐蕃连年征战之地。
历代这种无休止的战争使得出征将士几乎难以生还故乡。
那无奈的开怀痛饮，也许就成为未来沙场征战的最后诀别。
此种痛苦的心情，惟有一醉解之。
最后四句描写战士“望归”的愁苦心情。
“戍客”“思归”愁肠百结，望着边塞荒凉景色，满面愁容，难以名状。
想家中高楼上的妻子、满头白发的亲娘和瘦骨伶仃的儿郎，一定也在这清冷的茫茫月夜里或站立楼头，或折柳门前。
他们举目远眺，思念着“我”这个也许永不能生还的征人。
关山月(李白)原文及赏析
关山月(李白)原文及赏析关山月(李白)原文及赏析关山月明长建都，万里寒光生积雪。
百战洗尽铅华尽，谁伴皇州月无边。
原文：明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
天涯明月色，应是离别晚。
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
赏析：李白的《关山月》是一首以月亮为背景的诗歌，通过描绘远离家园的边塞士兵的思乡之情，表达了人们对亲人和故土的思念之情。
诗中运用了丰富的描写手法和意象，展现了壮丽的自然景色和人们的情感。
首先，诗中通过描绘明亮的月亮出现在天山之上，落在苍茫的云海之间，形成了独特的视觉效果。
月亮被比作一盏明灯，在长风的吹拂下，飘荡在万里的边疆线上，给边塞的士兵带来了曙光的希望和温暖。
这一描写，既展现了自然界的壮丽景色，又暗示了边塞士兵艰苦的生活环境。
其次，诗人以叙事的方式，描绘了汉朝的边界白登道和胡人的青海湾。
白登道是古代汉朝与边境地区的通道，而青海湾是胡人的领地。
通过描绘这些具体地名，诗人增强了诗歌的细节感和现实感，使读者更好地感受到边塞士兵历经战乱的无情和孤独。
接着，诗人描写了边塞的士兵远离家园和亲人的艰辛。
在那孤寂的夜晚，士兵们站在高楼上，凝望着远方的边塞和故乡，内心充满了对亲人和故土的思念和忧伤。
他们深深地叹息着，但是他们不能放下身上的责任，只能默默地承受着困苦和战斗的压力。
最后，诗人通过写月亮的变化，表达了人生的离别和变幻无常。
月亮在天涯的边塞上照耀着，但是它也会有阴晴圆缺的变化。
诗人用“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”的句子，表达了人生中的悲欢离合和变化无常，一切皆不可掌控。
最后，诗人以美好的愿望结尾，希望人们能够长久地安好，与明亮的月亮共同享受宁静和美好的时光。
整首诗以月亮为中心，以边塞士兵的边塞生活和离别之情为线索，运用了丰富的描写手法和意象，使诗歌充满了壮丽的景色和深刻的情感。
《关山月》原文赏析
《关山月》原文赏析《关山月》原文赏析《关山月》原文赏析1明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
【作者】李白（701－762）当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一，大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。
他祖籍陇西（今甘肃），一说生于中亚，但少年时即生活在蜀地，壮年漫游天下，学道学剑，好酒任侠，笑傲王侯，一度入供奉，但不久便离开了，后竟被流放到夜郎（今贵州）。
他的诗，想象力“欲上青天揽明月”，气势如“黄河之水天上来”，的确无人能及。
北宋初年，人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词，又尊他为词的始祖。
有人怀疑那是后人所托，至今聚讼纷纭。
其实，李白的乐府诗，当时已被之管弦，就是词的滥觞了。
至于历来被称为“百代词曲之祖”的这两首词，格调高绝，气象阔大，如果不属于李白，又算作谁的作品为好呢？注释：关山月：乐府《横吹曲》调名。
白登：今山西大同市东有白登山。
汉高祖刘邦曾亲率大军与匈奴交战，被困七日。
【赏析】：这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。
开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。
诗人笔力浑宏，又有很大的提高。
诗的开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪；中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷；后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。
这末了四句与诗人《春思》中的“当君怀归日，是妾断肠时”同一笔调。
而“由来征战地，不见有人还”又与王昌龄的“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿”同步。
《关山月》原文赏析2《关山月》作者：李白明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
李白《关山月》全诗翻译赏析
李白《关山月》全诗翻译赏析李白《关山月》全诗翻译赏析《关山月》作者：李白明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
注解：胡：这里指吐蕃。
① 关山月，属乐府“鼓角横吹”曲，多写离别的哀伤。
唐玄宗开元后期和天宝年间，唐王朝与外族不断爆发战争。
李白借此乐府旧题，写远离家乡的戍边将士与家中妻室的相互思念之情，深刻地反映了战争带给广大民众的痛苦。
② 天山，祁连山，位于甘肃省西北部。
匈奴语呼天为“祁连”，故祁连山亦称天山。
③ 玉门关，为古时通往西域的要道，故址在今甘肃省敦煌市西北。
此处泛指西北边地。
④ 下，出兵。
白登，山名，在今山西省大同市东。
据《史记·匈奴列传》记载，汉高祖刘邦曾在白登山附近与匈奴作战，被围困七日。
窥，窥伺，侵扰。
青海，湖名，在今青海省东北部，唐军在此曾多次与吐蕃交战。
⑤ 戍客，指戍边将士。
