英国英语与美国英语的读音差异
英式英语和美式英语的差异
3词汇 1完全异义 例如：public school 在美国指公立学校，但在英式英语却是指私立学校。再如cupboard在英式英语是指壁橱，而在美国英语中则指厨房或吃饭间的食橱。 2同义异词 英语与美语对比如下：打电话ring/call；钞票note/bill；电影film/movie；足球football/soccer，汽油petrol/gas，地铁underground/subway，罐头fin/can，股票shares/stock，货摊stands/booth等。
单击此处可添加副标题
语言是客观世界的真实写照,是一种社会现象。人们生活、劳动在一种什么样的环境中,就会产生什么样的语言。一定的文化实体总是存在于一定的地域空间内, 不可避免地体现了该地域的自然面貌特点。由于美国和英国在地理环境、社会生活及风俗习惯方面仍有某些差异，美国中的某些词在英国中就不存在。美国国土幅员辽阔,地形变化万千。例如，caribou(北美的驯鹿)，英国四面环海,岛国人的生活与海洋和水运事业有着密切的关系。对海洋的依赖与发展决定了航海民族务必使用大量与海有关的语汇,如 plain sailing (一帆风顺),go with the stream (随波逐流),on the rocks (触礁), 等。英国西临大西洋,东面欧洲大陆。欧洲大陆北部袭来的东风寒冷刺骨,大西洋徐徐吹来的西风则温暖宜人,因此才有桂冠诗人曼斯菲尔德的“It’s a warm wind, the west wind, full of bird crying.” 而反过来说，英国英语中的某些词在美国英语中也找不到，如prince (王子), duke(公爵)，marquis(侯爵)，knight(骑士)等词都是英国英语所特有的。
英式英语与美式英语差异
英式英语与美式英语差异的表现 虽然美式英语是从英式英语演变而来的，但是由于两者之间的历史、文化、经济发展的不同，从而导致英式英语与美式英语之间的差异，主要的差异表现如下：
美式英语与英式英语在发音上的差异
美式英语与英式英语在发音上的差异一、舌音1、过耳不忘之/r/音但凡略微接触过英音和美音的同学都知道，英音和美音最大的区别就是卷舌音！有些同学认为idea读成美音就是idea（r），famous在美音里面就是famou（r）s，但是这种读法是错误的！那么，问题来了，美音什么时候才会出现卷舌？是否美音里只有出现“r”才会卷舌？这个说法也不全面，具体情况且听笔者娓娓道来。
在英音中，字母r在元音前才发音，如red (红色)、run（跑），而在辅音前或词尾时是几乎不发音的，如farm（农场），car（汽车），例外情况就是a beer or a coke中的连读。
但在美语中，r在辅音前发明显的卷舌音，如park（公园），在词尾时亦发音，如star（星星）。
但是美音中也有特殊单词不符合这种发音规律：例如Mistress该单词的缩写形式Mrs就不符合美音中r在辅音前发明显的卷舌音的规则。
另外Colonel(上校)虽然没有“r”字母，但是在美音发音中却需要卷舌。
由此可见，各位同学需要在掌握一般性美音卷舌规则的基础上，把握特殊情况，如此方能卷的正确，卷的好听！2、似是而非之fast d弹舌音这种发音是酸梅汤老师在课上经常作为“炫技唬人”的绝杀招数。
在一部分非重读音节中(如ladder，cattle, letter，city，party)，英音会清楚地发音“t”“d”两个音素，但在美音中“d”和“t”常常会被模糊成一个fast /d/音。
就中文而言，南方某些地区的方言中就存在这种发音，同时就其它的语言而言，西班牙语或者俄语中的“rolling r”音就趋同于美音中此种特殊发音，我们称之为弹舌音。
如果你既不身怀“绝技”，也不曾接触过西班牙语或俄语，那么你还是好好通过“原文链接”和酸老师好好学习或者规规矩矩按照音标念吧，可能不是很“美”，但至少不会很“乱”。
二、音变3、销魂音变之/æ/音在/ss/, /st/, /th/, /ff/, /nce/, /s/, /l/, /m/, /n/等辅音之前的字母a，美国英语一般读作/ æ / 音，而英国音则发作/a:/。
英国英语和美国英语的差异
英国英语和美国英语的差异一，语音差异。
1，音标：形同音不同。
（１）[ I ] 英国英语发此音时，舌位较靠前；而美国英语则较靠后。
（２）[ e ] 英国英语发此音时，口型较小；而美国英语发音时则口型较大。
（３）[æ ] 英国英语发此音时，音短口型大；而美国英语则音长口型小。
（４）[D] 英国英语发音时，舌位靠后，口型较小；而美国英语发此音时，舌位靠前，口型较大，成[Λ]音。
:如：body ['b Ddi]读成['bΛdi] ；hot [hDt]读成[hΛt]；what [wDt]读成[wΛt]；possible[' p D s ə bl]读成['pΛsəbl]。
（５）有时美国英语会把[Λ ]读成[æ ]。
如：duck[ dΛk]读成[ d æ k] ；love[l Λv] 读成[l æ v] ；touch[t Λ t∫ ] 读成[t æ t∫ ]。
（６）[ｔ] 作为词尾音时，英国英语发成清辅音，而美国英语则将清音浊化。
如：letter [' let ə]读成['ledə] ；writer['raItə]读成['raIdə] ；talk about it读成[t D:k ə'baudId]。
（７）[ r ] 英国英语发此音时不卷舌，而美国英语则发成卷舌音[rə]，后面多一个[ə ]的音。
2,字母的读音。
