意大利脉冲阀使用说明书
意大利TURBO图尔波FP60直角型使用说明
电磁线圈无电
电源无输出、导线断、虚接
电磁线圈烧毁（电压过高或不稳）
更换新线圈、增设稳压装置
电压过低（低于额定电压10%）
检查导线电阻，必要时更新
电磁铁不吸合或吸合不到位
芯柱弯曲，电磁铁卡死或卡滞
更换配件
电压过低（低于额定电压10%）
使电压达到额定值
气包无压或压低
进口阀门未开、管线或阀门漏气
10.除尘器在没有防雨设施的情况下，不要将电磁线圈接线插座上的入线口朝上安装，以防雨水进入。接线插座内的接线板与其外壳可以进行4×90°旋转；
11.电磁线圈与接线插座间有橡胶密封垫，可保证插销与插座间的进水造成短路。接线后用螺钉将两者旋紧；
12.不要自行拆、装先导阀。
四、故障及排除
故障显示
故障原因
调整及排除方法
地址：南京建邺区庐山路158号
更换密封圈
膜片方向装反
调整安装方向
脉冲阀漏气
螺钉未紧，安装面漏气
坚固螺钉
销声器孔漏气是阀内压力未平衡
手或机械方法强制平衡若干次
膜片方向装反，使小膜片反向变形
更换小膜片
气源不洁造成膜片渗气孔堵塞
疏通膜片渗气孔
与膜片接触的表面不洁或有异物
擦试清除
大、小膜片机械损坏
更换相应配件
大膜片磨损
更换大膜片
供气量小、阀内压力平衡时间长
13.膜片数量：
FP60型2.5”脉冲阀为双膜片阀；
14.可选装消声器使除尘器安静工作，连接螺纹为G3/8”。
三、现场安装及注意事项：
1.必须在系统完全卸压的情况下拆、装脉冲阀；
2.安装前，应清净气包及管线内的锈蚀和各种污物；
3.脉冲阀必须现场进行最终安装。
电磁脉冲阀的使用是怎样的呢
电磁脉冲阀的使用是怎样的呢电磁脉冲阀是一种电磁阀的变种，它是一种利用电磁脉冲原理来控制液体或气体流动的阀门。
与普通的电磁阀相比，电磁脉冲阀具有更快的响应速度、更稳定的控制性能和更广泛的应用领域。
本文将介绍电磁脉冲阀的使用方法和相关注意事项。
电磁脉冲阀的工作原理电磁脉冲阀通过电磁脉冲控制来控制阀门的开启和关闭。
其结构主要由两部分组成：电磁驱动器和普通阀门。
电磁驱动器包括磁环、线圈和导磁材料，当输入电流通入线圈时，磁环会产生磁通量变化，进而激励导磁材料中的涡电流生成瞬间磁场脉冲，这个磁场脉冲可以带动普通阀门的开启和关闭。
电磁脉冲阀的特点是控制精度高、反应时间短、寿命长、质量稳定，使用寿命可达百万次以上。
它广泛应用于冶金、石油、化工、机床、环保等领域，如高压水流切割、喷淋降尘、压缩空气控制等行业。
电磁脉冲阀的使用方法步骤一：安装电磁脉冲阀安装电磁脉冲阀时，要注意选择适当的位置，如避开高温、高压等场所，要求安装位置在有足够的光线、容易维护等方便的地方。
其次是物品的安装，这要注意一定的安装间隔，不应互相干扰。
安装注意事项：•电磁脉冲阀必须垂直安装，保证阀体在同一个平面内；•电磁脉冲阀的设计工作电压和使用的电压是否一致，不得超过规定电压范围；•电磁脉冲阀进出口连接要牢固，严防漏气现象。
步骤二：阀门操作方法使用电磁脉冲阀前，必须先了解该阀门的开启、关闭操作方法，摇杆调节，能够方便客户手动关闭阀门，方便检修操作。
步骤三：控制器使用电磁脉冲阀可以通过微计算机控制器来完成自动化操作，用于控制液体、气体等介质的流动。
通过微计算机控制器和程序设计，可以实现电磁脉冲阀自动开关，自动调节流量等功能。
电磁脉冲阀的注意事项在使用电磁脉冲阀时，需注意有以下几个要点：1.清洁工作：电磁脉冲阀安装，要确保管道内部清洁，以免杂物和异物影响阀体的正常工作。
2.噪音级别：由于电磁脉冲阀在高频下工作，会产生一定的噪声，因此使用时需要特别注意锁定，减少噪声产生。
意大利autel公司简介
意大利Autel（欧特尔）公司是欧洲一家有着30多年开发、研制、生产、销售高品质的除尘设备专用脉冲阀、清灰控制仪、粉尘监测仪及相关除尘器设备电控元件的专业制造商。
自1980年成立至今，公司一直秉承着专业、专注、创新、求实的理念，首创了“高速自复式膜片”并应用于全系列脉冲阀上，第二代智能脉冲控制仪也实现了量化生产。
Autel（欧特尔）公司凭借着设备运行精确稳定的监控系统、高品质脉冲清灰系统，提高了除尘设备的效率，降低了能源的损耗，赢得了同行业和客户的认可，并连续多年在欧洲同行业的技术及销量雄居先驱领导地位。
在技术领先，产品适销的情况下，Autel（欧特尔）公司一如既往执行的（TQM）公司优品管理系统，并在2001年3月取得了欧洲DNV的UIN EN ISO 9001认证。
为客户提供稳定优良的产品，不断精益求精，让客户得到最大的满意是Autel（欧特尔）公司的核心精神和目标。
公司过往业绩：Autel欧特尔脉冲阀在全球销售网络上已经成功销往意大利，德国，西班牙，美国，印度，印尼，巴西等国，特别是在水泥行业设备中取得令人满意的成绩，以下为几家实际采用欧特尔脉冲阀及相关智能脉冲控制仪的厂家名称：1）AAF-加拿大设备制造商2）FL smiDTH3）THERMAX-印度最大除尘设备制造商4）LAFARGE-拉法基水泥设备厂5）ITALCEMENTI-意大利最大水泥设备厂6）REDECAM以上皆安装了AUTEL欧特尔脉冲阀以及其脉冲阀控制仪等产品，并已实际在设备上运转。
以下附上公司及产品实际的照片：Autel欧特尔公司在意大利的厂房外观。
脉冲阀系列产品，从3/4寸到3寸淹没阀。
阀门内部独特构造，有更大充气量。
独特的几何膜片设计，高速自复式膜片能在瞬间达到最高峰值。
拉法基水泥厂在罗马尼亚的设备上装配的就是Autel 欧特尔脉冲阀、气包系列及其相关控制仪元件。
此套设备配置有Autel欧特尔智能脉冲阀控制仪。
拉法基公司感谢Autel 欧特尔公司在除尘设备低压脉冲阀设备上所给予的技术支持。
FESTO VZWP-L-… 二路、控制阀门、电磁阀门说明书
Solenoid valves VZWP, servo-controlledKey features and overview FunctionThe solenoid valve VZWP-L-… is a servo-controlled 2/2-way valve with solenoid coil. The solenoid valve is closed when de-energised. When energised, the differential pressure from the secondary side of the piston is reduced via the servo hole. The differential pressure lifts the piston away from the valve seat.General Application Design Advantages-N-Connecting threadG 1/4 … G 1 -M-Flow rate Kv1.5 … 11.5 m3/h All applications with a differentialpressure of 0.5 barApplications with an open mediumcircuitThe valve features a simple, sturdydesign. The valve drive only fulfilsa pilot control function, whichrelieves the burden on the mainsealing elementHigh pressures can be controlledwith large nominal diameters usingsmall magnetsThe valves can be operated with air,neutral gases and neutral liquidsThe N/C version guarantees that thevalve will be closed in the event ofa voltage failureSubject to change – 2019/05 2è Internet: /catalog/...Type codesVZWP–L–M22C–G14–130–V–1–P4–40 TypeVZWP Electrically actuated process valve,servo-controlledValve typeL In-line valveValve functionM22C2/2-way valve, normally closed (N/C),mechanical resetProcess valve connectionG14Thread G 1/4G38Thread G 3/8G12Thread G 1/2G34Thread G 3/4G1Thread G 1Nominal size (DN)13013 mm25025 mmSealing material–NBRV FPMNominal voltage124 V DC2A110 V AC3A230 V ACElectrical connectionP4Plug socket, 3-pinMedium pressure40Max. 40 barè Internet: /catalog/...2019/05 – Subject to change3Technical dataGeneral technical dataProcess valve connection G 1/4G 3/8G 1/2G 3/4G 1Nominal size (DN)1313132525Valve function2/2-way, single solenoid, closedDesign Piloted piston poppet valveType of mounting In-line installationActuation type ElectricType of control PilotedManual override NoneMounting position Coil preferably on topSealing principle SoftDirection of flow Non-reversibleMax. viscosity[mm2/s]22Protection class IP65Product weight[g]6005755501500 1400Operating and environmental conditionsProcess valve connection G 1/4G 3/8G 1/2G 3/4G 1Switching time on[ms]100100100130130Switching time off[ms]250250250300300Standard nominal flow rate[l/min]1600 2100 2650 8750 12250Flow rate[m3/h] 1.52 2.58.211.5Medium pressure[bar]0.5 (40)Process valve nominal pressure (PN)40Differential pressure[bar]0.5Medium Compressed air in accordance with ISO 85731:2010 [7:4:4]Neutral liquidsInert gasesFurther media upon requestAmbient temperature[°C]–10 (35)Temperature of medium[°C]–10 (80)Leak rate to EN 12266-1ACorrosion resistance class CRC1)11)Corrosion resistance class 1 according to Festo standard 940 070Components subject to low corrosion stress. Transport and storage protection. Parts that do not have primarily decorative surface requirements, e.g. in internal areas that are not visible or behind covers.MaterialsSolenoid valves Material numberHousing Cast brass CW617NScrews High-alloy stainless steel 1.4301Seals NBR, FPM–Note on materials Contains PWIS (paint-wetting impairment substances)–RoHS-compliant–4è Internet: /catalog/...Subject to change – 2019/05Technical dataElectrical data24 V DC110 V DC230 V DCElectrical connection Type A Type A Type APlug Plug PlugTo EN 175301-803To EN 175301-803To EN 175301-803Coil characteristicsDirect current DC[V]24––[W] 6.8––Alternating current AC[V]–110230[Hz]–50, 6050, 60Pick-up power[VA]–10.510.5Holding power[VA]–87.6Permissible voltage fluctuations[%]±10±10±10Duty cycle[%]100100100Protection class IP65IP65IP65CE marking (see declaration of conformity)–To EU Low Voltage Directive To EU Low Voltage Directiveè Internet: /catalog/...2019/05 – Subject to change5Subject to change – 2019/056è Internet: /catalog/...Technical dataB1B2D1D2H1H2H3H4L1L2L3L4L5T1T2ßVZWP-L-M22C-G14-130-…4830G 1/4M488733051106754252112.5 4.527VZWP-L-M22C-G38-130-…4830G 3/8M488733051106754252112.5 4.527VZWP-L-M22C-G12-130-…4830G 1/2M488733051106754252112.54.527B1B2D1D2H1H2H3H4L1L2L3L4L5T1T2ßVZWP-L-M22C-G34-250-…7030G 3/4M6112883051399654402816641VZWP-L-M22C-G1-250-…7030G 1M6112883051399654402816641Technical dataè Internet: /catalog/...2019/05 – Subject to change7Festo - Your Partner in AutomationConnect with us/socialmedia 1Festo Inc.2Festo Pneumatic 3Festo Corporation 4Regional Service Center 5300 Explorer DriveMississauga, ON L4W 5G4CanadaAv. Ceylán 3,Col. Tequesquináhuac 54020 Tlalnepantla, Estado de México1377 Motor Parkway Suite 310Islandia, NY 117497777 Columbia Road Mason, OH 45040Festo Customer Interaction CenterTel:187****3786Fax:187****3786Email:*****************************Multinational Contact Center 01 800 337 8669***********************Festo Customer Interaction Center180****3786180****3786*****************************S u b j e c t t o c h a n g e。
MAC 脉冲除尘阀 - 中文演示
Dust Collectors
MAC优势： D形密封技术，分离螺旋管-更长的寿命； 4通先导-最大化的转换力； 提升的螺线管-一致的反应； 动态粘合橡胶阀芯-平衡-擦拭动作； 转接板-替换现有底座 MAC阀芯设计： 粘合阀芯=寿命更长； 擦拭动作=自清洁； 平衡式设计=重复清洗； 精密研磨阀芯=空气节省
Dust Collectors
• CPR : Estimated Compressed air savings • CPR: 估算压缩空气节省量
Installation # valves 20 Valve inlet pressure (bar) 6 Pressure inside DC (bar) 0,5 Cost compressed air (€/Nl @ inlet pressure) € 0,01 % work time 75% Room T° (°C) 25 Pulse Valve MAC Cv Pulse Time (ms) # Pulse / h 50 150 10
Dust Collectors
Dust Collectors
Typical diaphragm valve 传统膜片阀
External shape 外形 Internal shape 内部
Dust Collectors
破裂的膜片=寿命短； 频繁的日常维护=成本高； 不平衡的膜片=前后不一 致的脉冲； 破裂和泄漏=空气浪费
MAC开发便于安装的转接板以替换竞争对手的标准产品。
Kit MVE
ME-PV001-01 ME-PV002-01 ME-PV003-01 ME-PV004-01 ME-PV005-01 ME-PV009-01 ME-PV006-01 ME-PV007-01 ME-PV008-01 ME-PV010-01 ME-PV011-01
上海袋式除尘配件 DMF-Z 直角式 电磁脉冲阀 说明书
电磁脉冲阀ELECTRO-MAGNETIC PULSE VALVEfor relevant categories. The company’s products are widely used in dust treatment and smoke purification in ferrous metallurgy, non-ferrous metal metallurgy, construction cement, chemical, industrial power station boiler, urban trash burning and other applications. Its products are exported on introducing in and cultivating human resources, stably improving product quality, developing new product, enlarging the sales scale, and providing a sound foundation for the sustainable development of Shanghai Bag Filtration Equipment Co., Ltd.产品用途UsageDMF-Z理原作工Working Principle123564衔铁放气孔膜片放气孔后气室膜片Armature Air escape Diaphragm Air escapeBack gas cell Diaphragm 7前气室Front gas cell 图1 内部结构图Fig.1. Inside Structure4节流孔Ori fice喷吹Blow压缩空气Compressed airDMF-Z型号规格Type and Specification型号规格Type 公称通径Diameter 膜片数Number of diaphragm进气口尺寸Size of inlet diaphragm 出气口连接形式Outlet ori fice connection公制mm DMF-Z-20 201G 3/4"G 3/4"DMF-Z-25 251G 1"G 1"DMF-Z-40S 402G 11/2"G 11/2"DMF-Z-50S 502G 2"G 2"DMF-Z-62S 622G 2 1/2"G 2 1/2"DMF-Z-76S 762G 3"G 3"DMF-Z-90S 902G 31/2"G 31/2"DMF-Z-102S 1022G 4"G 4"序号No.123456789DMF-2L-B 英制Inch3/4"1"11/2"2"2 1/2"3"31/2"4"3/4"1G 3/4"重量Weight (kg)0.65kg 0.8kg 1.4kg 2.4kg 3.5kg 4.3kg 5.75kg 7.3kg 0.75kg型号含义Type Definition5直角式电磁脉冲阀Right-angle Eletro-magnetic Pulse Valve双膜片Double Diaphragms 温度等级Temperature Level (1.3)直角式Right-angle电磁脉冲阀Electro-magnetic Pulse Valve公称通径Diameter2027 1.0kg DM F-ZF-251253434101111/2"Kv/Cv17.55 / 20.4826.16 / 30.5345.82 / 53.4761.24 / 71.47260/ 30316.95 / 19.7826.16 / 30.53129.26 / 150.85159.95 / 186.6645.82 / 53.4721.6kgDM F-ZF-40S4848401"DMF-ZUsage途用材质说明Material Construction技术指标Index工作压力Working Pressure 工作介质Working Media 清洁空气Clean air 电压Voltage DC24V AC110V AC220V 电流Current0.8A 0.46A0.23A 温度等级Temperature Level 1–25℃～ 80℃–13℉～176℉3–25℃～ 230℃–13℉～446℉空气相对湿度Relative Humidity of Air ≤85%防护等级Protection Class IP65膜片寿命Diaphragm Life喷吹100万次或三年One million blows or 3 years 阀体Body ADC12铝合金ADC12 diecast aluminium 先导组件Armature430FR 不锈钢等材料430FR stainless steel 膜片Diaphragm & seals 进口丁腈橡胶Nitrile弹簧Spring 321不锈钢321 stainless steel 紧固件Screws302不锈钢302 stainless steel6.. 2．Inspected by Shanghai Institute of Measurement and Testing Technology, it can meet the technical requirement of GB4208-93.Good quality imported membranes shall be selected and used for all the valves, with each part checked in each manufacturing procedure, and put into the assembly line conforming to all the procedures. Every finished valve shall be taken the electriferous blowing test.由上海市计量测试技术研究院进行试验检测，达到GB4208-93所要求的技术标准。
