化妆品组分限用物质、组分中英对照解读
化妆品禁用成分
3 表21化妆品组分中禁用物质12 按英文字母顺序排列中文名称英文名称1. 斑蝥素表3 化妆品组分中限用物质表所列仅用于头发用品的斑蝥酊中所含斑蝥素除外1R 2S -hexahydro-1 2-dimethyl-3 6-epoxyphthalic anhydride cantharidin with the exception of cantharides tincture listed in table 3 2. 异狄氏剂1R 4S 5R 8S-12341010-hexachloro-6 7-epoxy-1 4 4a 5 6 7 8 8a-octahydro-1 4 : 58-dimethano-naphthalene endrin-ISO 3. 异艾氏剂1R 4S 5R8S-12341010-hexachloro-1 4 4a588a-hexahydro-14:58-dimethano-naphthaleneisodrin-ISO 4. 2-异丙基戊-4-烯酰基脲2-isopropylpent-4-enoyl urea apronalide 5. 4-4-羟基-3-碘苯氧基-35-二碘苯基乙酸及其盐类4-4-hydroxy-3-iodophenoxy-35-diiodophenyl acetic acid and its salts 6. 乙二酰双亚氨乙烯双邻-氯苯基二乙基铵盐如安贝氯铵oxalylbisiminoethylene bis o-chlorobenzyl diethylammoniumsalts e.g. ambenomium chloride 7. 11335-五甲基-46-二硝基茚满伞花麝香 1 1 3 3 5 -pentamethyl -4 6 -dinitroindane moskene 8. 苯甲酸11-双二甲氨基甲基丙基酯戊胺卡因阿立平及其盐类11-bis dimethylaminomethyl propyl benzoate amydricaine alypine and its salts 9. 六氯代苯123456-六氯环已烷林丹123456-hexachlorocyclohexane BHC-ISO lindane 10. 12-环氧丁烷12-epoxybutane 11. 13二甲戊胺及其盐类13-dimethylpentylamine and its salts 12. 1-萘胺和2-萘胺及它们的盐类1-and 2-naphthylamines and their salts 13. 1-丁基-3-N-巴豆酰对氨基苯磺酰脲1-butyl-3-N-crotonoylsulphanilyl urea 14. 1-二甲基氨基甲基-1-甲基丙基苯甲酸阿米卡因及其盐类1-dimethylaminomethyl-1-methylpropyl benzoate amylocaine and its salts 15. 1-甲氧基-24-二氨基苯24-二氨基茴香-CI76050及其盐类1-methoxy-24-diaminobenzene 24-diaminoanisole-CI 76050and their salts 4 16. 1-甲氧基-25-二氨基苯25-二氨基茴香及其盐类1-methoxy-25-diaminobenzene25-diaminoanisole and their salts 17. 氯鼠酮2-2-4-chlorophenyl-2-phenylacetyl indan 13-dione chlorophacinone-ISO 18. 2-4-烯丙基-2-甲氧苯氧基-NN-二乙基乙酰胺及其盐类2-4-allyl-2-methoxyphenoxy-NN-diethylacetamide and its salts 19. 2-4-甲氧苄基-N-2-吡啶基氨基乙基二甲胺马来酸盐2-4-methoxybenzyl-N-2-pyridyl amino ethyldimethylamine maleate 20. 222-三溴乙醇222-tribromoethanol tribromoethyl alcohol 21. 222-三氯乙-11-二醇222-trichloroethane-11-diol 22. 226-三甲基-4-哌啶基苯甲酸苯扎明及其盐类226-trimethyl-4-piperidyl benzoate benzamine and its salts 23. 22-二羟基-33-5566-六氯代二苯基甲烷六氯酚22-dihydroxy-335566-hexachlorodiphenylmethane hexachlorophene 24. 2378-四氯二苯并-对-二口恶口英2378-tetrachlorodibenzo-p-dioxin 25. 23-二氯-2-甲基丁烷23-dichloro-2-methylbutane 26. 24-二氨基苯乙醇及其盐类24-diaminophenylethanol and its salts 27. 26-二甲基-13-二恶烷-4-基乙酸酯26-dimethyl-13-dioxan-4-yl acetate dimethoxane 28. 乙酰胆碱及其盐类β-acetoxyethyl trimethyl ammonium hydroxide acetylcholine and its salts 29. 2-α-环己烷基苯基NNNN’-四乙基三亚甲基二胺2-alpha-cyclohexylbenzyl NNNN’-tetraethyl trimethylenediamine phenetamine 30. 2-氨基-12-双4-甲氧苯基乙醇及其盐类2-amino-12-bis 4-methoxyphenyl ethanol and its salts 31. 2-氨基-4-硝基苯酚2-amino-4-nitrophenol 32. 2-氨基-5-硝基苯酚2-amino-5-nitrophenol 33. 2-氯-6-甲基嘧啶-4-基二甲基胺杀鼠嘧啶2-chloro-6-methylpyrimidin-4-yldimethylamine crimidine-ISO 34. 3-羟基-4-苯基苯甲酸-2-二乙氨乙基酯及其盐类2-diethylaminoethyl 3-hydroxy-4-phenylbenzoate and its salts 35. 2-甲基庚胺及其盐类2-methylheptylamine and its salts 36. 2-甲基-间苯二胺2-methyl-m-phenylenediamine 5 37. 2-萘酚2-naphthol 38. 2-苯基茚满-13-二酮苯茚二酮2-phenylindan-13-dione phenindione 39. 3-1-萘基-4-羟基香豆素3-1-naphthyl-4-hydroxycoumarin 40. 33-二4-羟基苯基2-苯并C呋喃酮酚酞33-bis4-hydroxyphenyl phthalide phenolphthalein 41. 345-三溴水杨酰苯胺三溴沙仑345-tribromosalicylanilide tribromsalan 42. 345-三甲氧苯乙基胺及其盐类345-trimethoxyphenethylamine and its salts 43. 34-二羟基-2-甲氧基-2-甲基-4-苯基-2H5H吡咯32-c-1苯并吡喃-5-酮环香豆素34-dihydro-2-methoxy-2-methyl-4-phenyl-2H5Hpyrano 32-c-1benzopyran-5-one cyclocoumarol 44. 肉桂酸3二乙氨基丙酯3-diethylaminopropyl cinnamate 45. 3’-乙基-5678-四氢-5688-四甲基-2-乙酰萘乙酰乙基四甲萘满AETT3-ethyl-5678-tetrahydro-5688-tetramethyl-2-acetonaphthone acetyl ethyl tetramethyl tetralin AETT 46. 3-咪唑-4-基丙烯酸尿刊酸及其乙酯3-imidazol-4-ylacrylic acid and its ethyl ester urocanic acid 47. 44-二羟基-33-3-甲基硫代亚丙基双香豆素44-dihydroxy-33-3-methylthiopropylidene dicoumarin 48. 4—氨基-2-硝基酚4-amino-2-nitrophenol 49. 4-氨基水杨酸及其盐类4-aminosalicylic acid and its salts 50. 4-苄氧基苯酚4-甲氧基苯酚和4-乙氧基苯酚4-benzyloxyphenol4-methoxyphenol and 4-ethoxyphenol 51. 4-乙氧基-间-苯二胺及其盐类4-ethoxy-m-phenylenediamine and its salts 52. 4-甲基-间-苯二胺及其盐类4-methyl-m-phenylenediamine and its salts 53. 盐酸柠檬酸柯衣定盐4-phenylazophenylene-1 3-diamine citrate hydrochloride chrysoidine citrate hydrochloride 54. 4-苯基丁-3-烯-2-酮4-phenylbut-3-en-2-one 55. 4-叔丁基-3-甲氧基-26-二硝基甲苯葵子麝香4-tert-butyl-3-methoxy-26-dinitrotoluene musk ambrette 56. 4-叔丁基苯酚4-tert-butylphenol 57. 4-叔丁基邻苯二酚4-tert-butylpyrocatechol 58. 5-叔丁基-123-三甲基-46-二硝基苯西藏麝香5-tert -butyl -1 2 3 -trimethyl -4 6 –dinitrobenzene musk tibetene 6 59. 5-αβ-二溴苯乙基-5-甲基乙内酰脲5--dibromophenethyl-5-methylhydantoin 60. 二次亚碘酸55-二异丙基-22-二甲基联苯-44-二基酯55-di-isopropyl-22-dimethylbiphenyl-44-diyl dihypoiodite 61. 55-二苯基-4-咪唑酮55-diphenyl-4-imidazolidone 62. 6-哌嗪基-24-嘧啶二胺-3-氧化物米诺地尔及其盐和衍生物6-piperidinyl-24-pyrimidinediamine-3-oxide minoxidil and its salts and derivatives 63. 7-2-羟基-3-2-羟乙基-N-甲氨基丙基茶碱7-2-hydroxy-3-2-hydroxyethyl-N-methylamino propyl theophylline xanthinol 64. 11-α-羟基孕甾-4-烯-320-二酮及其酯类羟基孕甾烯醇酮11-alpha-hydroxypregn-4-ene-320-dione and its esters 65. 醋硝香豆素acenocoumarol 3-2-acetyl-1-p-nitrophenyl ethyl-4-hydroxycoumarin 66. 乙腈Acetonitrile 67. 乌头碱欧乌头主要生物碱及其盐类aconitine principal alkaloid of aconitum napellus L. andits salts 68. 欧乌头属叶子、根和草药制剂aconitum napellus L. leaves roots and galenical preparations 69. 