⑥ 高楼，戍边将士妻室的居所。
韵译：皎洁的月亮从祁连山升起，轻轻漂浮在迷茫的云海里。
长风掀起尘沙席卷几万里，玉门关早被风沙层层封闭。
白登道那里汉军旌旗林立，青海湾却是胡人窥视之地。
自古来这征战厮杀的场所，参战者从来不见有生还的。
守卫边陲的征夫面对现实，哪个不愁眉苦脸思归故里?今夜高楼上思夫的妻子们，又该是当窗不眠叹息不已。
评：这首诗在内容上仍继承古乐府，但诗人笔力浑宏，又有很大的提高。
诗的开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪;中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷;后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。
这末了四句与诗人《春思》中的“当君怀归日，是妾断肠时”同一笔调。
而“由来征战地，不见有人还”又与王昌龄的“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿”同步。
李白的《关山月》描绘了一幅清冷苍茫的月夜图，将关山边塞风光和戍边将士思乡情怀融入月夜高楼，表达了诗人对征人的关切和向往和平的思想感情。
《关山月》李白唐诗注释翻译赏析
《关山月》李白唐诗注释翻译赏析作品简介：《关山月》是唐代伟大诗人李白借乐府旧题创作的一首五古。
此诗写远离家乡的戍边将士与家中妻室的相互思念之情，深刻地反映了战争带给广大民众的痛苦。
全诗分为三层，开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪；中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷；后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。
此诗如同一幅由关山明月、沙场哀怨、戍客思归三部分组成的边塞图长卷，以怨情贯穿全诗，色调统一，浑然一体，气象雄浑，风格自然。
作品原文：关山月⑴明月出天山⑵，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关⑶。
汉下白登道⑷，胡窥青海湾⑸。
由来征战地⑹，不见有人还。
戍客望边色⑺，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲⑻。
词句注释：⑴关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。
”⑵天山：即祁连山。
在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。
因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
⑶玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。
此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
⑷下：指出兵。
白登：今山西大同东有白登山。
汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。
《汉书·匈奴传》：“（匈奴）围高帝于白登七日。
”颜师古注：“白登山在平城东南，去平城十余里。
”⑸胡：此指吐蕃。
窥：有所企图，窥伺，侵扰。
青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
⑹由来：自始以来；历来。
《易·坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其由来者渐矣。
”⑺戍客：征人也。
驻守边疆的战士。
边色：一作“边邑”。
⑻高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。
思妇高楼上，悲叹有余哀。
”此二句当本此。
白话译文：一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫的云海之间。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
【诗词阅读及答案】李白《关山月》原文及赏析
【诗词阅读及答案】李白《关山月》原文及赏析【原文】关山月――李白明月出关山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来出征地，不见踪影有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，感叹未应当逍遥。
【古诗赏析】李白的《关山月》描写了一幅幽深苍茫的月夜图，将关山边塞风光和戍边将士思乡情怀带入月夜高楼，抒发了诗人对征人的关注和向往和平的思想感情。
开头四句尤如影视文学的蒙太奇手法，将“诗题”一一化出。
“关”“山”“月”三个既相互独立又相互联系的诗的物象，奠定了全诗边塞苦寒的苍凉基调。
“月”，出于天山云雾间，一派云海苍茫、气势磅礴、雄伟壮阔的景象。
“风”，漫天遍野的大漠朔风，犹如虎啸狼嗥，吹遍玉门关内关外，气势多么庞大，异域何其粗犷。
诗人巧借“长风”把“关”与“月”有机地联系在一起。
明月依旧、关隘依旧，而历代的长征远戍的男儿却都一回去不再获救。
没完没了的战争，何时就可以停歇？因此诗人将“长风、明月、天山、玉门关”这些广阔无垠的物象淋漓尽致地图形，营造出来壮丽壮丽而又壮阔凄美的意境。
诗人通过对边塞巨幅画卷的描写，为下文将士抢拍故里编织了“思乡”的情结。
中间四句在写景的基础上，抒发出“由来征战地，不见有人还”的主旨。
“汉下白登道，胡窥青海湾”，诗人引用典故，在“关山”自然边塞风光之上迭印出沙场点兵征战的宏大场景。
据史料载：汉高祖刘邦曾领兵征战匈奴，在白登山一带（今山西大同市西）展开了殊死搏斗，刘邦的将士被匈奴于此围困了七天七夜。