ASCO电磁脉冲阀原理及注意事项
ASCO电磁脉冲阀原理及注意事项阿斯卡脉冲阀工作原理介绍电磁脉冲阀是按照电信号控制阀体卸荷孔的开启和关闭，阀体卸荷时，阀后腔内压力气体排放，阀前腔内压力气体被膜片上阴压孔节流，膜片被抬起，脉冲阀进行喷吹。
阀体停止卸荷时，压力气体通过阻尼孔迅速充满阀的后腔，由于膜片两面在阀体上受力面积之差，阀的后腔内，气体作用力大，膜片能可靠的关闭阀的喷吹口，脉冲阀停止喷吹。
电信号是以毫秒计时，脉冲阀开启的一瞬间，产生强大的冲击气流，从而实现瞬间喷吹。
ASCO脉冲阀的进气口接入气源压力为标称压力的洁净空气，在电磁阀上输入标称电压的85%，宽度为0.03s的电信号，检查电磁脉冲阀开启是否正常。
脉冲阀的进气口接入气源压力为0.1MPa的洁净空气，输入关闭阀门的电信号，检查电磁脉冲阀是否可靠关闭。
脉冲阀的进气口接入气源压力为0.8MPa的洁净空气、持续60min，检查电磁脉冲阀上各密封部位的渗漏气情况.脉冲阀是脉冲袋式除尘器清灰喷吹系统的压缩空气开关，受脉冲喷吹控制仪的控制，对滤袋进行逐室逐排喷吹清灰，使除尘器的阻力保持在设定的范围之内，以保证除尘器的处理能力和收尘效率良好。
电磁脉冲阀是脉冲喷吹清灰装置的执行机构和关键部件，主要分直角式、淹没式和直通式三类，每类有6个规格接口从20～76mm(0.75～3in)。
每个阀一次喷吹耗气量30～600m3/min(0.2～0.6MPa)。
值得注意的是国产脉冲阀的工作压力直角式阀和直通阀是0.4～0.6MPa，淹没式电磁脉冲阀是脉冲袋式除尘器清灰喷吹系统的压缩空气开关。
它直接安装在气包上，具有更好的直通喷吹,工作气源损换较小。
适用于气源压力范围较宽的场合。
电磁脉冲阀为直角阀，其进出口之间的夹角为90°，它适用于储气筒与除尘喷吹管的安装连接，气流畅通，能提供符合要求的清灰气脉冲。
技术参数：工作压力：0.3-0.6MPa；工作介质：清洁空气；电压：DC24V-AC220V；电流：800mA/60mA；使用环境：温度;-;10℃;-;65℃、空气相对湿度不超过85%；使用寿命：100万次或2-3年。
意大利依玛冠军艾萨说明书Victrix-EXA
安装人员维护人员2.3 控制面板之间。
- 打开锅炉上游燃气阀。
- 按下按钮(1)直到显示屏打开, 此时锅炉回到初始关机状态。
- 如果锅炉是在待机模式下，再次按下按钮(1)激活它，否则继续下一个步骤。
- 然后按下按钮(2)并将锅炉设置为夏季模式温度通过显示屏上(14)位置显示。
• 冬季模式 ()：该模式下，锅炉可以产出生活热水，也可以用于供暖。
生活热水的温度通过旋钮(5)调节，供暖出水温度由旋钮(6)调节，相关温度通过显示屏(14)位置显示。
然后锅炉开始自动运行。
没有热需求时(供关于输出功率比例的信息。
• 配备CAR V2温控器的操作(选配)。
如果连接CAR V2温控器，显示屏出现标志()，锅炉各项调整参数可通过CAR V2温控器进行设置，而锅炉控制面板上的复位按钮(3),关闭按钮(1)（仅限“关闭”模式）和运行状态显示仍然有效。
2使用和维护说明2.1 清洗和维护注意：为了保持锅炉的完整性和保持其运行期间的安全性，效率和可靠性等锅炉所固有的特征，根据锅炉有关“设备年检及维护”的建议及要求，有必要至少每年进行维护，同时参照当地现行法律法规的要求。
每年的维护对于意大利依玛保修协议的有效性是必不可少。
建议您与当地授权的售后服务商签订年度清理和维护保养合同。
2.2 注意事项请勿将壁挂式锅炉置于炊具蒸汽正上方。
请勿让儿童及不熟悉使用的人操作本锅炉。
安全起见，请检查进气排烟同轴烟道终端是否堵塞。
如需暂时停用锅炉，应按如下操作：a) 若无防冻措施，应排空水路设备中的水；b) 切断电源、水源和气源。
当对靠近烟管或排烟装置及其附件的房屋进行施工或维修保养时, 请关闭本设备；工程完成后, 请检查烟管或排烟装置的有效性。
该项检查应由合格的专业技术人员进行。
请勿用易燃物质来对本设备及其部件进行清理。
在安装有本设备的房间中不得放易燃物及其容器。
• 注意：任何用电组件均应遵守下述基本规定：- 切勿用身体潮湿部分碰触锅炉，也不要在赤脚时碰触本设备；- 不要拉扯电源线，不要将锅炉置于恶劣天气环境中(雨水、日晒等)；- 用户不得自行更换设备电源线；- 若电线损坏，应关闭本设备，并请专业技术人员更换电线；- 如需暂时停用该设备，应切断电源。
意大利威尔斯计量泵MB系列说明书
High-quality pump, controller and system manufacturersROOM1905,NAM WO HONG BUILDING, 148 WING LOK STREET, SHEUNG WAN,HKWRS Installation,operation and maintenance manualWRS METERING PUMPWRS services strategyFirst of all check Installation,operation and maintenance manuals in the troubleshooting guide, if the guide does not solve the problem, or is not involved. Please contact your local WRS authorized representative, or contact our Technical Services Department, for further assistance.We will be the professional and technical personnel to solve your fault, and provide solutions. The scope of the warranty of any repairs or alterations need to collect baseline costs and the costs associated with the replacement of parts.1 The equipment installation or maintenance, please read and understand all the instructions and documents.2 In accordance with all special note, remarks and notes.3 In the installation, maintenance and adjustment process, be careful operation and use common sense and good judgement.4 Please ensure that the equipment installation, maintenance and operation process, to comply with your companies and factories all safety and work procedures and standards.5 The start-up before adding oil, or they will burn machines.Equipment checkAccording to orders inspection of all equipment is complete, the existence of the damage. If they were in short supply or damaged, please report immediately to the carrier and your license sales representative.The installation siteIn choosing the location and design with chemical feed systems, should consider providing access to routine maintenance.Can be used for indoor and outdoor running, but running outdoors should use hood or shelter.Pump should be firmly fixed in the flat on the basis of strong, will minimize vibration, or loose connections may cause. Pump fixed with bolts, must be careful not to sloshing base, so as not to affect alignment.The installation of pumps1. Pump should be installed in 300 to 500 mm high above the ground soil mixed suspect, or the corresponding solid-seat, will pump to the level of state correction; more attention to the pump should be installed to pump-and couplings for Correction benchmarks, concentricity error shall not be more than 0.15 mm (flexible coupling), the coupling of steel should be within 0.05 mm;2. S uction tube on the row should not have sharp bend (not more than 90 °), and should minimize the bend in the pipeline and increase the resistance of the parts.3. Will not pump installed in the slot and drug exposure to direct sunlight in it.4. For installation in a barrel on the drug but not greater than 1.5 M, the value of these measures will affect the pump inhalation, equipment maintenance checks due to the need to place more spacious premises.5. Do not easy to install in contravention of the moisture or corrosive gases in it.6. Pump installed in the ambient temperature of -20 ℃~ +40 ℃, at an altitude of 1000 M high following use.Pipeline installation1. inhalation piping path of not less than the inhaled pump valve diameter, and should try to shorten the length of pipeline inhalation, the general 1-2 meters suitable, such as the need to increase the length of time, but not the length of more than four meters (At this point in accordance with equipment Corresponding valve at the end of the filter) (but at the start of inhalation liquid relatively extended time).2. and inhaling, from the valve (flange) connecting the pipeline with valve can not be forced to increase capacity, may not be such as pipes and valves from the weight of Pai suction pump and valve commitment. Pipeline should be installed and supported fixed good pipe.3. special liquid pipeline to the increase in flux3.1 for the transmission and suspension easily precipitate the media, in the pump and from the vicinity of inhalation valves and three links should be created, in order to stop at the pump operator can not open pipe in a tank washing.3.2 In order to ensure the safe operation of pumps and piping system of security, proposed to set up safety valve from the pipeline, such as the need to reduce the transmission of liquid pulse, near the pump discharge pipe installation Shou-road, if the export pumps - Pressure instability, in accordance with the proposed back-pressure valve.With reference to the mapStoreShort-term memory1. In a dry environment, indoor storage at room temperature.2. Should be operating environment requirements, to take precautionary measures to prevent water or moisture into the eccentric device shell.3. Prior to the commencement of a comprehensive examination, then under the instructions to activate the manual pump.Long-term storageIn addition to compliance with the above short-term memory, every 12 months to give motor power to pump at least one hour operation, the implementation of the operation head not in the fluid, but the atmosphere and the import and export must be the same.Pump storage after 12 months, WRS warranty does not include time with the aging of components, such as seals, cushions and divide. If the pump storage over 12 months, recommended in the equipment before the start of the components necessary inspection and replacement. Such replacement of the necessary materials and labour costs should be responsible for the demand side. Please contact the local representative of the WRS pump to obtain the necessary components and services.INTRODUCTIONWRS metering pump is a positive displacement, reciprocating machinery diaphragm pump. Each pump are included, the driving force formed components, power transmission components, import and export components. Medium through Teflon patch of isolation. To ensure that the anti-corrosion products.Principle of operationDiaphragm pumps to the scheduled itinerary for the length of reciprocating movement back and forth, and patch the size, to determine the size of traffic volume through the valve and out of components for the transmission medium.Control ComponentsWRS metering pump is a trip to regulate the length of the device, his itinerary through the length of trip-conditioning components on the scale of the show (0% -100) show. Rotation adjustment hand wheel to adjust the length of the operation after the adjustment of the diaphragm shift length to achieve the effect of traffic control. (Note: The adjustment in pump operation and can operate at the stop, but the pump operation, the operation easier to adjust. Tappet position due to pump spring strength, the pump stopped at the hand wheel adjustment operation of the fixed-conditioning hand wheel nut Will cause damage. Pump in the best-runbest-conditioning).Chart:Hand wheelCalibrationAll measures must be calibrated pump, in accordance with the required flow of accurate set length.On the table for a typical calibration table. Despite the length and set up a linear relationship between output, but exports will be increased pressure to reduce output flow, painted a series of parallel lines, each have a pressure (in the table show only two).Atmospheric pressure to export the output of the divide depends on the flow of displacement, the pump stroke length and frequency of stroke. When output increased pressure on the export flow will decline accordingly. Rated under the pressure of a pump rated flow (see nameplate). Calibration should, as far as possible in the actual operation conducted under conditions (that is, work under pressure in the system using the same or similar process fluid).To create a calibration table, need three or more trips set up under (that is, 25,50,75 and 100) repeatedly measuring flow rate, drawn on the line-drawings of these values, and even between various points to Recently like a straight line. Under the same conditions, this line can be predicted to obtain the necessary flow of the trip settings.Recommended for all users in the system after the installation of the pump flow measurements, to ensure the most accurate and reliable operation.For exampleMaintenanceWarning：Demolition pump in the head position or the maintenance of import and export of valves, please ensure that the system has been relieved, pumping dangerous medium, through the appropriate cleaning and chemistry and to protect the environmental safety. Please Chuanhao protective clothing and use of protective equipment.