名词化隐喻在学术写作摘要中的功能

合集下载

科技英语中的名词化及其语篇功能

科技英语中的名词化及其语篇功能在科技领域中，英语作为一种国际通用语言，扮演着重要的角色。

在科技英语中，名词化是一种常见的语言现象，它在语篇中具有重要的功能。

本文将深入探讨科技英语中的名词化现象及其语篇功能。

一、科技英语中的名词化现象1.名词化的定义名词化是指将其他词类的词或短语转化为名词的过程。

在科技英语中，名词化现象普遍存在，例如将动词、形容词、副词等转化为名词，以满足特定语境的需要。

2.名词化的形式名词化可以通过不同的形式实现，包括添加后缀、改变词类、使用专有名词等方式。

在科技英语中，名词化的形式多种多样，具有一定的规律性和技巧性。

3.名词化的特点科技英语中的名词化具有一些特点，例如语言简洁、表达精准、适应复杂语境等。

通过名词化，科技英语得以简练、明快地表达专业概念和观念，适应了科技领域对语言的高度要求。

二、科技英语中的名词化的语篇功能1.增强语篇的逻辑连贯性名词化在科技英语的语篇中具有增强逻辑连贯性的功能。

通过将动词或形容词名词化，科技英语得以建立起一套内在的逻辑关系，使语篇各部分之间紧密相连，表达更为精准和有条理。

2.提高语篇的信息密度名词化还可以提高科技英语语篇的信息密度。

在科技领域中，信息量庞大而复杂，名词化可以将繁杂的信息以最简洁的形式表达出来，使得语篇的信息量得以最大限度地压缩和传达。

3.促进语篇的专业化表达科技英语中的名词化还可以促进语篇的专业化表达。

名词化使得科技英语更具有专业性和学术性，能够满足专业领域对语言的精准表达需求，有利于促进学术交流和专业知识的传播。

三、名词化在科技英语中的应用策略1.合理运用名词化后缀在科技英语中，合理运用名词化后缀是一种重要的应用策略。

通过添加后缀形成名词化，可以帮助读者快速理解专业术语和概念，提高语篇的读者友好性。

2.灵活变换词类在名词化中，灵活变换词类是一种常见的应用策略。

通过将动词、形容词等转化为名词，可以满足科技英语对语言表达的多样化需求，使得语篇更加灵活多变。

语言学类学术论文摘要中名词化的功能研究

小句中充当一个语法成分。名词化对于小句、语篇的意思表达具有重要意义，因为名词化可以使信息结构重新组合。名词化可视作将一个小句 “打包”成词组，或将两三个小句 “打包”成一个小句的过程［４］２２９。韩礼德认为，名词化是产生高词汇密度的主要资源，它具有信息压缩、表达简洁、结构紧凑和逻辑性强的特点。因此，在科技、法律和政治文体中经常使用名词化，这些文体相对比较正式。１．２韩礼德对名词化的分类
徐玉臣认为，摘要是一篇文章的高度概括形式，通过它读者能够了解本篇论文的主要内容与视角并决定是否有必要阅读整篇文章。［５］３６－３８因此摘要必须高度概括、客观描述一篇文章，不能有任何主观的评价或解释。从这两个解释中可以看出，摘要不仅能够帮助读者理解文章的主要内容，更能有效地表述作者的学术观点。
Ｌｅｘｉｃｏｇｒａｍｍａｔｉｃａｌｃｌａｓｓａｄｊｅｃｔｉｖｅｎｏｕｎ
ｖｅｒｂｎｏｕｎ
ｐｒｅｐｏｓｉｔｉｏｎｎｏｕｎｃｏｎｊｕｎｃｔｉｏｎｎｏｕｎｎｏｕｎｖａｒｉｏｕｓ
从表１可以看到，这五种类型的名词化分别将在一致式中体现过程、性质、环境和逻辑关系的动词、形容词、介词以及连词隐喻为名词。１．３摘要的特点
韩礼德认为，名词化语法隐喻最初可能是从科学和技术领域发展而来的，它扮演着双重角色：一方面为建构专业术语的不同层次提供了可能性；另一方面则把复杂段落“压缩”成为名词形式来作主位，从而使论证过程逐步发展成为可能。因此，在经过对科技语篇的大量研究之后，他总结了１３种类型的概念隐喻，其中包括５种类型名词化，如表１所示。
１理论基础
１．１语法隐喻和名词化语法隐喻这一概念是韩礼德（Ｍ．Ａ．Ｋ．Ｈａｌｌｉ

