王熙凤语言分析
——析《林黛玉进贾府》中王熙凤的语言描写
看似平淡实则精妙——析《林黛玉进贾府》中王熙凤的语言描写《红楼梦》这部不朽的作品,以它丰富的生活内容、深刻的思想意义和高超的艺术技巧达到了中国古典文学发展史上的高峰。
对于学生来说,如果在中学阶段没有读过《红楼梦》,就会像外国人到中国没有去过长城一样的遗憾。
高中语文第四册节选了《红楼梦》第三回,取名为《林黛玉进贾府》,让学生对这一文化瑰宝有一个初步的了解。
《红楼梦》的语言特点是“用意十分,下语三分”,如果我们不善于体察语言环境,细心去玩味,就无法领悟到作者深藏着的另七分用意,不能充分领略到其高超的语言艺术。
以王熙凤的语言描写为例。
鲁迅很赞叹《红楼梦》的人物语言描写,认为它能让读者由说话看出人来。
王熙凤的语言描是《林》文极为精彩的一笔。
先看王熙凤的出场语言。
贾母她们正在谈话,“只听后院有人笑声”,说:“我来迟了,不曾迎接远客!”人未到,声先闻。
这句平常的话看似无奇,可在这个特定的语言环境中却能看出王熙凤的特殊身份与特殊性格。
在贾府,“个个皆敛声屏气,恭肃严整”,初来乍到的林黛玉也得“步步留心,时时在意”,因此听了王熙凤的话,深为“这样放诞无礼”而“纳罕”。
可贾母听了此话,并不生气,却是“笑道”:“……他是我们这里有名的泼皮破落户儿”,“你只叫他‘凤辣子’就是了。
”结合这些,我们不难看出王熙凤的尊贵身份和泼辣性格。
再听听她见林黛玉时说的一连串话。
她的第一句话是赞美林黛玉的相貌。
赞美的话可以表达得很多种,如“你长得真美”、“你标致极了”、“你真是天下无双的美人”。
可这些话王熙凤都不用,而是说:“天下真有这样标致的人物,我今儿才算见了!”这样说,效果好在哪里呢?请看:“天下真有这样标致的人物”——言外之意,以前还一直怀疑是不是有这样标致的人物!“我今儿才算见了”——以前还从来没见过!这哪里是一般的赞美,是赞叹,再确切一点说,是惊叹,叹中有惊。
王熙凤的说话艺术
王熙凤的说话艺术简介《红楼梦》是中国文学史上一部重要的经典之作,其中王熙凤一角备受人们关注。
王熙凤是一个聪明、利落、机智、毒舌的女子,她的语言艺术备受称赞。
她的话语不仅深刻有力,而且常常言辞尖锐、机智幽默,让人一听便恍然大悟,发人深省。
本文旨在探讨王熙凤的说话艺术,分析她的语言艺术背后所蕴含的文化内涵和价值。
言辞尖锐、机智幽默王熙凤的话语常常言辞尖锐、机智幽默,例如:“今儿怎么,把大钱也点儿热豆汤了呢?”、“你们这一帮东西,一批人,比一个比一个精细!”、“谁说我嫁的不好了?我嫁得甚么男人,你们知道不知道?”等等。
这些话语不仅构建了她鲜明的个性,还透露出她的聪明智慧。
她不仅懂得如何用尖锐的话语打击对手,更懂得如何利用机智幽默引领着谈话的语气和情感。
例如,当黛玉说:“欲语泪先流”,王熙凤便回答道:“真拿得起,就不要提。
”这则对话中,黛玉的话语传递出浓郁的情感,而王熙凤的回答却既用幽默化缓和了黛玉的负面情绪,同时也让人们从中看到了王熙凤深厚的文化底蕴。
文化内涵和价值从《红楼梦》中可以看到一个深厚的文化底蕴,而这种文化底蕴也显现在了王熙凤的语言艺术中。
王熙凤不仅善于政治智慧和情感洞察力,同时也努力地传递中华文化中的互动关系和礼仪规范。
例如,在她和平儿的对话中,王熙凤说:“今日要说我们的话,礼到了这里。
再说去,也似乎攘杀了。
”这句话暗示了在古代中华文化中互动关系中的礼仪和规范。
她的话语承载着一种慎重和责任感,表达了一种对中华文化基本规范的尊重和信仰。
再例如,在与贾琏的对话中,王熙凤说:“哎哟,你一个大男人,还这么多心,搞不懂这些小道理,真傻呀!”这句话体现了中华文化中尊重的传统,尤其强调了男人与女人在忠诚、敬重等感情上应该互相尊重和珍视。
她的话语正是通过这种优美的文化背景,在日常生活中提倡大家更多地遵循着并体验这种优美文化背景。
总结王熙凤的说话艺术以其尖锐、幽默的言语方式和深厚的文化底蕴,建立了她作为红楼梦中一个才华出众的女性形象。
王熙凤的语言艺术及人物形象
王熙凤的语言艺术及人物形象《红楼梦》中的王熙凤是一个著名的女性形象,她的语言艺术和人物形象都深刻而鲜明,给读者留下了深刻的印象。
下面就来一起看看王熙凤的语言艺术和人物形象。