（1）元音字母a在[ s ][ Ө ][ n ]前，英国英语读[a:]，而美国英语则读[æ ]。
如：英国英语美国英语英国英语美国英语ask [a:sk] [æ sk] last [la:st] [l æ st]pass [pa:s] [p æ s] past [pa:st] [p æ st]class [kla:s] [kl æ s] grass [gra:s] [gr æ s]path [pa: Ө] [p æ Ө] bath [ba: Ө] [b æ Ө ]dance [da:ns] [d æ ns] chance [t∫ a:ns] [t∫æ ns](2 )不定冠词a在英国英语中弱读为[ə ]，在美国英语中则大多读其字母音[eI]。
英式英语和美式英语的区别
首先声明一点，不论英式英语还是美式英语，没有高低贵贱之分，都可以学都可以用。
1、美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中会把很多单词里的r音都体现出来（不论在哪个位置），尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor。
而英式发音一般不会将每个r都读出来，读音类似于：teacha，ca，neighba。
2、非重读字母e,在美语中常读作/e/,而在英式英语中则读/i/。
如：美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。
3、当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer和rider（骑马人）发音几乎相同。
类似的例子还有latter（后者）与ladder（梯子）；petal（花瓣）与pedal（踏板）。
4、其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal，省略h；很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。
5、美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。
在日期的表达上，美语与英语的表达方式是有差别的。
英国式：以日为先，月份为后;美国式则与此相反，以月为先，日期则在后。
如一九八七年五月四日的写法：4th,May,1987(英)May,4,1987(美)。
美式：1st,2nd,3rd的st,nd,rd是不使用的，直接简化为数字1，2，3。
由于美语与英语在日期表达上不同，那么写法和读法的表达也就不一样，如1987年5月4日，英式的写法是4th May,1987，读成the fourth of May,nineteen eighty-seven;美式的表达是May4,1987，则读成May the fourth,nineteen eighty-seven。
在数字口头表达方面，美国与英国也存在着差异。
美国英语和英国英语
Differences Between American English and British English美国英语（American English）和英国英语（British English）存在着很大的区别，有其自身的特点。
这些区别和特点主要体现在如下三个方面：1.Pronunciation 语音特点美国英语和英国英语在发音方面区别很大，可以归纳为8点。
A. [r] 音：在英国英语中，r在元音后不卷舌，而在美国英语中则要卷舌，如horse, air, bird, work, north, actor, car, article, earth, firm, turn等。
B. [a]音：在英国英语中发长音[]或短音[]的地方，美国英语发成a ，口形比[]窄，且发音稍后，口形比[]宽，且发音稍前，介于[]和[]之间，如dog, pot, fox, rock, box, progress, possible, problem, body, shop, water等。
C. [æ] 音：在英国英语中发[] 的地方，美国英语发成[æ]，如在擦音s之前，ask, past, fast, glass, last, basket, vast, task，在擦音f之前，draft, raft, half, after, laugh, calf,等，在擦音θ之前，path, bath，在鼻音n之前，command, demand, advance, plant, dance, answer, 在鼻音m之前，example, sample等。
D. [☜] 音，在英国英语中，字母o和u或ou后面有r音，而r之后又有元音时，读作[✈]，而在美国英语中则读作[☜]，如hurry, hurry-scurry, hurricane, worry, current, courage, encourage等。
美国英语与英国英语的差异
美国英语与英国英语的差异美国英语和英国英语是英语最主要的两大变体。
总的来说，两者大同小异，但某些方面的差异也会导致混淆甚至尴尬。
它们的差异主要存在于发音、拼写、词汇和语法四个方面。
一、发音差异（Pronunciation）美国英语与英国英语在发音上比较明显的区别有个方面：（1）单词中的字母r 大多数说美国英语的人都是念出来的；而大多数说英国英语的人只有当字母r 后面跟元音时才把/r/这个音念出来。