侧金盏花及其制剂adonis vernalis L. and its preparations 70. 五氰亚硝酰基高铁酸碱金属盐alkali pentacyanonitrosylferrate 2- 71. 炔醇类以及它们的酯类、醚类、盐类alkyne alcohols their esters、ethers and salts 72. 阿洛拉胺及其盐类alloclamide and its salts 2-allyloxy-4-choro-N- 2-diethylaminoethyl benzamide 73. 烯丙基芥子油异硫氰酸烯丙酯allyl isothiocyanate 74. α-哌嗪-2-基苄基乙酸酯左旋的苏型左法哌酯及其盐类alpha-piperidin-2-yl benzyl acetate laevorotatory threoform levophacetoperane and its salts 75. α-山道年alpha-santonin3S5aR9bS-33a455a9b-hexahydro-35a9-trimethylnaphto 12-b furan-28-dione 76. 氨基已酸及其盐类aminocaproic acid 6-aminohexanoic acid and its salts 77. 阿米替林及其盐类amitriptyline 5- 3-dimethylaminopropylidene-10 11-dihydro-5H-dibenzo-ad cycloheptene and its salts 7 78. 大阿米芹及其草药制剂ammi majus and its galenical preparations 79. 4-二甲氨基苯甲酸戊酯混合的异构体帕地马酯amyl4-dimethylaminobenzoate mixed isomers padimate A INN 80. 亚硝酸戊酯类amyl nitrites 81. 印防己果实anamirta cocculus L. fruit 82. 苯胺及其盐类以及卤化、磺化的衍生物类aniline its salts and its halogenated and sulphonated derivatives 83. 蒽油anthracene oil 84. 带有甾族化合物结构的抗雄激素物质类固醇antiandrogens with steroid structure 85. 抗菌素类Antibiotics 86. 锑及锑化合物antimony and its compounds 87. 加拿大大麻夹竹桃麻大麻叶罗布麻及其制剂apocynum cannabinum L. and its preparations 88. 阿扑吗啡及其盐类apomorphine566a7-tetrahydro-6-methyl-4H-dibenzo deg-quinoline-1011-dihydric alcohol and its salts 89. 槟榔碱arecoline methyl 1256-tetrahydro-1-methylnicotinate 90. 马兜铃酸及其酯盐aristolochic acid and its salts 91. 砷及砷化合物arsenic and its compounds 92. 颠茄及其制剂atropa belladona L. and its preparations 93. 阿托品及其盐类和衍生物atropine its salts and derivatives 94. 阿扎环醇及其盐类azacyclonolαα-diphenyl-α-piperid-4-ylmethanol and its salts 95. 巴比妥酸盐类Barbiturates 96. 钡盐类除硫酸钡表3 中的硫化钡及表6中着色剂的不溶性钡盐色淀和颜料外barium salts with the exception of barium sulphate barium sulphide under the conditions laid down in table 3 and lakes salts and pigments prepared from the colouring agents listed with the reference3 in table 6 97. 贝美格及其盐类bemegrideethyl-3-methylglutarimideand its salts 98. 贝那替秦benactyzine 2-diethylaminoethyl benzilate 99. 苄氟噻嗪及其衍生物bendroflumethiazide3-benzyl-34dihydro-6-trifluoromethyl-2H-1 2 4-benzothiadiazine-7-sulfonamide11-dioxide and its derivatives 8 100. 苯扎托品及其盐类benzatropine tropine benzhydryl ether 3-diphenylmethoxytropane and its salts 101. 苯并吖庚因及苯并二吖庚因benzazepines and benzadiazepines 102. 苯Benzene 103. 联苯胺44-二氨基联苯benzidine 44-diaminobiphenyl 104. 苯咯溴铵benzilonium bromide11-diethyl-3-hydroxypyrrolidinium bromide benzilate 105. 苯并咪唑23H-酮benzimidazol-23H-one 106. 4-羟基-3-甲氧基肉桂醇的苯甲酸酯天然精油中的规定含量除外benzoates of 4-hydroxy-3-methoxycinnamyl alcohol except for normal content in natural essences used 107. 过氧化苯甲酰benzoyl peroxide 108. 铍及铍化合物beryllium and its compounds 109. 贝托卡因及其盐类betoxycaine2-2-diethylaminoethoxy ethyl 3-amino-4-butoxybenzoate and its salts 110. 比他维林bietamiverine 2-diethylaminoethyl α-phenyl-1-piperidineacetate 111. 硫氯酚bithionol 22-thiobis 46-dichlorophenol 112. 托西溴苄铵bretylium tosilate o-bromobenzyl ethyldimethylammonium p-toluenesulfonate 113. 溴元素状态bromine elemental 114.溴米索伐bromisoval 1-2-bromo-3-methylbutyryl urea 115. 溴苯那敏及其盐类brompheniramine 3-p-bromophenyl-NN-dimethyl-3-pyrid-2-ylpropylamine and its salts 116. 番木鳖碱Brucine 117. 布坦卡因及其盐类butanilicaine 2-butylamino-6-chloro-o-acetotoluidide and its salts 118. 布托哌啉及其盐类butopiprine2-butoxyethyl α-phenyl-1-piperidineacetate and its salts 119. 镉和镉的化合物cadmium and its compounds 120. 斑蝥表3 化妆品组分中限用物质表所列仅用于头发用品的斑蝥酊中所含斑蝥素除外cantharides cantharis vesicatoria with the exceptionof cantharides tincture listed in table 3 121. 卡普托胺captodiame2-p-butylmercaptobenzhydrylmercapto-NN-dimethylethylamine 9 122. 卡拉美芬及其盐类caramiphen 2-diethylaminoethyl ester of 1-phenylcyclopentanecarboxylic acidand its salts 123. 二硫化碳carbon disulphide 124. 四氯化碳carbon tetrachloride 125. 卡溴脲carbromal 1-2-bromo-2-ethylbutyryl urea 126. 氨磺丁脲carbutamide N- butylcarbamoyl sulfanilamide 1-butyl-3-sulfanilylurea 127. 卡立普多carisoprodol2-carbamyloxymethyl-2-isopropylcarbamyloxymethylpentane 128. 过氧化氢酶Catalase 129. 儿茶酚Catechol 130. 人的细胞、组织或其产品cells tissues or products of human origin 131. 吐根酚碱及其盐cephaeline and its salts 132. 土荆芥精油chenopodium ambrosioides essential oil 133. 氯Chlorine 134. 氮芥及其盐类chlormethine 22-dichloro-N-methyldiethylamine bis 2-chloroethyl methylamine and its salts 135. 氯美扎酮chloromezanone 136. 氯乙烷Chloroethane 137. 氯仿Chloroform 138. 氯苯沙明chlorphenoxamine2-1-p-chlorophenyl-1-phenylethoxy-NN-dimethylethylamine 139. 氯磺丙脲chlorpropamide 1-p-chlorophenylsulfonyl-3-propylurea 140. 氯普噻吨及其盐类chlorprothixene trans isomer of 3-2-chlorothioxanthen-9-ylidene-NN-dimethylpropylamine taractan and its salts 141. 氯噻酮chlortalidone2-chloro-5-1-hydroxy-3-oxo-1-isoindolinyl benzenesulfonamide 142. 氯唑沙宗chlorzoxazone 5-chloro-2-benzoxazolinone 143. 胆碱盐类及它们的酯类例如氯化胆碱choline salts and their esters e.g. choline chloride 2-hydroxyethyl-trimethylammonium chloride 10 144. 铬、铬酸及其盐类chromium chromic acid and its salts 145. 辛可卡因及其盐类cinchocaine 2-butoxy-N-2-diethylamincethyl cinchoninamide and its salts 146. 辛可芬及其盐类衍生物以及衍生物的盐类cinchophen 2-phenylcinchoninic acid its salts derivatives and salts of these derivatives 147. 麦角菌及其生物碱和草药制剂claviceps purpurea tul. its alkaloids and galenical preparations 148. 