文言文指代性副词

文言文指代性副词

在古汉语中，常常可以看到两个具有指代作用的两个特殊副词“相”和“见”。它们在具体的语言环境中，有指代动作行为受事者的作用。“相”和“见”用在及物动词前面，从语法形式上看，是副词作状语；从语义表述上看，却类似于前置宾语。

一、相

指代性副词“相”用在动词或介词的前面，类似于人称指代，可以表自称、对称和他称。

１、表自称。例如：

○《史记•张耳陈余列传》：今王与耳旦暮且死，而公拥兵百万，不肯相救．。

（现在大王和我早晚之间就要死去，可是你拥有几万士兵，不肯救我。）

本例中指代性副词“相”用在动词“救”之前，类似于前置宾语，表自称，可译为：我。

○《曹植·七步诗》：本是同根生，相煎．何太急！

（本来是从一条根上长出来的，煎熬我怎么这么急迫！）

本例中指代性副词“相”用在动词“煎”之前，类似于前置宾语，表自称，可译：我。

2、表对称。例如：

○《后汉书•冯鲂传》：汝知悔过伏罪，今一切相赦．。

（你知道悔过服罪，现在一切都赦免你。）

本例中指代词副词“相”用在动词“赦”之前，类似于前置宾语，表对称，可译为：你。

○韩愈《答李翊书》问于愈者多矣，念生之言不志乎利，聊相为．言之。

（向我韩愈问的人多，考虑你的话用心不急切为利，姑且为你说这些。）

本例中指代性副词“相”用在介词“为”之前，类似于前置宾语，表对称，可译为：你。

3、表他称（指代第三人称的人和物）。例如：

○《孔雀东南飞》：登即相许．和，便可作婚姻。

（现在就立即答应他家（指代太守家）吧，马上成就两家的婚姻。）

本例中指代性副词“相”用在动词“许”之前，类似前置宾语，表他称，可译为：他。

○《柳宗元·黔之驴》：稍出近之，憫然莫相知．。

（渐渐地出来靠近它，提心吊胆地不知道它（是什么东西）。）

本例中指代性副词“相”用在动词“知”之前，类似于前置宾语，表他称，可译为：它。

注意：“相”的这种用法，在成语中经常可见。如：拔刀相助、倒屣相迎、豆萁相煎、反戈相向、刮目相看、降心相从、解囊相助、士别三日，当刮目相待等。

4、与范围副词“相”的区别

1）“相”作范围副词时，跟其他范围副词的用法并不相同，其具有反身作用，所以“相”修饰的动词通常不带宾语。“相”表示范围时，可以表互指也可以表递指。例如

（1）表互指

用在不带宾语的及物动词前，既表示动作行为的施事者，又表示动作行为的受事者，通常表示“互指”。例如：

○《木兰诗》：爷娘

．．闻女来，出郭相扶将。

本例中范围副词“相”指代“爷和娘”，做动词“扶”的状语，表互称。可译为：相互。

本例中范围副词“相”指代“邻国”，做动词“望”的状语，表互指。可译为：相互。

○《史记·孙吴列传》：今梁赵

．．相攻，轻兵锐卒必竭于外。

本例中范围副词“相”指代“梁赵”，做动词“攻”的状语，表互指。可译为：相互。

○《史记·廉颇蔺相如列传》：赵王

．．善为秦声，请奉盆缶秦王，以相娱乐。

．．窃闻秦王

本例范围副词“相”指代“赵王和秦王”，做动词“娱乐”的状语，表互指，可译为：相互。（2）表递指

“相”表示动作行为一个一个地相继出现。例如：

○《战国策•赵策四》岂非计久长，有子孙

．．相继为王也哉。

本例范围副词“相”指代“子孙”，做动词“继”的状语，表“递指”。可译为：代代传。

○《赤壁之战》：操军方连船舰，首尾

．．相接，可烧而走也。

本例范围副词“相”指代“首尾”，做动词“接”的状语，表“递指”。可译为：只只连。

○《司马光·训俭示康》：吾本寒家，世以清白

．．相承。

本例中范围副词“相”指代“清白”，做动词“承”的状语，表“递指”。可译为：世世传。

○《商君书·更法》：帝王

．．不相复，何礼之循？

本例中范围副词“相”指代“帝王”，做动词“复”的状语，表“递指”。可译为：个个。

2）“相”做指示性副词与“相”做范围副词的特点

（1）相同点。

○“相”做指代性副词和做范围副词，均用在动词前，并具有指代作用。

（2）不同点

○“相”做指代性副词时，主要用于表人称，可以表自称、对称和他称。而“相”做范围副词时，虽然可以表指代，但主要表互指和递指。

○“相”做指代性副词时，其类似于前置宾语，但“相”做范围副词时，就没有这种类似前置宾语的作用。

○“相”做指代性副词时，施事主语可以不出现，而“相”却类似于受事宾语。“相”做范围副词时，施事主语必须出现，而“相”反身指代施事主语，表示互指或递指。

二、见

“见”与指代性副词“相”的用法基本一致，所不同的是：作为指代性副词的“见”，不用在介词前，只用在动词前，仅表示自称，偶表示他称。例如：

1、表自称。例如：

○《李密·陈情表》：生孩六月，慈父见背。

（生下六个月的时候，慈爱的父亲就离开了我。）

本例中指代性副词“见”用在动词“背”之前，类似于前置宾语，表自称，可译为：我。

○《嵇康·与山巨源绝交书》：加少孤露，母兄见骄。

（又加上年少时因失去了父亲，身体瘦弱，母亲和哥哥就骄惯我。）

本例中指代性副词“见”用在动词“骄”之前，类似于前置宾语，表自称，可译为：我。

○《王安石·答司马谏议书》：故今具道所以，冀君实或见恕也。

（所以今天详细说明原委，希望您或许能谅解我。）

本例中指代性副词“见”用在动词“恕”之前，类似于前置宾语，表自称，可译为：我。

注意：在现代汉语中：“见笑”、“见谅”、“见教”、“见怪”等，都属于“见”的这种用法。