例如mother /Am. `m???r; Br. `m???(r)/, card/Am. Kɑrd; Br. kɑ?(r)d/, /Am. b?:d; Br. b?:rd/（2）字母a 在/f/, /v/, /s/, 或/z/前，美国英语发/?/音，而英国英语（尤其是英格兰南部）发/ɑ:/音，如ask, bath, last, after。
美华少儿英语字母u 在/d/, /t/和/n/后面时，美国英语发/u?/音，而英国英语发/ju?/音，如new, tune。
（3）有些单词的后缀发音不同，例如：fragile /Am. ?fr?d??l; Br. ?fr?d?a?l/，dictionary /Am.?d?k???neri, Br. ?d?k??nri/，dormitory/Am. ?d??rm?t??ri; Br. ?d??m?t?ri/。
（4）有些单词在美国英语和英国英语中重读音节不同，例如：donate /Am. `do?ne?t; Br.d??`ne?t/，address/Am. ??dres; Br. ??dres/。
二、拼写差异（Spelling）美国英语不同于英国英语拼写的单词数量不多，而且也是有规律可循的。
（1）美-ter；英-tre：center/centre; liter/litre;theater/theatre（2）美-or；英-our：color/colour; neighbor/neighbour;honor/honour（3）美-ense；英-ence：defense/defence; offense/offence（4）美-ize；英-ise/-ize：civilize/civilise (civilize); organize/organise (organize)（5）美-ll-; 英-l-：skillful/skilful; fulfill/fulfil;（6）美-l-; 英-ll-：traveling/travelling; traveled/travelled（7）某些动词的过去式和过去分词：learned/learnt;smelled/smelt; spelled/spelt; dreamed/dreamt; burned/burnt （8）其它：gray/grey; program/programme; tire/tyre。
外语学习记忆英国英语与美国英语
外语学习记忆英国英语与美国英语外语学习一直是很多人的追求和挑战。
而在学习英语时，我们经常会听到两个国家的英语，即英国英语和美国英语。
虽然它们有很多相似之处，但也有一些细微差别。
本文将探讨英国英语和美国英语的差异以及在学习外语时应该如何处理这些差异。
一、发音差异首先，无论是英国英语还是美国英语，发音都是最重要的方面之一。
英国英语通常以标准英语（Received Pronunciation，RP）或“皇家音标”作为基准发音。
它更加正式，强调清晰的发音和元音的准确性。
然而，美国英语则较为开放，音调更加自然，常常使用美式发音和口音，如美国南部的“r”发音方式。
因此，对于学习者来说，无论选择学习英国英语还是美国英语，熟悉当地的发音差异十分重要。
二、词汇差异除了发音上的差异外，英国英语和美国英语在词汇上也存在一些差别。
由于历史和文化的原因，一些日常用词在两种英语中的称呼不同。
例如，英国英语中使用“lorry”，而美国英语更常使用“truck”来指代卡车。
同时，一些口语表达也有所不同，例如，英国英语中使用“queue”表示排队，而美国英语使用“line”。
因此，在学习和使用英语时，我们需要对这些差异进行注意和了解。
三、拼写和语法差异拼写和语法也是英国英语和美国英语的一个区别。
英国英语通常使用较多的“ou”形式，如“colour”（颜色）、“favour”（喜爱）等，而美国英语则更倾向于用“o”形式，如“color”、“favor”。
此外，在动词和名词的单复数形式、动词时态等方面也存在着一些不同。
例如，英国英语中动词“实践”（practice）的名词形式为“practise”，而美国英语中则都为“practice”。
在写作和交流中，我们应该根据所学的英语种类来遵循相应的拼写和语法规则。
四、习语和表达差异英国英语和美国英语之间的习语和表达差异也是学习者需要注意的地方。
习语是每种语言的独特表达方式，它们往往具有一定的文化背景。
英美音区别
英英与美英发音区别英式口音：阴阳顿挫，几乎每个音节都发的清清楚楚。
美式口音：有点含糊不清。
元音：1. 对长短元音的区别。
英式：有十分明显的区别。
美式：大部分长元音被截短。
e.g. class中的/a:/音，听上去和bad里面的a音差不多。
e.g. "Aunt"，美国人几乎无一例外发成“ant”。
2．对a发音的处理。
英式：/a:/ e.g. grass美式：/æ/3．对o发音的处理。
英式：短音的o（如often）/ /，仅为一个缩短了的长音o；美式：短音o听起来和英式的//\ /很像，嘴张得更大，发音部位靠前；长音o后面如果有r都通常儿化，如无（如plausible, applause）则变成短音o的发音。
4．对u发音的处理。
英式：/ /美式：/ /5．对浑元音（schwa，音标中的/ /，）的处理。
英式：在单元音中常通发生在一些非重读的短音a（如about）和短音er（如computer）上。
美式：[a],[e],,[o]发音没有英式区别明显，特别是轻声元音，美国人不会为发o音把口弄圆，为u音把嘴撅长，也不为i音把唇拉平，所有这些几乎都向最容易发的[ ]音靠拢，比如choose和cheese差不多，family 不读['fæmili]而读['fæm li]，promise不读[promis]而读[prom s]。