氯非那胺clofenamide 4-chloro-13-benzenedisulfon-amide 149. 滴滴涕clofenotane DDT ISO 150. 苯磺酸钴cobalt benzenesulphonate 151. 秋水仙碱及其盐类和衍生物colchicine its salts and derivatives 152. 秋水仙糖苷及其衍生物colchicoside and its derivatives 153. 秋水仙及其草药制剂colchicum autumnale L. and its galenical preparations 154. 着色剂CI 42555 着色剂CI 42555-1 着色剂CI 42555-2 colouring agent CI 42555 colouring agent CI 42555-1 colouring agent CI 42555-2 155. 着色剂CI 12075及其色淀、颜料及盐类colouring agent CI 12075 and its lakes pigments and salts 156. 着色剂CI 12140 colouring agent CI 12140 157. 着色剂CI 13065 colouring agent CI 13065 158. 着色剂CI 15585 colouring agent CI 15585 159. 着色剂CI 26105 colouring agent CI 26105 160. 着色剂CI 42535 colouring agent CI 42535 161.着色剂CI 42640 colouring agent CI 42640 162. 着色剂CI 45170 和CI 451701 colouring agent CI 45170 and CI 45170:1 163. 着色剂CI 61554 colouring agent CI 61554 164. 毒芹碱coniine 165. 毒参果实、粉末和草药制剂conium maculatum L. fruit powder galenical preparations 166. 铃兰毒甙convallatoxin 11 167. 库美香豆素coumetarol 33-2-methoxyethylidene bis 4-hydroxycoumarin 168. 巴豆巴豆油croton tiglium oil 169. 粗制和精制煤焦油crude and refined coal tars 170. 箭毒和箭毒碱curare and curarine 171. 环拉氨酯cyclarbamate 11-bis phenylcarbamoyloxymethyl cyclopentane 172. 赛克利嗪及其盐类cyclizine 1-benzhydryl-4-methylpiperazine and its salts 173. 环美酚及其盐类cyclomenol 2-cyclohexyl-35-xylenol2-cyclohexyl-35-dimethylphenol and its salts 174. 环磷酰胺及其盐类cyclophosphamide 2bis2-chloroethyl amino tetralydro-2H-1 3 2-oxazaphesphorine2-oxide and its salts 175. 曼陀罗及其草药制剂datura stramonium L. and its galenical preparations 176. 醋谷地阿诺deanol aceglumate 177. 癸亚甲基双三甲铵盐类。
化妆品禁用物质、组分中英对照
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1,4-二氨基-2-甲氧基-9,10-蒽醌(分散红11)及其盐类 2872-48-2 1,4-二氯苯(对二氯苯) 1,4-二氯-2-丁烯 1,4-二羟基-5,8-双((2-羟乙基)氨基)蒽醌(分散蓝7)及 其盐类 氢醌 1,7-萘二酚 106-46-7 764-41-0 3179-90-6
1,2-苯基二羧酸支链和直链二戊基酯,正戊基异戊基邻 苯二甲酸酯,双正戊基邻苯二甲酸酯,双异戊基邻苯二甲 84777-06-0 酸酯 1,2-双(2-甲氧乙氧基)乙烷；三乙二醇二甲醚 1,2-二溴-3-氯丙烷 1,2-二溴乙烷 1,2-环氧-3-苯氧基丙烷 1,2-环氧丁烷 1,3-苯二胺,4-甲基-6-(苯偶氮基)-及其盐类 1,3,5-三羟基苯(间苯三酚)及其盐类 1,3,5-三-((2S和2R)-2,3-环氧丙基)-1,3,5三嗪-2,4,6(1H,3H,5H)-三酮 1,3,5-三(环氧乙基甲基)-1,3,5-三嗪-2,4,6(1H,3H,5H) 三酮 1,3-双(乙烯基磺酰基乙酰氨基)-丙烷 1,3-二氯-2-丙醇 1,3-二甲基戊胺及其盐类 1,3-二苯胍 1,3-丙磺酸内酯 1,4,5,8-四氨基蒽醌（分散蓝1） 112-49-2 35407 106-93-4 122-60-1 106-88-7 4438-16-8 108-73-6 59653-74-6 2451-62-9 93629-90-4 96-23-1 105-41-9 102-06-7 1120-71-4 2475-45-8
2-氯-6-甲基嘧啶-4-基二甲基胺(杀鼠嘧啶)
535-89-7
3-羟基-4-苯基苯甲酸-2-二乙氨乙基酯（珍尼柳酯） 3572-52-9 及其盐类 110-80-5/CAS No.1112-乙氧基乙醇及其乙酸酯 15-9 2-乙基己酸 149-57-5 乙酸2-乙基己基(((3,5-双(1,1-二甲基乙基)-4-羟苯 80387-97-9 基)-甲基)-硫代)酯 (2-异丙基戊-4-烯酰基)脲 528-92-7 4-硝基-2-甲氧基苯酚(4-硝基愈创木酚)及其盐类 2-甲氧基乙醇及其乙酸酯 2-甲氧基甲基对氨基苯酚 2-甲氧基丙醇及其乙酸酯 2-甲基氮丙啶 2-甲基庚胺及其盐类 3251-56-7 109-86-4/CAS No.11049-6 135043-65-1/CAS No.29785-47-5 1589-47-5 75-55-8 540-43-2
500种化妆品原料中英文名称对照简介
500种化妆品原料中英文名称对照简介(三)INGREDIENTS(成份) 中文标示简介MMacadamia Nut Oil 澳洲胡桃油对皮肤的血液循环及毒素排除有一定的效果，防止自由基生成，抗老化、紫外线Magnesium Aluminum Silicate 乳化剂安定剂，可加强溶液浓度Magnesium Ascorbylphosphate(MAP) 维他命C磷酸镁复合物维他命C衍生物，具有美白功效，为卫生署公布之有效美白成份Malic Acid 苹果酸由频果中萃取出来，为果酸的一种，可加速皮肤代谢老废角质Mallow Extract 锦葵萃取含丰富的植物氨基酸，能活化肌肤细胞组织及再生能力Marigold Oil 金盏花油抗发炎、清洁、收敛、活血散瘀，增加皮肤愈合力Marjoram Extract 马郁兰萃取对扩张动脉、微血管扩张、散瘀有帮助Marshmallow Extract 药蜀葵萃取含黏质美容成份；可放松肌肤，安抚日晒后的各种不适现象Matricaria Extract 洋甘菊萃取抗炎、防过敏Meadowfoam Seed Oil 小白花，绣线菊籽油滋润、抗敏Meadowsweet Extract 绣线菊萃取液具有预防刺激、舒缓、收敛肌肤功效Melawhite 美拉白抑制黑色素沉淀及淡化色斑Melissa Extract 香蜂草萃取肌肤油水平衡，增强抵抗力，预防感染Menaquinones 维他命K 去瘀、消肿Menthol 薄荷脑清洁、杀菌Meristem Extract 被子植物萃取预防发炎过敏Methyl Anthranilate 化学性防晒成分Methyl Hydroxybenzoate 甲基羟苯酸酯防腐剂Methyl Paraben 苯甲酸甲脂防腐剂Methyl Parahydroxybenzoate(Methyl Paraben) 苯甲酸甲酯防腐剂Methyl Salicylate 水杨酸甲酯，冬青油抗发炎Mexoryl 麦光素滤光环化学性防晒成分Mica 云母通常加入化妆品中增加使用后的质感与肤触Microcrystalline Wax 微粒蜡微粒化之蜡，用做基质Milk Protein 牛奶蛋白具保湿、嫩白作用Mineral Oil 矿物油基质Monoethanolamine Lauryl Sulfate 界面活性剂，清洁力过强，常导致皮肤干燥Montmorillonite(green) 绿土可吸收过多油脂达到收敛、抗菌及抗炎等作用Mulberry Extract 桑椹萃取含氨基酸及黄碱素，捕捉自由基，对于肌肤有抗氧化及白皙作用Musk Extract 麝香萃取液减少过多油脂分泌，收缩粗大毛孔，柔细肌肤Myricl Alcohol 羊毛脂醇天然油脂Myristyl Alcohol 蜂蜡醇乳化剂Myristyl Lactate 合成油脂剂，可使肌肤触感柔软成份中文标示简介NNA-PCA(NaPCA，Sodium Pyrrolidone Carboxylate) 钠羟基皮酪烷酮为一自然水溶性亲子基因子，用来作为保湿剂Natural Moisturising Factor(N.M.F.) 为一自然水溶性亲子基因子，用来作为保湿剂Neroli Extract 橙花萃取促进细胞再生，预防敏感Nicotinamide 烟碱醯胺，维他命B3衍生物防止皮肤对阳光有过烈的反应，修补阳光对皮肤造成的伤害。
最全化妆品成分名称中英法文对照
契尔氏肌研澳芙园护肤: skin care洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)爽肤水: toner/astringent紧肤水：firming lotion柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）护肤霜: moisturizer s and creams保湿：moisturizer隔离霜，防晒：sun screen/sun block露：lotion，霜：cream口红护膜：Lip coat磨砂膏: facial scrub去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining去死皮: Exfoliating Scrub润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer护手霜: hand lotion/moisturizer沐浴露: body washAcne/Spot（青春痘用品）Active（赋活用）After sun（日晒后用品）Alcohol-free（无酒精）Anti-（抗、防）Anti-wrinkle（抗老防皱）Balancing（平衡酸碱）Clean-/Purify-（清洁用）Combination（混合性皮肤）Dry（干性皮肤）Essence（精华液）Facial（脸部用）Fast/Quick dry（快干）Firm（紧肤）Foam（泡沫）Gentle（温和的）Hydra-（保湿用）Long lasting（持久性）Milk（乳）Mult-（多元）Normal（中性皮肤）Nutritious（滋养）Oil-control（抑制油脂）Oily（油性皮肤）Pack（剥撕式面膜）Peeling（敷面剥落式面膜）Remover（去除、卸妆）Repair（修护）Revitalite（活化）Scrub（磨砂式(去角质)）Sensitive（敏感性皮肤）Solvent（溶解）Sun block（防晒用）T oning lotion（化妆水）Trentment（修护）Wash（洗）Waterproof（防水）彩妆: cosmetics遮瑕膏: concealer修容饼：Shading powder粉底: foundation (compact,stick)粉饼: pressed powder散粉：loose powder闪粉：shimmering powder/glitter眉粉: brow powder眉笔：brow pencil眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏: lip color/lipstick（笔状lip pencil，膏状lip lipstick，盒装lip color/lip gloss）唇彩: lip gloss/lip color腮红: blush卸装水: makeup remover卸装乳: makeup removing lotion帖在身上的小亮片: body art指甲: manicure/pedicure指甲油: nail polish/color/enamel去甲油：nail polish remover护甲液：Nail saver发: hair products/accessories洗发水: shampoo护发素: hair conditioner锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment摩丝: mousse发胶: styling gel染发: hair color冷烫水: perm/perming formula卷发器: rollers/perm rollers工具: cosmetic applicators/accessories粉刷: cosmetic brush, face brush粉扑: powder puffs海绵扑: sponge puffs眉刷: brow brush睫毛夹: lash curler眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator口红刷: lip brush胭脂扫: blush brush转笔刀: pencil sharpener电动剃毛器: electric shaver-for women电动睫毛卷: electric lash curler描眉卡: brow template纸巾: facial tissue吸油纸: oil-Absorbing Sheets化装棉: cotton pads棉签: Q-tipsClarifiant / Lisse ——讓皮膚更有光澤，更為光滑，增加容光寫有這些詞的產品意味著清潔皮膚，增加血色。
化妆品原料中英文对照 a到z
Burdock 牛 蒡 消毒、预 防粉刺、促 进细胞生长 、抗发炎
Butyl Methoxydibe nzoylmethan e 化学性防 晒成分，属 Parsol 1789 类，罕见过 敏反应 Butyl Paraben 丁 酯 防腐剂 Butyl Stelene Glycol 丁二 醇 保湿 Butylhydrox yanisol 羟基 茴香二丁酯 酸化防止剂
Calendula Extract 金盏 花萃取 具舒 缓、安抚敏 感肌肤等功 效 Camellia
Sinensis Extract 山茶 萃取，茶多 酚 抗氧化 Camphor 樟 树 抗痒、防 过敏 Candelilla Wax 墈地里 拉蜡 浓度增 强剂 Caprylic/Cap
ric
Triglyceride 三甘油酯 皮 肤润滑剂 Carbomer 高 份子胶 浓度 增强剂 Carbopol 羧 乙烯聚合物 赋型剂 Carboxymet hyl Chitin 几 丁质衍生物 来自虾蟹外 壳，为一高 分子量之粘 多醣体，具 有保湿作用 Carnauba Wax 棕榈蜡 增加光泽感 Carrageenan 鹿角菜胶 保 湿 Carrot Oil 胡 萝卜油 可促 使伤口愈合 、镇痛、滋 养、消毒、 抗老化 Carthamus
Glucoside(A AG) 维他命 C 甘醣 维他 命 C 衍生 物，为卫生 署公布有效 美白成份之 一 Ascorbyl Pamitate 维 他命 C 棕榈 酸盐 一种脂 溶性维他命 C ，是安定 的维他命 C Ascorbyl Stearate 酯 化 C 安定的 维他命 C Ascorbyl
Amniotic Fluid 羊膜液 含丰富肌肤 所需的胺基 酸 Angelica
Sinensis
化妆品限用组分(表3)《化妆品安全技术规范2015版》
化妆品限用组分（
按适用范围排列)
注(1)：这些物质作为防腐剂使用时，具体要求见防腐剂表4 的规定；如果使用目的不是防腐剂，该原料及其功能还必须标注在注(2)：仅当产品有可能为三岁以下儿童使用，并与皮肤长期接触时，需作如此标注。
注(3)：除本表中所列锶化合物以外的锶及其化合物未包括在本规定中。
注(4)：NaOH, LiOH或的含量均以NaOH的重量计。
如果是混合物，总量不能超过“化妆品中最大允许使用浓度”一栏中的要求。
注(5)：浓度超过0.05%时，才需标出。
注(6)：α-羟基酸是α-碳位氢被羟基取代的羧酸，如：酒石酸、乙醇酸、苹果酸、乳酸、柠檬酸等。
“盐类”系指其钠、钾、
3化妆品限用组分（表3)
，总量不能超过“化妆品中最大允许使用浓度”一栏中的要求。
酸、苹果酸、乳酸、柠檬酸等。
“盐类”系指其钠、钾、钙、镁、铵和醇胺盐；“酯类”系指甲基、乙基、丙基、异丙基、丁基、异丁基
；如果使用目的不是防腐剂，该原料及其功能还必须标注在产品标签上。
无机亚硫酸盐和亚硫酸氢盐是指：亚硫酸钠、亚硫酸钾、亚硫酸铵，需作如此标注。
中。
酸钠、亚硫酸钾、亚硫酸铵、亚硫酸氢钠、亚硫、异丙基、丁基、异丁基和苯基酯等。
化妆品成分中英文对照超级大全
化妆品成分中英文对照超级大全《豆丁MS知不知道我们每天在用的化妆品里都含有什么成分呢?它们又分别起什么作用呢?下面由A-Z列出化妆品原料,需要的时候可以查一下。
INGREDIENTS(成分)中文标示简介AAcyclovir带状泡疹、水痘药物治疗成份,需医生处方Adapalene维他命A酸衍生物治疗痤疮有效成份,需医生处方AdenosineTriphosphate(ATP)腺三磷酸使皮肤代谢正常Albumin白蛋白水溶性蛋白质,为中性缓冲液,是一种酵素Alcohol酒精溶剂AlfalfaExtract紫花苜蓿萃取含多种氨基酸及红萝卜素,可抗老化AlgaeExtract海藻萃取液抗氧化AlgisiumC是一种生物保湿剂,可以修护肌肤并使更新暗沉的肤质,延缓老化的速度;其保湿性可维持8-12小时AlkylBenzoate烃基安息香酸盐油脂剂,作为基质Allantoin尿囊素抗炎症、促进细胞修护Almond杏仁油天然油脂,用作基质AloeExtract芦荟萃取镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿AloeVera芦荟镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿AlphaHydroxy(AHA)果酸最常用的为甘醇酸(GlycolicAcid)及乳酸(LacticAcid),主要功效在促进皮肤新陈代谢,具有角质微剥的功效AlphaLipoicAcid脂肪酸,硫辛酸抗氧化AlphaTocopheryl维他命E抗氧化AluminumChlorohydrate氢氯酸铝可抑制身体出汗,常来用作止汗剂成份AminoAcid天然胺基酸防止水份过度的流失,并使肌肤温和不紧绷,护肤、供给肌肤营养AminocaproicAcid胺基己酸预防肌肤敏感现象AmmoniumGlycyrrhizate甘草酸胺保湿、预防过敏AmnioticFluid羊膜液含丰富肌肤所需的胺基酸AngelicaSinensisDielsExtract当归萃取具有行气活血功效,可促进肌肤毛细微管血液循环Angelica白芷当归属,含天然维他命C及预防敏感作用AngiospermExtract被子植物酸具有防止发炎及抗过敏效果Anhydroalkannin去水紫草烯紫草萃取精华,可抗炎、抗菌、活血、去瘀Anthranilates化学性防晒成分AppleExtract苹果萃取含有Vit-C等美容成份,另具有爽肤、镇静消毒作用ApricotBead杏桃颗粒通常加在磨砂膏中,用来去除皮肤老废角质ApricotKernelOil杏核油富含矿物质和维他命,是天然的保湿剂,特别适合敏感性肤质Aqua水,溶液基质Arbutin熊果素淡化已形成的黑色素,能安定自由基、避免肌肤老化,卫生署公布有效美白成份之一ArnicaExtract山金车萃取活血散瘀ArnicaOil山金车油可促使伤口愈合、消毒、消肿、防止瘀斑出现AscorbicAcid维他命C抗氧化AscorbylGlucoside(AAG)维他命C甘醣维他命C衍生物,为卫生署公布有效美白成份之一AscorbylPamitate维他命C棕榈酸盐一种脂溶性维他命C,是安定的维他命CAscorbylStearate酯化C安定的维他命CAscorbylTetraisopalmitate脂溶性维他命C安定的维他命CAstragalusMembranaceus(Fisch)BungeExtract膜荚黄耆萃取提高肌肤活力,效用比人蔘更佳Avobenzone化学性防晒成分,属Parsol1789类,罕见过敏反应AvocadoOil骆梨油保湿剂、含大量维他命A、C、D、EAzelaicAcid壬二酸,杜鹃花酸抑制黑色素,抗菌消炎,用来治疗痤疮的温和成份BBaSO4硫酸钡物理性防晒成份Babassuamidopropylamine泡沫增强剂BayExtract月桂萃取收敛毛孔、抑制油份分泌BearberryExtract熊果萃取含食子单宁、葡萄糖甘等成份,具收敛、杀菌消毒、美白等功效BeesWax蜜蜡基质,可增强产品浓度Bentonite膨润土,皂土有很好的清洁和吸附效果,亦具有抑制脸部油脂分泌的功效,用来调置面膜清洁皮肤,或是用作产品基质BenzalkoniumChloride氯化苯二甲烃铵抗菌、防腐BenzoicAcid安息香酸,苯甲酸防腐剂Benzophenones(Benzophenone-3)二苯甲酮衍生物化学性防晒成分,可防御UVA,属苯甲酮类BenzoylAlcohol产品赋型剂,作为基质BenzoylPeroxide过氧化苯盐是一种氧化剂,有抑菌的效果,特别是对引起青春痘的痤疮杆菌这种厌氧菌特别有效BergamotMintExtract佛手柑萃取收敛毛孔、平衡油脂分泌BetulaAlbaExtract桦木芽萃取抗菌BetulaExtract桦木萃取抗菌、收敛、净化作用BilberryExtract覆盆子萃取消毒、收敛、消脂、排水Bio-Collagen生化胶原蛋白保湿Bio-Enzyme酵素,脢促进细胞新陈代谢Biocatalyst酵素促进细胞新陈代谢Biopeptide生化蛋白质刺激胶原蛋白合成,预防老化,有助组织重建Biopeptides双性缩胺酸促进胶原蛋白、弹力蛋白的产生,改善松弛BiotaOrientalis(L.)EndleExtract侧柏叶萃取镇定肌肤BirchTreeExtract桦树萃取消毒、收敛,增加皮肤愈合力BisaboloExtract没药萃取收敛、消毒杀菌加快伤口愈合Bisabolol甜没药醇防刺激剂,提取自洋甘菊BletillaStriataReichenbachExtract白芨萃取含天然维他命C,可减少黑色素沉淀BorageOil琉璃苣油天然油脂,含丰富的维他命E、F,修补凹洞Bromclain菠萝酵素代谢老旧细胞角质BurdockRootExtract牛蒡根萃取调节皮脂分泌、收敛作用Burdock牛蒡消毒、预防粉刺、促进细胞生长、抗发炎ButylMethoxydibenzoylmethane化学性防晒成分,属Parsol1789类,罕见过敏反应ButylParaben丁酯防腐剂ButylStearate硬脂酸赋型剂、基质ButyleneGlycol丁二醇保湿Butylhydroxyanisol羟基茴香二丁酯酸化防止剂CC12-15AlkylBenzoate赋型剂、基质CO-Q10辅脢抗氧化,可以消灭自由基,维持细胞膜的完整和稳定CalciumPantetheineSulfonate维他命B5衍生物,为紫外线吸收剂(化学性防晒成份) CalciumPantothenate泛酸钙,维他命B5抗氧化,促进代谢CalendulaExtract金盏花萃取具舒缓、安抚敏感肌肤等功效CamelliaSinensisExtract山茶萃取,茶多酚抗氧化Camphor樟树抗痒、防过敏CandelillaWax墈地里拉蜡浓度增强剂Caprylic/CapricTriglyceride三甘油酯皮肤润滑剂Carbomer高份子胶浓度增强剂Carbopol羧乙烯聚合物赋型剂CarboxymethylChitin几丁质衍生物来自虾蟹外壳,为一高分子量之粘多醣体,具有保湿作用CarnaubaWax棕榈蜡增加光泽感Carrageenan鹿角菜胶保湿CarrotOil胡萝卜油可促使伤口愈合、镇痛、滋养、消毒、抗老化CarthamusTinctoriusL.Extract红花萃取活化肌肤CastorOil蓖麻油含蓖麻油酸(Ricinoleicacid),可润滑、保湿CentellaAsiatica老公根紧实肌肤、增加弹性Ceramide3分子钉保湿剂Ceramide神经醯胺、细胞质脂保湿剂Ceresin矿蜡乳化剂Ceteareth-12乳化剂Ceteareth-20乳化剂CetearylAlcohol十六硬脂酸酯乳化剂CetylAcetate鲸蜡醋酸盐油脂剂CetylAlcohol鲸腊硬酯醇、十六醇乳化剂CetylDimethicone鲸蜡硅氧烷油脂剂CetylPalmitate棕榈酸鲸腊酯乳化剂ChamomilOil洋甘菊油抗自由基、舒缓ChamomileExtract洋甘菊萃取含丰富的甘菊蓝,具有防止皮肤发炎的功效,亦具有清洁、安定肌肤的效果ChlorellaExtract绿藻萃取滋润、保湿Cholecalciferol维他命D3,胆骨化醇内用为增加钙质吸收,外用可治疗牛皮癣Cholesterol胆固醇乳化剂Cinnamate桂皮酸盐类化学性防晒成分,也是目前较安全的成份CinnamonEssentialOil肉桂精油防腐、杀菌Cinoxate化学性防晒成分,属桂皮酸盐类CitricAcid柠檬酸防腐剂及平衡酸碱度CitricAlcohol柠檬醇乳化剂CitricOil柠檬油润肤Citron法国香柠檬具提神醒肤、消除肌肉疲劳以及对毛孔粗大有收敛效果等作用CitronellaEssentialOil香茅精油清洁、杀菌CitrusExtract柑橘萃取含有维他命C,具有防菌效果,可以控制油脂分泌作用及防止雀斑、黑斑的形成CoalTar煤焦油常用来做为唇膏的染料CocamidopropylBetaine烷基醯胺类界面活性剂,起泡剂,清洁用CocamidopropylHydroxySultane烷基醯胺类界面活性剂,起泡剂,清洁用CocoamideDEA非离子界面活性剂清洁用品主要成份。
化妆品成分中英文大全
cyclovir 带状泡疹、水痘药物治疗成份，需医生处方dplene 维他命酸衍生物治疗痤疮有效成份，需医生处方denosine Triphosphte(TP) 腺三磷酸使皮肤代谢正常lbumin 白蛋白水溶性蛋白质，为中性缓冲液，是一种酵素lcohol 酒精溶剂lflf Extrct 紫花苜蓿萃取含多种氨基酸及红萝卜素，可抗老化lge Extrct 海藻萃取液抗氧化lgisium C 是一种生物保湿剂，可以修护肌肤并使更新暗沉的肤质，延缓老化的速度；其保湿性可维持8-12小时lkyl Benzote 烃基安息香酸盐油脂剂，作为基质llntoin 尿囊素抗炎症、促进细胞修护lmond 杏仁油天然油脂，用作基质loe Extrct 芦荟萃取镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿loe V er 芦荟镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿lph Hydroxy(H) 果酸最常用的为甘醇酸(Glycolic cid)及乳酸(Lctic cid)，主要功效在促进皮肤新陈代谢，具有角质微剥的功效lph Lipoic cid 脂肪酸，硫辛酸抗氧化lph Tocopheryl 维他命E 抗氧化luminum Chlorohydrte 氢氯酸铝可抑制身体出汗，常来用作止汗剂成份mino cid 天然胺基酸防止水份过度的流失，并使肌肤温和不紧绷，护肤、供给肌肤营养minocproic cid 胺基己酸预防肌肤敏感现象mmonium Glycyrrhizte 甘草酸胺保湿、预防过敏mniotic Fluid 羊膜液含丰富肌肤所需的胺基酸ngelic Sinensis Diels Extrct 当归萃取具有行气活血功效，可促进肌肤毛细微管血液循环ngelic 白芷当归属，含天然维他命C及预防敏感作用ngiosperm Extrct 被子植物酸具有防止发炎及抗过敏效果nhydrolknnin 去水紫草烯紫草萃取精华，可抗炎、抗菌、活血、去瘀nthrniltes 化学性防晒成分pple Extrct 苹果萃取含有Vit-C等美容成份，另具有爽肤、镇静消毒作用pricot Bed 杏桃颗粒通常加在磨砂膏中，用来去除皮肤老废角质pricot Kernel Oil 杏核油富含矿物质和维他命，是天然的保湿剂，特别适合敏感性肤质qu水，溶液基质rbutin 熊果素淡化已形成的黑色素，能安定自由基、避免肌肤老化，卫生署公布有效美白成份之一rnic Extrct 山金车萃取活血散瘀rnic Oil 山金车油可促使伤口愈合、消毒、消肿、防止瘀斑出现scorbic cid 维他命C 抗氧化scorbyl Glucoside(G) 维他命C甘醣维他命C衍生物，为卫生署公布有效美白成份之一scorbyl Pmitte 维他命C棕榈酸盐一种脂溶性维他命C，是安定的维他命Cscorbyl Sterte 酯化C 安定的维他命Cscorbyl Tetrisoplmitte 脂溶性维他命C 安定的维他命Cstrglus Membrnceus(Fisch) Bunge Extrct 膜荚黄耆萃取提高肌肤活力，效用比人蔘更佳vobenzone 化学性防晒成分，属Prsol 1789类，罕见过敏反应vocdo Oil 骆梨油保湿剂、含大量维他命、C、D、Ezelic cid 壬二酸，杜鹃花酸抑制黑色素，抗菌消炎，用来治疗痤疮的温和成份BBSO4 硫酸钡物理性防晒成份Bbssumidopropylmine 泡沫增强剂By Extrct 月桂萃取收敛毛孔、抑制油份分泌Berberry Extrct 熊果萃取含食子单宁、葡萄糖甘等成份，具收敛、杀菌消毒、美白等功效Bees Wx 蜜蜡基质，可增强产品浓度Bentonite 膨润土，皂土有很好的清洁和吸附效果，亦具有抑制脸部油脂分泌的功效，用来调置面膜清洁皮肤，或是用作产品基质Benzlkonium Chloride 氯化苯二甲烃铵抗菌、防腐Benzoic cid 安息香酸，苯甲酸防腐剂Benzophenones(Benzophenone-3) 二苯甲酮衍生物化学性防晒成分，可防御UV，属苯甲酮类Benzoyl lcohol 产品赋型剂，作为基质Benzoyl Peroxide 过氧化苯盐是一种氧化剂，有抑菌的效果，特别是对引起青春痘的痤疮杆菌这种厌氧菌特别有效Bergmot Mint Extrct 佛手柑萃取收敛毛孔、平衡油脂分泌Betul lb Extrct 桦木芽萃取抗菌Betul Extrct 桦木萃取抗菌、收敛、净化作用Bilberry Extrct 覆盆子萃取消毒、收敛、消脂、排水Bio-Collgen 生化胶原蛋白保湿Bio-Enzyme 酵素，脢促进细胞新陈代谢Bioctlyst 酵素促进细胞新陈代谢Biopeptide 生化蛋白质刺激胶原蛋白合成，预防老化，有助组织重建Biopeptides 双性缩胺酸促进胶原蛋白、弹力蛋白的产生，改善松弛Biot Orientlis(L.) Endle Extrct 侧柏叶萃取镇定肌肤Birch Tree Extrct 桦树萃取消毒、收敛，增加皮肤愈合力Bisbolo Extrct 没药萃取收敛、消毒杀菌加快伤口愈合Bisbolol 甜没药醇防刺激剂，提取自洋甘菊Bletill Strit Reichenbch Extrct 白芨萃取含天然维他命C，可减少黑色素沉淀Borge Oil 琉璃苣油天然油脂，含丰富的维他命E、F，修补凹洞Bromclin 菠萝酵素代谢老旧细胞角质Burdock Root Extrct 牛蒡根萃取调节皮脂分泌、收敛作用Burdock 牛蒡消毒、预防粉刺、促进细胞生长、抗发炎Butyl Methoxydibenzoylmethne 化学性防晒成分，属Prsol 1789类，罕见过敏反应Butyl Prben 丁酯防腐剂Butyl Sterte 硬脂酸赋型剂、基质Butylene Glycol 丁二醇保湿Butylhydroxynisol 羟基茴香二丁酯酸化防止剂CC12-15 lkyl Benzote 赋型剂、基质CO-Q10 辅脢抗氧化，可以消灭自由基，维持细胞膜的完整和稳定Clcium Pntetheine Sulfonte 维他命B5衍生物，为紫外线吸收剂(化学性防晒成份)Clcium Pntothente 泛酸钙，维他命B5 抗氧化，促进代谢Clendul Extrct 金盏花萃取具舒缓、安抚敏感肌肤等功效Cmelli Sinensis Extrct 山茶萃取，茶多酚抗氧化Cmphor 樟树抗痒、防过敏Cndelill Wx 墈地里拉蜡浓度增强剂Cprylic/Cpric Triglyceride 三甘油酯皮肤润滑剂Crbomer 高份子胶浓度增强剂Crbopol 羧乙烯聚合物赋型剂Crboxymethyl Chitin 几丁质衍生物来自虾蟹外壳，为一高分子量之粘多醣体，具有保湿作用Crnub Wx 棕榈蜡增加光泽感Crrgeenn 鹿角菜胶保湿Crrot Oil 胡萝卜油可促使伤口愈合、镇痛、滋养、消毒、抗老化Crthmus Tinctorius L. Extrct 红花萃取活化肌肤Cstor Oil 蓖麻油含蓖麻油酸(Ricinoleic cid)，可润滑、保湿Centell sitic 老公根紧实肌肤、增加弹性Cermide 3 分子钉保湿剂Cermide 神经醯胺、细胞质脂保湿剂Ceresin 矿蜡乳化剂Cetereth-12 乳化剂Cetereth-20 乳化剂Ceteryl lcohol 十六硬脂酸酯乳化剂Cetyl cette 鲸蜡醋酸盐油脂剂Cetyl lcohol 鲸腊硬酯醇、十六醇乳化剂Cetyl Dimethicone 鲸蜡硅氧烷油脂剂Cetyl Plmitte 棕榈酸鲸腊酯乳化剂Chmomil Oil 洋甘菊油抗自由基、舒缓Chmomile Extrct 洋甘菊萃取含丰富的甘菊蓝，具有防止皮肤发炎的功效，亦具有清洁、安定肌肤的效果Chlorell Extrct 绿藻萃取滋润、保湿Choleclciferol 维他命D3，胆骨化醇内用为增加钙质吸收，外用可治疗牛皮癣Cholesterol 胆固醇乳化剂Cinnmte 桂皮酸盐类化学性防晒成分，也是目前较安全的成份Cinnmon Essentil Oil 肉桂精油防腐、杀菌Cinoxte 化学性防晒成分，属桂皮酸盐类Citric cid 柠檬酸防腐剂及平衡酸碱度Citric lcohol 柠檬醇乳化剂Citric Oil 柠檬油润肤Citron 法国香柠檬具提神醒肤、消除肌肉疲劳以及对毛孔粗大有收敛效果等作用Citronell Essentil Oil 香茅精油清洁、杀菌Citrus Extrct 柑橘萃取含有维他命C，具有防菌效果，可以控制油脂分泌作用及防止雀斑、黑斑的形成Col Tr 煤焦油常用来做为唇膏的染料Cocmidopropyl Betine 烷基醯胺类界面活性剂，起泡剂，清洁用Cocmidopropyl Hydroxy Sultne 烷基醯胺类界面活性剂，起泡剂，清洁用Cocomide DE 非离子界面活性剂清洁用品主要成份。