⒈WRS metering pump divide do not have a fixed life, but the accumulation of impurities and Zasui will cause deformation or divide a one-way valve plug, eventually causing system failure. A pressure system will cause corrosion or chemical failure. Proposed to divide to carry out regular inspection and replacement. Every taste, should be regularly checked, in accordance with their respective systems to determine appropriate conditions for the maintenance interval.Pump accurate records of the early running of the pump will be significant for maintaining the type and extent. Based on this record of maintenance programmes can reduce the incidence of operational failures. Diaphragm and valve components difficult to estimate the life expectancy. By corrosion rate and operating conditions will affect the life of functional materials, each pump must be based on measurement of specific operating conditions to consider.Head componentsDivide the demolition and re-installation⑴. Trip will be set up to regulate 100% and disconnect the power motor.⑵. The release of all the pressure pipeline system.⑶. When invited to take the demolition warnings in the list of all preventive measures.⑷. Import and export of cut-off valve closed.⑸. Pump in the head at a location at the bottom of the pot containing Lou Ye.⑹. The pipeline from the pump head off location, in accordance with the safety of all pumping from the media.⑺. Demolition of all screws, leaving only pump in the head position at the top of a screwdriver. When the screw when the media release from the head position of the pump leaked out.⑻. Tilt the head position will pump check valve in the residual liquid into a suitable container, in compliance with safety instructions.⑼. Demolition of the remaining one screw, use the appropriate medium wash or clean the pump head position and divide.⑽. Counterclockwise rotation removed the divide.⑾. Check whether the divide and enhance the board from cracks or damage. If damage should be replaced.⑿. Installation divide. Clockwise will be installed to divide axis.⒀. Installation of pumps in the head position should be the turn of the screw fastening to ensure that the force uniform.Pump operators 2000-3000 hours after the inspection should be open within the parts, such as the link hub and easy to wear pieces into the repair or replacement. If the long-term disabled at the pump, pump-cylinder medium emissions should be clean, highly corrosive liquid such as, in the stands before the running water for five minutes, rinse the cylinder residual liquid to prevent downtime caused by rot after.Check the demolition and re-installation1 Disconnect the motor power.2 The release of all the pressure in the pipeline system.3 To take the necessary precautionary measures to prevent dangerous substances on the environment and human damage.4 The deadline for closure of import and export of valves.5 And removed the inhalation port connected to the vicinity of the joint pipeline inhalation.6 Gradually loosened and demolish inhalation check valve components, net ranked in the liquid.7 And removed from the vicinity of the port of discharge pipe joints connected8 And slowly release from the demolition check valve components.9 Re-install the new valve components, to ensure that the operation will be placed in the correct port.Note: Each check valves are marked with arrows, specified in the direction of flow of medium (upward). Check the thread without the use of sealants. Retention of each check valve, until the O-ring in close contact with the surface.Valve componentsMotor demolition and re-installation1, disconnect the motor power.2, removed the motor on the wiring.3, the demolition of the four bolts on the motor. Motor shaft was inserted in the worm’s hole.4, Slowly pull out the motor shaft from the worm.5, re-install, in the motor shaft and key-card painted on the lubricating ointment. 6, re-install the motor.7, motor re-wiring.8, connected to motor power.Note:the direction of the motor should be clockwise form the motor itself and keep the same with the arrow at the top of the shell of the pump.(MB Series Parts (1)) (Pump body parts)(MB series of pump parts list):(MB Series Parts (2)) (Component parts control plans)MB series of component parts spare parts inventory control:MB Series Parts (3)(Parts of the pump head site plans)(MB series of pump parts list of sites in the head):The series of pump installation sizeSize baseWRS METERING PUMPROOM1905,NAM WO HONG BUILDING,148 WING LOK STREET, SHEUNG WAN,HKI T A L Y W E I E R S I L I Q U I D C O N T R O L C O.,L I M I T E D。
意大利依玛超级宙斯说明书ZEUS-SUPERIOR
发出的异常信号 点火故障限制
错误代码 01
安全恒温调节器故障限制（过
02
热），火焰控制异常
风扇异常
03
触点电阻故障限制
04
上水使外温度传感器异常
05
系统压力不足
10
烟气流量测量设备异常
11
锅炉温度传感器异常
12
烟气流量测量超出量程
13
配置错误
15
风扇转速不正确
17
火焰探பைடு நூலகம்棒故障限制
20
按钮控制面板异常
29
2.3 控制面板 - 待机-启动按钮
A - 夏季（ ）和冬季（ ）运行模式选择按钮 B - 生活用水优先选择按钮（ ） C - 复位（RESET）/退出菜单（ESC）按钮 D – 进入菜单（MENU）/数据确认（OK）按钮 1 - 生活热水温度调节钮 2 - 生活热水温度设置 3 – 采暖温度调节钮 4 – 采暖温度设置 5 – 故障符号 6 - 锅炉运行状态显示 8 - 火焰存在符号，燃烧器功率指示 9和 7 - 主换热器出口水温 10 - 锅炉处于待机状态 11 - 锅炉已连接远程控制装置（选配） 12 - 夏季运行模式 13 - 正在使用防冻功能 14 - 冬季运行模式 15 - 生活用水优先运行模式 16 - 技术人员使用的外部工具连接 17 - 菜单项目显示 18 - 外部温度温度传感器启动状态下的运行 19 - 数据确认或菜单访问显示 20 和 7 - 在连接外部温度传感器状态下的室外温度显示（选配） 21 - 复位或退出菜单请求显示 22 - 正在使用烟囱打扫功能 23- 锅炉压力表 24 - 多功能显示屏
Winter functioning mode with environmental hea
脉冲阀产品使用说明书
OPTIPOW105 活塞式电磁脉冲阀使用说明书目录一、概述 (3)二、构造和特点 (3)三、技术指标 (4)四、工作原理 (5)五、外形尺寸 (6)六、安装方法 (6)七、常见故障及排除 (9)一、概述电磁脉冲阀是袋式除尘器脉冲清灰振动气流的发生装置，它和脉冲喷吹控制仪组成除尘器的清灰喷吹系统，脉冲喷吹控制仪根据设定发出信号，控制电磁脉冲阀喷吹压缩空气，对滤袋循序（按排或室）进行清灰，使滤袋外壁的粉尘层保持在可控范围内，从而使除尘器达到应有的处理能力和除尘效率。
OPTIPOW105活塞式脉冲阀克服了传统膜片式脉冲阀的缺陷。
阀体尺寸小，使袋式除尘器滤袋间距也相应减少，结构更为紧凑。
与传统膜片式脉冲阀相比可喷吹更多的滤袋，适合长袋脉冲除尘器进一步大型化。
它提供的清灰震动气流能用于各种滤袋（圆袋、扁袋、异形袋、金属纤维袋）、滤筒、陶瓷管和塑烧板等过滤元件的清灰。
脉冲阀的关闭速度可控，能有效地减小滤布与笼骨的碰撞力量，延长滤布的使用寿命。
二、构造和特点OPTIPOW105活塞式电磁脉冲阀的阀体、阀盖采用铝合金压铸制成，经表面处理后，具有良好的防腐蚀性能。
本脉冲阀膜片采用新工艺硫化和复合，活塞采用独创配方的PAGT 工程塑料经特殊工艺加工而成，电磁先导阀选用高效磁性材料和不锈钢隔磁材料组成，各紧固件均采用不锈钢材料制成，具有优良的机械性能。
该电磁脉冲阀设计先进，工艺成熟，装备精良。
具有如下的特点：结构紧凑，喷吹气量大；动作时间和喷吹气量可精确控制；阀体、阀盖压铸致密，表面经特殊工艺处理，提高防腐蚀性能；活塞采用加强型工程塑料制成机械性能稳定；膜片上的密封圈采用进口橡胶制成，韧性好，不泄漏；电磁先导阀吸力大，动作灵敏可靠；阀的开启性能好，在额定电压 85%时能正常开启； 阀的关闭性能好，在0.15MPa 气压时能可靠关闭； 性能稳定可靠，膜片使用寿命达到100万次以上。
三、技术指标1、设计压力 0.2-1.0MPa2、工作压力 0.2-0.6MPa3、喷吹管通径 DN80（3英寸）4、工作介质 洁净压缩空气（符合GB/T13277-91）5、工作电压 DC24V±10%，功率：10W6、使用环境温度 -40℃-125℃7、重量 2kg8、使用寿命 膜片喷吹100万次不同脉冲宽度及喷吹压力下脉冲阀排气量（Nm 3）曲线图:[在10阀气包下测得]00.050.10.150.20.250.30.350.430405060708090100脉冲宽度（ms）排气量（N m 3）0.2MPa 0.3MPa 0.4MPa建议：1、喷吹时间（脉冲宽度） 60-120ms2、间隔时间（脉冲间隔） 60s 以上四、工作原理如图1所示，OPTIPOW105活塞式电磁脉冲阀包括先导部分（1）、阀盖（2）、膜片（3）、O形圈（4）、缓冲环（5）、壳体（6）、活塞（7）。
脉冲器使用说明书
脉冲控制仪说明书
产品概述：
脉冲喷吹控制仪是脉冲袋式除尘器喷吹清灰系统的主要控制装置。
它的输出信号控制电磁脉冲阀，喷吹压缩空气对滤袋循环清灰，使除尘器的阻力保存在设定范围，以保持除尘器的处理能力和收尘效率。
控制仪输出一个电信号持续时间，称为脉冲宽度。
控制仪输出二个电信号之间的间隔时间，称为脉冲间隔。
控制仪输出电信号完成一个循环所需要的时间，称为脉冲周期。
根据除尘器的清灰要求设定控制仪输出脉冲间隔和脉冲宽度保证除尘器阻力在设定范围。
功能描述：
定时除灰可根据清灰要求，用电路板上的电位器调整脉冲宽度和脉冲间隔，控制电磁脉
冲阀的开启和关闭，对除尘器进行定时清灰。
控制通道数量设定控制仪的脉冲输出数量可以通过电路板上的跳线自由选择，它适用于具有不同规格的脉冲袋式除尘器的企业选配统一的控制仪。
安装和接线：
本脉冲控制仪采用螺栓壁挂式固定，尺寸如上。
公共端公
共
端
012345789
6
1.按照图示接好线，并检查有无搭壳，短路等现象。
2.接通电源，开启柜壁上的电源开关。
3.调整脉冲宽度旋钮至脉冲宽度合适，顺时针增大，逆时针减小。
4.调整脉冲间隔旋钮至脉冲间隔合适，顺时针增大，逆时针减小。
5.调整完毕，盖好机壳。
【VIP专享】意大利菲奥产品(过滤器和调压阀)说明书
GOVERNORS1 300-301 PRESSURE GOVERNORS SERIES 300-301CONFORMING SPECIFICATIONS UNI EN 88-CLASS ”A2” FOR NATURAL GAS,NON AGGRESSIVE GASES AND AIR. FIELD OF APPLICATION Fiorentini zero-closing pressure regulators, designed and built to UNI EN88 class A-group 2 specifications, can be used for all the types of gas Listed on the sheet DVGW G260/1, for non-aggressive gases and for air. These regulators are widely used in supply lines for mixed and combination bumers and in the piped distribution of methane gas and LPG in both industrial and non-industrial applications. TECHNICAL CHARACTERISTICS These regulators are the direct-acting type, which means they regulate the pressure by directly comparing the thrust deriving from theoutput pressure with a preset load (SPRING). Any pressure variations upstream between the minimum and maximum value which might cause a variation the output pressure are corrected by what is known as a compensation diaphrag, fitted inside the regulator. All the regulators are fitted on the inside with a pulse connector pipe and have an Rp 1/4” threaded connector an the inlet for a pressure tap. In addition, all the regulators are equipped with a safety diaphragm With obviates the for a breather pipe. SPECIFICATIONS - Inlet pressure range Bpu:+2.5 mbar to +500mbar;Above the outlet nominal pressure - Max allowable pressure: Ps 1bar - Outlet pressure range: 5 to300 mbar (see spring table) - Accuracy class: AC 15% of the Pas setting value - Pressure class : SG 15% ~ 25% of the Pa set point - Field of application : Natural gas, non-aggressive gases - Operating temperature :-15OC ~+60OC - Pressure class: PN 1 - Threaded/Flanged series: DIN2999 ISO7/1 DIN2633 PN.16 - Gas family : 1~2 and 35GOVERNORSMATERIALS Body and cover Diaphragms and seals Internal partsAluminium alloy UNI 5076/3051 Nitrilic rubber DIN 278/3535-1 Delrin-aisi 304DETERMINATION FOR THE CHOICE OF REGULATOR It is essential to know that the flowrate capcity of a regulator is not determined by the diameter ist attachments but by the quantity of the pressure drop. In order to determine the choice of regulator you must know these three key values: -Inlet pressure Pe -Outlet pressure Pas -Flowrate VThe flowrate values shown in the diagram have been detemined with a more unfavourable pressure drop.MODRPbarLBH1H2H3EC300511/2"110596109332455142300523/4"110196109332455142300531"110196109332455142MODRpbarLBH1H2H3EC301501/2"11381401383726011045301513/4"11341401383726011045301521"11341401383726011045301531 "1/411942082104540016568301541 "1/211942082104540016568301552"123626226650480210786GOVERNORSMODDnbarLBH1H2H3DKdn°30152/ F25123514013858.52821148514430153/ F3212861922107042514010018430154/ F4013111922107542515011018430155/ F50135224226682.551316512518430156/ F6512902853359367018514518430157/ F80131028533510067020016018830158/ F100135035239211078022018018872 310-311 PRESSURE GOVERNORS SERIES 310-311 PRESSURE GOVERNORS WITH INTERNAL FILTERGOVERNORSSPECIFICATIONS UNI EN 88-CLASS “A2” . FOR NATURAL GAS, NON AGGRESSIVE GASES AND AIR.FIELD OF APPLICATION Fiorentini full-closure