i（如sentimental, actuality）和u（如wuss），甚至短音的oo（如：hooker）都采用了浑元音。
（这四个例子在英英中的发音分别为[i], [i], [u:], [u]）浑元音的读音是不定的，但是听起来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。
6．对er发音的处理。
英式：短音的er是浑元音，长音的er是个拉长了的浑元音，听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。
美式：er听起来是个“儿”音（例外是一些俗语中发成浑元音）。
美式和英式的发音区别
美式英语和英式英语的发音区别一般来说，英式字正腔圆，口型很紧，而美式很随意，口型较开阔且松弛。
建议大家多看美剧，验证下面的知识。
1.在ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæø]。
例词：ask class fast after laugh half cannotdance chance path rather advantagelast mask answer demand aunt example grass past2.在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中，英国人将字母o读作[ɔ],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。
所以这些词在美国人读起来就成了[baks][krap][hat][ai'ranik][paliʃ] 和[spat]。
例词hot not lot stop wash watch knowledgeproblem bottle popular knock politiciandog cock dollar progress program clock shopjob pot college top want boss God common doctor3.辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。
在英式的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]，如下列词在英式中读音是不同的：英式读音美语读音car [ka:] [kar]dirty [dəːti] [dəːrdi]例词arm park star form heart floor car mark dark英式中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌音[r]: [fa:rə wei]。
美国英语和英国英语的差异
美国英语和英国英语的差异美国英语和英国英语是两种主要的英语语言变体，由于历史和地理的原因，这两种变体在发展过程中产生了一些差异。
尽管两种英语在很多方面都是相似的，但在发音、词汇、拼写和语法等方面存在着一些显著的差异。
本文将探讨美国英语和英国英语在这些方面的具体差异。
一、发音差异美国英语和英国英语在发音上存在一些明显的差异。
其中最具代表性的是对"r"的发音。
在美国英语中，"r"音更为明显，而在英国英语中，这个音更加不发音或发音很轻。
这导致美国英语说话者通常在单词末尾的"r"音比较重，而英国英语说话者则更倾向于不发音。
此外，在元音的发音方面，两种变体也存在差异。
例如，美国英语中的"r"音会影响元音的发音，使得元音较为圆润，而英国英语中的元音则相对较平坦。
二、词汇差异美国英语和英国英语在词汇方面也存在一些差异。
这主要源于两个国家在历史和文化上的差异导致的不同习惯用语的出现。
首先是对于相同事物的不同称呼。
例如，在美国英语中，汽车被称为"car"，而在英国英语中被称为"car"或"automobile"。
同样，电梯在美国英语中被称为"elevator"，而在英国英语中则被称为"lift"。
其次是一些不同的习惯用语。
例如，在美国英语中，人们通常使用"vacation"表示度假，而在英国英语中则更常用"holiday"来表示。
同样，晚饭在美国英语中被称为"dinner"，而在英国英语中则被称为"supper"或"tea"。
三、拼写差异美国英语和英国英语在拼写上也有一些差异。
这主要源于两个国家在历史上的不同拼写传统。
其中一个明显的差异是对于某些词汇中字母的拼写。
英式英语和美式英语的差异-PPT课件
2.英式英语与美式英语差异产生的原因
事实上，任何一种语言的发展变化都 是一个复杂的过程，它不仅反映了一个民 族或国家的文化变迁，也是历史传统、政 治、经济发展的反映。英式英语和美式英 语产生差异的原因主要表现在以下几个方 面：
语言文化是相联系的，语言反映文化，语言是文化的载体， 语言作为一种活跃的材料，能够折射所在时代的政治、经 济和文化特色、反映当时人们的精神风貌。人们不断变化 的生活以及新一代人的出现也产生了一些新词。在美国20 世纪60年代有嬉皮士，是指那些对社会现实不满，标新立 异，具有叛逆精神的年轻人，成为“baby boomer”在80 年代的雅皮士，是指有待遇优厚的专业工作和富裕的物质 型生活方式的年轻人，他们花钱毫不吝啬，享受着时尚生 活，称为“generation”。“Here’s a ha’peeny, don’t spend it all at one shop”是慷慨地给小孩一点礼品时顺便 说的一句诙谐语。半个便士“a ha’peeny”=half a penny。 这句话时兴于19世纪晚期至20世纪下半世纪，1970年完 全废弃。这句英国流行语的变迁也反映出19世纪末至20世 纪下半世纪一般英国人的生活的变化。随着整个国民生活 的提高，给小孩一点礼品不再当作一回事，这句流行语也 就随之推出历史舞台。