化妆品卫生规范限用成分
表3 化妆品组分中限用物质 (按INCI名称英文字母顺序排列)物质名称限制序号中文名称英文名称 INCI名称适用及(或)使用范围化妆品中最大允许使用浓度其它限制和要求化妆品标签上必须标印的使用条件和注意事项1α-羟基酸及其盐类和酯类(1)α-Hydroxy acids andtheir salts, estersNone 总量6%(以酸计) pH≥3.5(淋洗类发用产品除外)如用于非防晒类护肤化妆品, 且含≥3%的α-羟基酸或标签上宣称α-羟基酸时, 应注明“与防晒化妆品同时使用”26-甲基香豆素6-Methyl coumarin 6-Methyl coumarin 口腔卫生产品0.003%(1) 碱金属的硫化物类(1) Alkali sulphides (1) Alkali sulfides 脱毛剂 2%(以硫计) pH≤12.7 防止儿童抓拿; 避免接触眼睛3(2) 碱土金属的硫化物类(2) Alkaline earthsulphides(2) Alkaline earthsulfides脱毛剂 6%(以硫计) pH≤12.7 防止儿童抓拿; 避免接触眼睛4烷基(C12-C22)三甲基铵溴化物或氯化物（2）Alkyl(C12-C22)trimethyl ammonium,bromide and chlorideAlkyl(C12-C22)trimonium bromideand chloride(a) 驻留类产品(b) 淋洗类产品(a) 0.25%5氟化铝Aluminium fluoride Aluminium fluoride 口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含氟化铝6氯化羟锆铝配合物(Al x Zr(OH)y Cl z)和氯化羟锆铝甘氨酸配合物Aluminium zirconiumchloride hydroxidecomplexes;Al x Zr(OH)yCl z and the aluminiumzirconium chloridehydroxide glycinecomplexesAluminium zirconiumchloride hydroxidecomplexesAl x Zr(OH)y Cl z and thealuminium zirconiumchloride hydroxideglycine complexes抑汗剂 20%(以无水氯化羟锆铝计)5.4%(以锆计)铝原子数与锆原子数之比应在2和10之间;(Al+Zr)的原子数与氯原子数之比应在0.9和2.1之间; 禁用于喷雾产品不得用于受刺激的或受损伤的皮肤7氨Ammonia Ammonia 6%(以NH3计) 含2%以上氨时, 应注明“含氨”8氟化铵Ammonium fluoride Ammonium fluoride 口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含氟化铵9氟硅酸铵Ammonium Ammonium 口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许含氟硅酸铵物质名称限制序号中文名称英文名称 INCI名称适用及(或)使用范围化妆品中最大允许使用浓度其它限制和要求化妆品标签上必须标印的使用条件和注意事项fluorosilicate fluorosilicate 的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%10单氟磷酸铵AmmoniummonofluorophosphateAmmoniummonofluorophosphate口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含单氟磷酸铵(a) 淋洗类发用产品(a) 3%(以苯扎氯铵计) (a)如果成品中使用的苯扎氯铵、苯扎溴铵、苯扎糖精铵的烷基链等于或小于C14, 则其用量不得大于0.5%(以苯扎氯铵计)(a) 避免接触眼睛11苯扎氯铵, 苯扎溴铵, 苯扎糖精铵（2）Benzalkoniumchloride, bromide andsaccharinateBenzalkoniumchloride, bromide andsaccharinate(b) 其它产品 (b)0.1%(以苯扎氯铵计) (b) 避免接触眼睛12苯甲酸及其钠盐（2）Benzoic acidSodium benzoateBenzoic acidSodium benzoate(a) 淋洗类产品(b) 口腔护理用品(a) 2.5%(以酸计)(b) 1.7%(以酸计)13过氧苯甲酰Benzoyl peroxide Benzoyl peroxide 人造指甲系统 0.7%(使用时浓度) 仅供专业使用仅供专业使用; 避免接触皮肤; 仔细阅读用法说明14苯甲醇（2）Benzyl alcohol Benzyl alcohol 溶剂、香水和香料(a) 爽身粉 (a)5%(以硼酸计) (a)不得用于三岁以下儿童使用的产品; 产品中游离可溶性硼酸盐浓度超过1.5%(以硼酸计)时, 不得用于剥脱的或受刺激的皮肤(a) 三岁以下儿童勿用; 皮肤剥脱或受刺激时勿用(b) 口腔卫生产品 (b)0.1%(以硼酸计) (b)不得用于三岁以下儿童使用的产品(b) 勿吞服; 三岁以下儿童勿用15(1) 硼酸, 硼酸盐和四硼酸盐(禁用物质表2(1)所列成分除外)(1) Boric acid,borates andtetraborates with theexception ofsubstances in table2(1)(1) Boric acid, boratesand tetraborates withthe exception ofsubstances in table2(1)(c) 其它产品(沐浴和烫发产品除外)(c) 3%(以硼酸计)(c) 不得用于三岁以下儿童使用的产品; 产品中游离可溶性硼酸盐浓度超过1.5%(以硼酸计)时, 不得用于剥脱的或受刺激的皮肤(c) 三岁以下儿童勿用; 皮肤剥脱或受刺激时勿用物质名称限制序号中文名称英文名称 INCI名称适用及(或)使用范围化妆品中最大允许使用浓度其它限制和要求化妆品标签上必须标印的使用条件和注意事项(a) 沐浴产品(a) 18% (以硼酸计) (a)不得用于三岁以下儿童使用的产品(a) 三岁以下儿童勿用(2) 四硼酸盐(2) Tetraborates (2) Tetraborates(b) 烫发产品(b) 8% (以硼酸计) (b) 充分冲洗16氟化钙Calcium fluoride Calcium fluoride 口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含氟化钙(a) 含有氢氧化钙和胍盐的头发烫直剂(a) 7% (以氢氧化钙重量计) (a) 含强碱; 避免接触眼睛; 可能引起失明; 防止儿童抓拿(b) 脱毛剂用pH调节剂(b) pH≤12.7 (b)含强碱; 避免接触眼睛; 防止儿童抓拿17氢氧化钙Calcium hydroxide Calcium hydroxide(c) 其它用途, 如pH调节剂、加工助剂(c) pH≤1118单氟磷酸钙CalciummonofluorophosphateCalciummonofluorophosphate口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含单氟磷酸钙19斑蝥素Cantharides tincture None 仅用于育(生)发剂中1% 儿童产品中禁用含斑蝥素; 防止儿童抓拿; 儿童勿用;避免接触眼睛20鲸蜡基胺氢氟酸盐Hexadecylammonium fluorideCetylaminehydrofluoride口腔卫生用品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含鲸蜡基胺氢氟酸盐21氯胺T TosylchloramidesodiumChloramine T 0.2%22碱金属的氯酸盐类Chlorates of alkalimetalsChlorates of alkalimetals(a) 牙膏(b) 其它用途(a) 5%(b) 3%23二氨基嘧啶氧化物2,4-Diamino-pyrimidine-3-oxide Diaminopyrimidineoxide护发产品 1.5%物质名称限制序号中文名称英文名称 INCI 名称适用及(或)使用范围化妆品中最大允许使用浓度其它限制和要求 化妆品标签上必须标印的使用条件和注意事项 24二氯甲烷Dichloromethane Dichloromethane 35%(与1,1,1-三氯乙烷混用时总浓度不得超过35%) 最高杂质的含量不得超过0.2% 25 双氯酚Dichlorophen Dichlorophen 0.5%含双氯酚(a) 护发产品 (a) 2% (a) 禁用于喷雾产品 26二(羟甲基)亚乙基硫脲1,3-Bis(hydroxymeth yl)imidazolidine-2-th ioneDimethylol ethylene thiourea(b) 护(指, 趾)甲产品(b) 2%(b) 使用时产品的pH 值必须低于4 含二(羟甲基)亚乙基硫脲 27羟乙磷酸及其盐类Etidronic acid and its salts(1-hydroxyethyli dene-di-phosphonic acid and its salts) Etidronic acid and its salts(a) 护发产品 (b) 肥皂, 香皂(a) 1.5% (以羟乙磷酸计) (b) 2% (以羟乙磷酸计)28脂肪酸双链烷酰胺及脂肪酸双链烷醇酰胺Fatty aciddialkylamides and dialkanolamidesFatty aciddialkylamides and dialkanolamides仲链烷胺最大含量0.5%不和亚硝基化体系(Nitrosating system)一起使用; 仲链烷胺最大含量5%(就原料而言); 亚硝胺最大含量50μg/kg; 存放于无亚硝酸盐的容器内 29甲醛（2） Formaldehyde Formaldehyde 指甲硬化剂 5%(以甲醛计) 浓度超过0.05%时需标注含甲醛 含甲醛(3); 用油脂保护表皮(a) 护发产品 (a) 12%(40体积氧, 以存在或释放的H 2O 2计)(a) 需戴合适手套; 含过氧化氢; 避免接触眼睛; 如果产品不慎入眼, 应立即冲洗(b) 护肤产品 (b) 4%(以存在或释放的H 2O 2计)(b) 含过氧化氢; 避免接触眼睛; 如果产品不慎入眼, 应立即冲洗30过氧化氢和其它释放过氧化氢的化合物或混合物, 如过氧化脲和过氧化锌Hydrogen peroxide, and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including carbamide peroxide and zinc peroxideHydrogen peroxide and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including urea peroxide and zinc peroxide(c) 指(趾)甲硬化用品 (c) 2%(以存在或释放的H 2O 2计)(c) 含过氧化氢; 避免接触眼睛; 如果产品不慎入眼, 应立即冲洗物质名称限制序号中文名称英文名称 INCI名称适用及(或)使用范围化妆品中最大允许使用浓度其它限制和要求化妆品标签上必须标印的使用条件和注意事项(d) 口腔卫生用品 (d)0.1%(以存在或释放的H2O2计)31氢醌Hydroquinone Hydroquinone 人造指甲系统 0.02%(使用时浓度) 仅供专业使用仅供专业使用; 避免接触皮肤; 仔细阅读用法说明32氢醌二甲基醚HydroquinonemethyletherNone 人造指甲系统 0.02%(使用时浓度) 仅供专业使用仅供专业使用; 避免接触皮肤; 仔细阅读用法说明33无机亚硫酸盐类和亚硫酸氢盐类（2）Inorganic sulphitesand hydrogensulphitesInorganic sulfites andhydrogen sulfites(a) 氧化型染发剂(b) 烫发和拉直产品(c) 面部用自动晒黑产品(d) 身体用自动晒黑产品(a) 0.67 %(以游离SO2计)(b) 6.7 %(以游离SO2计)(c) 0.45%(以游离SO2计)(d) 0.40%(以游离SO2计)(a) 头发烫直剂1. 