1、言辞锋利王熙凤的语言锋利而且有力,她能够从别人的话语中挑出一个锐利的问题并在瞬间反驳回去。
她的论点逻辑清晰,会利用恰当的比喻和联想让别人承认她的观点。
例如,她在和贾母论宝钗的优点时,先夸奖了宝钗,然后又把宝钗的优点与其他人的缺点联系在一起,并且用比喻来形容这种差距。
这样,她的观点得到了贾母的认可。
2、表达诙谐王熙凤的语言能够带有诙谐的成分,她在说话时经常会带上一些幽默和调侃的语气,让人不禁要笑出声来。
如果她的话语带有一些嘲讽或者调侃,她会来个玩笑或者说个笑话缓解这种紧张的气氛。
例如,在和史鼐交流的时候,史鼐自夸他的诗词很好,王熙凤又会调侃道:“嗯,你的诗很不错,我们都是边上的人,边上的诗当然更有味道啦。
”1、独立自主王熙凤是一个很有独立精神的女人,她自己做事,并且有自己的追求。
她不断地努力为家庭和整个贾家做出贡献,成为了一个可以依赖和信赖的人。
她的聪明才智让她很容易扮演一个领导者的角色。
例如,在家族重大事件时,她能够充分利用自己的能力来协调各方关系,掌握自己的进退。
2、善于分析王熙凤是一个分析能力极强的人,她在分析问题时能够抓住关键点,并且从多个方面考虑问题,让人无论是从逻辑还是从直观上都能够接受她的观点。
她的分析技巧也很快,能够在瞬间把握住问题的核心,这样简单的一句话就可以让别人信服。
例如,在对付贾琏的情人王熙官时,她恰到好处地利用了自己的分析能力和理智,把问题解决地干净利落,并且没有偏差。
她的判断得到了众人的认可。
总之,王熙凤的语言艺术和人物形象铸就了她独特的魅力。
她的言论高妙并且透彻,在许多重大事件中都起了重要作用。
她那精明独立的性格,以及善于分析的能力给人留下了深刻的印象,成了这本小说中引人注目的人物形象之一。
王熙凤的语言艺术对领导的启示
王熙凤的语言艺术对领导的启示在管理实践中,作为领导者在实施指挥与协调等职能之前,就必须将自己的想法、意识、感受等诸多信息糅合成语言传递给下属,这样才能影响和指挥被领导者,管理才能达到预期的效果。
如何去修炼领导者的语言艺术,接下来我们将从王熙凤的语言艺术中去寻求启示。
下面是店铺为大家整理的王熙凤的语言艺术对领导的启示,希望对大家有用。
一、上对下的语言艺术王熙凤是《红楼梦》中的核心人物,无论是管理家政,还是周旋在公婆妯娌之间,语言的表达与交流都是凤姐需要具备的第一要素。
她的说话能力如何,当然是第一流的,就如同贾府的说书女艺人道:“奶奶好刚口。
奶奶要一说书,真连我们吃饭的地方也没有了。
”在社会交往中,判断一个人的说话能力有三个标准,第一是准确传递信息,第二是使用恰当的词汇,第三是对事物命名的能力。
那么王熙凤在《红楼梦》中有哪些精彩的语言艺术呢?我们试举几例。
作为贾府的执行总经理,王熙凤要面对形形色色、上上下下各色人等,所以她的语言,会根据不同的人做出不同的调整和设置。
例如《红楼梦》第六回,刘姥姥第一次到荣国府,她来的目的是想得到一些好处,因为家里实在艰难,寒冬逼近,为了不至于饿死,所以才想到了这样一步。
王熙凤原本并不认识刘姥姥,当她得知刘姥姥的来意,又综合王夫人的指示,于是便和刘姥姥有了这样几段对话:凤姐儿笑道:“亲戚们不大走动,都疏远了。
知道的呢,说你们弃厌我们,不肯常来,不知道的那起小人,还只当我们眼里没人似的。
”刘姥姥忙念佛道:“我们家道艰难,走不起,来了这里,没的给姑奶奶打嘴,就是管家爷们看着也不象。
”凤姐儿笑道:“这话没的叫人恶心。
不过借赖着祖父虚名,作了穷官儿,谁家有什么,不过是个旧日的空架子。
俗语说,‘朝廷还有三门子穷亲戚’呢。
何况你我。
”凤姐的第一句话就把她不认识刘姥姥的尴尬扭转过来了,而且不认识的原因是因为像刘姥姥这样的亲戚厌弃她们,不肯常来。
当然这话并非是真的在怪罪谁,而是让双方都有一个台阶下。
王熙凤语言分析
《红楼梦》中王熙凤的语言特色姓名:杨帆学号:05班级:涉外一班学院:人文学院2011年11月24日摘要《红楼梦》中王熙凤是个浓墨重彩的人物,她善于处理人际关系,本论文从《红楼梦》中几个典型鲜明的例子,来分析凤姐的语言,以及其表现出来的心理特征。
再整体总结一下王熙凤的语言特色。
关键词:语言特色讽刺干净利落性格特点红楼梦绪论王熙凤的口才在荣国府是有口碑的。