1.3词汇 1.3.1完全异义 例如：public school 在美国指公立学校， 但在英式英语却是指私立学校。再如 cupboard在英式英语是指壁橱，而在美国 英语中则指厨房或吃饭间的食橱。 1.3.2同义异词 英语与美语对比如下：打电话ring/call；钞 票note/bill；电影film/movie；足球 football/soccer，汽油petrol/gas，地铁 underground/subway，罐头fin/can，股票 shares/stock，货摊stands/booth等。
英国英语与美国英语的读音差异
ｆ ：ｔ ｒ ｔ Ｊ ／ ｉ ａ
ｆｉｒ／ ｓｔ ｓｒ ｇ
２英国英语与美国英语的读音差异 ．
英 国英语 与美国英语 的读音差异表现在 个方面：首先是一些 ｃａ 椅予 ／ｃ／ ｈｉ ｒ ｔ Ｄ Ｊ ＇ Ｉｅ／ ｔｒ ． ［ 元音 、辅音 的发音上 ，其 次是词重音及弱化程度上，再者是某些访 Ｊ ｐｏ 穷 的 ／ Ｏ ｏｒ ｐ ／ ｕ ／ｒ ｐ／ ｕ 的特别发音上，最后是语调特征上，分述如下： ｄｓｅ 渴望 ／ ’ｉ／ ｅｉ ｒ ｄｚ Ｏ ／Ｉａ／ ｉａ ｄＩｉ ｚｒ 为了便于对 比发音， 下文中的英音 （ 国英语读音） 英 和美音 （ 美 ｔｗ ｒ 塔 ／ ｕ ／ ｏｅ ｔ ０ ａ ／ ｕ／ ｔｒ ａ 国英语读音 ）均采用 Ｊｎｓ ｏｅ 国际音标标注 。 （） ４单词里如果字母ｒ 前后均有元音，英音里在ｒ 前加轻音／／ ０， ２１ ．元音 、辅音方面 而美音则不加，只把该音稍稍拉长 如 ： （ ）在一系列的词中，当字母 ａ １ 出现在． ，． ，．，． ，．， ｓ Ｓ ｓ ｔ Ｉ ｋ Ｓ ｔ ｈ ｆ 例词 词义 英音 美音 ｎｅ ｎ，－ 等前 面时，也可说字母 ａ 边跟 的音为清辅音／ ， ｏ ｅ，． ｍ ｔ 后 ｓ ／， ／ ／ ｐｒ ｄ 时期 ｅｏ ｉ ｆｉ ｉＹ ｆ ｉ ｉ ／ ｐ％ ＆ ｐ：ｒ ｄ ｃ ｏ ／和鼻辅音／／ｎ ｍ／ ／时，且这个音节为重读闭音节时 ，英音把 这个字 ｈｒ 英雄 ｅ ｏ ／ｉｏ／ ｆｉ Ｏ／ ＇ｒ￣ ｈ：ｒ ｈ． ｕ ３ ｒ ｕ 母 ａ ａ ，而美音则读／ ， 读， ：／ 茁 。如： Ｍａ 玛 丽 ｒ ｙ ｆ ｅ ｒ ｆ ：ｒ ｍ Ｏ／ ｉ ｍｅ ｉ ／ 例词 词义 英音 美音 ｄｒ ｇ在 ” 期 间ｆｊ￣ｉ ｆｊ：ｒｌ ｕｉ ｎ …・ ｄ ｒ ｕ ｌ ／ ｄ ｕ ｉ ｒ ／
英国英语与美国英语语音差异对比
英 国英语 与美 国英语语 音差异对 比
闵祖传
（ 湖北 汽车 工业 学院
蔡晓慧
湖北 十堰 ４ ４ ２ ０ ０ ２）
摘
要：本文从元音、辅音和重音上的不同读音方面对 比分析 了英国英语和美国英语
在语音方面的差异，并分别 以实例具体说 明。
关 键
词：英国英语 美国英语 语音差异
Ｐｈ ｏ ｎｅ ｔ ｉ ｃ Ｄｉ ｆ ｆ ｅ ｒ ｅ ｎｃ ｅ ｓ ｂｅ ｔ ｗｅ ｅ ｎ Ｂｒ ｉ ｔ ｉ ｓ ｈ Ｅｎｇ ｌ ｉ ｓ ｈ ａ ｎｄ Ａｍｅ ｒ ｉ ｃ ａ ｎ Ｅｎｇ ｌ ｉ ｓ ｈ
［ ｋ ｌ ａ ｅ ｓ ］ ［ ｐ ａ ｅ Ｏ ］
２ ． １ ． ２重读 闭音 节 中字母 ０ 的读音 在 重读 闭音 节 中 的 字母 ０ ，在 英 国英 语 读 成
［ 。】 ，而在 美 国英 语读 成［ ａ 】 。
ＢＥ ＡＥ
化 ，更 加 忠 实 于早 期 的英语 ，这 是 美 国英语 与 英
Ｍｉ ｎ Ｚｕ ｃ ｈ ｕ ａ ｎ Ｃａ ｉ Ｘｉ ａ ｏ ｈ ｕ ｉ
（ Ｈｕ ｂ ｅ ｉ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ａｕ ｔ ｏ ｍｏ ｔ ｉ ｖ ｅ Ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ Ｓ ｈ ｉ ｙ ａ ｎ ４ ４ ２ ０ ０ ２ Ｈｕ ｂ ｅ ｉ Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ）
ｅ ｘ ａ ｍｐ ｌ ｅ ａ ｎ ｓ ｗ ｅ ｒ
ｃ ｌ ａ ｓ ｓ ｐ ａ ｔ ｈ
【 ｉ ｇ ’ ｚ ａ ： ｔ ｍｐ １ ］ ［ ’ ａ ： ｎ ｓ ｏ ］
［ ｋ ｌ ａ ： ｓ ］ ［ ｐ ａ ： ０ ］
［ ｉ ｇ ’ ｚ ａ ｅ ｍｐ １ ］ ［ ’ ￣ ｅ ｎ ｓ ｏ ｒ ］
美国英语口音和英国英语口音区别
语气非常有绅士风度
American English
American Accent
圆滑流畅 流行大众 随心所欲 口型开阔松弛
发音夸张 多卷舌音 与英音比 美音较含糊
Main Difference
英语和美语在读音上的差异 主要反映在元音字母 a,o以-ile结尾的一类单词中， 英国人将尾音节中的i读作长音/aɪ/ 美国人则弱读作/ə/
docile fertile fragile hostile missile 英音 美音 /'dəʊsaɪl/ /'dɑːsl/ /'fəːtaɪl/ /'fəːrtl/ /'fræ dʒaɪl/ /'fræ dʒl/ /'hɒstaɪl/ /'hɑːstl/ /'mɪsaɪl/ /'mɪsl/
Video
British Accent.Mp4
American Accent.Mp4
THANK YOU !!!
