定从翻译

定语从句翻译练习

1. 他就是我想见的那个人。_______________________________________.

2. 请把那本书皮是绿色的书递给我。__________________________________________.

3. 那个古城有狭窄的街道和建的离得很近的小房子。

________________________________________________.

4. 我拒绝接受因别人的过错而对我的指责。

____________________________________________.

5.不运动或饮食富含高脂肪的孩子会很快长胖的。

______________________________________________.

6.我和我在去年英语演讲比赛中遇到的我们学校的几位同学交了好朋友。

__________________________________________________________________.

7. 那就是那台零部件太小而看不见的机器。

_____________________________________________.

8.体力是你谋生所需的一切的日子已经一去不复返了.

______________________________________________.

9.我觉得教学很有趣很有挑战性。这是一份你可以做既严肃又有意思的事的工作。

_______________________________________________________________________________.

10.生活像是长跑，在其中我们与他人竞争去超越自己。

_______________________________________________.

11.你应该试一下我去的那个理发馆。才15元。

_____________________________________________________.

12.那房子，是我们上个月买的，非常好。_____________________________________________.

13.他好像没抓住我的意思，这使我心烦。___________________________________________________.

14. 玛丽对杰克比对其他人要好得多，这当然，使其他人不高兴。

_________________________________________________________________.

15.他带游客参观了那个博物馆，它的建设工程花了三年多时间.

_________________________________________________________________.

16.我与朋友爬到了山顶，在那里我们欣赏了壮丽的湖光美景。

_________________________________________________________________.

17.朱莉擅长德语、法语和俄语，这些语言她说的很流利。

_________________________________________________________________.

18.科学博物馆，在最近的去大不列颠的旅行中我们参观了它，是伦敦的旅游景点之一。

____________________________________________________________________________.

19.他带来了他的三个朋友，这三人我以前都没见过。

____________________________________________________________________________.

20. 学校的商店，它的顾客主要是学生，在假期是关门不营业的.

___________________________________________________________.

21. 昨天他卖了他的车，那车是他一个月之前买的。

___________________________________________________________.

22. 他们将飞往伦敦，在那里他们计划呆三两天。

___________________________________________________________.

23. 小的时候，他在一个村庄学校上学，这学校是以他爷爷的名字命名的。

____________________________________________________________________.

24. 那里的路况结果非常好，这大大出乎我们的预料。

____________________________________________________________________.

The keys to the translations :

1. He is the man that I want to see.

2. Please pass me the book whose cover is green. Please pass me the book of which the cover is green.

3. The old town has narrow streets and small houses which are built close to each other.

4. I refuse to accept the blame for something that is someone else’s fault .

5. Children who aren’t active or whose diet is high in fat will gain weight quickly.

6. I have become friends with several of the students in my school who I met in the English speech contest last year.

7. That’s new machine whose parts are too small to be seen.

8. The days are gone when physical strength was all you needed to make a living.

9. I find teaching fun and challenging . It is a job where you are doing something serious but interesting .

10. Life is like a long race where we compete with others to go beyond ourselves.

11. You should try the barber’s where I go. It’s only 15 dollars .

12. The house , which we bought last month , is very nice .

13. He seems not to have grasped what I meant, which greatly upsets me.

14. Mary was much kinder to Jack than she was to the others , which , of course , made all the others upset.

15. She showed the visitors around the museum , the construction of which had taken more than three years.

16. I walked up to the top of the hill with my friend, where we enjoyed a splendid view of the lake.

17. Julie was good at German, French and Russian , all of which she spoke fluently.

18. The Science Museum , which we visited during a recent trip to Britain , is one of London’s tourist attractions .

19. She brought with her three friends , none of whom I had ever met before .

20. The school shop, whose customers are mainly students , is closed for the holidays

21. Yesterday he sold his car , which he bought a month ago.

22. They will fly to London , where they plan to stay for two or three days.

23. As a child , he studied in a village school , which is named after his grandfather .

24. The road conditions there turned out to very good , which was more than we could expected .