英语中的名词化隐喻及其语篇功能

ｌｉｔｍｐｒｔｒ．ｙＯｅｅａｕｅｌ
达上的变异。Ｈｌａ（００将语法隐喻分为概念隐喻ｌｄａｉｙ２０）
（ｄａｉａｍｔｈｒ和人际隐喻（ｎｒｅｏａｍｅｐｏ）ｉｅｔｎｌｅｐｏ）ｏａｉｔｐｒｎｔｈｒ：ｅｓｌａ概念隐喻是关系过程和词汇语法的隐喻化；际隐喻是指人
Ｋｅｒｓｎｍｉａｉａｉｎｏｎｌｉｇｍｅａｈｒｅｎｉｅｔｒ；ｄｓｏｒｅｆｎｔｎｙｗｏｄ：ｏｎｌｔ；ｎｍｉａｉｎｔｐｏ；ｓｍａｔｆａｕｅｉｃｕｓｕｃｉｚｏｚｃｏ
１名词化隐喻的概念
Ｈｌａ提出的语法隐喻概念指出，ｌｄａｉｙ语法隐喻发生在词汇语法层（ｘｏａｍｒ，１ｉｇｍａ即从意义出发看其在语言表ｅｅｒ）
Ｖｏ．ＯＮ．Ｉ２ｏ３
【语言文学】英语中的名 ຫໍສະໝຸດ 化隐喻及其语篇功能 ’
曾庆敏
（重庆交通学院外国语学院，重庆４０７）００４
斗辜斗辜斗辜斗辜斗辜心牛
摘要：名词化隐喻是产生语法隐喻的～个重要来源。它的意义在于可以使小句、语篇中的信息结构重新组合。名词化隐喻在语篇建构中具有多种功能，能使语篇正式、它客观、洁、确、简精衔接、连贯。掌握好名词化隐喻有助于分析语篇、理解语篇，从而有效地完成语言交际任务。关键词：名词化；名词化隐喻；语义特征；语篇功能
维普资讯
第２Ｏ卷

如何在学术论文中运用“名词化”手段

＠ ⑥ ００＠＠匡 ⑨ ０６响６３Ｌ
Ｉｌ
学习辅导
ｓｔｒｏｎｇａｎｄｄｉｓｔｉｎｃｔＣａｓｉｇｎａｌｉｎｇｐａｔｔｅｒｎｓ２２，２３，２４，２６，３４，ａｃｔｉｖａｔｉｏｎｏｆｓｕｂｇｒｏｕｐＩＩＩＣＰＫａｃ
以上可以看出，在句ａ）中：ｉｎｃｒｅａｓｅ用作动词，句子是由两个并列的小句组成，对前后发
生的两个事件进行了说明；在句ｂ）中：ｉｎｃｒｅａｓｅ名词化．两个并列的小句也相应地变成了一个简单句，直接阐明了两个事件之间的关系。此外，句ａ）中的ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ是形容词，而句ｂ）中的ｃｏｎｃｅｒｎ为名词。从这组例子中，我们可大致了解 “ 名词化 ” 表达的优势：在结构上更简短；意义上更抽象，更概念化；语义关系更清晰；表达也更多样化；因此也更具有 “ 学术味” 。学习“ 名词化 ” ，我们首先要熟悉动词或形容词所对应的名词。英语中名词化词汇大体分为两类：派生类和零派生类，如下表：
．１．学习辅导．１．
如何在学术论文中运用“ 名词化” 手段
北京航空航天大学郭巍
“ 名词化（ｎｏｍｉｎａｌｉｚａｔｉｏｎ） ” 就是把句子中的动词或者形容词转化成名词使用，是学术文本中重要的语言现象。我们先来对 “ 名词化 ” 现象有个初步的了解，请看下例：