4.在以-ary或-ory结尾的多音节词中， 英国人通常将a或o弱读 美国人不仅不弱读，还要将a或o 所在的音节加上次重音
英音 美音
dictionary /'dɪkʃənrɪ/ /'dɪkʃənerɪ/ laboratory /lə'bɒrətrɪ/ /'læ brətɔ:ri/ preparatory /prɪ'pæ rətrɪ/ /prɪ'pæ rətɔ:ri/ secretary /'sekrətrɪ/ /'sekrəteri/
简芷韵 Jane 陆婉瑶 Gladys
British English
英美音发音区别
（1）读音差异在探讨美国英语与英国英语在语音上的差异时，我们通常是将“美国普通话”（General American , 简称GA）与公认的标准英语发音（Received Pronunciation, 简称R.P）进行比较。
二者在读音上的差异主要表现在：（a）在/s/ /F/ /f/ /m/ /n/等辅音之前的字母a，美国英语一般读作/A/ 音，而英国音则发作/B:/。
如：美国人将pass (通过)，chance（机会）分别读作/pAs/, /tFAns/。
（b）在英国标准音中，字母r在元音前才发音，如real (真实的)，而在辅音前或词尾时是不发音的。
但在美语中，r在辅音前发明显的卷舌音，在词尾时亦发音，如：farm /fa:rm/ ,car /ka:r/。
（c）使用相同的音标，但发音情况不同,例如：当清辅音[ t ]夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，如writer（作家），美国人习惯将清辅音浊化，所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。
类似的例子还有latter（后者）与ladder (梯子)；petal (花瓣)与pedal (踏板)。
（d）非重读字母e, 在美语中常读作[e], 而在英国英语中则读。
如:美国人将except(除---外)读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。
（e）词尾―ile 在美语中读作/il/ 或 /i:l/,而英国人将这一词尾读作/ail/。
如：hostile (敌对的) /hRstil/(美); /hRstail/（英）。
（f）美国人说话往往把非重读音节中的元音都读出来,如history /5histEri/, extraordinary/eks5trR:dinEri/。
英国人说话则习惯省略其中的音节，读作/5histri/,/iks5trR:dinEri/,在省略后读作/ikstro:dnri/.(g) 有些词在美国英语和英国英语中虽然词义和拼写相同，但发音不同。
美英与英英的区别
美国英语与英国英语之间的主要差异一、发音上的主要差异1. 美国人习惯将单词的每一个音节都读出来，而英国人则有时省略其中的音节。
比较：二、语法上的主要差异1．英国人和美国人对have在疑问句、否定句中的用法有明显的差异。
一般来说，美国人惯用“Do you have…?” 英国人用“Have you…?”。
Do you have a dictionary?（美）Have you a dictionary?（英）I don’t have a dictionary. （美）I haven’t a dictionary. （英）2．在美国英语中，动词get的过去时是got，但其过去分词形式是gotten；在英国英语中，get的过去分词和过去形式均是got。
3．美国英语中，常在不定代词one的后面用he或his作其代词；而在正式的书面语中，英国人惯用one…one(one’s)，如：One should do his best for his motherland. （美）One should do one’s best for one’s motherland. （英）When one has done his best for his motherland, he feels happy. （美）When one has done one’s best for one’s mo therland, one feels happy. （英）4. 在构成“一般将来式”时，英国英语在第一人称中惯用shall，在第二、第三人称中惯用will；而美国英语在各种人称中一般都用will。