而青海湾一带也是唐军与吐蕃连年征战之地。
历代这种无休止的战争使得出征将士几乎难以生还故乡。
那无奈的开怀痛饮，也许就成为未来沙场征战的最后诀别。
此种痛苦的心情，惟有一醉解之。
最后四句描绘战士“盼归属于”的忧愁心情。
“戍客”“已而”愁肠百结，望着边塞荒芜景色，满面愁容，难以名状。
想要家中低楼上的妻子、满头白发的亲娘和瘦骨伶仃的儿郎，一定也在这幽深的茫茫月夜里或俯卧楼头，或八折柳门前。
李白《关山月》全诗及赏析
李白《关山月》全诗及赏析李白《关山月》全诗及赏析《关山月》是汉代乐府歌曲之一,属于“鼓角横吹曲”,是当时守边将士经常在马上奏唱的。
李白这首诗在内容上仍继承古乐府,但笔法独到,翻古意而又有所创新。
以下是小编精心整理的李白《关山月》全诗及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
【出处】唐·李白《关山月》【原文】《关山月》[唐] 李白,明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
翻译与金人议和的诏书已经下了十五年，将军不作战白白地来到边疆。
深广、壮丽的贵族府里按着节拍演歌舞，马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。
守望岗楼上报更的刁斗催月落，三十岁参军到如今已经白了发。
从笛声里谁人知道壮士的心思。
月亮白白地照射着出征将士的骨头。
中原一带的战争古代也听说有，但哪有异族统治者能在中原传子传孙？沦陷的人民忍痛生存盼复国，今天晚上有多少地方的民众在流泪！注解：胡：这里指吐蕃。
① 关山月，属乐府“鼓角横吹”曲，多写离别的哀伤。
唐玄宗开元后期和天宝年间，唐王朝与外族不断爆发战争。
李白借此乐府旧题，写远离家乡的戍边将士与家中妻室的相互思念之情，深刻地反映了战争带给广大民众的痛苦。
② 天山，祁连山，位于甘肃省西北部。
匈奴语呼天为“祁连”，故祁连山亦称天山。
③ 玉门关，为古时通往西域的要道，故址在今甘肃省敦煌市西北。
此处泛指西北边地。
④ 下，出兵。
白登，山名，在今山西省大同市东。
据《史记·匈奴列传》记载，汉高祖刘邦曾在白登山附近与匈奴作战，被围困七日。
窥，窥伺，侵扰。
青海，湖名，在今青海省东北部，唐军在此曾多次与吐蕃交战。
⑤ 戍客，指戍边将士。
⑥ 高楼，戍边将士妻室的居所。
韵译：皎洁的月亮从祁连山升起，轻轻漂浮在迷茫的云海里。
长风掀起尘沙席卷几万里，玉门关早被风沙层层封闭。
白登道那里汉军旌旗林立，青海湾却是胡人窥视之地。
唐诗赏析-李白《关山月》原文译文赏析
李白《关山月》原文|译文|赏析'《关山月》是一首借乐府旧题创作的五古，作者是唐代伟大诗人李白，这首诗写远离家乡的戍边将士与家中妻室的相互思念之情，深刻地反映了战争带给广大民众的痛苦。
下面就和儿童网小编一起来欣赏这首唐诗吧。
唐代：李白明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
(望边邑一作：望边色)高楼当此夜，叹息未应闲。
译文一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
注释⑴关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。
”⑵天山：即祁连山。
在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。
因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
⑶玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。
此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
⑷下：指出兵。
白登：今山西大同东有白登山。
汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。
《汉书·匈奴传》：“(匈奴)围高帝于白登七日。
”颜师古注：“白登山在平城东南，去平城十余里。
”⑸胡：此指吐蕃。
窥：有所企图，窥伺，侵扰。
青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
⑹由来：自始以来;历来。
《易·坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其由来者渐矣。
”⑺戍客：征人也。
驻守边疆的战士。
边色：一作“边邑”。
⑻高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。
思妇高楼上，悲叹有余哀。
”此二句当本此。
这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。
开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。
李白《关山月》原文及赏析
李白《关山月》原文及赏析李白《关山月》原文及赏析《关山月》是唐代伟大诗人李白借乐府旧题创作的一首五古。
此诗写远离家乡的戍边将士与家中妻室的相互思念之情，深刻地反映了战争带给广大民众的痛苦。
以下是小编整理的李白《关山月》原文及赏析，希望对大家有所帮助。
关山月明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
诗文解释明月从天山升起，出没在苍茫的云海之中。
长风吹过几万里，一直吹过玉门关。
汉武帝曾经出兵白登，胡人窥视着青海湖。
自古以来征战的地方，看不到几个人能够生还。
战士们看到这一片凄凉景象，思念家乡多是满脸愁苦。
想家中的妻子在高楼上，一定是叹息声不断。
词语解释天山：甘肃祁连山。
因汉时匈奴称“天”为“祁连”，所以祁连山也叫做天山。
玉门关：古代通西域要道，故址在敦煌西边。
下：出兵。