pressure regulators with incorporated filter, designed and built to UNI EN 88 class A-group 2 specifications, can be used for all the types of gas Listed on the sheet DVGW G260/1, for nonaggressive gases and for air. These regulators are widely used in supply lines for mixed and combination bumers and in the piped distribution of methane gas and LPG in both industrial and non-industrial applications.TECHNICAL CHARACTERISTICS These regulators are the direct-acting type, which means they regulate the pressure by directly comparing the thrust deriving from the output pressure with a preset load (SPRING). Any pressure variations upstream between the minimum and maximum value which might cause a variation the output pressure are corrected by what is known as a compensation diaphrag, fitted inside the regulator. All the regulators are fitted on the inside with a pulse connector pipe and have an Rp 1/4¡± threaded connector at the inlet for a pressure tap. In addition, all the regulators are equipped with a safety diaphragm With obviates the for a breather pipe.SPECIFICATIONSInlet pressure range Bpu: +2.5 mbar to +500mbar;Above the outlet nominal pressureMax allowable pressure: Ps 1barOutlet pressure range: 5 to 300 mbar (see spring table)Regulation class: RG 15% of the Pas setting valueAccuracy class: SG 15%--25% of the Pa set pointField of application: Natural gas, non-aggressive gasesOperating temperature: -15+60OCPressure class: PN 1Threaded/Flanged series: DIN2999 - UNIISO7/1 DIN2633 PN.16Filter (Filtering Grade):Gas family :1-2 and 38GOVERNORSMATERIALS Body and cover Diaphragms and seals Internal parts Filtering baffleAluminium alloy UNI 5076/3051 Nitrilic rubber DIN 278/3535-1 Delrin-aisi 304 Synthetic fibre DVGW G260/1DETERMINATION FOR THE CHOICE OF REGULATOR It is essential to know that the flowrate cappcity of a regulator is not detemined by the diameter ist attachments but by the quantity of the pressure drop. In order to determine the choice of regulator you must know these three key values: - Inlet pressure Pe -Outlet pressure Pas -Flowrate VThe flowrate values shown in the diagram have been detemined with a more unfavourable pressure drop.MODRpbarLBH1H2H3EC310511/ 2"111396109332456042310523/ 4"110996109332456042310531"110996109332456042311501/ 2"11381401383726011045311513/ 4"11341401383726011045311521"11341401383726011045311531 "1/ 411942082104540016568311541 "1/ 211942082104540016568311552"12362622665048021078MODDnbarLBH1H2H3DKdn°31152/ F25123514013858.52821148514431153/ F3212861922107042514010018431154/ F4013111922107542515011018431155/ F50135224226682.551316512518431156/ F6513502853359363018514518431157/ F80135028533510064020016018831158/ F10014153527821107702201801889GOVERNORS出 口压 力(mbar)调压器型号 MODEL弹簧代码 SPRING CODE30051-30052-30053 31051-31052-31053新代码 原代码30150-30151-30152 31150-31151-31152新代码 原代码30153-30154-30154/F 31153-31154-31154/F30155-30155/F 31155-31155/F30156/F-30157/F 31156/F-31157/F30158/F 31158/F新代码 原代码 新代码 原代码 新代码 原代码 新代码 原代码5-13 绿GREEN 64470-219VE30051-M1 64470-228VE30150-M1 30152-M1 64470-246VE 30153-M1 64470-255VE 30155-M1 64470-264VE 30156-M1 64470-273VE 30158-M17-20 红 RED64470-220RO 30051-M264470-229RO 30150-M2 30152-M264470-247RO 30153-M264470-256RO 30155-M264470-265RO 30156-M264470-274RO 30158-M210-30 白WHITE 64470-221ZB30051-M3 64470-230ZB30150-M3 30152-M3 64470-248ZB 30153-M3 64470-257ZB 30155-M3 64470-266ZB 30156-M3 64470-275ZB 30158-M325-70 黄YELLOW 64470-295GI30051-M5 64470-297GI30150-M5 30152-M5 64470-299GI 30153-M5 64470-301GI 30155-M5 64470-303GI 30156-M5 64470-305GI 30158-M560-150 紫VIOLET 64470-296VI 30051-M6/M7 64470-298VI 30150-M6/M7 30152-M6/M7 64470-300VI 30153-M6/M7 64470-302VI 30155-M6/M7 64470-304VI 30156-M6/M7 64470-306VI 30158-M6/M7140-300 橘黄ORANGE -64470-235AR 30150-M8 30152-M864470-253AR 30153-M864470-262AR 30155-M864470-271AR 30156-M864470-280AR 30158-M81028 CARTRIDGES FILTER 27 VENT CAP 26 CALIBRATED DISK 25 COMPENSATION DISK 24 TEST TUBE 23 SELFLOCKING NUT 22 WASHER 21 OBTURATOR GASKET 19 OBTURATOR WITH ROD 18 LOWER LID 17 O - RING 16 LOWER SPACER 15 PLUG 14 O - RING 13 COMPENSATION DIAPHRAGM 12 UPPER SPACER 11 GOVERNOR BODY WITH FILTER 10 WORKING DIAPHRAGM 09 SCREW 08 DIAPHRAGM DISK 07 WASHER 06 SAFETY DIAPHRAGM 05 SPRING 04 RING NUT 03 UPPER LID 02 O - RING 01 PROTECTION CAP35 CARTRIDGES FILTER 34 SCREW 33 SPRING 32 WASHER 31 VENT CAP 30 SELFLOCKING NUT 29 COMPENSATION DISK 28 TEST TUBE 27 COMPENSATION DIAPHRAGM 26 LOWER COVER GASKET 25 OBTURATOR GASKET 24 OBTURATOR WITH ROD 22 LOWER SPACER 21 LOWER LID 20 SCREW 19 O - RING 18 PLUG 17 GOVERNOR BODY WITH FILTER 16 UPPER SPACER 15 SAFETY DIAPHRAGM 14 DIAPHRAGM DISK 13 WORKING DIAPHRAGM 12 CALIBRATED DISK 11 SPRING GUIDE 10 ELASTIC PIN 09 UPPER LID 08 CALIBRATION RING NUT 07 ROD GUIDE RING NUT 06 O - RING 05 WASHER 04 O - RING 03 STOP RING 02 CALIBRATION ROD 01 PROTECTION CAP11GOVERNORS3C REGULATORS SERIES C SELF-DRIVEN REGULATORS TO DIRECT ACTION OF LOW PRESSUREREGULATORS型号C3 C 3.5 C6 C7 C 10 C 12 C 15 C 18 C 20 C 24额定流量3 S tm 3 / h 3 . 5 Kg/ h 6 S tm 3 / h 7Kg/h 10 Stm3/h 1 2 Kg/ h 15 Stm3/h 1 8 Kg/ h 20 Stm3/h 2 4 Kg/ h进口最小压力BP Pd≤ 0.16bar MP Pd＞ 0.16barpd+ 0 . 2pd+ 0 . 2pd+ 0 . 2pd+ 0 . 2pd+ 0 . 4pd+ 0 . 5pd+ 0 . 4pd+ 0 . 5pd+ 0 . 7pd+ 1 . 0pd+ 0 . 7pd+ 1 . 0pd+ 2 . 0pd+ 2 . 0pd+ 2 . 0pd+ 2 . 0pd+ 4 . 0pd+ 4 . 0pd+ 4 . 0pd+ 4 . 0The C series of self-driven spring loaded regulators are widely used in both civil and industrial installations using Natural Gas,LPG and other non corrosive gases. They are designed for either direct installation to a gas meter or used in general pipeline work. They can be mounted in any position provided they are protected from weather.Thanks to the concept of regulation it is possible to achieve a: -High accuracy; -High operating reliability; -Simple installation procedure.MAIN FEATURESModel Nominal fiow rate QnC3 C 3.5 C6 C7 C 10 C 12 C 15 C 18 C 20 C 243 Stm3/ h 3 . 5 K g/h 6 Stm3/ h 7 Kg/h 1 0 Stm3/h 1 2 Kg/ h 1 5 Stm3/h 1 8 Kg/ h 2 0 Stm3/h 2 4 Kg/ hInlet pressure MIN Pu min ba ( Psl) rBP Pd≤ 0 .1 6 bar MP Pd＞ 0. 1 6barpd+ 0 .2pd+ 0 . 2pd+ 0 .2pd+ 0 . 2pd+ 0 .4pd+ 0 . 5pd+ 0 .4pd+ 0 . 5pd+ 0 .7pd+ 1 . 0pd+ 0 .7pd+ 1 . 0pd+ 2 .0pd+ 2 . 0pd+ 2 .0pd+ 2 . 0pd+ 4 .0pd+ 4 . 0pd+ 4 .0pd+ 4 . 0-Inlet pressure range:bpu:0.2-- 8.6bar - bpu2.9-- 124.7Psi -Max allowable pressure:PS8.6bar - PS124.7Psi -Outlet pressure range: Wd:BP:15--160mbar -6.02--64.3”wc MP:140--350mbar -56.2-- 140.5”wc -External setting MP:40-- 180mbar - 16.1--72.3”wc -Accuracy class: AC10/15/20% -Lock up pressure class:SG 30% Max -Temperature class:2(-20OC +60OC) - (-4OF +140OF) -Response time: lower than 3 sec.SAFETY DEVICE AND ACCESSORIES -Filter placed on the inlet of the regulator. -To be specified at placement order: -Inlet filter -Full flow relief valve with excess flow valve -Reduced flow relief valve12REGULATORS1 VERSION BPMPWh/NOPCOD. 644.70110 644.70111 644.70172 644.70113 644.70131 644.70204 644.70205 644.70206 644.70207RANGE(mbar)13÷18 18÷27 27÷40 40÷50 50÷65 65÷85 85÷100 100÷140 140÷1602CO D. 644.70029 644.70027 644.70030RA N G E( m bar) 12÷20 20÷35 35÷50134 FE REGULATORS SERIES FE DOUBLE STAGE LOW-MEDIUM PRESSURE SELF-DRIVEN REGULATORSREGULATORS型号FE6 FE7 FE1 0 FE1 2 FE2 5 FE3 0 FE3 5 FE4 2 FESFESFESFES-额定流量6(Stm3/ h L.N.G.) 7(Kg/ h L.P.G.) 10(Stm3/h L.N.G.) 12(Kg/h L.P.G.) 25(Stm3/h L.N.G.) 30(Kg/h L.P.G.) 35(Stm3/h L.N.G.) 42(Kg/h L.P.G.) 40(Stm3/h L.N.G.) 48(Kg/h L.P.G.) 50(Stm3/h L.N.G.) 60(Kg/h L.P.G.)进口最小压力 BP / TR Pd+0.15 Pd+0.15 Pd+0.2 Pd+0.2 Pd+0.3 Pd+0.3 Pd+0.3 Pd+0.3 Pd+0.4 Pd+0.4 Pd+0.5 Pd+0.5IThe FE series of two stage self-driven spring loaded regulators are widely used in both civil and industrial installations using Natural Gas,LPG and other non corrosive gases. They are designed for either direct installation to a gas meter or used in general pipeline work. They can be mounted in any position provided they are protected from weather. A balanced two stage regulator results in accurate regulation and high operational reliability. Where the installation is in an enclosed are the internal relief vent can be piped to outside. The regulators are manufactured according to UNI8827.MAIN FEATURESModel Nominal flow rate QnFE6 FE7 FE10 FE12 FE25 FE30 FE35 FE42 FESFESFESFES-6(Stm3/h L.N.G.) 7(Kg/h L.P.G.) 10(Stm3/h L.N.G.) 12(Kg/h L.P.G.) 25(Stm3/h L.N.G.) 30(Kg/h L.P.G.) 35(Stm3/h L.N.G.) 42(Kg/h L.P.G.) 40(Stm3/h L.N.G.) 48(Kg/h L.P.G.) 50(Stm3/h L.N.G.) 60(Kg/h L.P.G.)Inlet pressure MIN Pu min ba(Psl)r BP / TR Pd+0.15 Pd+0.15 Pd+0.2 Pd+0.2 Pd+0.3 Pd+0.3 Pd+0.3 Pd+0.3 Pd+0.4 Pd+0.4 Pd+0.5 Pd+0.5-Inlet pressure range:bpu:0.15~8.6bar -bpu2.2~124.7Psi -Max allowable pressure:PS8.6bar -PS124.7Psi -Outlet pressure range: Wd:BP:13~180mbar -Wd: 5.2~72.3”wc TR:180~500mbar -Wd: 72.3~201”wc -Over pressure shut -off setting range: Wd OPSO BP 35~300mbar Wd OPSO BP:14~120.5”wc Wd OPSO TR:300~800mbar Wd OPSO TR:120.5~321.4”wc -Accuracy class: AC 5/10/15/20% -Lock up pressure class:SG 25% Max -Temperature class:2(-20OC +60OC) - (-4OF+140OF) -Response time: lower than 3 sec.14SAFETY DEVICE AND ACCESSORIES - Inlet filter:area 500mm2(0.775inch2),100 efficiency . - Over pressure shut-off device (OPSO). - Under pressure shut-off device(UPSO).STD value not adjustable. - Excess flow valve. - Safety shut-off device for lack of feeding(UPSO). - Manual only reset of safety shutoff device. - Relief valve. - Safety shut-off for 2nd stage diaphragm failure. - UPON REQUEST - Anti-reset device: - Inlet and outlet pressure test point. - With inlet valve - (without OPSO). - Without OPSO - (without UPSO).REGULATORS1VERSIONE BPTRWh/NOP COD. 644.70184 644.70110 644.70111 644.70112 644.70113 644.70114 644.70115 644.70114 644.70115 644.70116RANGE(mbar) 13÷18 18÷25 25÷40 40÷55 55÷80 80÷115 115÷180 180÷260 260÷400 400÷5002V ER S IO NEBPTR3VERSIONE BPTRW ho/ O PS O C O D. 644.70120 644.70121 644.70122 644.70123 644.70124 644.70020 644.70169 644.70168RA NG E( mbar) 35÷ 50 50÷ 80 80÷ 110110÷ 160 160÷ 220 220÷ 300 300÷ 500 500÷ 800C O D. 644.70213.00 644.70029.00 644.70027.00 644.70162.00 644.70029.00 644.70027.00RANGE( mbar) 7÷ 11 11÷ 20 20÷ 5050÷ 120 MAX× 149.9 MAX× 150÷ 250155 FEX REGULATORS SERIES FEX DOUBLE STAGE LOW-MEDIUM PRESSURE SELF-DRIVEN REGULATORSREGULATORS型号FEX3 FEX4 FEX2 FEX1 FEXS额定流量 L.N.G/L.P.G.50Stm3/h / 60Kg/h 60Stm3/h / 72Kg/h 65Stm3/h / 78Kg/h 75Stm3/h / 85Kg/h 100Stm3/h/120Kg/h进口最小压力 BP / TR Pd+0.3 Pd+0.4 Pd+0.4 Pd+0.4 Pd+0.5The FEX series of two stage self-driven spring loaded regulators are widely used in both civil and industrial installations using Natural Gas,LPG and other non corrosive gases. They are designed for direct installation to a gas meter and for use in general pipeline work. They can be mounted in any position provided they are protected from weather. Where the installation is in an enclosed area the internal relief vent can be piped to outside. A balanced two stage regulator results in accurate regulation and high operational reliability. Simple installation procedure. The regulators are manufactured according to UNI8827.MAIN FEATURESModelNominal flow rate On L.N.G/L.P.G.FEX3 FEX4 FEX2 FEX1 FEXS50Stm3/h / 60Kg/h 60Stm3/h / 72Kg/h 65Stm3/h / 78Kg/h 75Stm3/h / 85Kg/h 100Stm3/h/120Kg/hInlet pressure MIN Pu min ba (Psl)r BP / TR Pd+0.3 Pd+0.4 Pd+0.4 Pd+0.4 Pd+0.5-Inlet pressure range:bpu:0.3~8.6bar -bpu:4.35~124.7Psi -Max allowable pressure:PS:8.6bar-PS:124.7Psi -Outlet pressure range Wd:BP:13~100mbar - 5.2~40.1”wc MP:100~350mbar -40.1 ~140.6”wc -Over pressure shut -off setting range: Wd OPSO BP: 32 ~160mbar Wd OPSO BP:12.8 ~ 64.3”wc Wd OPSO MP:155 ~ 500mbar Wd OPSOMP:62.2~180.8”wc -Under pressure shut-off setting range: Wd OPSO BP: 6 ~80mbar Wd OPSO :2.4 ~ 32.1”wc Wd OPSO MP:80 ~ 250mbar Wd OPSOMP:32.1~80.3”wc -Accuracy class: AC 5/10/15/20% -Lock up pressure class:SG 30% Max -Temperature class:2(-20OC +60OC) - (-4OF+140OF)16SAFETY DEVICE AND ACCESSORIES -Built-in 100mm inlet filter with an area of .-1000mm2(1.55inch2). -Over pressure shut-off device (OPSO). -Under pressure shut-off device (UPSO). -Excess flow valve. -Safety shut-off device for lack of feeding(UPSO). -Manual only reset of safety shutoff device. -Relief valve. -The safety shut-off devices can only be reset manually.REGULATORS1COD. 644.70171 644.70130 644.70131 644.70132 644.70133 644.70134 644.70135 644.70136 2COD. 644.70111 644.70113 644.70114 644.70115 644.70116 644.701513COD. 644.70030 644.70128 644.70024 644.70031 644.700384 COD.644.70027 644.70030 644.70024 644.70040NOP RANGE(mbar) 13÷20 20÷27 27÷40 40÷60 60÷80 80÷120 120÷210 210÷350OPSO RANGE(mbar) 32÷55 55÷110 110÷160 155÷210 210÷330 320÷500UPSO RANGE(mbar) 6÷15 15÷40 40÷80 80÷140 140÷250RANGE(mbar) 10÷15 16÷34 35÷70 71÷11017REGULATORS7 DIVAL REGULATORS SERIES DIVALSINGLE STAGE LOW-MEDIUM-HIGH PRESSURE SELF-DRIVEN REGULATORSThe DIVIL series of spring loaded,diaphragm controlled balanced plug regulators are suitable for low,medium and high pressure. Divals and shut-off device series regulators are supplied with internal sensing line.Both the regulators and shut-off device are preset for optional connection to an external sensing line by the customer. They are widely used in both civil or industrial installations using Natural Gas,LPG and other non corrosive gases. The special regulator design combined with a balanced plug result in: -high flow rate coefficient, -high accuracy,even at maximum flow rates, -reduced lock up pressure zone and lock up pressure, -reduced response times, -no internal leakage at zero flow rate; -fail to open type, -periodical maintenance without disassembling the body from the pipework, -ability to retrofit the slam-shut(OPSO/UPSO),without modifying the existing piping.MAIN FEATURES -Inlet pressure range bpu: BP:0.5--10bar -bpu:7.2--145Psi MP/TR:0.5--20bar -bpu:7.2--290Psi -Max allowable pressure PS: BP:10bar-PS145Psi MP/TR :20bar -PS 290Psi -Outlet pressure range Wd: BP:15--110mbar -BP:0.21--44.2”wc MP:80--300mbar -MP:32--120.5”wc TR:300--3000mbar -TR:120.5--1205.5”wc -Shut-off device setting range: Wd OPSO BP 30--180mbar -Wd OPSO:12--72.3”wc Wd OPSO MP 40--450mbar -Wd OPSO:56.2--180.8”wc Wd OPSO TR 250--5500mbar -Wd OPSO:100.4--2210”wc Wd UPSO BP 6--60mbar -Wd UPSO:2.4--24.1”wc Wd UPSO MP 10--240mbar -Wd UPSO:4.0--96.4”wc20REGULATORSWd UPSO TR 100--3500mbar -Wd UPSO:40.1--1406.5”wc -Accuracy class:AC5/10/15% -Lock up pressure class:SG 25% Max -Temperature class:-2(-20oC+60oC) - (-4oF+140oF)SAFETY DEVICE AND ACCESSORIES -Over pressure shut-off device(OPSO). -Under pressure shut-off device(UPSO). -Safety shut-off device for lack of feeding. -Thermic valve. -Relief valve. -Integrated by-pass. -The reset of the safety shut-off device (whenever present) is solely manual.CONFORMING TO THE 97/23 CE PED DIRECTIVEWITH INTERNAL AND EXTERNALSENSINE LINE ACTICE *DIVAL 507Pd:15-100mabr BPPd:100-300mabr MPFlow rate stmc/h L.N.G.Flow rate stmc/h L.N.G..Pd:300-3000mabr TR Flow rate stmc/h L.N.G.WITH INTERNAL WITH PRESETTING EXTERNAL SENSINE LINEDIVAL 507Pd:15-100mbar BP Flow rate stmc/h L.N.G..Pd:100-300mbar MP Flow rate stmc/h L.N.G.Pd:300-3000mbar TR Flow rate stmc/h L.N.G.Pu barAC5 AC10 AC20 Pu barAC5 AC10 AC20 Pu barAC5 AC10 AC20 Pu barAC5 AC10 AC20 Pu bar AC5 AC10 AC20 Pu barAC5 AC10 AC20Pd+0.5bar 80 90 90 Pd+0.5bar 95 105 120 Pd+0.5bar 100 250 250 Pd+0.5bar 80 90 90 Pd+0.5bar 95 105 120 Pd+0.5bar 100 140 150Pd+1.0bar 130 135 140 Pd+1.0bar 140 160 180 Pd+1.5bar 190 250 250 Pd+1.0bar 85 110 125 Pd+1.0bar 140 160 80 Pd+1.50bar 150 200 220Pd+2.5bar 210 230 250 Pd+2.5bar 230 250 250 Pd+3.0bar 220 250 250 Pd+2.5bar 80 110 140 Pd+2.5bar 180 200 220 Pd+3.0bar 200 250 250Pd+5.0bar 220 250 300 Pd+5.0bar 250 250 250 Pd+5.0bar 250 250 250 Pd+5.0bar 80 110 150 Pd+5.0bar 180 200 220 Pd+5.0ba 250 250 250DIVAL512Pd:15-100mabr BP Flow rate stmc/h L.N.G.Pd:100-300mabr MP Flow rate stmc/h L.N.G.Pd:300-3000mabr TR Flow rate stmc/h L.N.G.DIVAL512Pd:15-100mbar BP Flow rate stmc/h L.N.G.Pd:100-300mbar MP Flow rate stmc/h L.N.G.Pd:300-3000mbar TR Flow rate stmc/h L.N.G.Pu barAC5 AC10 AC20 Pu barAC5 AC10 AC20 Pu barAC5 AC10 AC20 Pu barPd+0.5bar 90 110 115 Pd+0.5bar 100 115 130 Pd+0.5bar 100 140 200 Pd+0.5barPd+1.0bar 150 170 175 Pd+1.0bar 170 200 220 Pd+1.5bar 180 250 310 Pd+1.0barPd+2.5bar 200 280 290 Pd+2.5bar 400 400 400 Pd+3.0bar 250 330 400 Pd+2.5barPd+5.0bar 230 300 325 Pd+5.0bar 400 400 400 Pd+5.0bar 400 400 400 Pd+5.0barAC5 AC10 AC20 Pu bar 90 110 115 Pd+0.5bar 150 160 165 Pd+1.0bar 120 165 170 Pd+2.5bar 140 165 170 Pd+5.0barAC5 AC10 AC20 Pu bar 100 115 130 Pd+0.5bar 170 200 220 Pd+1.5bar 280 320 340 Pd+3.0bar 300 350 370 Pd+5.0barAC5 AC10 AC20 105 140 200 160 200 280 190 280 360 280 360 400DIVAL520Pd:15-100mabr BP Flow rate stmc/h L.N.G.Pd:100-300mabr MP Flow rate stmc/h L.N.G.Pd:300-3000mabr TR Flow rate stmc/h L.N.G.DIVAL520Pd:15-100mbar BP Flow rate stmc/h L.N.G.Pd:100-300mbar MP Flow rate stmc/h L.N.G.Pd:300-3000mbar TR Flow rate stmc/h L.N.G.Pu barAC5 AC10 AC20 Pu barAC5 AC10 AC20 Pu barAC5 AC10 AC20 Pu barPd+0.5bar 85 90 95 Pd+0.5bar 100 110 125 Pd+0.5bar 105 270 270 Pd+0.5barPd+1.0bar 140 150 155 Pd+1.0bar 200 200 225 Pd+1.0bar 205 270 270 Pd+1.0barPd+2.5bar 225 245 260 Pd+2.5bar 240 240 260 Pd+2.5bar 230 270 270 Pd+2.5barAC5 AC10 AC20 Pu bar 85 95 95 Pd+0.5bar 90 115 130 Pd+1.0bar 85 115 145 Pd+2.5barAC5 AC10 AC20 Pu bar 100 110 125 Pd+0.5bar 200 200 225 Pd+1.0bar 187 210 235 Pd+2.5barAC5 AC10 AC20 105 150 160 158 210 235 210 265 270Pd+5.0bar 235 270 380 Pd+5.0bar 265 265 270 Pd+5.0bar 265 270 270 Pd+5.0bar 85 115 155 Pd+5.0bar 187 210 235 Pd+5.0bar 265 265 270DIVAL522Pd:15-100mabr BP Flow rate stmc/h L.N.GPd:100-300mabr MP Flow rate stmc/h L.N.GPd:300-3000mabr TR Flow rate stmc/h L.N.G.DIVAL522Pd:15-100mbar BP Flow rate stmc/h L.N.G.Pd:100-300mbar MP Flow rate stmc/h L.N.GPd:300-3000mbar TR Flow rate stmc/h L.N.G.Pu barAC5 AC10 AC20 Pu barAC5 AC10 AC20 Pu barAC5 AC10 AC20 Pu barAC5 AC10 AC20 Pu barAC5 AC10 AC20 Pu barAC5 AC10 AC20Pd+0.5bar 150 200 200 Pd+0.5bar 150 180 210 Pd+0.5bar 200 260 295 Pd+0.5bar 150 200 200 Pd+0.5bar 150 170 170 Pd+0.5bar 200 260 295Pd+1.0bar 230 250 280 Pd+1.0bar 250 280 325 Pd+1.0bar 350 460 500 Pd+1.0bar 230 250 280 Pd+1.0bar 240 320 340 Pd+1.0bar 350 460 500Pd+2.5bar 380 400 450 Pd+2.5bar 510 550 600 Pd+2.5bar 800 900 1000 Pd+2.5bar 230 250 300 Pd+2.5bar 460 580 610 Pd+2.5bar 800 900 1000Pd+5.0bar 400 450 500 Pd+5.0bar 600 650 700 Pd+5.0bar 900 1000 1000 Pd+5.0bar 200 270 300 Pd+5.0bar 400 450 470 Pd+5.0bar 900 1000 100021REGULATORSDIVAL507A100±1B347±1C192±1D183±1DnE1"ISO 7/1DnU1"ISO 7/1DIVAL512A130±1B335C193.5D188.5DnE1"ISO 7/1DnU 1" 1/2 ISO 7/1DIVAL 520-522DnE/U DN50 PN40 G2" ISO 7/1 F 2" NPT FA254±1.5 304±1.5 304±1.522REGULATORS1DIVAL BPCO D. 6447013700 6447006800 6447013900 6447014000 6447007100RA N G E( m bar) 15÷ 20 20÷ 30 30÷ 40 40÷ 70 70÷ 110DIVAL M PCO D. 6447007100 6447014100 64470142006447014300 6447014400 6447014500 6447015100RA N G E( m bar) 80÷ 110 110÷ 180 180÷ 300DIVAL TR 300÷ 700 700÷ 11001100÷ 2000 2000÷ 30002COD.6447011200 6447011500 6447011500 6447011600 6447015100 6447011600 6447015100 6447005700 6447005800 6447005900 6447006000BP 30÷50 50÷180RANGE(mbar)MPTR140÷180 180÷280 280÷450250÷550 550÷850 850÷1400 1400÷2500 2500÷4000 4000÷55003COD.6447002400 6447002400 6447003800 6447003800 6447004500 6447004600 64470049004 VERSIO NBPMPTRBP 6÷60RANGE(mbar)MPTR10÷60 60÷240100÷500 500÷1000 1000÷2000 2000÷3500CO D. 6447002400 6447003100 6447003800 6447003800 6447004500 6447004600RA N GE(m bar) 10÷ 18 18÷ 75 30÷ 100 50÷ 259260÷ 700 700÷ 1000239 VS AM 65 RELIEF VALVE AND SAFETY DEVICE VS AM65RELIEF VALVE AND SAFETY DELIVEThe VS AM relief valve is safety device (SBV) which vent gas when the system pressure exceeds the set valve due temporary events such as expansion due to rise in gas temperature or downstream pressure shocks caused by sudden changes of flow rate etc.MAIN FEATURES -Reduced overpressures,even with quite high flow rates. -Fast response. -Easy maintenance. -Internal impulse. -Access to the setting spring adjustment can be sealed if required. -High setting pressure available.RANGE OF USE AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS -Max allowable pressure: PS 20bar - 290 PsiBP 15--150mbar - 6--60.3”wc MP 150--500mbar -60.3--208.88”wc TR 500--7000mbar -208.8--2813”wc -Accuracy class(AG): AG 2.5/5/10% -Temperature class: 2(-20OC+60OC) - (-4oF + 140oF)CONFORMING TO THE 97/23 CE PED DIRECTIVE材料 MATERIALITEM/项 目 Body 阀体 Flange 法兰 Cove 盖 Screw cover-flange-body 螺丝 盖-法兰-阀体 Nut 螺丝 Plug 栓塞 Rubber material 橡胶材料Membrane 膜片POS. 10 11 9MATERIAL/成 分 Die cast Alluminium SI%>=8 and A%>=4 Die cast Alluminium SI%>=8 and A%>=4 Die cast Alluminium SI%>=8 and A%>=48.8EN-ISO 898-16S UN_ISO 20898-214Alluminium 11S*-NBR EN 549-Rubber EN 549 for version BP Cloth Rubber EN 549 for version MP-TR26COD.64470171 64470172 64470131 64470132 64470133 64470135 64470136 64470135 64470203 64470165 64470309RELIEF VALVE VS/AM 65RANGE (mbar)BPMPTR15÷2525÷4545÷6565÷100100÷150150÷300300÷500500÷800800÷20002000÷40004000÷7000RELIEF VALVE AND SAFETY DELIVE27。