一般用(a)1. 2%(以重量计)(4)(a)1. 含强碱; 避免接触眼睛; 可能引起失明; 防止儿童抓拿2. 专业用 2. 4.5%(以重量计)(4) 2. 仅供专业使用;避免接触眼睛; 可能引起失明(b) 脱毛剂用pH调节剂(b) pH≤12.7 (b)含强碱; 避免接触眼睛; 防止儿童抓拿34氢氧化锂Lithium hydroxide Lithium hydroxide(c) 其它用途, 如pH调节剂(仅用于淋洗类产品)(c) pH≤1135氟化镁Magnesium fluoride Magnesium fluoride 口腔卫生用品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含氟化镁物质名称限制序号中文名称英文名称 INCI名称适用及(或)使用范围化妆品中最大允许使用浓度其它限制和要求化妆品标签上必须标印的使用条件和注意事项36氟硅酸镁MagnesiumfluorosilicateMagnesiumfluorosilicate口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含氟硅酸镁37单链烷胺, 单链烷醇胺及它们的盐类Monoalkylamines,monoalkanolaminesand their saltsMonoalkylamines,monoalkanolaminesand their salts不和亚硝基化体系(Nitrosating system)一起使用; 最低纯度:99%; 仲链烷胺最大含量0.5% (就原料而言);亚硝胺最大含量50μg/kg; 存放于无亚硝酸盐的容器内38麝香酮Musk ketone Musk ketone 所有化妆品(口腔卫生用品除外)(a) 香精1.4%(b) 花露水0.56%(c) 其它产品0.042%39麝香二甲苯Musk xylene None 所有化妆品(口腔卫生用品除外)(a) 香精1.0%(b) 花露水0.4%(c) 其它产品0.03%40尼克(甲)醇氢氟酸盐NicomethanolhydrofluorideNicomethanolhydrofluoride口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含尼克醇氢氟酸盐41硝甲烷Nitromethane Nitromethane 防锈剂0.3%42氟化十八烯基铵Octadecenyl-ammonium fluorideOctadecenylammonium fluoride口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含氟化十八烯基铵43奥拉氟3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxyethylammonio)propylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumdifluorideOlaflur 口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含奥拉氟44草酸及其酯类和碱金属盐类Oxalic acid, its estersand alkaline saltsOxalic acid, its estersand alkaline salts护发产品5%仅供专业使用物质名称限制序号中文名称英文名称 INCI名称适用及(或)使用范围化妆品中最大允许使用浓度其它限制和要求化妆品标签上必须标印的使用条件和注意事项(a) 在淋洗类护发产品中, 用作过氧化氢的稳定剂(a) 0.3% (以碱基计)45羟基喹啉, 羟基喹啉硫酸盐Quinolin-8-ol andbis(8-hydroxyquinolinium) sulphateOxyquinoline,oxyquinoline sulfate(b) 在非淋洗类护发产品中, 用作过氧化氢的稳定剂(b) 0.03% (以碱基计)46二氢氟酸棕榈酰基三羟乙基丙烯二胺NN’N’-Tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediaminedihydrofluoridePalmityltrihydroxyethylpropylenediaminedihydrofluoride口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含二氢氟酸棕榈酰基三羟乙基丙烯二胺47苯氧异丙醇（2）l-Phenoxy-propan-2-ol Phenoxyisopropanol (a) 仅用于淋洗类产品(b) 禁用于口腔卫生用品2%48聚丙烯酰胺Polyacrylamides Polyacrylamides (a) 驻留类护肤产品(b) 其它产品(a) 丙烯酰胺单体最大残留量0.1mg/kg(b) 丙烯酰胺单体最大残留量0.5mg/kg49氟化钾Potassium fluoride Potassium fluoride 口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含氟化钾50氟硅酸钾PotassiumfluorosilicatePotassiumfluorosilicate口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含氟硅酸钾51氢氧化钾(或氢氧化钠)Potassium or sodiumhydroxidePotassium hydroxide,sodium hydroxide(a) 指(趾)甲护膜溶剂(a) 5% (以重量计)(4)(a) 含强碱; 避免接触眼睛; 可能引起失明; 防止儿童抓拿物质名称限制序号中文名称英文名称 INCI名称适用及(或)使用范围化妆品中最大允许使用浓度其它限制和要求化妆品标签上必须标印的使用条件和注意事项(b) 头发烫直剂1. 一般用(b)1. 2% (以重量计)(4)(b)1. 含强碱; 避免接触眼睛; 可能引起失明; 防止儿童抓拿2. 专业用 2. 4.5% (以重量计)(4) 2. 仅供专业使用;避免接触眼睛; 可能引起失明(c) 脱毛剂用pH调节剂(c) pH≤12.7 (c)避免接触眼睛;防止儿童抓拿(d) 其它用途, 如pH调节剂(d) pH≤1152单氟磷酸钾PotassiummonofluorophosphatePotassiummonofluorophosphate口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含单氟磷酸钾53奎宁及其盐类Quinine and its salts Quinine and its salts (a) 香波(淋洗型)(b) 发露(驻留型)(a) 0.5% (以奎宁计)(b) 0.2% (以奎宁计)54间苯二酚Resorcinol Resorcinol 发露和香波0.5% 含间苯二酚55水杨酸（2）Salicylic acid Salicylic acid (a)驻留类产品和淋洗类护肤产品(b)淋洗类发用产品(a)2.0%(b)3.0%除香波外, 不得用于三岁以下儿童使用的产品中含水杨酸56硫化硒Selenium disulphide Selenium disulfide 去头皮屑香波1%含硫化硒; 避免接触眼睛或损伤的皮肤57硝酸银Silver nitrate Silver nitrate 只可用于专染睫毛和眉毛的产品4%含硝酸银; 如果产品不慎入眼, 应立即冲洗58氟化钠Sodium fluoride Sodium fluoride 口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含氟化钠物质名称限制序号中文名称英文名称 INCI名称适用及(或)使用范围化妆品中最大允许使用浓度其它限制和要求化妆品标签上必须标印的使用条件和注意事项59氟硅酸钠Sodium fluorosilicate Sodium fluorosilicate口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含氟硅酸钠60单氟磷酸钠SodiummonofluorophosphateSodiummonofluorophosphate口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含单氟磷酸钠61亚硝酸钠Sodium nitrite Sodium nitrite 防锈剂0.2% 不可同仲链烷胺和(或)叔链烷胺或其它可形成亚硝胺的物质混用62氟化亚锡Stannous fluoride Stannous fluoride 口腔卫生产品 0.15%(以F计), 当与本表允许的其它氟化物混合时, 总F浓度不得超过0.15%含氟化亚锡63乙酸锶半水合物(5)Strontium acetatehemihydrateStrontium acetatehemihydrate牙膏 3.5%(以锶计), 当与其它允许的锶产品混合时, 总锶含量不得超过3.5%含乙酸锶; 儿童不宜常用(a) 牙膏 (a)3.5%(以锶计), 当与其它允许的锶产品混合时, 总锶含量不得超过3.5%64氯化锶六水合物(5)Strontium chloridehexahydrateStrontium chloridehexahydrate(b) 香波和护面产品(b) 2.1%(以锶计), 当与其它允许的锶产品混合时, 总锶含量不得超过2.1%含氯化锶; 儿童不宜常用65氢氧化锶(5)Strontium hydroxide Strontium hydroxide 脱毛产品中的pH调节剂3.5%(以锶计) pH≤12.7 防止儿童抓拿; 避免接触眼睛66过氧化锶(5)Strontium peroxide Strontium peroxide 专业用淋洗类护发产品4.5%(以备好现用产品中的锶计)所有产品必须符合释放过氧化氢的要求避免接触眼睛; 如果产品不慎入眼,应立即冲洗; 仅供专业使用; 戴适宜的手套67滑石: 水合硅酸镁Talc: hydratedmagnesium silicateTalc: hydratedmagnesium silicate(a) 3岁以下儿童使用的粉状产品(b) 其它产品(a) 应使粉末远离儿童的鼻和口物质名称限制序号中文名称英文名称 INCI名称适用及(或)使用范围化妆品中最大允许使用浓度其它限制和要求化妆品标签上必须标印的使用条件和注意事项(a) 头发烫卷剂或烫直剂1. 一般用2. 专业用(a)1. 8%备好现用, pH7-9.52. 