白登道：指汉高祖与匈奴交战，在白登山被困事。
胡：指吐蕃。
由来：从来。
戍客：驻守边塞的士兵。
苦颜：愁苦的容颜。
高楼：指高楼中的思妇。
未应闲：该是不会停止的。
诗文赏析在本诗中，诗人李白没有把征人思妇之情写得纤弱和过于愁苦，而是用“明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
”的万里边塞图景来引发这种感情。
反映出了诗人浩渺的胸襟。
用宽广的时空做背景，把眼前的离愁别绪融合进去，从而产生更加深远的意境，这是一种高超的艺术手笔。
诗人在本诗中描写了征战边疆的`苦楚，展示了战争给广大人民带来的痛苦及所付出的巨大牺牲，从而揭示出本诗反战的主题。
本诗层次分明，结构紧凑，意境深远，感人肺腑。
鉴赏《关山月》是汉代乐府歌曲之一，属于“鼓角横吹曲”，是当时守边将士经常在马上奏唱的。
李白这首诗在内容上仍继承古乐府，但笔法独到，翻古意而又有所创新。
诗人抒写了古代边防战士的艰难困苦，谴责非正义的战争给人民带来的苦难，借以影射批判唐代统治阶级的穷兵黩武，表现了反对侵略战争的主题。
边塞诗：李白《关山月》原文翻译及赏析
边塞诗：李白《关山月》原文翻译及赏析边塞诗又称出塞诗，是以边疆地区汉族军民生活和自然风光为题材的诗。
一般认为，边塞诗初步发展于汉魏六朝时代，隋代开始兴盛，唐即进入发展的黄金时代。
据统计，唐以前的边塞诗，现存不到二百首，而《全唐诗》中所收的边塞诗就达两千余首。
其中有些宏伟的篇章不但是汉族文学的宝贵财富，而且极具历史意义。
下面是无忧考网为大家带来的边塞诗：李白《关山月》原文翻译及赏析，欢迎大家阅读。
关山月唐代：李白明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
译文一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
注释关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。
”天山：即祁连山。
在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。
因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。
此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
下：指出兵。
白登：今山西大同东有白登山。
汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。
《汉书·匈奴传》：“（匈奴）围高帝于白登七日。
”颜师古注：“白登山在平城东南，去平城十余里。
”胡：此指吐蕃。
窥：有所企图，窥伺，侵扰。
青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
由来：自始以来；历来。
《易·坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其由来者渐矣。
”戍客：征人也。
驻守边疆的战士。
边色：一作“边邑”。
高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。
李白诗词《关山月》的诗意赏析
李白诗词《关山月》的诗意赏析李白诗词《关山月》的诗意赏析在平日的学习、工作和生活里，大家都收藏过自己喜欢的古诗吧，古诗有固定的诗行，也会有固定的体式。
还苦于找不到好的古诗？下面是小编收集整理的李白诗词《关山月》的诗意赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
《关山月》是唐代伟大诗人李白借乐府旧题创作的一首五古。
全诗分为三层，开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪;中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷;后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。
此诗如同一幅由关山明月、沙场哀怨、戍客思归三部分组成的边塞图长卷，以怨情贯穿全诗，色调统一，浑然一体，气象雄浑，风格自然。
《关山月》李白明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
作者：李白(701-762)当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一，大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。
他祖籍陇西(今甘肃)，一说生于中亚，但少年时即生活在蜀地，壮年漫游天下，学道学剑，好酒任侠，笑傲王侯，一度入供奉，但不久便离开了，后竟被流放到夜郎(今贵州)。
他的诗，想象力“欲上青天揽明月”，气势如“黄河之水天上来”，的确无人能及。
北宋初年，人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词，又尊他为词的始祖。
有人怀疑那是后人所托，至今聚讼纷纭。
其实，李白的乐府诗，当时已被之管弦，就是词的滥觞了。
至于历来被称为“百代词曲之祖”的这两首词，格调高绝，气象阔大，如果不属于李白，又算作谁的作品为好呢?注释：关山月：乐府《横吹曲》调名。
白登：今山西大同市东有白登山。
汉高祖刘邦曾亲率大军与匈奴交战，被困七日。
创作背景：李白看见征战的场景，因此他感叹唐朝国力强盛，但边尘未曾肃清过。
此诗就是在叹息征战之士的苦辛和后方思妇的愁苦时所作。
李白《关山月》翻译及赏析
李白《关山月》翻译及赏析本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
关山月李白明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
【译文】一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
【注释】⑴关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。
”⑵天山：即祁连山。
在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。
因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
⑶玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。
此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
⑷下：指出兵。
白登：今山西大同东有白登山。
汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。
《汉书·匈奴传》：“(匈奴)围高帝于白登七日。
”颜师古注：“白登山在平城东南，去平城十余里。
”⑸胡：此指吐蕃。
窥：有所企图，窥伺，侵扰。
青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
⑹由来：自始以来;历来。
《易·坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其由来者渐矣。
”⑺戍客：征人也。
驻守边疆的战士。
边色：一作“边邑”。
⑻高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。
思妇高楼上，悲叹有余哀。
”此二句当本此。
【赏析】这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。
开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。
开头四句，可以说是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景。
在一般文学作品里，常见“月出东海”或“月出东山”一类描写，而天山在中国西部，似乎应该是月落的地方，何以说“明月出天山”呢?原来这是就征人角度说的。
李白《关山月》原文、注释、译文及解读
李白《关山月》原文、注释、译文及解读【作者简介】李白（701—762，或谓699生，或谓763、764卒），字太白，自号青莲居士，故世称“李青莲”。
排行十二。
祖籍陇西成纪（今甘肃秦安）。
他的出生地，众说纷纭，当以大致划定在西域为近是。
幼年随父迁居绵州昌隆（今四川江油）。
少年即博览群书，喜纵横术，击剑任侠，求仙学道。
二十五六岁时，出蜀东游，在安陆（今属湖北）与故相许圉师孙女结婚。
后移居任城（今山东济宁），与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔等隐于徂徕山，号“竹溪六逸”。
天宝元年（742），因玉真公主荐，玄宗诏入长安，供奉翰林，故世称“李供奉”、“李翰林”。
往见贺知章，贺奇其文才风骨，呼为“谪仙人”，故世称“李谪仙”。
与贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂等称为“饮中八仙”。
后遭谗谤，不被重用。
天宝三载赐金还山，在洛阳与杜甫相识，同游梁宋、齐鲁等地。
关于李白入长安的次数，学术界有一入、二入、三入三说，迄今尚未取得一致意见。
安史之乱爆发，参加永王李璘幕府。
后李璘兵败，李白获罪流放夜郎（今贵州桐梓一带），途中遇赦，得以东归。
后卒于当涂（今属安徽）县令李阳冰家。
代宗时，诏授左拾遗，时李白已卒，故世又称“李拾遗”。
李白是继屈原之后我国最伟大的浪漫主义诗人，他与杜甫并称为“诗歌史上的双子星座”，代表了我国古典诗歌的最高成就。
韩愈写诗赞曰：“李杜文章在，光芒万丈长。
”（《调张籍》）对后世影响至为深远。
他的诗现存约千首。
有《李太白集》传世。
【原文】关山月明月出天山 [1] ，苍茫云海间 [2] 。
长风几万里，吹度玉门关 [3] 。
汉下白登道 [4] ，胡窥青海湾 [5] 。
由来征战地 [6] ，不见有人还。
戍客望边邑 [7] ，思归多苦颜。
高楼当此夜 [8] ，叹息未应闲 [9] 。
【注释】[1]天山：《元和郡县图志•陇右道•伊州》：“天山，一名白山，一名折罗漫山，在州北一百二十里。
春夏有雪。
……匈奴谓之天山，过之皆下马拜。
唐诗三百首赏析第36首《关山月》
唐诗三百首赏析第36首《关山月》1. 原文《关山月》唐·李白明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
2. 重点词汇解析明月：指在夜晚天空中明亮的月亮，象征着戍边将士对家乡的思念。
天山：即祁连山，这里指边塞的遥远和辽阔。
苍茫：形容云海的无边无际，增加了诗歌的意境深度。
长风：指强劲的风，象征着边塞的苍凉和将士的孤独。
玉门关：古代边塞的重要关隘，象征着边塞的艰苦和战争的残酷。
汉下白登道：指汉军曾在白登山道行军，暗示历史上的战争。
胡窥青海湾：指北方民族对边疆的窥视，表现了边疆的紧张局势。
戍客：指守卫边疆的士兵，表现了他们的辛苦和牺牲。
高楼：指士兵家属的居所，象征着家人的思念和期盼。
3. 直译明亮的月亮从祁连山上升起，穿行在苍茫的云海之间。
强劲的长风吹过几万里，吹过边塞的重要关隘玉门关。
汉朝的军队曾在白登山道行军，北方的胡人窥视着青海湖。
自古以来，这里是战争的地方，很少有士兵能够活着回来。
守卫边疆的士兵望着家乡，脸上满是思乡的痛苦。
在这寂静的夜晚，他们的妻子在高楼上叹息，无法停止对远方亲人的思念。
4. 意译在遥远的边疆，一轮明月缓缓升起，照亮了无垠的云海。
长风呼啸而过，穿越了千山万水，最终抵达了边关的玉门。
历史上的战火曾在这片土地上燃烧，汉军曾在白登山道上留下足迹，而北方的敌人也对这片富饶的土地虎视眈眈。
