朝鲜李朝实录中的的中国史料

《朝鲜李朝实录中的的中国史料》摘抄（一）

从今天开始摘抄《朝鲜李朝实录中的中国史料》，有几点说明：

1、文中所指的太祖、太宗皆指的是朝鲜李朝的太祖大王和太宗大王。以此类推。

2、文中的“上”皆指的是朝鲜的君主，文中的“皇帝”和“帝”皆指的是中国明清的皇帝。

3、原书中的前篇是“高丽史”部分，我在摘抄时不予录入，而直接从《李朝实录》开始摘录。

4、由于是电脑录入，错字在所难免，请见谅。

正文

太祖康献大王实录（李成桂实录）

高丽辛禑十一年明太祖洪武十八年（公元1385年）

九月，大明使张溥、周晫等至境上，问太祖及韩山君李穑安否。时太祖及崔莹威名闻天下，禑不欲溥等见之，皆出于外。

按《明太祖实录》记载，在本年的正月、七月、九月和十一月，高丽国王王顒都派人前往明廷进贡方物。

高丽辛顒十四年明太祖洪武二十一年（公元1388年）

初，大明帝以为铁岭迤北、迤东、迤西元属开元，所管军民汉人、女真、达达、高丽仍属辽东。崔莹集百官议之，皆以为不可舆。禑与莹密议攻辽，公山府院君李子松就莹第力言不可。莹诬以奸党，杖流全罗道内厢，寻杀之。禑得西北面都安抚使报，辽东兵至江界，将立铁岭卫，泣曰：“群臣不听吾攻辽之计，使至于此！”大明复遣辽东百户王得明来告立铁岭卫。三月，禑独与莹决策攻辽，然犹未敢昌言也。托言游猎，西幸海州。四月，次凤州，谓太祖曰：“寡人欲攻辽阳，卿等宜尽力。”太祖曰：“今者出师有四不可：以小逆大，一不可；夏月发兵，二不可；举国远征，倭乘其虚，三不可；时方暑雨，弓弩膠解，大军疾疫，四不可。” 禑颇然之。越宿，意中变。次平壤，督征诸道兵，作浮桥于鸭绿江，又发僧徒为兵，以莹为八道都统使，以曹敏修为左军都统使，太祖为右军都统使，遣之。左右军共五万余人，众号十万。诸军发平壤。有人自泥城来曰：“近辽东兵悉赴征胡，城中但有一指挥耳。大军若至，可不战而下。”莹大喜，厚给其人。禑停“洪武”年号，令国人复胡服。君臣荒淫，杀戮日甚。百姓怨咨。五月，大军渡鸭绿江，次威化岛。亡卒络绎于道。禑命所在斩之，不能止。左右军都通使上言不变事状，且云：“以小事大，保国之道。我国家统三以来，事大以勤。玄陵于洪武二年服事大明，其表云：‘子孙万世，永为臣妾。’其诚至矣。殿下继志，岁贡之物，一依诏旨，于是特降诰命，赐玄陵之谥，册殿下之爵，此宗社之福而殿下之圣德也。今闻刘指挥领兵立卫之言，使密直提学朴宜中奉表计禀，策甚善也。今不俟命，遽犯大邦，非宗社生民之福也。况士马俱惫，粮饷不给，伏维陛下将命班师，以答三韩之望。” 禑与莹不听。遣宦官金完，督令进兵。左右军都统使留完不遣，又遣人诣莹请速许班师。莹不以为意。军中讹言太祖率麾下亲兵向东北面，已上马矣。军中汹汹。敏修罔知所措，单骑驰诣太祖涕泣曰：“公去矣，吾侪安往？”太祖曰：“予何去矣，公勿如是！”太祖乃谕诸将曰：“若犯上国之境，获罪天子，宗社生民之祸立至矣！予以顺逆上书请还师，上亦不省。莹又老耄不听。予与卿等见王，亲陈祸福，除君侧之恶，以安生灵乎！”诸将皆曰：“吾东方社稷安危，在公一身，敢不惟命是从。”于是回军到鸭绿江，乘白马，御彤弓、白羽箭，立岸上，迟军毕渡。时童谣有“木子得国”之语，军民无老少皆歌之。漕转使崔有庆闻大军回，奔告于禑。是夜，上王（李芳果）与其兄芳雨及李豆兰子和尚等自成州禑所奔于军前，禑日午犹未知。道遇支应守令。尽夺其马匹以行。禑知大军回至安州，驰还京城。莹欲拒战，命百官兵杖侍卫聚军塞巷。六月朔，太祖屯崇仁门外，入围花园数百重，遂流莹