她是一个聪明俊俏、才干特出、伶牙俐齿的巧媳妇,又是一个狡猾泼辣、独断专行、口蜜腹剑的管家婆。
她贪权好利,争胜逞能,深通权术,娴于机变。
王熙凤的语言,也和她这个典型形象一样,是作者创造的一个奇迹。
她的性格之所以如此鲜明突出,一多半得力于对她性格化语言的创造。
王熙凤的语言通俗却又耐人寻味,没有过多修饰成分却句句点中听话人的要害。
她的处事圆滑大部分可以从她的语言上表现出来。
本篇论文先从《红楼梦》中其他人的角度来看王熙凤的语言,一般从旁观者的角度更能说明当事人的一些鲜明特征。
接着我们会从《红楼梦》这本书中一些典型的例子中来透析王熙凤的语言,从而来探究她语言的特色,来完成本论文的研究目的。
正文我们先看看《红楼梦》中其他人的视觉里的王熙凤。
书中有不少人物曾谈到凤姐的语言,有的尽管是三言两语,但却很中肯。
古董商冷子兴“演说荣国府”中,谈到王熙凤说:“模样又极标致,言谈又爽利”。
王夫人的陪房周瑞家的对刘姥姥称赞凤姐说:“要赌口齿,十个会说的男人也说不过他呢”。
贾琏的小厮兴儿说凤姐是:“心里歹毒,口里尖快”。
薛姨妈也说:“凤丫头的嘴,倒象倒了核桃车子似的,帐也清楚,理也公道”……所有这些话的意思都是说王熙凤有口才,能说会道。
这种能说会道,既指语言手段运用得好,又指语言的逻辑力量强。
“爽利”是说言词清楚,语句流利;“口里尖快”是指说话尖刻不饶人;至于“十个男人也说不过他”’这里既有语言问题,又有逻辑问题。
“象倒了核桃车子似的帐也清楚,理也公道”,除了指语言的响亮、流畅外,还指语言有很强的逻辑力量。
浅析《红楼梦》中王熙凤的语言特色
《红楼梦》是18世纪曹雪芹创作的一部经典中国小说。
小说中的人物之一王熙凤以其犀利的舌头和诙谐的言论而闻名。
她是一个意志坚强、狡猾的女人,她熟练地运用自己的语言来操纵局势,以达到自己的目的。
王熙凤在小说中的语言特点是讽刺、讽刺和机智。
人们经常看到她用双关语、文字游戏和典故来传达她的信息。
例如,在一个场景中,她使用了一个可以解释为“用弓钓鱼”的短语来嘲笑试图欺骗她的人。
此外,她的演讲往往充满了双重含义,暗示着隐藏的动机或秘密。
她的话既犀利又流畅,带有一丝挑逗和说服的意味,她用这些来控制周围的人。
这一点在她与贾琏的交往中尤为明显,贾琏最终嫁给了贾琏。
与小说中其他角色更为传统和含蓄的语言相比,王熙凤的语言显得现代而充满活力,体现了她大胆而独立的精神。
描述王熙凤出场的语言特点
描述王熙凤出场的语言特点
王熙凤的出场语言特点可以总结为以下几点:
1. 生动形象:王熙凤的语言非常生动,善于运用形象的比喻和描绘来表达自己的意思,让人感觉非常具体、鲜明。
2. 机智敏捷:王熙凤的机智和敏捷在她的语言中得到了充分体现。
她反应迅速,常常能够即兴发挥,应对各种情况。
3. 华丽丰富:王熙凤的语言风格华丽丰富,词汇量很大,表达方式多样,给人留下深刻的印象。
4. 幽默风趣:王熙凤善于运用幽默风趣的语言来调节气氛,使人在轻松愉快的气氛中感受到她的魅力。
5. 直截了当:尽管王熙凤的语言风格丰富多彩,但她也常常直截了当地表达自己的观点和态度,不拐弯抹角,让人感受到她的果断和坚定。
以上是王熙凤出场的语言特点,这些特点使得她的形象更加鲜明、立体,也让人感受到了她独特的个人魅力。
浅析《红楼梦》中王熙凤的语言特色
浅析《红楼梦》中王熙凤的语言特色内容摘要:王熙凤是一个聪明俊俏、才干独特、伶牙俐齿的巧媳妇,同时又是一个狡猾泼辣、独断专行、口蜜腹剑的管家婆,她贪权好利,争强逞能,深通权术,娴于机变,她个性突出,形象鲜明,简直可以让人听到她的声息,看到她的神态,感到她的心跳,而呼之欲出,她的语言更是随机而出,自然天成,她的性格之所以如此鲜明突出,一多半得力于对她性格化语言的创造,她的语言中,独有的那种俗语、俚语、歇后语,这些口语的精华,形成了她独特的语言艺术及特色。
关键词:红楼梦王熙凤语言艺术《红楼梦》大观园里,才女不在少数,单就语言才华而言,王熙凤可算相当突出的一位,她的精彩表演很值得我们思考,小说中的王熙凤虽出自名门――金陵王氏,却没怎么念过书,在九十二回中,贾母告诉王熙凤的女儿巧姐:“你妈妈是不认得字的”。