这里是战争的沃土，却也是死亡的家园，多少战士一去不复返。
戍边的士兵们凝望着远方的家乡，脸上写满了无尽的忧愁。
在这个孤独的夜晚，他们的妻子在高楼上默默叹息，思念着远方的亲人。
5. 诗歌的深层解读5.1 作者介绍李白 701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。
他的诗作多以豪放、奔放、清新、自然著称，情感真挚深沉。
5.2 写作背景李白的这首诗反映了唐代边塞将士的生活和情感，以及对和平的向往。
李白《关山月》诗句赏析
李白《关山月》诗句赏析李白《关山月》诗句赏析《关山月》是唐代伟大诗人李白借乐府旧题创作的一首五古。
此诗写远离家乡的戍边将士与家中妻室的相互思念之情，深刻地反映了战争带给广大民众的痛苦。
以下是小编收集整理的李白《关山月》诗句赏析，欢迎阅读！《关山月》李白明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
注释⑴关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。
”⑵天山：即祁连山。
在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。
因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
⑶玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。
此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
⑷下：指出兵。
白登：今山西大同东有白登山。
汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。
《汉书·匈奴传》：“（匈奴）围高帝于白登七日。
”颜师古注：“白登山在平城东南，去平城十余里。
”⑸胡：此指吐蕃。
窥：有所企图，窥伺，侵扰。
青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
⑹由来：自始以来；历来。
《易·坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其由来者渐矣。
”⑺戍客：征人也。
驻守边疆的战士。
边邑：一作“边色”。
⑻高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。
思妇高楼上，悲叹有余哀。
”此二句当本此。
译文一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫的云海之间。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还，戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
赏析这首描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。
开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。
《关山月·明月出天山》翻译赏析
《关山月·明月出天山》翻译赏析《关山月·明月出天山》翻译赏析《关山月·明月出天山》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家李白。
古诗全文如下：明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
【前言】“关山月”是乐府旧题。
《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。
”李白的这首诗，在内容上继承了古乐府，但又有极大的提高。
这首诗在内容上仍继承古乐府，但诗人笔力浑宏，又有很大的提高。
诗的开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪；中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷；后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。
【翻译】巍巍天山，苍茫云海，一轮明月倾泻银光一片。
浩荡长风，掠过几万里关山，来到戍边将士驻守的边关。
汉高祖出兵白登山征战匈奴，吐蕃觊觎青海大片河山。
这些历代征战之地，很少看见有人庆幸生还。
戍边兵士仰望边城，思归家乡愁眉苦颜。
当此皓月之夜，高楼上望月怀夫的妻子，同样也在频频哀叹，远方的亲人啊，你几时能卸甲洗尘归来。
【鉴赏】这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。
开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。
开头四句，可以说是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景。
我们在一般文学作品里，常常看到“月出东海”或“月出东山”一类描写，而天山在我国西部，似乎应该是月落的地方，何以说“明月出天山”呢？原来这是就征人角度说的。
征人戍守在天山之西，回首东望，所看到的是明月从天山升起的景象。
天山虽然不靠海，但横亘在山上的云海则是有的。
诗人把似乎是在人们印象中只有大海上空才更常见的云月苍茫的景象，与雄浑磅礴的天山组合到一起，显得新鲜而壮观。
这样的境界，在一般才力薄弱的诗人面前，也许难乎为继，但李白有的是笔力。
李白《关山月》原文、注释及解析
李白《关山月》原文、注释及解析〔原文〕关山月[唐] 李白明月出天山②,苍茫云海间③。
长风几万里,吹度玉门关④。
汉下白登道⑤,胡窥青海湾⑥。
由来征战地,不见有人还。
戍客望边色,思归多苦颜。
高楼当此夜,叹息未应闲⑦。
