第一章作业：航空时差计算题翻译

课程：航空运输地理班级：姓名：

第一章航空运输地理基础知识

第25页练习与思考：

一、根据OAG国际时间换算表（附录一）进行以下要求的时差计算。

1.What is the local time in Addis Ababa(ADD),Ethiopia when it is 15:00 hours GMT?

（译文：当GMT是15：00时，求埃塞俄比亚的亚迪斯亚贝巴当地时？）

Addis Ababa(ADD),Ethiopia:Standard Clock Time=GMT+3=15:00+3:00=18:00

（当标准时为15：00时，埃塞俄比亚的亚迪斯亚贝巴的当地时是18:00）

2.What is the local time in Caracas(CCS), Venezuela on 1st August when it is 08:00 hours GMT?

（译文：当GMT是08：00时，委内瑞拉的加拉加斯在8月1日的当地时间是多少？）

Caracas(CCS), Venezuela:Standard Clock Time=GMT-4=08：00-4:00=04:00

（当标准时为08：00时，委内瑞拉的加拉加斯的当地时是04:00）

3.What is the local time in Damascus(DAM), Syria on 10th July when it is 10:00 hours GMT?

（译文：当GMT是10：00时，叙利亚的大马士革在7月10日的当地时间是多少？）Damascus(DAM), Syria:Daylight Saving Time=GMT+3=10：00+3:00=13:00

（当标准时为10：00时，叙利亚的大马士革的夏令时是13:00）

4.What is the local time in Frankfurt(FRA), Germany when it is 6:00 p.m. local time in Tokyo(TYO), Japan on 20th March?

译文：日本东京时间3月20日下午6：00时，德国法兰克福当时间是多少？

5.What is the local time in Rome(ROM), Italy when it is 2:00 a.m. in La Paz(LPB), Bolivia on 24th March?

译文：玻利维亚的拉巴斯在3月24日早上2：00时，意大利罗马的当地时间是多少？

6.What would the local time in Rome be on 15th June when it is 2:00 a.m. in La Paz?

译文：当拉巴斯是上午2：00时，罗马在6月15日的当地时间是多少？

7.The local time in Tokyo(TYO), Japan is 5:36 p.m. on 1st March. What is the local time and date in Sydney(SYD), NS, Australia?

译文：日本东京时间是3月1日下午5：36。澳大利亚的悉尼的日期和时间是多少？

8.The local time in Buenos Aires(BUE), Argentina is 15:25 hours on 22nd may. What is the local time and date in Honolulu(HNL), Hawaiian Islands, USA?

译文：阿根廷的布宜诺斯艾利斯时间是5月22日15：25，美国夏威夷的火奴鲁鲁的日期和时间是多少？

9.The local time is Madrid(MAD), Spain is 05:00 hours on 30th October. What is the local time and date in Vancouver(YVR), BC, Canada?

译文：西班马马德里是10月30日05：00，加拿大的温哥华的日期和时间是多少？

10.The local time in Santiago(SCL), Chile is 20:25 hours on 15th February, what is the local time and the date in Karachi(JHI), Pakistan?

译文：智利的圣地亚哥是2月15日20：25，巴基斯坦的卡拉奇当地时间和日期是多少？

11.When the local time in Nadi(NAN), Fiji is 1:00 hours on 1st February, what is the local time in Apia(APW), Samoa?

译文：斐济的楠迪是2月1日1：00，萨摩亚的阿皮亚时间是多少

12.When Papeete(PPT), Tahiti is 15:20 hours on 10th October, what is the local time in New Zealand.

译文：塔希提岛的帕皮提是10月10日15：20，新西兰的当地时间是多少？

13.Flight AF033 leave Paris at 12:30 on Tuesday, 12th December and arrives in Montreal at 13:33 on the same day. What is the total transport time?(Montreal is situated in the eastern time zone of Canada.)

译文：航班AF033离开巴黎的时间是12月12日星期二的12：30，到达蒙特利尔是当天的13：33，那么总共飞行时间是多少？（蒙特利尔位于加拿大东部时区）

14.What is the total transport time for a journey leaving Lusaka (Zambia) at 09:10 on Friday, 6th January, and arriving in Hong Kong on Saturday, 7th January, at 14:50?

译文：离开赞比亚的卢萨卡是1月6日星期五的09：10，到达香港的时间是1月7日星期六的14：50，问一下这次旅行用了多少时间？