如：I (We) shall plant more treestomorrow. （英）I (We) will plant more treestomorrow. （美）5. 在介词的用法上, 美国人常说different than，而英语人则说different from或different to。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ｗｈｙ为什么／ｗａｉ／／ｈｗａｉ／
ｗｈｉｌｅ一会儿／ｗａｉｌ／／ｈｗａｉｌ／
但ｗｈ后跟字母０时，美音跟英音一样读／ｌｌ，，而不是，ｈｗ，。
如：ｗｈｏ谁（主格）／ｈｕ：／，１１ｕ：，
ｗｈｏｍ谁（宾格）／ｈｕ：ｎＹ／ｈｕ：ｎＹ
ｗｈｏｓｅ谁的／ｈｕ：ｚ／ｆｈｕ：ｚ／
（７）位于两个元音之间辅音～，且处于非重读位置时，英音读吐气的清塞音～，而荚音则一股快速地念为不吐气的浊塞音刎。
如：例词词义英音美音
ｐｒｅｔｔｙ漂亮的ｆｐｒｅｔＹｆｐｒｅｄｉ／
ｂｅｔｔｅｒ较好ｆｂｅｔｃＶ，ｂｅｄＤｒ，
ｌｅｔｔｅｒ话／＇ｌｅｔａ｜ｆｌｅｄ＆／
ｗａｔｅｒ水ｆｗ：，ｔａ／，ｗ）ｄ况／
ｗｒｉｔｉｎｇ写ｆｒａｉｔｉｌｌ／ｆｒａｉｄｉｒｌ／
ｃｉｔｙ城市ｆｓｉｔＹｆｓｉｄｉ／
ｂｅａｕｔｙ美明ｆｂｊｕ：ｔｉ／ｆｂｊｕ：ｄｉ／
２．２弱化程度和诃重音方面
（Ｉ）弱化程度。
英国人在说话或朗读时，重轻的节奏感很突出，单词重读音节里的元音读得响亮而清晰，非重读音节里元音往往含糊带过，因此在英音里多音节词的非重读音节大量使用弱化元音和弱式读法，非重读音节中的元音往往弱化或消失。
而美国人读音则不论重读和非重读音节，都习惯渎得比较清楚，很少使用弱化元音和弱式读法。
因此在荚音里多音节词的非重读音节中的元音非但很少弱化、不会消失，反而还多使用次重音以使读。
Ｉ÷１。
ｔ１２ｌ晰。
请看例子：例词词义英音美音
Ｖａｃａｔｉｏｎ假期／ｖｃＴｋｅｉ３ｎ／Ｎｅｉ‘ｋｅｉ３ｎ／
ｆａｃｔｏｒｙ工厂ｆｆａｅｋｔｒｉ／，胁ｋ衙ｖ
ｄｉａｉｏｎａｒｙ词典
，ｄｉｋＪ加训ｆｄｉｋＪＯｎｅｆｆ／
Ｊａｎｕａｒｙ
一月／＇ｄ３ａｅｎｊｕ＆Ｙ／＇ｄ３ａｅｎｊｕｃｒｙ
Ｎｅｃｅｓｓａｒｙ必要的ｆｎｅｓ［Ｏｓｄｒｉｌ／Ｉｎｅ妇ｓｅｒＹ
ｓｅｃｒｅｔａｒｙ秘书ｆｓｅｋｒ＆ｒＹｆｓｅｋｒ（ａｔｅｒｉ／
ｄｏｒｍｉｔｏｒｙｊ占筝｝，ｄ３：ｍｉｔｒｉ／／．ｄ）ｍａｔ玎“
ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ实验室，ｌ秽ｂ）俄州ｆｋｅｂｕ９ｔ３ｒｉ／
ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ认出ｆｒｅｋｃ细ｎａｉｚ／／＇ｒｅｋ幻ｎａｉｚ／
ｅｘａｇｇｅｒａｔｅ夸张／ｉ９’勰ｄ３饥ｉｌ，／ｉ９’ｚ利弘．ｒｅｉｔ／
（２）词重音。
词重音上的不同有以下两种ｆ占况：
（１）一些英语词，英音在第二个音节重读，ｉ酊美音则有将第二个音节的强重音移向词首的趋势。
如：
例词词义英音美音
ａｄｄｒｅｓｓ地址／ａ＇ｄｒｅｓ／ｆａｅｄｒｅｓ／
ｎａｒｒａｔｅ叙述Ｉｎ０＇ｒｅｉｔ／ｆｎａｅｒｅｉｔ／
ｉｎｑｕｉｒｙ询问／ｉｎ。
ｋｗａｉ＆ｉ／ｆｉｎｋｗｏ钎ｉ／
ｄｉｃｔａｔｅ使听写／ｄｉｋ’ｔｅｉｆｆｆｄｉｋｔｅｉｆｆ
ｖｉｂｒａｔｅ颤动／ｖａｉ’ｂｒｅｉｔ／ｆｖａｉｂｒｅｉｔ／
（２）但一些长的英语词，英齿在词酋重读，讪美音却将词重音后移，词首设以次重音。
如：
例词词义英音荚音
ｎｅｃｅｓｓａｒｉｌｙ
必；页地，ｎｅｓ６ｓ６ｒｉＩＶ／．ｎｅｓ疗ｓｅｆｉｌＹｔｅｍｐｏｒａｒｉｌｙ暂时地ｆｔｅｍｐ＆ＯｒｉｌＹ／．ｔｅｍｐ扩ｒｅｏｒｉｌｉ／
ａｂｓｏｌｕｔｅｌｙ
绝对地ｆａｅｂｓＯｌｕ：ｔｌＹ／．目ｅｂｓｄ＇ｌｕ：ｔｌｉ／ａｄｖｅｒｔｉｓｉｎｇ广告（业务），霉ｄｖａａｉｚｗ，．毋ｄｖ甜ｔａｉｚｉⅣ
ａｄｖｅｒｔｉｓｅｍｅｎｔ广告／ａｄ’ｗｇ：ｔｉｓｍ知ｔ／，．霉ｄｖ甜ｔａｉｚｎｌ加ｔ，