这话当然有些夸张,大概也正是由于“不认得字”,王熙凤才不至于埋头故纸堆,才能比起有“咏絮才”的林黛玉、薛宝钗不相上下,她的语言功夫,不仅哄得“老祖宗”笑口常开,令贾母发出了“明儿叫你日夜跟着我,我倒常笑笑觉得开心,不许回家去”的感叹而离不开她,而且仆人也常因她的笑话而“笑弯了腰”、“笑软了”,仆人虽然对她怕的要命,却都爱听她讲笑话,王熙凤就是这样令仆人对她又怕又爱的,甚至可以这样说,她管理才能的崭露,主要得益于她高超的语言艺术,综观整部《红楼梦》,作者很欣赏王熙凤的才干,“不认得字”的王熙凤“自幼假充男儿教养”,见过世面,虽处于上流社会,却熟悉底层生活,能即兴信手拈来街谈巷议中的笑料,她逗贾母等人发笑的那些话没有什么书卷气,但是来自生活,简明形象生动活泼,王熙凤的语言特色正可用作者的自谦之辞――“假语村言”来概括,虽是“假语村言”,但这“假语村言”具有很强的艺术感染力。
那么,王熙凤的语言有什么特色,其艺术性又体现在哪些方面呢?一.语言的辛辣王熙凤被称为“凤辣子”,她的语言必有其辛辣的特色及风格,“凭什么事,我要说行就行”,她的语言充分体现了她“辣”的一面,这种泼辣与无所顾忌,是大观园中其他的主子、丫环都没有的。
王熙凤的语言艺术及人物形象
王熙凤的语言艺术及人物形象
王熙凤是《红楼梦》中的一位女性人物,她的语言艺术和人物形
象既独特又有特点。
从语言艺术的角度来看,王熙凤通晓文化和语言,擅长夸张表达
和运用比喻来进行修饰。
她的话语常常采用小词汇,极具攻击性,是
一位极具说服力的演说家。
但她的言语风格也有些鸡肋,过于刻薄和
傲慢,给人留下了印象深刻的形象。
王熙凤的人物形象呈现出了一种“狐狸”的气质。
“玲珑骨”、“美人脸”、“才情出众”,无不让她在众人中脱颖而出。
但她也很
贪婪,极度嫉妒,因此想要博得众人的欢心。
她不顾一切地勾心斗角,以达成自己的目的,但这同时也伤害了她自己和她身边的人。
总的来说,王熙凤使用独特的语言艺术塑造了自己的形象,使她
成为了一个壮观的角色。
她为读者展示了一种狂热与妒忌的形象,也
表现了年轻女性在封建社会中如何掌握自己的命运。
红楼梦王熙凤的语言艺术
红楼梦王熙凤的语言艺术一、引言红楼梦是中国古代文学的经典之作,描述了贾宝玉和贾家府邸的兴衰史。
在这部小说中,王熙凤作为一个形象丰满、性格鲜明的女性角色,展现出其独特的语言艺术。
本文将通过分析红楼梦中王熙凤的语言艺术,探讨她在小说中的角色定位以及其所表现出的语言特点。
二、王熙凤的角色定位王熙凤是贾母的外孙女,聪明机智,才智出众。
她具有过人的智慧和眼光,善于处理家庭事务,也是贾府中的决策者之一。
她对待他人言谈举止的把握极为准确,善于运用言辞来表达自己的意见。
三、王熙凤的语言特点王熙凤在红楼梦中的语言表达有着独特的艺术特点,主要体现在以下几个方面:1. 委婉含蓄王熙凤在与他人对话时,常常以委婉含蓄的语言方式来表达自己的意见。
她懂得通过细微的暗示和隐喻来传递信息,以避免直接冲突和伤害他人的感情。
这种委婉含蓄的语言艺术体现了她的深思熟虑和智慧。
2. 谐音和讽刺王熙凤擅长运用谐音和讽刺的手法来表达自己的观点和情感。
她善于找到词语之间的音韵相似之处,运用这种巧妙的表达方式来达到一种言不痛楚、意思却传达出来的效果。
3. 文词熟稔王熙凤对文词的驾驭熟稔,她对于古典文学有着深厚的造诣。
她在与他人交流的过程中,常常引用古人的诗词典故,用这些文词来掩饰自己的意图,增强自己的说服力。
4. 争辩和善辩王熙凤是一个具有强烈争议性的人物角色,她在与他人交流时喜欢挑战别人的观点,并以自己独到的见解来反驳对方。
她擅长辩论,能够用逻辑和理性的方式来说服他人,展现出她过人的口才和智慧。
四、王熙凤的语言艺术对情节的推动王熙凤的语言艺术不仅显示了她的智慧和才情,也对红楼梦整个情节的推动起到关键作用。
1. 家庭事务的处理王熙凤是贾府中家务琐事的决策者之一,她通过自己的语言艺术,能够处理家族内部的纷争和家庭事务。
她善于用言辞来化解矛盾和争执,推动家族的发展。
2. 对贾宝玉的影响王熙凤是贾宝玉的亲姐姐,她通过自己的语言技巧和智慧影响着贾宝玉的行为和决策。
《红楼梦》中王熙凤的言语会话分析
言语社 团且共同知晓的语境下说 的,我们 理解 时应把字面