意大利脉冲阀使用说明书
I0. ltilj!tfir\, H.lirtfr|Ef4tttrm;
r1. Lltlillftij$lq, 0.023-0.02'7 4,I
r2. fflUr;ii, N*li r00 ]')try x^il{ihi, {tidtiE 500tr.) Vt+T&ri: 1r" - 1"
rlLiiii.-(i 1. p;lr,* iJtli I
f+l rr€t{*, !,JUlllrk'l*}t, tUf,lul}ll*(t{tl{Iu tit6.
.ri, ruRBotuMKllFtrft\Wr *#&$A+rn
1. 2. 3. +. s. 6. ?. 8. e. Itiii |.Iwh' .+tl , N.irlt.tffi Ji:,u:r.i'uFrl{AffiA*{]tl l,il]ij, ,I',t\l]:4th;i.+'tt ftlldild, *i,tl+ lltl, lri l.rt. (-1.ii1i, r,ii'ni'nEi E&ti4i A rr!tfithr|&fi\rml ll*i4it]t|lr Iil! r\[is tt!, li'rfi]l6,}5€tr1i5€ (]rll+|llilF!11\E) fr\wq-N@tH tllurz}6ltt'|ffi(!t{E$i1fif+) ffiH T-rj{,qfit {H4n'iRiit,T+g}J, 64+ ,t f A jrri4ltA. gtHrvlsrI 6E+ ri;1 ll rl,tii Zittili " LTII] 4i (g' 4'*{"rlt{j1lifl',Ji6itr{Jl,i}+lt{j,,'itrtl3ltt}€tf,!+S4t!ry9Ewllii,Lffit:++i1! jt'iP,'-r.,1,f.fiEiFt,tll+ ltrli*l!H'l4 4Fr-{if i*ijllf+*;fi,ti F|&E'1@WJ:'Ifl'tlt 1'l) '4f*l1,li+' iilli41ti.x*I-. t-tl\1,xt\wr! l€li fi!rfr € rf EFDJiiR, !l ]h'4.\Q" ]l.,lt.r(rflit rirltE 1[]i]U r]+irl7t1r4 4x lilAfi&1. ?4tn'frlji i:j:i![>]\, ilit)'Xtt ElLElf,i!n 15'4lllF,t+ir!' ,ill$tfilii1i (,!fi i,t'1i&€iE]fPid) r)4ft.+tn%| lr,Urrtitl[rl.ri,f ,fitcdi:luA Drt)l+E.iird4€t.ft T',ul)l rltli4 41$ihl*' lrrd A, ri|], 6llLlt l.t-rirt I:|i.rli 11fi,1iulTt Lu'rti!x,li'11,1'1i+ ri\li* iHlvfi'Jr€5/4iH, tlrlirl l4i|fl'lts 1L .1llr1, l,)1lz/niirv\t\, ilH,+fi'!{*mflrrj+t{/t}*ft4fr!urlr(tr u'rrl{-if . *i'\' 41i+fr
MA3系列水力阀门 Mill Type 圆线阀门操作指南说明书
MANUAL2Parker HannifinCylinder Division EuropeManual'Mill Type' CylindersMA3 SeriesHydraulic Cylinder Operating InstructionsFitting and commissioning is to be carried out by qualified personnel only, in accordance with the operating instructions.1. Mounting and connections1.1 Mounting of actuator depends on the options selected: – Flange – Pivot– Foot1.2 Hydraulic ports are in each end cap.1.3 Connecting the load: use the mounting thread on the piston rod.1.4 Cushion adjusting screws are fitted in the head and/ or cap, where specified.1.5 Air bleed screws are fitted in the head and/or cap, where specified.1.6 Stroke adjusters are fitted in end caps, where specified.1.7 Electrical connector for transducer, where specified.2. FunctionPressurized fluid is applied to a circular piston inside a cylinder which pushes the rod. This action moves the piston genera-ting linear motion. This linear motion and force is transmitted to the application by the rod. Where specified, the sensor provides a signal which indicates stroke position. This signal may be analogue or digital.3. General conditions of useThese general recommendations for the correct and safe use of the product must be observed at all times:– Comply with the limits specified in the catalogue. – Ensure the hydraulic fluid supplied meets the specified cleanliness level. – Ensure the correct seal class has been specified for the hydraulic fluid used. – Ensure that the actuator is suitable for the prevailing ambient conditions. – Comply with the national and local safety laws and regulations. – Remove all transport packaging. All packaging material used is recyclable. – Maintain the fluid specified for the complete service life of the product.4. InstallationMechanical– Check that the cylinder model code meets the specification required.– Handle the cylinder with care in order to prevent damage to the cylinder tube and piston rod which could reduce reliability and safe operation.– Mount the cylinder so that all control elements are always accessible.– Mount the cylinder so that there is no misalignment between the rod and its mating fitting.– Tighten screws, lock nuts and accessories to the torques specified in the maintenance manual.Hydraulic – Tube and hose fittings are to be screwed directly into the pressure ports of the cylinder end caps. – Fill the cylinder slowly in order to preventuncontrolled movements.ElectricIf a sensor is fitted, ensure that the cable is not energized when attaching the cable to the sensor connector.5. Commissioning Complete SystemSlowly fill the complete hydraulic system with oil in order to prevent any uncontrolled movements. During the filling opera-tion, the system and/or cylinder must be bled of air at suitable points.Hydraulic Cylinder – Make sure that the area traversed by the rod and attached mass is clear of personnel or any obstructing bodies. – Start a test run.– If necessary adjust the cushion screw to achieve optimal performance. The purpose of the cushion adjustment is to ensure that the cylinder achieves full stroke without striking the cap too hard.– If fitted, use the stroke adjusters to achieve the stroke required. It is recommended that hydraulic pressure should be released before makingadjustments.– CAUTION : During all adjustments ensure that theoperator is clear of the area traversed by the moving mass.6. Operation6.1 Make sure that the area traversed by the moving mass is clear of personnel or any obstructing bodies. Only handle the cylinder when all movement has ceased.6.2 Ensure that the oil and ambient temperature is within the temperature range of the cylinder fitted.6.3 Make sure that the pressure indicated on the model plate is not exceeded.7. Maintenance7.1 The cylinder must be regularly checked for leaks. If seals are leaking they must be replaced according to the maintenance bulletins (see 9)7.2 Ensure the hydraulic fluid supplied meets the specified cleanliness level. Filtration to ISO Class 17/14.7.3 Ensure that all maintenance work is in compliance with the national environmental and safety regulations.7.4 Any further instructions, see maintenance bulletin referred to in 7.1.3Parker HannifinCylinder Division EuropeManual'Mill Type' CylindersMA3 SeriesWARNING – USER RESPONSIBILITYFAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE.This document and other information from Parker-Hannifin Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide product or system options for further investigation by users having technical expertise.The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the system and components andassuring that all performance, endurance, maintenance, safety and warning requirements of the application are met. The user must analyze all aspects of the application, follow applicable industry standards, and follow the information concerning the product in the current product catalog and in any other materials provided from Parker or its subsidiaries or authorized distributors.To the extent that Parker or its subsidiaries or authorized distributors provide component or system options based upon data or speci-fications provided by the user, the user is responsible for determining that such data and specifications are suitable and sufficient for all applications and reasonably foreseeable uses of the components or systems.Offer of SalePlease contact your Parker representation for a detailed 'Offer of Sale'.8. Disassembly and Repairs8.1 For any further instructions see maintenance bulletin referred to in 7.1.8.2 Use original Parker spare parts only. For any further advice, please contact your nearest Parker Sales office.9. Corrective Actions10. Technical DataSee catalogue: MSG1910-0262Parker Hannifin Ltd. Tachbrook Park Drive Tachbrook Park, Warwick, CV34 6TU United KingdomTel.: +44 (0) 1926 317 Manual MA3Your local authorized Parker distributor© 2020 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved.European Product Information Centre Free phone: 00 800 27 27 5374(from AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA)Europe, Middle East, AfricaAE – United Arab Emirates, DubaiTel: +971 4 8127100AT – Austria, St. Florian Tel: +43 (0)7224 66201 AZ – Azerbaijan, Baku Tel: +994 50 2233 458BE/NL/LU – Benelux, Hendrik Ido Ambacht Tel: +31 (0)541 585 000BY – Belarus, Minsk Tel: +48 (0)22 573 24 00CH – Switzerland, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 CZ – Czech Republic, PragueTel: +420 284 083 111DE – Germany, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0DK – Denmark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00ES – Spain, Madrid Tel: +34 902 330 001FI – Finland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500FR – France, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25GR – GreeceTel: +30 69 44 52 78 25HU – Hungary, Budaörs Tel: +36 23 885 470IE – Ireland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370IL – IsraelTel: +39 02 45 19 21IT – Italy, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21KZ – Kazakhstan, Almaty Tel: +7 7273 561 000NO – Norway, Asker Tel: +47 66 75 34 00PL – Poland, Warsaw Tel: +48 (0)22 573 24 00PT – PortugalTel: +351 22 999 7360RO – Romania, Bucharest Tel: +40 21 252 1382RU – Russia, Moscow Tel: +7 495 645-2156SE – Sweden, Borås Tel: +46 (0)8 59 79 50 00SL – Slovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650TR – Turkey, Istanbul Tel: +90 216 4997081UK – United Kingdom, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878ZA – South Africa, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700North AmericaCA – Canada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000US – USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000Asia PacificAU – Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777CN – China, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008IN – India, MumbaiTel: +91 22 6513 7081-85JP – Japan, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901KR – South Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400MY – Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800NZ – New Zealand, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744SG – Singapore Tel: +65 6887 6300TH – Thailand, Bangkok Tel: +662 186 7000TW – Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987Parker WorldwideSouth AmericaAR – Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129BR – Brazil, Sao Jose dos Campos Tel: +55 080 0727 5374CL – Chile, Santiago Tel: +56 22 303 9640MX – Mexico, TolucaTel: +52 72 2275 4200。
LECPA系列脉冲制器简易操作手册
②-4 Step Data:程序编写界面。程序的编写、保存/打开、上传/下载。
名称
设定范围
说明
NO.