〔注释〕①本篇选自李白《李太白全集》。
关山月,为汉乐府旧题,属横吹曲。
此题大都用来写征戍伤别。
②天山,一名白山。
“匈奴谓之天山,过之皆下马拜”(《元和郡县图志》)。
在今新疆哈密、吐鲁番以北。
③云海,云天如海。
沈佺期《答魑魅代书寄家人》:“何堪万里外,云海已溟茫。
”④玉门关,在今甘肃安西双塔堡附近,为唐通往西域的要道。
⑤下,指出兵。
白登,山名。
《汉书·匈奴传》载,汉高祖刘邦率军攻匈奴,至平城,“冒顿纵精兵三十余万骑围高祖于白登七日。
”在今山西大同市西北。
⑥胡,指吐蕃。
青海湾,即今青海湖,为唐与吐蕃连年征战之地。
⑦未应闲,未曾停息。
徐陵《关山月》:“思妇高楼上,当窗应未眠。
”〔解析〕“关山月”是乐府旧题,多写别离的痛苦和伤感。
李白的这首乐府诗,在总的创作基础上继承了传统乐府诗的格调,而在诗的意念和境界上又作了新的拓展,更体现出诗人所特有的豪迈、苍古、悲壮的诗风。
诗首的“明月出天山”一句,乍一看似乎违背了古人心目中月出于东而落于西的常理,然而细作推敲,则当为作者着力之句。
诗人为了突出诗意的真实和形象感,在起句就以出征的战士作为观察实景的主体形象。
征赴边塞的将士过天山之西而回首一望,则明月俨然从雄伟、高耸的天山峰峦升起,而山际笼罩翻滚着混沌而苍茫无际的云烟。
浩荡、激烈的劲风从辽阔的大地势不可挡地滚滚吹来,越过边塞的要津玉门关。
这是多么壮阔、旷远而又苍凉的边塞图景! 清冷、宁静的明月,巍峨挺拔的天山,浑然迷惘的云烟,劲疾回荡的长风,一幅幅感受不同的边塞实景的多重基调的有机组合,形象地象征着出征边塞战士多层次的内心世界。
带着父老的嘱托、爱妻的叮咛、婴儿的微笑,又怀着路途艰难的感慨、出征的迷茫和希望,参战的胆略和气概,征士的心怀透过这边塞画面的色调而得到了彻底的曝光。
李白《关山月》全诗赏析
李白《关山月》全诗赏析李白《关山月》全诗赏析引导语离人思妇之情，在一般诗人笔下，往往写得纤弱和过于愁苦，与之相应，境界也往往狭窄。
但李白却用“明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关”的万里边塞图景来引发这种感情。
我们一起来学习一下李白的《关山月》。
关山月唐李白明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
创作背景李白看见征战的场景，因此他感叹唐朝国力强盛，但边尘未曾肃清过。
此诗就是在叹息征战之士的苦辛和后方思妇的愁苦时所作。
全文赏析这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。
开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。
开头四句，可以说是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景。
在一般文学作品里，常见“月出东海”或“月出东山”一类描写，而天山在中国西部，似乎应该是月落的地方，何以说“明月出天山”呢?原来这是就征人角度说的。
征人戍守在天山之西，回首东望，所看到的是明月从天山升起的景象。
天山虽然不靠海，但横亘在山上的云海则是有的。
诗人把似乎是在人们印象中只有大海上空才更常见的云月苍茫的景象，与雄浑磅礴的天山组合到一起，显得新鲜而壮观。
这样的境界，在一般才力薄弱的诗人面前，也许难乎为继，但李白有的是笔力。
接下去“长风几万里，吹度玉门关”，范围比前两句更为广阔。
宋代的杨齐贤，好像唯恐“几万里”出问题，说是：“天山至玉门关不为太远，而曰几万里者，以月如出于天山耳，非以天山为度也。
”用想象中的明月与玉门关的距离来解释“几万里”，看起来似乎稳妥了，但李白是讲“长风”之长，并未说到明月与地球的距离。
其实，这两句仍然是从征戍者角度而言的，士卒们身在西北边疆，月光下伫立遥望故园时，但觉长风浩浩，似掠过几万里中原国土，横度玉门关而来。
如果联系李白《子夜吴歌》中“秋风吹不尽，总是玉关情”来进行理解，诗的意蕴就更清楚了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
关山月
【原文】
明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
【注解】
⑴关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。
”
⑵天山：即祁连山。
在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。
因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
⑶玉门关：在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。
此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
⑷下：指出兵。
白登：今山西大同东有白登山。
汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。
《汉书·匈奴传》：“(匈奴)围高帝于白登七日。
”颜师古注：“白登山在平城东南，去平城十余里。
”
⑸胡：此指吐蕃。
窥：有所企图。
青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
⑹戍客：征人也。
驻守边疆的战士。
边色：一作“边邑”。
⑹高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。
思妇高楼上，悲叹有余哀。
”此二句当本此。
【译文】
皎洁的月亮从祁连山升起，轻轻漂浮在迷茫的云海里。
长风掀起尘沙席卷几万里，玉门关早被风沙层层封闭。
白登道那里汉军旌旗林立，青海湾却是胡人窥视之地。
自古来这征战厮杀的场所，参战者从来不见有生还的。
守卫边陲的征夫面对现实，哪个不愁眉苦脸思归故里?