２．３某些诃的特别发音
英语有些词，荚音与英音的读法很是不同，相对而言，这些词的美国读音更接近读音规则。
如：
例词词义英音美音
ｃｌｅｒｋ职员／Ｉｄａ：ｋ／／ｋｌ＆ｋ／
ｅ曲ｅｒ两者之一ｆａｉＳａｌｆｉ：６甜
ｎｅｉｔｈｅｒ两者无一ｆｎａｉＳｄ／ｆｎｉ：ｂｄ／
ｓｃｈｅｄｕｌｅ时间表，ｊｅｄｊｕ：Ｉ，ｆｓｋｅｄｕ：１／
ｇａｒａｇｅ车库，９茁ｍ：３／，‘污。
隐：３／
ｔｏｍａｔｏ西红柿／ｔｃＴｍａ：ｔｏ＇ｕ／／ｔ０＇ｍｅｉｋ３ｕ／
ｅｐｏｃｈ
新纪元ｆｉ：ｐ３Ｕ／＇ｅ叩“
ｍｉｓｓｉｌｅ导弹ｆｍｉｓａｉｉ／ｆｍｉｓｉｌ／
ｆｅｒｔｉｌｅ肥沃ｆｆ＇ｄｔａｉｌｌｆｆｄｔｉＹ
ｌｅｉｓｕｒｅ休闲ｆｌｅ３１９１／＇ｌｉ：３训
ｖａｓｅ花瓶／ｖａ：ｚ／／ｖｅｉｓ／ｏｒ／ｖｅｉｚ／
ｌｉｅｕｔｅｎａｎｔ海军上尉／ｌｅｆｔｅｎａＩｌｔ／
／ｌｕ：’ｔｃｎ洲
２．４语调方面
语调问题比之元音、辅音、重音等问题复杂得多，但总的说来，英国英语与美固英语两种英语语调区别土要在于整个语句的调型不同，由此表现出说话的语速快慢、重音多少、节奏起伏的不同。
英国英语的句子调型一般都是由高到低逐渐里梯形下降，语调起伏较大，音域较宽，速度较伙，一个句子中轻读的音节较多。
而美国英语的句子训型都以不高／ｆｉ低的中调为基础，遇到重读的词或音节即上升为高调，呈城垛形或波浪形，语调一般较．甲，音域较窄，速度较慢，一个句子中轻读的音节较少，而且，即使是轻读音节，也读得比较清楚。
请看下面的例子：
例ｌ：ＨｅｆｅｌｔｉｎｈｉｓｐｏｃｋｅｔａｎｄＷａＳｇｌａｄｔｏｆｉｎｄｈｉｓｍｏｎｅｙ．
他摸他的口袋，高兴地发现了他的钱。
英音渊型图解：
例２：Ｔｈｅｒｅ’ｓｂｅｅｎｎＯｒｅａｌｋｉｎｇｏｆＳｃｏｔｌａｎｄｓｉｎｃｅＪａｍｅｓｔｈｅＳｉｘｔｈ．自詹埘六世起，苏格兰再没有真正的国王。
英音训型图斛：
由十以．１：的ｆ一形，天心人听英｝雪人晚英语，感觉语度太伙，重音太少．说得太含糊，声调起伏太大，语调太做作（ａｆｆｅｃｔｅｄ）：而英国人听英国人讲英语，感觉语速太慢，声测变化太少，语调太单调（ｍｏｎｏｔｏｎｏｕｓ），韵味不足。
这给我们进一步说明了英国英语和美国英语在ｉ凸洲上的ｌ＂Ｊ显４；同。
３．结语
上面足英国英语与天国英语在读音上的一些主要差异，笔者在这驰指出｜埘点：笫一，荚音与英音）『ｆ｛比的Ｕ著特点。
从上面的发音对比里可以看出，美国英语的读音和拼。
弓比较一致，一般单词怎么拼写就怎么发音，发音照顾拼写，发音坚具规则性，更符合一般人的认识规律，更稀易掌捉。
第二，英音和荚音是英语教育最广泛地被采用的两种模范发音，英音有传统优势，英语教育长期以来采用英国标准语音体系，而荚音实际上广泛流行，大量的英语广播、磁带、光碟、日三影、电视节目中的发占都足美音，因此，我们应先把英国标准语音体系掌握，在此基础上，掌抛荚音的发音特点，掌握美音的代表性发音，最终把这两大模范发音掌握．
参考文献：
［１］桂灿昆．美【司＝甍语应用语音学【岫．上海外语教育出版社，１９８５．
［２］劳允栋．英语语吉学纲耍［Ｍ】．商务印｛５馆，１９８３．
［３］何鲜芬．实川英语语疗学［扪．北京师范火学：ｌ！版社．２００３．
１４］邱敢攻．郑Ｉ蛆：滟．关斤纠音透析与突破［Ⅵ］．世界图书出版公司，２００２．
１５ｊ徐维’，．英ｉ々听说读写译方法妙趣！ｗ】．鲥苑ｆＨ版社，１９９９．
作者简介：马云霞（１９６５．），女，｝ｉＩＪ南汝州人．洛阳师范学院公共外语教研部豇段援．可｝究方向：英语教学与Ｊ避用诰言学．
收稿日期：２００９．０１．１１
英国英语与美国英语的读音差异
作者：马云霞
作者单位：洛阳师范学院公外部,河南洛阳,471022
刊名：
和田师范专科学校学报
英文刊名：JOURNAL OF HOTAN TEACHERS COLLEGE
年，卷(期)：2009,28(3)
1.桂灿昆美国英语应用语音学 1985
2.劳允栋英语语音学纲要 1983
3.何善芬实用英语语音学 2003
4.邱政政.郑咏滟美音纠音透析与突破 2002
5.徐维宁英语听说读写译方法妙趣 1999
本文链接：/Periodical_htsfgdzkxxxb-hwb200903104.aspx。