南陵方言里的几个语法特点

南陵方言里的几个语法特点

南陵县地处芜湖市西南部。南陵方言主要属于江淮官话洪巢片，同时也零星分布着非官话方言，如吴语，徽语，湘语等。南陵话与现代汉语普通话相比，在语法上有一些差异。本文在搜集当地语料和查阅当地县志的基础上，对南陵方言的语法特点进行了总结，下面将具体阐述。

一．名词多有词缀

与现代汉语普通话相比，南陵话在名词的使用上最显著的特点就是，在物体名词后多加“子”缀，在时间名词后多加“朝”和“咯”缀。

（一）物体名词多加“子”缀

1．蚂蚁子苍蝇子老鼠子蜻蜓子小狗子

2. 手捏子沓坡子沙子子落谷子沫沫子

1类是在动物名和昆虫名之后加“子”。“子”缀有表示物体体积小的含义。南陵话一般不在体积较大的动物名称后加“子”，如不说“老虎子”，“大象子”。2类是一般物体名词，“手捏子”是“手帕”的意思，“沓坡子”是“台阶”的意思，“沙子子”是“沙粒”的意思，“落谷子”是“玉米”的意思，“沫沫子”是“泡沫”的意思。名词加上“子”缀，构成三音节的形式，在南陵话中十分普遍。（二）时间名词多加“朝（zhao）”缀和“咯（ke）”缀

今朝（今天）明朝（明天）后朝（后天）万后朝（大后天）

昨咯（昨天）前咯（前天）向前咯（大前天）

南陵话中表示在今天或今天以后，加“朝”缀；表示昨天或昨天以前，加“咯”缀。而在现代汉语普通话中，统一用“x天”来表示。这也体现南陵话在时间名词表达上的灵活性和多样性。

二．动态表示法

南陵话和现代汉语普通话一样，在语法上只体现“态”，不体现“时”。但南陵话在“态”的表达方式上与现代汉语普通话有所不同，具体表现如下。（一）动词+咯（ke），表示动作的完成，相当于普通话中的“了”。

a.我看咯三遍。

b.电灯亮咯。

c.我忘失咯。

a句表示，我已经看了三遍，动作已经发生。b句表示电灯是亮着的，可能之前没亮，现在是亮的状态。c句表示，我忘记了某事，忘记这一动作已经发生。（二）动词+咯（ke），表示动作的持续或进行，相当于普通话中的“着”。

a.她讲咯讲咯讲笑起来咯。

b.小伢听咯听咯困着咯。

c.小王歪咯头看日出。

a句和b句中前两个“咯”表示动作的持续，后一个“咯”表示动作的完成。（三）表示动作行为正在进行的“在”位置灵活，可以位于动词前，可以位于动词后，也可以同时位于动词前和动词后。

A B C

小王吃饭在。小王在困觉在。我在吃饭呐。

他看电视在。小王在看电视在。他在发呆呢。

外头落雨在。他在忙之在。你在搞什么？

A组例句“在”位于动词之后；B组例句中有两个“在”，一个位于动词之前，一个位于动词之后；C组例句“在”位于动词之前。“在+动词”和“动词+在”，那种语序是最早出现的，暂时还不清楚，我们可以通过古文献资料进行考证。但有一点应该是可以确定的，“在+动词+在”这种形式是前面两种语序的过渡阶段。在同一方言中，一种语序的三种演变过程能够共时出现，是一种有趣的语言现象。

（四）“紧咯”+动词，表示动作的持续。“紧咯”相当于普通话中的“一直在”。

a.你紧咯看，有什么意思?

b.你紧咯搞，咯累啊？

c.别紧咯写，歇一下子。

“紧咯”是非常具有地方特色的方言词汇，表示动作一直在持续，没有间歇。一般用于禁止语气的祈使句中，表示对某人一直持续某件事的否定或不赞成。三．形容词的生动式

形容词的生动式有构词和构形两种方式。构词上主要是偏正式，构形上主要是重叠式。南陵话中形容词的生动式有以下几种形式。

（一）AXX式

油拉拉扣巴巴懒厌厌轻丝丝

粗壮壮阔达达亮堂堂嫩蓬蓬

AXX式中后两个语素一般没有实际的语义内涵，它们重叠在一起与前面单音节形容词组合，增强该形容词的形象性。

（二）XA式和XAXA式

XAXA式是XA式的重叠形式，它们具有共现性。这两种形式在增强词的形象性有极强的表现力，请看下列表格：

在南陵话中，多使用XA式和XAXA式，极大地增强了形容词的表现力。在现代汉语普通话中，这些形容词大多只能用一些程度副词，如“非常”，“很”，“十分”来修饰。

（三）A不拉几式

瘦不拉几扁不拉几破不拉几软不拉几黄不拉几

酸不拉几涩不拉几甜不拉几苦不拉几淡不拉几

A不拉几式，即可以增强词的生动性，又可以表达贬义的感情色彩。

四．约数的几种表现方式

（一）“数/量+把”式。表示接近“一”还没到达“一”的范围。

百把（人）千把（块）尺把（长）斤把（重）

（二）“数/量+把+数/量”式。表示约数，在“一”上下或左右。

百把百（人）千把千（块）尺把尺（长）斤把斤（重）

（三）“数/量+把+两+数/量”式。表示大于“一”小于“二”的范围。

百把两百（人）尺把尺两（长）斤把斤两（重）趟把两趟

五．“家去”和“家来”的特殊使用。

（一）语义上。

在南陵话中，表示“回家”这一概念，分为两个词，一个是“家去”，另一个就是“家来”。“家去”，表示说话者和家是两个方向，听话者在说话者的方向，向家的方向赶过去。例句：“小家伙，快家去吧！天黑之喽”。“家来”，表示说话者和家是同一个方向，说话者让听话者往家的方向赶过来。例句：“冬冬，快家来，吃饭喽！”在现代汉语普通话中，“往家的方向去”和“往家的方向来”是不区分的，统一用“回家”一个词来表示。

（二）语法上

“家去”和“家来”在构词法上，是按照“名词（家）+动词（去/来）”这一结构组合而来的。这与现代汉语中“动词+名词”的典型结构是相反的。在南陵话中，一般情况下，动词和名词的组合中，都是遵循动词在前，名词在后的顺序。例如会说“吃饭”“困觉”“看书”，而不会说“饭吃”“觉困”“书看”。可见“名词+动词”这一结构在使用上是有限制的。这种结构应该是在古汉语的正常语序，但由于“家去”和“家来”是两个日常词汇，有较高的使用率，通过代代相传，这种稀有的“名+动”结构在这两个词汇中被保存下来。

六．“把”字的用法

在南陵话中，“把”字可以构成两种句式。

A B

把衣服包起来把我一本书

把衣服洗干净把我五块钱

把鞋子穿上小妹把婆家了

A组例句中，“把”是介词，表达的是处置义，与现代汉语普通话中的用法一致；B组例句中，“把”是动词，相当于“给”。例句中的“把我一本书”，意