精品：高中选修《中国古代诗歌散文欣赏》课内文言文翻译(5)

选修文言文翻译（5）

练习一

1、是故燕虽小国而后亡，斯（）用兵之效也。至丹以荆卿为计，始（）速（）

祸焉。

2、后秦击赵者再（），李牧连却（）之。洎（）牧以谗诛（），邯郸

为郡，惜其用武而不终也。

3、且燕赵处秦革灭殆（）尽之际，可谓智力

．．（）孤危，战败而亡，诚（）不得已。

练习二

1、向使

．．（）三国各爱其地，齐人勿附于秦，刺客不．行．（），良将犹在，则胜负之数，存亡之理，当（）与秦相较，或未易量。

2、以赂秦之地，封天下之谋臣，以事秦之心，礼（）天下之奇才，并力

．．（）西向，

则吾恐秦人食之不得下咽

．．（）也。

3、有如此之势，而为（）秦人积威

．．（）之所劫，日削月割，以趋于亡。为国

．．（）者无使为积威之所劫（）哉！

练习三

1、苟（）以天下之大，而从（）六国破亡之故事

．．（），是又在六国下矣。

2、盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原（）庄宗之所以

．．（）得天下，与其所以失之者，可以知之矣。

3、此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其（）无忘乃（）父之志。

选修文言文翻译（5）答案

练习一

1、因此燕国虽然是个小国，却灭亡在后，这是用兵抵抗的效果啊。到了燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦

王作为对付秦国的策略，才招致灭亡的祸患。

2、后来秦国又两次攻打赵国，李牧接连打退了它。等到李牧因受谗言被杀害，都城邯郸就变成秦国

的一个郡，可惜它用兵抵抗却没能坚持到底啊。

3、况且燕赵正处在其他国家几乎要消灭完了的时候，可说是智谋力量单薄，战败而亡国，实在是没

有办法的事啊。

练习二

1、假使当初三国都各自珍惜自己的土地，齐国不依附秦国，燕国的刺客不去行刺，赵国的良将李牧

还活着，那么胜败存亡的命运，如果与秦国较量，也许还不容易估量呢。

2、如果六国把贿赂秦国的土地封赏给天下的谋臣，用侍奉秦国的心意礼遇天下非凡的人才，齐心协

力向西对付秦国，那么我担心秦国人连饭也咽不下喉咙呢

3、有这样的形势，却被秦国积久的威势胁迫，土地天天削减，月月割让，以至于走向灭亡。治理国

家的人切不要让自己被敌人积久的威势胁迫啊！

练习三

1、如果凭着一统天下的大国，反而跟随六国灭亡的旧例，这就又在六国之下了！

2、国家的兴盛与衰败的道理，虽说是天意，难道不是人为的缘故吗？探究庄宗得天下和失天下的原

因，就可以知道了。

3、这三件事，是我未完成的心愿。给你三支箭，希望你不要忘记你父亲报仇的愿望。”