于高峰县。禑以曹敏修为左侍中，以太祖为右侍中。

禑逊于江华。太祖欲择立王氏之后。敏修以禑舅李琳之族，欲立禑子昌。问于李穑，遂定议立之。

昌以太祖为东北面朔方江陵道督统使，赐忠勤亮节宣威同德安社功臣之号。太祖以疾辞职，不允。八月，昌以太祖都总中外诸军事。十月，以太祖兼判尚书事。

高丽恭让王元年明太祖洪武二十二年（公元1389年）

十一月，太祖迁禑于江陵，放昌于江华，废为庶人。迎立定昌君瑶，是为恭让王。初，请亲朝使尹承顺等回自京师，礼部奉旨移咨都评议使司云：“高丽君位绝嗣，以异姓假王氏，非三韩世守之良谋。国有贤智陪臣在位，定君臣之分，虽数十世不朝，亦何患哉！连岁来朝，又何厌恶哉！童子不必赴京。”至是太祖遂行废立。

恭让王以太祖为侍中。十二月，杀前王禑。以太祖为奋忠定难匡复燮理佐命功臣，爵和宁郡开国忠义伯，食邑一千户，食实封三百户，田二百结，奴婢二十口。

高丽恭让王二年明太祖洪武二十三年（公元1390年）

五月，顺安君王昉同知密直司事赵胖回自京师，曰：“礼部谓臣等曰：‘尔国有坡平君尹彝、中郎将李初者来诉于帝，言高丽李侍中立王瑶为主。瑶非宗室，乃李侍中姻亲也。瑶与李成桂谋动兵马，将犯上国，宰相李穑等以为不可。即将李穑、曹敏修、李琳、边安烈、权仲和、张夏、李崇仁、权近等杀害，将禹玄宝等远流。其在贬宰相等潜遣我等来告天子，仍请亲王动天下兵来讨。”乃出彝、初所记穑、敏修等姓名以示。胖与彝等对辩曰：“本国事大以诚，安有是乎？”于是逮穑、琳等于狱鞫之。

按《明太祖实录》卷一九九记载：春正月，高丽遣使来言：国王王昌非王氏后，实辛肫子禑之子，国中人多不信服，故别求王氏宗亲定昌国院君王瑶，迎立嗣位，以续王氏之后，伏望朝廷允所请。上谕礼部尚书李原名曰：“高丽限山隔海，其人多诈，今云废黜异姓，择立王氏宗亲，则前者来言童子入朝，吾不听者，意必执国政者所为，今其情见矣。且其真伪莫知，若果为本国臣民所推，亦听其所为，傥阴谋诈立，一旦变更，尽为虚妄，必将祸起不测，皆自取也。尔宜备咨其国人知之。”

同月，明太祖诏令辽东都指挥司，凡高丽国人于境内懋迁者勿禁。

按《明太祖实录》的记载，在本年的正月、五月、七月、九月、十二月，高丽皆派使节入朝进献方物。

高丽恭让王三年明太祖洪武二十四年（公元1391年）正月，以太祖为都总制使。十二月，兀良哈及斡朵里来朝。

按《明太祖实录》卷二一一载：八月戊辰，高丽权国事王瑶遣判缮工寺杨天植等，进所市马一千五百匹至辽东，且诉言:“本国自恭愍王薨逝，奸人更迭用事，奉上之礼不能尽诚，深怀愧愤。自臣权国，思欲上事朝廷，下奉宗社以保惠其民。今奉纶音，敢不竭力，但比年所产之马躯干短小，惧无以副命，然御倭致远，负重耐寒，小邦赖之，敢先以献，其余以次奉进。”上纳其贡而从其请。

《明太祖实录》卷二一三载：冬十月甲寅朔，敕礼部曰：“三韩之地，君臣悖乱，二纪于兹，然无争城野战，民安乡邑。旧岁来告王瑶嗣立乃王氏苗裔，宜遣使以礼物劳之，睹其署整何如。”