明喻隐喻在作文中的作用

明喻隐喻在作文中的作用英文回答：The use of metaphors and similes, also known asfigurative language, plays a significant role in writing. Metaphors and similes are used to create vivid imagery, evoke emotions, and enhance the overall impact of the message being conveyed.One of the main functions of metaphors and similes isto make abstract concepts more relatable and understandable. By comparing something unfamiliar to something familiar, metaphors and similes help readers grasp complex ideas. For example, when describing someone's intelligence, you could say "He has a mind like a sponge." This comparison helpsthe reader visualize how quickly and easily the person absorbs information.Metaphors and similes also add depth and creativity to writing. They can evoke emotions and create a more engagingexperience for the reader. For instance, instead of saying "I was sad," you could say "I was drowning in a sea of tears." This metaphor paints a vivid picture of intense sadness and allows the reader to empathize with the speaker on a deeper level.Moreover, metaphors and similes can be used to emphasize a point or make a persuasive argument. By using a well-chosen metaphor or simile, writers can make their arguments more memorable and impactful. For example, a politician might say "Our economy is a sinking ship, and only my policies can save it." This metaphor creates a sense of urgency and emphasizes the importance of the politician's proposed solutions.In addition, metaphors and similes can also add humor or playfulness to writing. They can be used to create puns or clever wordplay that entertain the reader. For example, instead of saying "She is very beautiful," you could say "She is a sight for sore eyes." This simile adds a touch of humor and makes the statement more memorable.中文回答：明喻和隐喻在作文中的使用起着重要的作用。

名词化隐喻在英语写作中的功能研究

名词化隐喻在英语写作中的功能研究作者：李丹来源：《中国校外教育·高教》2011年第10期[摘要]：语法隐喻是功能语法中的一个重要概念，而名词化隐喻是构成语法隐喻的重要来源。

名词化隐喻在语篇的构建中具有多种功能，它能使语篇简洁、客观及衔接。

通过名词化隐喻在英语写作中的运用，以实例说明对名词化隐喻的合理运用可有效提高英语作文的质量。

[关键词]：语法隐喻概念语法隐喻名物化隐喻英语写作一、引言英语写作是很多中国英语学习者学习中的弱项，原因之一是受母语思维的影响。

只有培养学习者的英语思维能力和语篇建构能力，才能有效提高其英语写作水平。

本文尝试运用名词化语法隐喻理论来探讨学生英语思维能力的培养，其中主要研究了名词化隐喻的功能，及其对英语写作的影响，望能为英语写作提供广阔的思路。

二、理论背景Halliday于1985年提出语法隐喻的概念。

他将语法隐喻区分为概念隐喻和人际隐喻。

概念隐喻主要的表现形式是以名词形式表达本应由动词或形容词表达的过程，是关系过程的隐喻化和词汇语法的隐喻化。

概念隐喻主要表现在及物性隐喻，即“一过程可以隐喻化为另一过程”。

随着过程的变化，过程中的参与者、环境等功能角色发生相应的变化。

随着功能角色的变化，他们在词汇语法层的体现形成也发生相应的变化，每次选择变化都会导致一致的和隐喻式的体现形式之分。

根据Halliday的系统功能语法理论，在一致式中，过程由动词词组来体现，参加者由名词词组来体现，特性由形容词词组来体现。

但是，如果将动词词组或形容词词组转换为名词词组来体现参加者，这时便出现名词化隐喻。

胡壮麟给出这样的定义：“名词化是将过程（其词汇语法层的一致形式为动词）和特性（其一致式为形容词）经过隐喻化，不再是小句中的过程或修饰语，而是以名词形式体现的参加者。