意思和语用意思结合起来 , 才能达到预想的 目的。
二 、 会 话 原 则 分 析 凤姐 的言 语 含 义 从
、
从 间接 言 语 行 为 看 王 熙 凤 的 言语
会话合 作原是 美国语言 学家格瑞斯 17 提出 的, 9 5年 即会话双方谈话应该符合 当时情景的要求 , 并且 在适 当的
自《 红楼梦》 问世 , 红学研究 走过 了一段漫长 而曲折 的 道路 。近三 十年来 , 人们从 不同的角度研究《 红楼梦》 揭示 ,
味。凤 姐的这种施事行为具有明确地话语 意图 , 传递 信息
的同时也完成了说话意 图。即用 “ 生姜的辣 ” 这种 间接地言
其文学 、 美学 、 哲学 、 文化学 、 民俗学等方面 的价值 , 涌现出
剧, 在题材上没有创 新之 处 , 但是它的对话语 言艺术及其精湛。本文用语用学 中的会话合作理论、 言语 行为理论 、
关联理论 的交叉使用 来分析《 红楼梦》 中王 熙凤的 言语 。通过 对本文所选会话 片段 的分析 , 发现人物对话并不总
是 遵循 会 话 合 作 原 则 , 际 双 方往 往 会 根 据 语境 背景 交 叉使 用 更 多 的会 话 原 则 。 交
有对 《 红楼梦》语言的性质 和构成及其方 言 、红楼梦》 《 词
汇、 对具 体句式 的研究 、 隐喻 、 称谓语 、 委婉语的研究 、 英汉 译著 的对 比研究等 ,也有用会 话原 则对宝黛 对话进行 研 究, 但对 王熙凤 的言语 研究较 少 , 本文就从 会话原则 和言
语 行 为 理 论 出 发 , 析 她 的 比较 典 型 的 言语 会 话 。 分
王熙凤的说话艺术演讲与口才
王熙凤的说话艺术演讲与口才
王熙凤是《红楼梦》中的一个角色,被描述为具有极高的口才和说话技巧。
她的演讲
与口才能力表现在以下几个方面:
1. 睿智直接的表达:王熙凤的言语思维敏捷,能够准确地表达自己的观点和意图,不
拐弯抹角,直接而有力。
她善于总结问题的本质,并提出切实有效的解决方案。
2. 辩才风逸的辩论:王熙凤具备辩才风逸的能力,她能够就某个问题或观点进行辩论,并从多个角度透彻地分析和解释。
她的辩论时常使人心服口服,具有很高的说服力。
3. 细腻入微的观察力:王熙凤对周围环境和人物的观察力非常敏锐,她能够准确捕捉
到细微的细节,并运用这些观察结果来让自己的言辞更加有说服力。
4. 优雅自信的语言表达:王熙凤的语言表达带有一种优雅和自信的气质,她运用华丽
而流畅的语言,表达自己的意见和情感,给人留下深刻而难以忘怀的印象。
总体而言,王熙凤的演讲与口才能力在《红楼梦》中被描绘得非常出色。
她的口才使
她在家族中具有影响力,并为她赢得了许多支持者。
同时,她的言辞也有时受到一些
负面评价,被认为过于刻薄和尖刻。
无论如何,她的说话艺术在小说中扮演了重要的
角色,使她成为一个备受关注的角色。
红楼梦中王熙凤个性化语言赏析
红楼梦中王熙凤个性化语言赏析红楼梦中王熙凤个性化语言赏析曹雪芹的高超语言技巧,赋予了《红楼梦》中每个人物极具个性化的语言风格,使每个人物的语言符合自己的性格特征、社会地位和社会关系,避免了“千部一腔,千人一面”的尴尬。
王熙凤无疑是《红楼梦》中塑造最为成功的人物之一。
王熙凤八面玲珑,非常善于揣摩别人的心理。
对下她说话声言俱厉、落地有声、八面威风;对上她投其所好、甜言蜜语、恭迎奉承;对于贾府的公子小姐,她又能与其打成一片。
而她的语言技巧,就是一大法宝。
因此,在翻译中如何体现这种言语策略,将是翻译的一大难题。
本文将对比分析杨宪益和霍克斯英译本,希望给读者带来一些启发。
例1、“依我说,竟别去碰这个钉子去……”杨译:If I were you, I wouldn’t run my head against a brick wall……霍译:I don’t thinkit’s worth trying. I think it would be merely ask ing for trouble……解析:王熙凤言语一直将“我”放在话语的突出地位,说话总以“我”开头。
此句开头便是“依我说”,体现了王熙凤以自我为中心的性格特点。