今夜高楼上思夫的妻子们，又该是当窗不眠叹息不已。
【白话译文】
一轮明月升起在天山之上，在苍茫的云海中徘徊。
萧瑟的秋风吹着明月，东渡玉门雄关，照耀着守边的征人。
在这苍凉的关塞上，不由得使征夫们想起在这边关上频起的战事：昔时汉高祖，曾遭匈奴的白登山之困;胡人的兵马，至今仍对青海湖虎视耽耽。
从来这里就是夷夏的争战之地，多少战土抛身塞外，埋骨黄沙啊。
征人们望着这月光下荒凉的边色，脸上现出思归的愁容。
遥想家中的妻子，她一定是在倚楼盼望征人的归来，望月而兴叹
【创作背景】
李白看见征战的场景，因此他感叹唐朝国力强盛，但边尘未曾肃清过。
此诗就是在叹息征战之士的苦辛和后方思妇的愁苦时所作。
【赏析】
这首诗在内容上仍继承古乐府，但诗人笔力浑宏，又有很大的提高。
诗的开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪;中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷;后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。
这末了四句与诗人《春思》中的“当君怀归日，是妾断肠时”同一笔调。
而“由来征战地，不见有人还”又与王昌龄的“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿”同步。
【作品鉴赏】
这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。
开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。
开头四句，可以说是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景。
在一般文学作品里，常见“月出东海”或“月出东山”一类描写，而天山在中国西部，似乎应该是月落的地方，何以说“明月出天山”呢?原来这是就征人角度说的。
征人戍守在天山之西，回首东望，所看到的是明月从天山升起的景象。
天山虽然不靠海，但横亘在山上的云海则是有的。
诗人把似乎是在人们印象中只有大海上空才更常见的云月苍茫的景象，与雄浑磅礴的天山组合到一起，显得新鲜而壮观。
这样的境界，在一般才力薄弱的诗人面前，也许难乎为继，但李白有的是笔力。
接下去“长风几万里，吹度玉门关”，范围比前
两句更为广阔。
宋代的杨齐贤，好像唯恐“几万里”出问题，说是：“天山至玉门关不为太远，而曰几万里者，以月如出于天山耳，非以天山为度也。
”用想象中的明月与玉门关的距离来解释“几万里”，看起来似乎稳妥了，但李白是讲“长风”之长，并未说到明月与地球的距离。
其实，这两句仍然是从征戍者角度而言的，士卒们身在西北边疆，月光下伫立遥望故园时，但觉长风浩浩，似掠过几万里中原国土，横度玉门关而来。
如果联系李白《子夜吴歌》中“秋风吹不尽，总是玉关情”来进行理解，诗的意蕴就更清楚了。
这样，连同上面的描写，便以长风、明月、天山、玉门关为特征，构成一幅万里边塞图。
这里表面上似乎只是写了自然景象，但只要设身处地体会这是征人东望所见，那种怀念乡土的情绪就很容易感觉到了。
“汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
”这是在前四句广阔的边塞自然图景上，迭印出征战的景象。
汉高祖刘邦曾被匈奴在白登山围困了七天。
而青海湾一带，则是唐军与吐蕃连年征战之地。
这种历代无休止的战争，使得从来出征的战士，几乎见不到有人生还故乡。
这四句在结构上起着承上启下的作用，描写的对象由边塞过渡到战争，由战争过渡到征戍者。
“戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
”战士们望着边地的景象，思念家乡，脸上多现出愁苦的颜色，他们推想自家高楼上的妻子，在此苍茫月夜，叹息之声当是不会停止的。
“望边色”三个字在李白笔下似乎只是漫不经心地写出，但却把以上那幅万里边塞图和征战的景象，跟“戍客”紧紧连系起来了。
所见的景象如
此，所思亦自是广阔而渺远。
战士们想象中的高楼思妇的情思和他们的叹息，在那样一个广阔背景的衬托下，也就显得格外深沉了。
诗人放眼于古来边塞上的漫无休止的民族冲突，揭示了战争所造成的巨大牺牲和给无数征人及其家属所带来的痛苦，但对战争并没有作单纯的谴责或歌颂，诗人像是沉思着一代代人为它所支付的沉重代价。
在这样的矛盾面前，诗人，征人，乃至读者，很容易激起一种渴望。
这种渴望，诗中没有直接说出，但类似“乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之”(《战城南》)的想法，是读者在读这篇作品时很容易产生的。
离人思妇之情，在一般诗人笔下，往往写得纤弱和过于愁苦，与之相应，境界也往往狭窄。
但李白却用“明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关”的万里边塞图景来引发这种感情。
这只有胸襟如李白这样浩渺的人，才会如此下笔。
这几句并不是局促于一时一事，而是带着一种更为广远、沉静的思索。
用广阔的空间和时间做背景，并在这样的思索中，把眼前的思乡离别之情融合进去，从而展开更深远的意境，这是其他一些诗人所难以企及的。