”三、名词化隐喻在英语写作中的功能对中国大学生来说，学会使用名词化隐喻不仅能克服母语思维表达在英语写作中的负迁移，还能使英语句子紧凑、简洁。

语法隐喻的名词化类型及其功能研究

语法隐喻的名词化类型及其功能研究摘要：语法隐喻是系统功能语法中的一个重要概念,而名词化又是语法隐喻的重要来源。

名词化是产生语法隐喻最强有力的源泉，是把动词、形容词、介词等转化为名词,把句子转化为名词词组的语法转化过程。

它具有增加语篇的词汇密度使意义表达简练、生动,使行文语体正式、地道的功能。

名词化在英语语篇中大量存在,并具有多种功能，本研究将着重探讨名词化的类型及其功能。

关键词：语法隐喻；名词化；名词化类型；名词化功能1.引言“语法隐喻”这一概念是由韩礼德在1985年出版的《功能语法导论》一书中首次提出的。

语法隐喻是功能语法的重要组成部分，揭示了存在于词汇语法层与语篇语义层接面上的一种重要语言现象。

语法隐喻在系统功能语言学理论框架中的重要地位随着韩礼德多年来对此问题的阐述和发展变得越来越突出，成为其语言哲学思想的理论基础（严世清，2002），也引起了国际语言学界人士的广泛关注。

[4]我国学者对语法隐喻理论的评介包括朱永生(1994)、[5]胡壮麟(1996)、[6]严世清(2003)等。

[7]虽然就语法隐喻现有研究呈现良好的发展态势，但也明显存在着研究的全面性和系统性欠缺，研究范围有待进一步拓宽。

本研究聚焦于概念语法隐喻的名词化研究，旨在探讨概念语法隐喻的名词化类型及其功能研究，加深对名词化现象的理解以及对概念语法隐喻词汇语法特征的认识，使得语法隐喻的相关研究更加全面。

1.语法隐喻理论Halliday( 1985)将语法隐喻分为概念语法隐喻和人际语法隐喻两种，概念语法隐喻主要的表现形式是以名词形式表达本应由动词和形容词表达的过程或性状；[1]人际语法隐喻主要的语言表现形式则是以小句表达本应由副词表达的语气与情态意义，即将人际意义以命题形式表达出来。

对名词化现象较早进行解释的是Jespersen，但其研究主要集中于句子层面，而未能扩展到语篇角度，且对名词化的分类过于狭窄。

Quirk等人(1985)从词性转换的角度对名词化作过界定，把它看作是“一个在形态上与小句谓语相对应的名词短语”。

名词化隐喻在英语写作中功能研究[论文]