霍译开门见山,用“I don’t think……”言语掷地有声,凸显了人物的特点。
而杨译则为虚拟语气,减弱了人物的说话力量。
例2、“依我说,老太太今儿喜欢,要讨,今儿就讨去。
”杨译:“As she’s in high spirits today,it seems to me now’s the time to make this reques t.”霍译:“As a matter of fact, Grandma is in rather a good mood today, so if you are going to ask her, it would probably be best to do so straight away.”解析:此句和前一句虽然是两种截然不同的主张,但都是以“依我说“开头,再次体现了王熙凤以自我为中心的性格。
高中语文析《林黛玉进贾府》王熙凤的语言描写
析《林黛玉进贾府》王熙凤的语言描写《红楼梦》这部不朽的作品,以它丰富的生活内容、深刻的思想意义和高超的艺术技巧达到了中国古典文学发展史上的高峰。
对于学生来说,如果在中学阶段没有读过《红楼梦》,就会像外国人到中国没有去过长城一样的遗憾。
高中语文第四册节选了《红楼梦》第三回,取名为《林黛玉进贾府》,让学生对这一文化瑰宝有一个初步的了解。
《红楼梦》的语言特点是“用意十分,下语三分”,如果我们不善于体察语言环境,细心去玩味,就无法领悟到作者深藏着的另七分用意,不能充分领略到其高超的语言艺术。
以王熙凤的语言描写为例。
鲁迅很赞叹《红楼梦》的人物语言描写,认为它能让读者由说话看出人来。
王熙凤的语言描是《林》文极为精彩的一笔。
先看王熙凤的出场语言。
贾母她们正在谈话,“只听后院有人笑声”,说:“我来迟了,不曾迎接远客!”人未到,声先闻。
这句平常的话看似无奇,可在这个特定的语言环境中却能看出王熙凤的特殊身份与特殊性格。
在贾府,“个个皆敛声屏气,恭肃严整”,初来乍到的林黛玉也得“步步留心,时时在意”,因此听了王熙凤的话,深为“这样放诞无礼”而“纳罕”。
可贾母听了此话,并不生气,却是“笑道”:“……他是我们这里有名的泼皮破落户儿”,“你只叫他‘凤辣子’就是了。
”结合这些,我们不难看出王熙凤的尊贵身份和泼辣性格。
再听听她见林黛玉时说的一连串话。
她的第一句话是赞美林黛玉的相貌。
赞美的话可以表达得很多种,如“你长得真美”、“你标致极了”、“你真是天下无双的美人”。
可这些话王熙凤都不用,而是说:“天下真有这样标致的人物,我今儿才算见了!”这样说,效果好在哪里呢?请看:“天下真有这样标致的人物”——言外之意,以前还一直怀疑是不是有这样标致的人物!“我今儿才算见了”——以前还从来没见过!这哪里是一般的赞美,是赞叹,再确切一点说,是惊叹,叹中有惊。
而且似乎还是由衷的惊叹,因为她用了两个很有分量的词:“真”、“才”,将这惊叹表达得自然、得体,谁也不会觉得空洞肉麻。
_红楼梦_人物王熙凤语言技巧的言语行为理论解析
的是“说话”这一行为本身,表达的是字面意思;言外行为是 宣告,贾母很疼她的嫡亲的孙女,林黛玉虽说是个外孙女,贾
通过“说话”这一动作所实施的一种行为,表达的是言外之意 母也会像疼爱嫡亲的孙女一样疼爱她。王熙凤在众人面前替
或者是说话人的交际意图,也称言外之力;言后行为指某一 贾母表露出对林黛玉的关心与疼爱,同时又不让人觉得贾母
语毕,王熙凤还立即付诸了行动,用帕拭泪。奥斯汀说, “人说出话语不仅是提供信息,而且还是为实施某种动作。” 王熙凤在说这段话时,即是如此。她在夸林黛玉时是笑的,而 后谈起姑妈的过世,声调是悲伤的,甚至落泪,就像一个演技 超群的演员,欢乐与悲痛在顷刻间收放自如。她的言语、戏剧 性的表情,感染了在场的所有听众,他们先是跟着她高兴,然 后跟着她陷入悲伤中,对林黛玉表示深深的同情。
按现今时髦的话说,王熙凤拍贾母的马屁竟拍得这么有 水准,既不肉麻也不令人反感,取得了预期的效果。
从上述的分析中我们可以看出,精明的王熙凤有着非凡 的言语技巧,她反应迅速,并极善于察言观色,还似乎懂得读 心术,有时甚至在对方话还未说完的情况下,她就能立刻意 会揣摩出意图,并针对对方的心里,说出恰到好处的话。一旦 意识到说了不利于自己的话,王熙凤会立即更改自己的言 语,转换说话的方式,甚至是改变原有的态度,采取相适应的 措施顷刻间能将正反两套说辞说得无懈可击。