0~63
程序步号。仅第 0 步有效。
Move M
3 种可选项 （空白、ABS、INC）
此产品中无效。 （选择 ABS 或 INC，空白时会导致报警。）
注：2 脉冲型时，初始设置为 PP 脉冲正转（CW），NP 脉冲反转（CCW）。
7 SETUP 原点回归 SVON 时，SETUP 信号闭合将启动原点回归动作。
8 RESET
报警清除
出现报警时，RESET 信号闭合，控制器将输出信号 ALARM 变为 ON（ON 表示无报警）。
9 SVON
伺服 ON SVON 信号闭合时，电机通电，产生保持力，输出信号 SVRE 变为 ON。
程序步数据：下设 SAVE（保存），LOAD（载入）命令 参数：下设 SAVE（保存），LOAD（载入）命令 报警：下设 SAVE（保存）命令 捕捉：下设 Window（窗口）命令，抓取当前窗口截图 打印：下设 Window（窗口）、StepData（程序步数据）、
Parameter（参数）命令 退出本软件 ②View：下设命令包括
线号线色名称类型说明1茶黑1comdc24v正2茶红1comdc24v负3黄黑1np脉冲信号4黄红1np脉冲信号5浅绿黑1pp脉冲信号6浅绿红1pp脉冲信号7灰黑1setup输入信号原点回归8灰红1reset输入信号报警清除9白黑1svon输入信号伺服on10白红1clr输入信号偏差清零11茶黑2空12茶红213黄黑2warea输出信号区域内基本参数14黄红2busy输出信号运行中15浅绿黑2seton输出信号原点回归完成16浅绿红2inp输出信号定位完成17灰黑2svre输出信号伺服就绪18灰红2estop输出信号紧急停止19白黑2alarm输出信号报警20白红2area输出信号区域内步信息差动输入1脉冲型差动输入1脉冲型差动输入2脉冲型集电极开路输入2脉冲型开路集电极输入1脉冲型集电极开路输入1脉冲型5控制信号详解输入部分
高原压力气包 技术说明书
技术说明书技术说明书高原压力气包高原压力气包概况概况：：澳大利亚高原公司和意大利马佳尔公司联合推出“高原美克”品牌压力气包清灰系统产品。
高原美克气包可按照客户要求安装配备高原或者马佳尔电磁脉冲阀。
压力气包的生产完全依照意大利马佳尔工厂的严格质量要求执行。
符合欧共体质量标准 ASME Sec IX* /PED 97/23/EC**ASME Sec IX* /PED 97/23/EC**ASME Sec IX* /PED 97/23/EC**，并且完全满足执行CE CE 标准的各项要求（CE CE 认证）。
每个高原美克的气包均带有测试证书保证能够承受最高8巴的工作压力。
高原美克圆形气包具有多种外径尺寸供客户选择：5”、6”、8”、10”、12” 和14”。
气包的长度以及阀门间的距离是根据项目的要求以及CE 压力容器设计规则制定的。
高原公司建议每个气包长度不应该超过6米以便于安装和运输。
如果需要特大容量的气包回路，高原公司可提供把多个气包连接在一起的解决方案。
高原美克方形气包可根据客户设计要求，按照中国机械行业标准JB10191JB10191--2000设计制造。
为使压力清灰系统运作正常，客户必须使用经过过滤和干燥后的压缩空气。
适用范围适用范围：：适用于除尘器,特别是逆吹风脉冲清灰过滤系统包括各种滤袋、滤筒、扁袋、陶瓷管和金属纤维滤袋。
注意注意: : : 气包的长度和直径大气包的长度和直径大气包的长度和直径大小必须可以提供足够小必须可以提供足够的喷吹气量以满足喷吹管上各个喷嘴所需的压缩气流量气流量。
可以采用高原公司免费提供的电脑清灰设计服务计服务（（GOCO 技术技术））获得最优化的喷吹孔尺寸和气包容量气包容量。
请与高原公司上海代表处联系请与高原公司上海代表处联系。
方案类型方案类型高原公司根据以下圆形气包尺寸配置GOYEN 或者MECAIR 品牌脉冲阀：气包外径 = 5” (141 mm) 喷吹管标称内径 = 20 mmGOYEN 阀门型号 MECAIR 阀门型号 RCAC20T4 VEM/VNP206 RCAC20DD4 VEM/VNP306 RCAC20FS4VEM/VNP506 气包外径 = 6” (168 mm) 喷吹管标称内径 = 25 mmGOYEN 阀门型号 MECAIR 阀门型号 RCAC25T4 VEM/VNP208 RCAC25DD4VEM/VNP308 VEM/VNP508 RCAC25FS4VEM/VNP608 气包外径 = 8” (219 mm) 喷吹管标称内径 = 40 mmGOYEN 阀门型号 MECAIR 阀门型号CA /RCA35T VNP212 CA /RCA45T VEM/VNP214 CA /RCA45DD VEM/VNP314 CA /RCA40MM VEM/VNP514 CA /RCA45FSVEM/VNP614 气包外径 = 10” (273 mm) 喷吹管标称内径 = 50 mmGOYEN 阀门型号 MECAIR 阀门型号CA /RCA50TVNP216 VEM/VNP516VEM/VNP616 VEM/VNP714 气包外径 = 12” (324 mm) 喷吹管标称内径 = 62 mmGOYEN 阀门型号 MECAIR 阀门型号CA /RCA62TVNP220VEM/VNP520VEM/VNP716 气包外径 = 14” (356 mm)喷吹管标称内径 = 76 mmGOYEN 阀门型号 MECAIR 阀门型号CA /RCA76T VNP224CA /RCA76MMVEM/VNP720喷吹管标称内径 = 90 mmCA /RCA102MM如以上阀门型号需要配备不同外径的气包尺寸如以上阀门型号需要配备不同外径的气包尺寸，，必须按照非标设计必须按照非标设计，，请与高原公司上海代表处联系上海代表处联系。
FESTO VEMP 超声阀门说明说明书
Piezo valves VEMPSubject to change – 2019/052è Internet: /catalog/...Piezo valves VEMPKey featuresInnovativeVersatileReliable Easy to installPiezo technologyVery low energy consumption Very preciseWhen combined with pressure sensor and control electronics it can be used as a proportional pressure regulatorWhen combined with a flow sensor and control electronics it can be used as a proportional flow control valveNo self-heating Long service lifeCan be mounted on a sub-base or manifold railSmall installation space Light weight-V-NewPiezo valves VEMP Key featuresMode of operation Description1Electrical connection2Connection for pressure sensor3Port 1 (pressure supply port)4Port 3 (exhaust)5Port 2 (working port)The VEMP is a proportional 3/3-wayvalve in which a split piezo actuator(piezo actuator 1 and 2) is controlledelectrically. The valve also has aconnection for a pressure sensor.When combined with a pressuresensor and control electronics, the3/3-way proportional valve can beused as a proportional pressureregulator.Alternatively, the flow can also becontrolled by means of a closed loopcircuit by integrating a flow sensor inthe outlet line (operation as 2/2-wayvalve).In the normal position, the valve isclosed. The working and pressuresensor ports are connected and always open, regardless of the switchingstatus.The two piezo actuators can only becontrolled separately; if they areactivated simultaneously, safe andreliable operation cannot be ensured.Control responseNo voltageNo flowMedium voltageMedium flowHigh voltageHigh flowThe piezo actuators are controlledusing variable voltage to giveproportional closed-loop control.This allows either pressure or flow tobe controlled, depending on thedesign.The pressure or flow behaviour is controlled by integrating a sensor in theoutlet line of the closed-loop controlcircuit.The piezo valve VEMP exhibits thetypical hysteresis behaviour of a proportional valve. Linear behaviour canbe achieved by combining electroniccontrol with a flow sensor.Operation as a proportional 3/3-way valvePressure build-upMaintainingpressureReducing pressurePressurisation,piezo actuator 1Exhausting,piezo actuator 2The piezo actuators installed in valvesVEMP provide proportional regulationof both the pressure and flow rate forpressurisation as well as proportionalexhausting.Pressurisation:During pressurisation, piezo actuator1 opens, enabling flow from port 1(pressure supply port) to port 2 (working port). At the same time, piezoactuator 2 closes port 3 (exhaust).Exhausting:During exhausting, piezo actuator 2opens, enabling flow from port 2(working port) to port 3 (exhaust).At the same time, piezo actuator 1closes port 1 (pressure supply port).-V-New2019/05 – Subject to change3è Internet: /catalog/...Subject to change – 2019/054è Internet: /catalog/...Piezo valves VEMPKey featuresMode of operationOperation as a proportional 2/2-way valveMaximum flowValve closedLow flowPressurisation, piezo actuator 1Exhausting, piezo actuator 2When used as a proportional 2/2-way valve, only piezo actuator 2 (exhaust)is switched; piezo actuator 1 (pressure supply port) must be electrically connected to earth (GND).Flow takes place from port 2 (working port) to port 3 (exhaust). When used as a 2/2-way valve, port 1 (pressure supply port) is not used, and must be closed.The flow behaviour is controlled by integrating a sensor in the supply or outlet line of the closed-loop control circuit.Low energy consumptionCompared with solenoid valves, proportional valves with piezo technology require virtually no energy to maintain an active state, thanks to their capacitive principle. The piezo valve operates like a capacitor: it needs current only at the start in order to charge the piezoceramics.No further energy is needed to maintain its state. The valves therefore generate no heat. They consume up to 95% less energy than solenoid valves,which permanently require an electrical current-V-New-V-NewPiezo valves VEMPPeripherals overviewExample of VEMP with manifold railDesignationè Page/Internet1Piezo valve VEMP142Seal set143Manifold rail144Screw set14è Internet: /catalog/...2019/05 – Subject to change5-V-NewPiezo valves VEMPProduct range overview6è Internet: /catalog/...Subject to change – 2019/05-V-NewPiezo valves VEMPType codesVEMP–B S–3–––F–T1–TypeVEMP Proportional pressure regulatorType of directional control valveB Sub-base valveDesign principleS Bending actuatorValve function33/3-way valve, normally closedNominal width13 1.3 mm16 1.6 mmPressure rangeD50 … 0.5 barD70 … 1 barD190 … 1.7 barPneumatic connectionF Flange/sub-baseOperating voltage22250 V DC28310 V DCElectrical connectionT1PinPackaging unit quantityStandard (1 unit)P3030 (30 units)è Internet: /catalog/...2019/05 – Subject to change7Piezo valves VEMP Technical data-M-Flow rate19 … 30 l/min -P-Voltage0 … 250 V DC0 … 310 V DC -L-Operating pressure0 … 1.7 barGeneral technical dataVEMP-BS-3-13-D7-…VEMP-BS-3-13-D19-…VEMP-BS-3-16-D5-…VEMP-BS-3-16-D7-…Valve function3/3-way valve,monostable 3/3-way valve,monostable,2/2-way valve,monostable3/3-way valve,monostable3/3-way valve,monostableNormal position ClosedStandard nominal flow rate 1è2[l/min]19281827Standard nominal flow rate 2è3[l/min]20291928Dimensions W x L x H[mm]17.2 x 52.1 x 7.2Nominal width[mm] 1.3 1.3 1.6 1.6Grid dimension[mm]17.2Pneumatic connection 1, 2, 3FlangeActuation type ElectricalType of mounting On manifold rail/sub-baseMounting position AnyFlow direction 1 è2 and 2 è3Product weight[g]8Special characteristics Oxygen-compatible to DIN EN 1797Electrical dataVEMP-BS-3-13-D7-…VEMP-BS-3-13-D19-…VEMP-BS-3-16-D5-…VEMP-BS-3-16-D7-…Nominal operating voltage[V DC]250310310310Operating voltage range[V DC]0 ... 2500 ... 3100 ... 