名词化隐喻在英语写作中的功能研究[摘要]：语法隐喻是功能语法中的一个重要概念，而名词化隐喻是构成语法隐喻的重要来源。

名词化隐喻在语篇的构建中具有多种功能，它能使语篇简洁、客观及衔接。

通过名词化隐喻在英语写作中的运用，以实例说明对名词化隐喻的合理运用可有效提高英语作文的质量。

[关键词]：语法隐喻概念语法隐喻名物化隐喻英语写作一、引言英语写作是很多中国英语学习者学习中的弱项，原因之一是受母语思维的影响。

只有培养学习者的英语思维能力和语篇建构能力，才能有效提高其英语写作水平。

二、理论背景halliday于1985年提出语法隐喻的概念。

他将语法隐喻区分为概念隐喻和人际隐喻。

概念隐喻主要的表现形式是以名词形式表达本应由动词或形容词表达的过程，是关系过程的隐喻化和词汇语法的隐喻化。

概念隐喻主要表现在及物性隐喻，即“一过程可以隐喻化为另一过程”。

随着过程的变化，过程中的参与者、环境等功能角色发生相应的变化。

随着功能角色的变化，他们在词汇语法层的体现形成也发生相应的变化，每次选择变化都会导致一致的和隐喻式的体现形式之分。

根据halliday的系统功能语法理论，在一致式中，过程由动词词组来体现，参加者由名词词组来体现，特性由形容词词组来体现。

但是，如果将动词词组或形容词词组转换为名词词组来体现参加者，这时便出现名词化隐喻。

具体地说，将名词化的概念隐喻应用于大学英语写作之中，可获得以下功能：1.语篇简洁功能名词化的使用使小句结构可以使表达具体、形象，便于理解。

学术论文摘要语篇中名词化隐喻的对比研究

２１００年９月第７卷第９期
湖北经济学院学报（文社会科学版）人
ＪｕａｆＨｕｅｉｅｓｔｆＥｏ０ｃｆｍａｉｅｎｏｉｌｃｅｃｓｏｒｌｏｂｉＵｎｖｒｉｏｃｎｍｉｓＨｕｎｔｓａｄＳｃａｉｎｅｎｙｉＳ
“ｏｒａｆＧｅｅｃｎｎｍｉｓ，“ ｒｕｔｒ，ＥｏｙｔｍＪｕｌｏｎｔｓａｄＧｅｏｃ ” Ａｇｉｌｅｃｓｓｎｉｃｕｅ
化在法律英语、技英语、闻报道等语篇类型中的应用等多科新
个方面。综观国内外的名词化研究可以发现：方面，究主一研要集中在对名词化现象的定性分析，对其进行定量分析的研究则相对较少；一方面，少学者对不同语篇类型之间的名另不词化现象进行了对比。但却很少关注各个语体内部的名词化分布状况。此，因笔者拟对科技论文摘要中的名词化现象进行量化考察，以比较不同学科论文摘要中名词化结构的共性与
名词化结构是一种词汇语法资源，语言活动中发挥着重在要作用。为语言中的一种普遍现象，词化早已引起国内外作名语言学家的高度关注，但直到２Ｏ世纪６０年代才真正开始对英语中名词化现象进行系统研究。外主流语言学派。国如结构主义语言学、转换生成主义语言学、系统功能语言学以及认知语言学从不同的角度对名词化现象进行了研究；国内相关研究涉及名词化的流派（国辉，０４和功能（国辉，０７、刘２０）刘２０）名词化和语体的关系（晋军，０３杨信彰，０６以及名词王２０；２０）

英语名物化隐喻的概念功能分析

英语名物化隐喻的概念功能分析英语名物化隐喻的概念功能分析摘要：语法隐喻是功能语法中的一个重要概念，而名物化是语法隐喻的一项重要来源。

英语是一种名物化的语言。

英语名物化的基本特征体现在语篇语序逻辑紧密、语言简洁生动、内容客观丰富、经验意义抽象化。

本文用韩礼德提出的语法隐喻理论对名物化的概念功能进行分析，从而了解和掌握名物化结构的用法。

关键词：名物化语法隐喻概念功能1、前言韩礼德认为语言是为了满足人们的需要而产生，语言有三种具有普遍意义的元功能，即概念功能、人际功能和语篇功能。

概念功能是语言理解和反映主客观世界的功能，包括及物性系统、语态系统和归一性系统；人际功能是语言作用于他人的功能，包括语气系统和语调系统；语篇功能是语言通过语篇将上述两功能结合的功能，包括主位系统、信息系统和衔接系统。

语言系统是人们在长期交往中为实现不同的语义功能而形成的，人们在系统中的选择哪种组织或表达形式是根据所要实现的语义功能而进行的有动因的活动。

表达形式可普遍分为一致式和非一致式。

人们对词类的划分反映了其对经验的划分，一致式是直接按这种划分来表现语言使用者对主客观世界的认识和反映，反之为非一致式。

后者被韩礼德称为语法隐喻。

韩礼德还认为名物化是最强大的语法隐喻的源泉，通过名物化，过程或属性被隐喻为名词，充当名词词组中的事物。

2.语法隐喻理论对名物化的解释韩礼德(1994)认为，名物化指任何在小句中充当名词或名词短语的成分或成分组，他在《功能语法导论》一书的“语法隐喻”一章中讲到名物化结构时，从名物化在语篇中的语义功能方面进行了详尽解释。