提出请求或者是在向他人道歉,只要所说的话语传达了一定 样疼爱着外孙女林黛玉。
的交际意图,完成了一定的功能,我们就是在实施言语行为。
这话在三春眼里看来,是王熙凤在肯定三春的气质,虽
奥斯汀认为,一个人在说话时,在大多数情况下,同时实 然在相貌上她们不及林黛玉,但在气派上是超越她的,而且
施了三种行为:言内行为、言外行为和言后行为。言内行为指 贾母疼爱林黛玉是像疼爱嫡亲孙女一样。这话也等于向众人
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
用言语行为理论分析《红楼梦》人物王熙凤的
语言技巧
摘要:《红楼梦》中的王熙凤是个善于为人处事,尤其擅长使用语言处理人际关系的人物。
本文运用言语行为理论,选取王熙凤的一些语言作为语料进行话语分析,解析人们是如何用语言做事的,以期给人们的日常人际交往带来启发。
关键词:言语行为理论;《红楼梦》;王熙凤;语言技巧
引言
著名的红学家王昆仑先生曾这样评价《红楼梦》中的王熙凤:“恨凤姐,骂凤姐,不见凤姐想凤姐。
”凤姐即王熙凤,她并非《红楼梦》中的第一女主人公,但在《红楼梦》中有着一种支柱作用。
王熙凤是《红楼梦》里最生活化、最生动、最丰满的一个形象。
王熙凤文化水平不高,其言语大多来自生活,通俗易懂而不俗气,其高超的语言技巧令人折服,也使她在贾府占有着非常重要的地位。
她对待不同的人有不同的语言,身为荣府里的大管家,和各色人等打交道,都能应付自如,表现得不卑不亢。
本文试图用言语行为理论对王熙凤的典型言语进行分析,通过言内行为、言外行为和言后行为揭示王熙凤在人际交往过程中是如何运用其高超的语言技巧为人处事,达到自己的目的的。
一.言语行为理论
言语行为理论最初是由英国哲学家约翰.奥斯汀(Austin)在20世纪50年代提出的,美国的哲学语言学家约翰.舍尔(Searle) 又在奥斯汀理论的基础上对其进行了发展。
该理论是语用学研究的一个重要组成部分。
1962年, Austin 发表了《如何以言行事》( How to Do Things with Words) ,著作中指出,人们说话本身是在实施某种行为,而这种行为是通过语言表达而得以完成, 因此他把这种行为称为言语行为(Speech Act) , 而他的理论被学术界称为言语行为理论(Speech Act Theory) 。
在Austin 看来,人在说话时, 或者说在实施一个言语行为时, 往往同时包括或者要完成三个子言语行为, 即言内行为、言外行为和言后行为。
言内行为是说出词、短语和分句的行为,它是通过句法、词汇和音位来表达字面意义的行为。
言外行为是表达说话者的意图的行为,
它是在说某些话时所实施的行为。
言后行为是通过某些话所实施的行为,或讲某些话所导致的行为,它是话语所产生的后果或所引起的变化。
1979年Searle继承和发展了Austin的理论,他将言语行为分为直接言语行为和间接言语行为。
直接言语行为是指说话者通过语言的字面意思传达行为的意图,而间接言语行为是通过实施另一种言语行为来间接地实施某一种言语行为。
Searle将言外行为分为五类,每一类行为都有一个共同的、普遍的目的。
这五大类是:阐述类:陈述或描述说话者认为是真实的情况。
指令类:试图使听话者做某些事情。
承诺类:说话者自己承诺未来要有一些行为。
表达类:表达对某一现状的感情和态度。
宣告类:通过说话引起骤变。
言语行为理论为增进人们的语言知识和深化语言研究起到积极的作用, 在各领域引起极大的反响。
二、《红楼梦》中王熙凤语言分析
《红楼梦》中王熙凤的经典语言颇多,书中许多地方都体现出王熙凤高超的语言技巧。
本文从中选取王熙凤的一些语言作为语料,运用言语行为理论对其进行话语分析。
1、王熙凤初见林黛玉(第三回)
《红楼梦》第三回中林黛玉来到贾府,王熙凤初见林黛玉。
下面对王熙凤本回中的一些语言进行话语分析。
1)我来迟了,不曾迎接远客!
2)天下真有这么标致的人物,我今儿可算见了!
3)妹妹几岁了?可也上过学?现吃什么药?