3100 (310)Max. electrical power consumption[mW]1Max. current consumption[mA]5Max. switching frequency[Hz]5Degree of protection Depending on manifold block-V-NewSubject to change – 2019/05 8è Internet: /catalog/...2019/05 – Subject to change 9è Internet: /catalog/...Piezo valves VEMPTechnical dataOperating and environmental conditionsVEMP-BS-3-13-D7-…VEMP-BS-3-13-D19-…VEMP-BS-3-16-D5-…VEMP-BS-3-16-D7-…Operating pressure[bar]0 … 1.10 … 1.70 … 0.70 … 1.1Nominal operating pressure [bar]1 1.70.51Operating mediumCompressed air to ISO 8573-1:2010 [6:3:4] Inert gases Air Oxygen NitrogenNote on the operating/pilot medium Lubricated operation not possible Air quality[μm] 5Ambient temperature [°C]–20 (70)0 … 50 in operation as 2/2-way valve Temperature of medium [°C]–20 (60)0 … 50 in operation as 2/2-way valve Corrosion resistance class CRC21)*1)Corrosion resistance class CRC 2 to Festo standard FN 940070Moderate corrosion stress. Indoor applications in which condensation may occur. External visible parts with primarily decorative requirements for the surface and which are in direct contact with the ambient atmosphere typical for industrial applications.Safety dataCE marking (see declaration of conformity)To EU Low Voltage Directive 1)Shock resistance Shock test with severity level 2, to EN 60068-2-27Vibration resistanceTransport application test with severity level 2, to EN 60068-2-61)For information about the applicability of the component see the manufacturer’s EC declaration of conformity at: /sp è User documentation.If the component is subject to restrictions on usage in residential, office or commercial environments or small businesses, further measures to reduce the emitted interference may be necessary.Materials Seals EPDMHousing PA reinforced CoverPA reinforced Note on materials RoHS compliantVersionCircuit symbol3/3-way valve, normally closed2/2-way valve, normally closedNote on risk assessment when used in medical equipment The product has no redundancy and no error detection. Malfunctions must be detected by measures in the customer product if required.-V-NewSubject to change – 2019/0510è Internet: /catalog/...Piezo valves VEMPTechnical dataVEMPBS313D7F22T1, 1.3 mm nominal width Flow plotted against operating pressure at 250 VFlow plotted against voltage at room temperature, operating pressure 1 barFlow 1 --> 2Flow 2 --> 3Flow 1 --> 2Flow 2 --> 3VEMPBS313D19F28T1, 1.3 mm nominal width Flow plotted against operating pressure at 310 VFlow plotted against voltage at room temperature, operating pressure 1.7 barFlow 1 --> 2Flow 2 --> 3Flow 1 --> 2Flow 2 --> 3-V-New2019/05 – Subject to change 11è Internet: /catalog/...Piezo valves VEMPTechnical dataVEMPBS316D5F28T1, 1.6 mm nominal width Flow plotted against operating pressure at 310 VFlow plotted against voltage at room temperature, operating pressure 0.5 barFlow 1 --> 2Flow 2 --> 3Flow 1 --> 2Flow 2 --> 3VEMPBS316D7F28T1, 1.6 mm nominal width Flow plotted against operating pressure at 310 VFlow plotted against voltage at room temperature, operating pressure 1 barFlow 1 --> 2Flow 2 --> 3Flow 1 --> 2Flow 2 --> 3-V-NewPiezo valves VEMP Technical dataType B1B2B3B4B5B6B7B8D1∅D2∅D3∅D4∅D5∅VEMP17.28.111.4 6.4 5.7 3.2 5.1 2.5 4.42 2.5 1.3/1.6 2.5Type H1H2H3H4L1L2L3L4L5L6L7L8L9L10L11T1 VEMP7.2 4.311.6552.19.812.1 3.43 5.626.320.319.517.40.6 4.8 -V-NewSubject to change – 2019/05 12è Internet: /catalog/...Piezo valves VEMP Technical dataB1B2B3B4D1∅D2∅D3∅D4∅D5∅D6∅D7∅D8∅H1L1L2L3L4L5T111.4 6.4 3.2 5.7 4.8 2.6 4.75 4.7 4.7 4.7 4.79.625.319.512.19.8 4.85-V-New2019/05 – Subject to change13è Internet: /catalog/...-V-NewPiezo valves VEMPAccessories14è Internet: /catalog/...Subject to change – 2019/05Festo - Your Partner in AutomationConnect with us/socialmedia 1Festo Inc.2Festo Pneumatic 3Festo Corporation 4Regional Service Center 5300 Explorer DriveMississauga, ON L4W 5G4CanadaAv. Ceylán 3,Col. Tequesquináhuac 54020 Tlalnepantla, Estado de México1377 Motor Parkway Suite 310Islandia, NY 117497777 Columbia Road Mason, OH 45040Festo Customer Interaction CenterTel:187****3786Fax:187****3786Email:*****************************Multinational Contact Center 01 800 337 8669***********************Festo Customer Interaction Center180****3786180****3786*****************************S u b j e c t t o c h a n g e。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
A,F*b!-+ ffiHr{.f*'FJ + ifran
*rrtfift**iL€'Fa\a
Jffi -- . ruRtso*,{eelr+E4f4f6r'}.
s
j&&11. ( t'll&,ttBtlrl)t/!*tlil7lir44^i16, 4 {irlrr[ {+ltr]},t, itr:'l: lijriltlu tl',.J tE,14trit '!, itrl [:]l,i8lIrJitll. dr llituffJitit, ltthJ L1+i Rit fitrftrif+Ijf, Fili^]&iK" I 4S,!H q.G Il"riliulr.z. {f*iir_f €&{lEi4tet!]i.&)+ €Efi*)!,F{]6 !t!,J+HQ.o23-0.o27 attl: trb) ,ir,! it)i /,t n!rJltrtlJ$i( f.t, 1Et+r4ct'ltFEF.!tqr(, 0il+ lj\li4'.I|[qJ ] H fi G rr..f+ifi !l4,tEtE*$ts*cq if l*. rn, "Y,i r+t i.tiitli: l/," rti rfi!ti{tfl)r.r+[+,tlir], tt/," N)L fl,Jtiill (A tVr") ),r ti tirij ,L J {ti{ " .'iillrliirjJr,itll'rqtftii*l+lfi,Ji€^g{.fif{ttir<t)l+Affih0t4.f4'tifiJnt,,fti+le],i.8111.,{ 'J,1.lrir,r:rr_[ Ylt tlll*.11\Ml4;H:, lfrfr'.r . +nz.k ,\mt!^!l t}o T lktr:ffir:" tt\t4'1.t\tc\u trtr*.I,2&ffi4-tfilF:ttJD! lp65ffif6*A , '4 *trrtJt).t{*l,l F9 1'.r Lltiitlir'BEf lri, l.\lfi s00,ilk d.tgq1,bz;ffiU:. Ud,ni.i+ttri;iit 360" fiiftfrrf lLlI .f&,rrzf4 iiiiliq.E, 7.ftlu#fil^tdffili " 4xeo" ffi.+l, wti,gJ 1* :tJ ,\ LiiE |. a:iE,r't+B.l I[/,(fEEX. ^*:&*.Hfr,i{ rJ ,t .+i{ rtli q,* /l jtF-t lirl tri+ i4fix! m&fir16A *.1fli li\tulrtrT{aalifil. s j6 ruRllo lrrt$lltl L!I&*iflF+SftZq#.t-1f;, ./rtf,{RF^!i]fi: Es-.1n f it*rrr,;}t! @ft,
I0. ltilj!tfir\, H.lirtfr|Ef4tttrm;
r1. Lltlillftij$lq, 0.023-0.02'7 4,I
r2. fflUr;ii, N*li r00 ]')try x^il{ihi, {tidtiE 500tr.) Vt+T&.,tF I
ti. llii )i1{lri: 1r" - 1"
r4. i'li:!:t€ii'i,?*ifli1a+,*afrs , 1+t*w\JJcxts"" r,.if
rlll)(j-+)l+h, 111," 3" lElf lj{]ttH/5;
Et. ruRBolfiffi4 €&eitsFt
,,IFC* r. ruRBolilfifl4! LtrldUE+tl{, ruRBoEf,I t{trEl,t+n&fr\,ttri+ irt{rdtj,t# rfLlLLlld,rilril'l rl, N)41'rtFjB4#&i#W**ffirtJt " 2. r'uRBotfitSUlrd*, Dln7 -#+i rA ftiltf F. t4f +nffi iif,qFfl F Artfift C,tr+ ffi 4 !\.f'JlJ?'tlleF:ttt9t +EUAr:^, Fl*,-l+41,t:Etl,,J" ilf++4l6#iitf 9tWAA\ +t\4.fi Zi +41f4 ltJ lH, ,\fii'nllR+Itu7 tllp+ Eif r*H,ttrPfJ W\fff!rJF'8,14" 4l4lt4+4ffJlir ^ i!!;t\trtr<tri.tf'tfrV'rMtu SFt++9U:LallSK" {i,Bti&'i&,Ul*g*}lt tdt* A rl!lttt 3. rr||(ltl LU ti If ttil l,it frltJlkt, iIAlrrlf,t}ii4jEaHt#tf i!4€, (1). y'lrriiEl^1 .}Fffi (2).-{i,,1f{lteaflIrlri4liHAElEffi 4&; irE (3).1r'Ji. F',iirir.t*,H 11!{',qFA,l.. r)t LU i'F +. t/r i{1 ltk,[,] It{fr!fl ,i'lt 69, () .lri l.l.tat rrt,l
il lr, ri Ll:iltiiSfaaiEf ')<1itrJ-"1:"
(2r .ltrr.l,{,}4, 2c e 2D'{it2iziiZr4}iAif 1!ll1}:[l*r.14, (, .rj.sllJ.,\, J1rA"v", 1f9μ (4) . LLlliirtrrrtailfiiil+1. t l0%i
-r0c-+200c(a+ )| wBi+ E)tt+r&M.h
'f.
s. 6. 1. 8. 9.
.11,rUH,,: l9VA 'rii,ii(AC) 24-110 230V/50-60H2
tiifi (DC) 21V l5W t!lt*it\l!!lt!.q:!;t&.. F tYl tl.titi.!\ltul ftii1. fl f tr pr|!,r . rEC335,i,r,)& ; t!lii\t\lt; +t0%l rtLlrxlrtHq#4,8, 360"; ^lttulxt-h, lt'!\ft1l*+)\1,tfr.,PCat rP6s
IN]! jj, r'i ,
_, ruRBo €ffiFki+mrfFF4 u{ri13it+rj{1 J},n4Lutitr}fi-tziE.4.tttfifflltfitEffidinfltx,tl},llut&f/ll,s.a rit^ 'l,i:li, J{ni[{i'Hlr6tTL3|JiE[&irFHt+5s,F, x)rus,sitrt.+rir]u{l i{1tA i
:-.. rutiBo €ffie})s H&^,H68
r. r'i1:lF.rJ.tl:11, 0.sbar-7.sbarr 2. t {'ltE!. 1.,!n,,rit, ifl9frl]IrfiEii4l .r. itlllr.jiln, -20r-+80c ( 1 ffi+q.Ei+ ), E)tt+tql.H.h
rlLiiii.-(i 1. p;lr,* iJtli I
f+l rr€t{*, !,JUlllБайду номын сангаасk'l*}t, tUf,lul}ll*(t{tl{Iu tit6.
.ri, ruRBotuMKllFtrft\Wr *#&$A+rn
1. 2. 3. +. s. 6. ?. 8. e. Itiii |.Iwh' .+tl , N.irlt.tffi Ji:,u:r.i'uFrl{AffiA*{]tl l,il]ij, ,I',t\l]:4th;i.+'tt ftlldild, *i,tl+ lltl, lri l.rt. (-1.ii1i, r,ii'ni'nEi E&ti4i A rr!tfithr|&fi\rml ll*i4it]t|lr Iil! r\[is tt!, li'rfi]l6,}5€tr1i5€ (]rll+|llilF!11\E) fr\wq-N@tH tllurz}6ltt'|ffi(!t{E$i1fif+) ffiH T-rj{,qfit {H4n'iRiit,T+g}J, 64+ ,t f A jrri4ltA. gtHrvlsrI 6E+ ri;1 ll rl,tii Zittili " LTII] 4i (g' 4'*{"rlt{j1lifl',Ji6itr{Jl,i}+lt{j,,'itrtl3ltt}€tf,!+S4t!ry9Ewllii,Lffit:++i1! jt'iP,'-r.,1,f.fiEiFt,tll+ ltrli*l!H'l4 4Fr-{if i*ijllf+*;fi,ti F|&E'1@WJ:'Ifl'tlt 1'l) '4f*l1,li+' iilli41ti.x*I-. t-tl\1,xt\wr! l€li fi!rfr € rf EFDJiiR, !l ]h'4.\Q" ]l.,lt.r(rflit rirltE 1[]i]U r]+irl7t1r4 4x lilAfi&1. ?4tn'frlji i:j:i![>]\, ilit)'Xtt ElLElf,i!n 15'4lllF,t+ir!' ,ill$tfilii1i (,!fi i,t'1i&€iE]fPid) r)4ft.+tn%| lr,Urrtitl[rl.ri,f ,fitcdi:luA Drt)l+E.iird4€t.ft T',ul)l rltli4 41$ihl*' lrrd A, ri|], 6llLlt l.t-rirt I:|i.rli 11fi,1iulTt Lu'rti!x,li'11,1'1i+ ri\li* iHlvfi'Jr€5/4iH, tlrlirl l4i|fl'lts 1L .1llr1, l,)1lz/niirv\t\, ilH,+fi'!{*mflrrj+t{/t}*ft4fr!urlr(tr u'rrl{-if . *i'\' 41i+fr