隐喻化过程中的一个主要特征是语法级阶的“向下”转移：小句复合体→小句→名词词组。

这种级转移同时伴随着语法类别的转变，其结果是使系统得以扩展：序列不仅可以通过小句复合体来实现，也可以由小句或词组／短语体现。

韩礼德将语法隐喻分为13大类，其中名物化是制造语法隐喻最主要的资源。

韩礼德&马丁(1993)通过对现代科技英语语篇的研究，详细分析了语法隐喻在科技英语中的作用。

名词化的语义特征及其在语篇中的功能

(2) a. In the earlydays w engineers had to make a bridge hen
across a valleyand the valleyhad a river f ow l ingthrough it, they
often built viaducts, which were constructed of masonry and had numerous arches in them; and many of these viaducts became
个人类社会存在很多共同点。于是不同文化的人对内部世
是一种语言现象，也不仅是一种传统的修辞手段，从根本上来说更是一种认知现象和思维方式。
二、中英设喻的共同点 1.外部世界的文化重合
T hepossibilityofbreakingthew orldrecordnever occurred
h im .
could determine its size.(一致式)
b. Knowledge of the force on the year achieves the possibility of the determination of its size. (名词化隐喻)
3.名词化在语篇中的功能名词化隐喻不仅大量运用于语篇中，名词化的语义特征也决定了其在语篇中具有简洁、正式、客观和衔接功能。
3.1语言的简洁性名词化结构可以使语篇以较少的语言表达更多的内
影响，是其语法形式的改变引起语义的变化所致。名词化在语篇中的各种功能表明名词化结构符合正式语体的行文要求，使其成为正式语体的最重要特征之一，也是语体的正式
简洁、严密、合理和客观。提高时名词化隐喻的认识程度，了解掌握名词化的用法，有助于更好地分析语篇、理解语篇。关键词 : 名词化语义特征语篇功能

浅谈名物化隐喻的功能

即音系体现语法词汇，语法词汇体现语义，言之，换意义通过形式而体现。但是，意义与形式之间叉并非是人们所期望的一一对应关系。在很多情况下，
一
、
囊括是名物化的一个重要功能，尤其多用于科技文体。由于科学的论证是从观察到结论，因而科成从一个论点到另一个论点的结构。程时便可以使用囊括手段，即用一个语囊括上文的内容，同时这个词又作的参与者引出下文。
音系层— — 声音
在一致式中，动词体现过程，名词或名词词组体现参与者，形容词体现特性。但是有时由于语体的要求，过程和特性通常由名词或名词词组来体现，从
而使之成为小句的参与者，这一隐喻化的过程称为
名物化隐喻。名物化的囊括功能和语篇连贯功能
一
各个层次之间从下往上依次存在着体现关系，
！．ｅｇｔｐｒｃｎａｅｎｔｅｔ－ｔ０１ｗｉｈｅｅｔｂｓｄＯｈｏｏｎｍｅｔｔｅｐｌｍｅｉｄｏｎａｋｌｏｎｓｏｂｏｙｒｅｆａｌｙｚ：ｅａｋｌｃｎａｎｏ８ｃｒｏｔｈｔｌｙｏｔｉｓ４ｔａｂｎａ一ｈ
谓结构。语法隐喻的实现可以依靠很多方式，中其名物是产生语法隐喻，尤其是概念隐喻的最有力方
式。
法隐喻中人们所关心的不再是 “ 这个单词是如何使用的” 而是“ 这个意义是如何表达的”１＿。这一理论］
的提出与语言层次思想有关。以他为代表的系统功能语言学派认为，语言是多层次的，包括：语义层——意义语法词汇层— —形式
喻、际隐喻和语篇隐喻。语法隐喻的实现可以依靠很多方式，中名物化是产生语法隐喻，人其尤其是概念隐喻的最有力方式。

论科技英语名词化隐喻_语篇功能和认知效果

外国语文2 010 年 4 月 A p r. , 2 01 0第 2 6卷第2期Fo r eign Langu a ge and Literatu r e V o.l2 6N o. 2论科技英语名词化隐喻: 语篇功能和认知效果郭建红( 湖南工业大学外国语学院, 湖南株洲 4 1 20 0 8 )提要: 语法隐喻是语言表达的一种特殊形式, 名词化隐喻则是语法隐喻的主要来源, 通过一些典型的例子, 厘清语法隐喻和名词化隐喻概念、科技英语名词化隐喻的语篇功能、认知效果等相应问题, 以期提升科技文本的翻译质量。