4)你们赶早打扫两间屋子,叫他们歇歇儿去。
首先第一句是林黛玉初到贾府,大家都来热情迎接,而王熙凤珊珊来迟时的一句开场白。
其言内行为是说自己来迟了,没赶上迎接远道而来的林黛玉。
言外行为是表达自己因来迟未能迎接远客的歉意。
言后行为则是获得贾府人及林黛玉的谅解。
第二句是王熙凤见到黛玉时对其美貌进行的夸赞。
言内行为是说原来不相信世上会有像黛玉这么标致的人,今天头一次见到。
言外行为是夸赞黛玉极其
美丽。
产生的正面效果是通过这种恭维语哄得黛玉的开心,拉近两人间的距离,负面效果是可能会引起在场的其他女子如迎春,探春等的不满。
第三句是王熙凤询问黛玉一些情况。
其言内行为是询问情况,言外行为是表达自己对黛玉的关心,产生的效果是使黛玉感到亲切和温暖,进一步拉近两人关系,同时展现凤姐对待客人的尊重和礼节。
第四句是王熙凤对下人的吩咐,属于指令类语句。
其言内行为是命令下人安排屋子,言外行为是间接地传达对黛玉的关心,产生的效果是让黛玉感觉到自己对她的关心和照顾,同时还哄得一旁的贾母的欢心。
这四句话中前三句的言外行为属于表达类,分别表达了歉意,赞美和关心。
第四句言外行为属于指令类,使听话者做某些事情。
王熙凤初见黛玉时说的话虽然很通俗,但都很恰当和巧妙,产生的效果是体现出王熙凤待客的礼节,同时又哄得贾母的欢心,巩固了自己的地位,由此可见王熙凤通过语言做事的高超技能。
2.第六回刘姥姥一进荣国府
刘姥姥女婿王氏的祖上曾与王熙凤之祖王夫人之父连过宗。
而后家族渐渐衰败,生活艰难,因此刘姥姥才想进荣国府投靠金陵王家,以求得一些接济。
面对这个远道而来又心有所图的穷亲戚,王熙凤应付自如,语言技巧堪称巧妙。
1)亲戚们不大走动,都疏远了。
知道的呢,说你们弃嫌我们,不肯常来,不知道的那起小人,还当我们眼里没人似的。
这两句话是王熙凤刚见到刘姥姥时说的,其言内行为是责怪刘姥姥不和自家多走动,关系才疏远了。
言外行为是想表达我们王家并不会因为富贵而瞧不起穷亲戚,亲戚之间应该多联系的意思,以此来拉近两人的距离。
话语产生的效果,也就是其言后行为是拉近了与刘姥姥的关系,使刚进荣国府的刘姥姥感觉不那么生疏,同时维护了自家形象。
2)论起亲戚来,原该不等上门就有照应才是;但只如今家里事情太多,太太上了年纪,一时想不到是有的。
我如今接着管事,这些亲戚又都不大知道,况且外面看着虽是轰轰烈烈,不知大有大的难处,说给人也未必信。
你既大远的来了,又是头一遭长这个口,怎么叫你空回去呢?可巧昨儿太太给我的丫鬟们做衣裳的二十两银子还没动呢,你不嫌少,先拿了去用吧。
这番话是刘姥姥说明自家贫困的状况,暗示王熙凤予以接济时,王熙凤作出的回应。
面对算是远房亲戚的刘姥姥的请求,家里管事的王熙凤既不好意思拒绝,
落下嫌贫爱富的话柄,又得维护自家利益。
她说这几句话的言内行为首先是解释之前没有对亲戚照应的原因,然后说明荣国府虽看起来风光,也有难处,最后是提出给刘姥姥二十两银子。
其言外行为其实是先通过解释让刘姥姥理解之前没有对亲戚照应的原因,接着再“哭穷”,以降低刘姥姥的心理期待,最后再提出给刘姥姥二十两银子,以表现自己的慷慨和真诚。
此番话达到的效果是使刘姥姥理解自己的处境,欣然接受接济,不但不会觉得王熙凤给的少,反而会感谢王熙凤的慷慨相助。
同时王熙凤通过这一行为既维护了与远亲的关系,又维护了自身的利益。
此番话的中间两句属于间接言语,前句表面意思是说荣国府并不是看起来的那么风光,间接地表达出“照应亲戚会有困难”的意思;后句表面意思是刘姥姥大老远来了,不能让她空手回去,间接地表达出“我们会对你有所照应”的意思。
王熙凤在此情况下的间接言语行为使其语言的意思表达地更委婉,更易令人接受。
三、结语
言语行为理论强调人们说话本身是在为达到某种目的而实施的行为,人在说话时, 或者说在实施一个言语行为时, 往往同时包括或者要完成三个子言语行为, 即言内行为、言外行为和言后行为。
一般说来,在日常的人际交往过程中,为更好地达到一定的目的,说话者不但要组织好自己的言内行为,使它最有效地表达言外行为,同时又要密切关注它的言后行为。
一旦言后行为是消极的,对说话者产生了不良的影响,说话者应迅速调整言内行为,重新组织语言,以期弥补刚才的失误,争取达到预期的目的。
这就要求说话者要有敏锐的观察能力,在说话的同时密切关注受众即听者的反应,并揣测听者的心里,并据此实施自己的言语行为。
而在听别人说话时,不仅要仔细听言内行为,还要透过言内行为揣摩出言外行为,推测出说话者的目的及心里,并据此做出相适应的反应。
只有这样,才能在人际交往中把握主动权,使用语言更好地达到自己的目的。
参考文献
[1]曹雪芹,高鹗. 红楼梦[M].北京燕山出版社,2007.
[2]张丽杰. Austin与Searle的言语行为理论[J].重庆科技学院学报,2007.(2)
[3]何兆熊.语用学文献选读[M].上海外语教育出版社,2005.
[4]胡壮麟.语言学教程[M],北京大学出版社,2010.
[5]Austin,J.L. How to Do Things with Words[M]. Clarendon Press,1962.
[6]Searle,J. Expression and Meaning:Studies in the Theory of Speech Acts [M]. Cambridge Press,1979.。