关键词: 科技英语; 名词化隐喻; 语篇功能; 认知效果中图分类号: H 31 41 2文献标识码: A 文章编号: 16 74 -641 4(2 010 ) 0 2- 00 76 - 0 3O n N o m in a liza t i on i n E S T: F u n ct i on s& C ogn it i ve E ffectsGU O J ian 2h o ngA b s tr ac t:G ramm at ica l m e taph or is an exp ress io n mod e wh i l e n o m i n a lizat io n t h e ma jor sou r ce of such. T h is p ap er tr ies tou se ty p i ca l ex a mp les to p ro b e i n to t h e no t i on o f b o t h. Bes i d es,th e d i s cou rse f u nc tions an d cogn it ive ef fec ts of n o m i n al ized m etapho r i n E S T a re a lso d i scu s sed i n th e h o pe o f u p g r ad i ng the tran s l at i on qu a l i ty.K ey w o r d s: E S T; n o m i n a l i zed m etapho r; d i scou r s e fun c t i on; cogn i t i ve effects隐喻研究史可追溯至古希腊时代, 历经修辞学、语义学、语用学、认知科学诸阶段。

名词化语法隐喻与大学生英语写作能力的相关性研究

简练与否。经过一段时间的训练，语言简洁、明了成为实验班的作文语言的特色。
如例１Ｈｉｎｏｅｗｉｋｓｉｗｆｖｒｎｒ．ｅｄｄｔｍ，ｈｈｍａｅｓｉｅａｇｙｃｃｈｅｙ（对照组）
例２Ｈｓｏｃｍｎａｅｉｗｆｖｒｎｒ．实验组）ｉｎｔｏｉｇｍｋｓｓｉｅａｇ（ｈｅｙｙ例３ＷｅｍｕｔｓｅｃｎｌｙｉｉｗｙＷａｓｕｅｎｗｔｈｏｇ，ｎｔｓａｅｌｉｅｏｈＣｌｍ．
表１受试者社会背景及入学成绩统计
经过ｌ周的实验，６笔者对两个组同学的作文成绩进行了比较。取两个班级第一周和最后一周的作文情况来分
析，如表３：
表３实验前后作文情况分析表
从表１以看出，可两个班级是平行分班的，两个班的生源和入学平均成绩均比较接近。（）三实验方法与步骤１．实验方法：两个班级都使用同样的教材进行正常的
试。测试要求是，３分钟内完成１０个单词左右的命题在０５作文，满分１０分；次，卷由同年级的四位教师共同批０其试阅；最后进行质量分析，中包括平均分、其句法错误、名词化
频率以及信息量的对比。
（研究结果四）
周）。实验前笔者对受试者的生源背景和入学英语平均成绩做了统计，结果见表１：
对提升大学生写作能力的作用。语法隐喻与名词化语法隐喻的双重语义特性系统功能语言学的创始人Ｈｌｄｙ于１８ａｉａｌ９５年提出语

名词化语法隐喻在英文写作教学中的运用

100福建商业高等专科学校学报2008年6月名词化语法隐喻在英文写作教学中的运用邱志芳’(福建师范大学外语学院，福建福州350007)[摘要】名词化语法隐喻是实现语法隐喻最强有力的方式。

名词化语法隐喻的语义特性决定了它在语篇构建中具有多种功能。

在英语写作教学中，教师可指导学生合理利用名词化语法隐喻的语篇功能使语篇的表达更简洁、连贯、客观、准确、生动。

从而有效提高英语作文的质量。

[关键词]语法隐喻；名词化语法隐喻；语篇功能；英语写作教学中图分类号：G642．0文献标识码：A文章编号：1008—4940(2008)06-0100—005一、引言当代隐喻研究表明，人类语言整体上是一个隐喻性的符号系统。

韩礼德创建的语法隐喻理论将传统上属于修辞学的隐喻研究与语言功能联系起来，为语篇分析和文体研究引入了一个新的视角，使这一理论在国际语言学界受到越来越多的关注。

以韩礼德为代表的系统功能语言学认为语言是一个包括语义层、词汇语法层和音系层等多层次的意义潜势系统，各层次之间从上至下存在着体现关系，但词汇语法层对语义层是多元体现关系，即一种语义可以由多种不同的词汇语法形式来体现(赵艳芳，2001：168)。

语义与语法范畴间的自然体现关系为一致关系，而非自然关系则为隐喻关系。

在“平白体”的一致式中，过程体现为动词，参与者体现为名词，描述体现为形容词，环境体现为副词或介词，逻辑关系体现为连词等。

表示过程的动词意味着事情的发生，表示参与者的名词意味着实体(事物)，两者典型地与感知世界相关(范文芳：2007)。

但在语义和语法形式之间的隐喻体现中，过程可由名词词组或形容词体现，参与者可由动词词组或形容词体现，环境可由名词词组、动词词组和介词短语体现等。

当动词和形容词不再充当小句中的过程或修饰语，而是转换为名词词组来体现参与者时，便产生名词化语法隐喻。

名词化语法隐喻是实现语法隐喻最强有力的方式(H a l l i l da y，2000：352)，在书面语篇中大量出现。

名词化隐喻在学术写作摘要中的功能

名词化隐喻在学术写作摘要中的功能王委委;池丽霞;左兰丽【摘要】名词化作为实现语法隐喻的重要手段，在学术写作摘要中运用较为普遍。

本文试图探讨名词化隐喻的定义并总结了名词化隐喻的文体功能，即语篇简洁性、连贯性以及客观性的作用。

%Nominalization plays an important role in the grammatical metaphor and is widely used in the abstract writing. The paper tries to discuss the function of nominalization:conciseness, coherence and objectivity.【期刊名称】《科技视界》【年(卷),期】2016(000)012【总页数】2页(P78-78,107)【关键词】名词化;语法隐喻;摘要;学术写作【作者】王委委;池丽霞;左兰丽【作者单位】防灾科技学院，河北三河065201;防灾科技学院，河北三河065201;防灾科技学院，河北三河065201【正文语种】中文语法隐喻是功能语言学的一个重要概念，Holliday在1985年提出语法隐喻，认为隐喻是发生在词汇语法层次，认为语言在隐喻过程中，意义没有变化，但是其语法方面发生变化，如名词化现象等[1]。

名词化隐喻是语法隐喻的一个重要概念，在学术写作摘要中非常普遍。

在学术写作摘要中，运用名词化语法隐喻可以进一步是摘要简洁、连贯以及客观。

本文以系统功能语言学为基础，研究名词化隐喻在学术写作中功能。

语法隐喻是由功能学派韩礼德于1985年在An Introduction to Functional Grammar中首次提出，认为语法隐喻不是用一个词去代替另一个词，而是用某一语法类别或语法结构去代替另一语法类别或语法结构。

人类描述事物有两种方式，一种是一致式，另一种是隐喻式。

在范畴转换的基础上，实现不同的语法项目之间的转换，进而产生语法隐喻，这种关系可用下图表示：语法隐喻的主要表达方式是名词化，在学术论文中有大量的名词化现象。

科技英语中名词化隐喻及其语篇功能

科技英语中名词化隐喻及其语篇功能
黄梅;余高峰
【期刊名称】《上海理工大学学报（社会科学版）》
【年(卷),期】2013(035)004
【摘要】名词化隐喻是科技英语语篇的重要特征,在科技语篇中扮演着重要角色.在科技语篇的建构中,名词化隐喻具有多种语篇功能,它能使语篇更加简洁、浓缩、正式、客观,并且能增强整个语篇的衔接和连贯性.掌握好名词化隐喻在科技语篇中的这些功能,可以加深对科技语篇深层语义的理解,为准确理解科技语篇打下良好的基础,为科技英语的翻译提供更好的服务.
【总页数】4页(P324-327)
【作者】黄梅;余高峰
【作者单位】上海理工大学外语学院,上海200093;上海理工大学外语学院,上海200093
【正文语种】中文
【中图分类】H314
【相关文献】
1.名词化隐喻在英语新闻语篇中的语篇功能分析 [J], 刘丽华
2.名词化隐喻在英语新闻语篇中的语篇功能分析 [J], 刘丽华
3.论科技英语名词化隐喻:语篇功能和认知效果 [J], 郭建红
4.系统功能视角下科技英语中名词化隐喻的语篇功能探析 [J], 曾洁;胡涵
5.名词化语法隐喻及其在科技英语中的语篇衔接功能 [J], 管振彬
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。