11%备好现用, pH7-9.5(a) 需作如下说明:避免接触眼睛; 如果产品不慎入眼, 应立即用大量水冲洗, 并找医生处治; 需戴合适的手套(a) 含巯基乙酸盐;按用法说明使用;防止儿童抓拿; 仅供专业使用(b) 脱毛剂 (b)5%备好现用, pH7-12.7 (b) 需作如下说明:避免接触眼睛; 如果产品不慎入眼, 应立即用大量水冲洗, 并找医生处治(b) 含巯基乙酸盐;按用法说明使用; 防止儿童抓拿(1) 巯基乙酸及其盐类(1) Thioglycollic acidand its salts(1) Thioglycolic acidand its salts(c) 其它用后清除掉的护发产品(c) 2%备好现用, pH7-9.5以上百分数以巯基乙酸计(c) 需作如下说明:避免接触眼睛; 如果产品不慎入眼, 应立即用大量水冲洗, 并找医生处治; 需戴合适的手套(c) 含巯基乙酸盐;按用法说明使用;防止儿童抓拿68(2) 巯基乙酸酯类(2) Thioglycollic acidesters (2) Thioglycolic acidesters头发烫卷剂或烫直剂1. 一般用2. 专业用1. 8%备好现用, pH6-9.52. 11%备好现用, pH6-9.5以上百分数以巯基乙酸计需作如下说明:与皮肤接触可能引起过敏反应; 避免接触眼睛; 如果产品不慎入眼, 应立即用大量水冲洗, 并找医生处治; 需戴合适的手套含巯基乙酸酯; 按用法说明使用; 防止儿童抓拿; 仅供专业使用69三链烷胺, 三链烷醇胺及它们的盐类Trialkylamines,trialkanolamines andtheir saltsTrialkylamines,trialkanolamines andtheir salts(a) 非淋洗类产品(b) 其它产品(a) 2.5% 不和亚硝基化体系(Nitrosating system)一起使用; 最低纯度:99%; 仲链烷胺最大含量0.5% (就原料而言);亚硝胺最大含量50μg/kg; 存放于无亚硝酸盐的容器内70三氯卡班（2）Triclocarban (INN) Triclocarban 淋洗类护肤产品 1.5% 纯度标准: 3,3’,4,4’-四氯偶氮苯少于1mg/kg;物质名称限制序号中文名称英文名称 INCI名称适用及(或)使用范围化妆品中最大允许使用浓度其它限制和要求化妆品标签上必须标印的使用条件和注意事项3,3’,4,4’-四氯氧化偶氮苯少于1mg/kg71水溶性锌盐(苯酚磺酸锌和吡啶翁锌除外)Water-soluble zincsalts with theexception of zinc4-hydroxybenzenesulphonate and zincpyrithioneWater-soluble zincsalts with theexception of zincphenolsulphonate andzinc pyrithione1% (以锌计)72苯酚磺酸锌Zinc4-hydroxybenzenesulphonateZinc phenolsulfonate除臭剂、抑汗剂和收敛水6% (以无水物计) 避免接触眼睛73吡硫翁锌（2）Pyrithione zinc (INN)Zinc pyrithione 去头屑淋洗类发用产品1.5%(1) α-羟基酸是α-碳位氢被羟基取代的羧酸, 包括酒石酸、乙醇酸、苹果酸、乳酸、柠檬酸等。
化妆品成分常用中英对照表 看懂国外说明书
化妆品成分常用中英对照表看懂国外说明书常用成分中英对照表一：常用成分中英对照表英文中文功效dimethicone 二甲硅油分子量低的更清爽glycerin 甘油具有保湿、滋润功效lactobacillus ferment 乳酸菌提取促进胶原蛋白生成cucumber fruit extract 小黄瓜萃取保湿、镇静、收敛sunflower seedcake 葵花籽萃取消除自由基trehalose 海藻糖保湿tocopheryl acetate 维生素E 增强皮肤抵御力、抗氧化silica 二氧化硅增厚皮肤水质膜Ceramide 神经酰胺高效保湿，维持水油平衡petrolatum 凡士林保湿、滋润oleth-10 油醇醚10 乳化剂laureth-4 月桂醇4 乳化剂phenoxyethanol 苯氧乙醇防腐剂butylene glycol 丁二醇与甘油相比更清爽laminaria saccharina extract 海藻萃取物补水、保湿saccharomyces lysate extract 酵母萃取物活化角质barley extract 大麦萃取抗氧化caffeine 咖啡因消除水肿sodium hyaluronate 透明质酸保湿、修复皮肤组织chamomilla recutita 洋甘菊萃取镇静、消炎Eastin 弹力蛋白补充胶原蛋白Collagen 胶原蛋白维持皮肤弹力paraffinum liquidum 液体石蜡顺滑保湿剂，可做卸妆用laureth-23 月桂醇23 乳化剂carbomer 卡波姆胶增稠剂methylparaben 苯甲酸甲酯防腐剂二：常用术语名称英文中文Cleansing milk 洗面奶Cleansing soap 洗面皂Cleansing foam 洗面泡沫Toner 爽肤水Lotion 柔肤水Essence 精华液Emulsion 乳液Cream 面霜Fluid foun 粉底液Lip balm 润唇膏Smooth powder 蜜粉Sun-lock cream 防晒霜anti-wrinkle cream 抗皱霜organic cosmetics 有机化妆品Eye gel 眼啫喱Eye cream 眼霜三：常用功效形容词英文中文Silky-smooth 丝绸般柔滑的perfectly 完美的translucent 晶莹剔透的supple&soft feel 柔软娇嫩的natural 天然的light 明亮的adaptable 适应性强的creative 富创造力的ingenious 有独创性的reliable 可信赖的dreamy 梦幻般的eye-fix 眼部多效Up-lifter 弹性提升efficient 有效率的。
化妆品禁用原料组分和新调整为禁用的原料组分(2021年5月)
INCI名称/英文名称
淋洗类 产品最 高历史 使用量 （%）
2,4-二氨基-5-甲基苯氧基乙醇盐酸盐
2,4-DIAMINO-5METHYLPHENOXYETHANOL HCL
/
2,4-二氨基-5-甲基苯乙醚盐酸盐
2,4-DIAMINO-5-METHYLPHENETOLE HCL
/
2,4-二氨基苯酚
2,4-DIAMINOPHENOL
PABA
/
二甘醇
DIETHYLENE GLYCOL
/
02311
非那西丁
PHENACETIN
02705
过硼酸钠
SODIUM PERBORATE
03022
环己胺
CYCLOHEXYLAMINE
03088
磺胺酸钠
SODIUM SULFANILATE
/
03122 大麻（CANNABIS SATIVA）叶提取物 CANNABIS SATIVA LEAF EXTRACT
序号
00019
00020 00021 00022 00030 00042 00043 00045 00046 00071 00077 00397 00407 00408 00415 00416 01777 01778 02018 02099
化妆品禁用原料组分和新调整为禁用的原料组分（2021.
中文名称
/
2,4-二氨基苯酚盐酸盐
2,4-DIAMINOPHENOL HCL
/
2,6-双（2-羟乙氧基）-3,5-吡啶二胺 2,6-BIS(2-HYDROXYETHOXY)-3,5-
盐酸盐
PYRIDINEDIAMINE HCL
/
2-氯对苯二胺
化妆品说明文字(中英文对照版)
Instructions成分：水、甘油、甘油硬脂酸酯、硬脂醇、棕榈酸异丙酯、聚二甲基硅氧烷、氢化聚异丁烯、熊果苷、藻酸钠、生育酚乙酸酯、香精、尿囊素、羟苯丙酯、羟苯甲酯。
Ingredients: water, glycerin, glyceryl stearate, stearyl alcohol, isopropyl palmitate, PDMS, hydrogenated polyisobutene, arbutin, sodium alginate, tocopheryl acetate, essence, allantoin, propylparaben and methylparaben.功效：祛斑、美白、嫩肤，对日晒形成的色素沉着也同样有效。
Effects: freckle removing, skin whitening and rejuvenation, similarly effective to sunburn pigmentation.使用方法：早上使用，中午洗掉；傍晚使用，睡前洗掉；职业女性白天需要化妆的，傍晚使用一次，睡前洗掉。
Usage: Please use it every morning and wash it off at noon; Please use it on very evening and washif off before bedtime; for those career women whoneed make-up at daytime, please use it once on everyevening and wash it off before bedtime.[注意事项] Cautions1、敏感性皮肤、香料过敏者，建议在使用本品前，可以在耳后皮肤涂一些，待24小时后，若无红肿、痒等过敏症状，可放心使用。
For those with sensitive skin, or fragrance-sensitive, it is highly suggested to apply some for a try to the skinbehind ears before use, and if there appears no allergysymptoms such as red or itchy skin after 24 hours, just useit safely without risks.2、使用本品期间应少饮酒，少食辛辣等刺激性食物，保持充足睡眠，避免紫外线或强光长时间照射。
化妆品组分限用物质、组分中英对照
139 2-氨基-4-羟乙氨基茴香醚 140 2-氨基-4-羟乙氨基茴香醚硫酸盐 141 2-氨基-6-氯-4-硝基苯酚 142 2-氨基-6-氯-4-硝基苯酚盐酸盐 143 2-氯对苯二胺 144 2-氯对苯二胺硫酸盐 145 2-羟乙基苦氨酸 146 2-甲基-5-羟乙氨基苯酚 147 2-甲基间苯二酚 148 3-硝基对羟乙氨基酚 149 4-氨基-2-羟基甲苯 150 4-氨基-3-硝基苯酚 151 4-氨基间甲酚 152 4-氯间苯二酚 153 4-羟丙氨基-3-硝基苯酚 154 4-硝基邻苯二胺 155 4-硝基邻苯二胺硫酸盐 156 5-氨基-4-氯邻甲酚 157 5-氨基-4-氯邻甲酚盐酸盐 158 5-氨基-6-氯-邻甲酚 159 6-氨基间甲酚 160 6-羟基吲哚 161 6-甲氧基-2-甲氨基-3-氨基吡啶盐酸盐(HC蓝7号) 162 酸性紫43号(CI60730) 163 碱性橙31号 164 碱性红51号 165 碱性红76号(CI12245) 166 碱性黄87号 167 分散黑9号 168 分散紫1号 169 HC橙1号 170 HC红1号 171 HC红3号 172 HC黄2号 173 HC黄4号 174 羟苯并吗啉 175 羟乙基-2-硝基对甲苯胺 176 羟乙基-3,4-亚甲二氧基苯胺盐酸盐 177 羟乙基对苯二胺硫酸盐 178 羟丙基双(N-羟乙基对苯二胺)盐酸盐 179 间氨基苯酚 180 间氨基苯酚盐酸盐 181 间氨基苯酚硫酸盐 182 N,N-双(2-羟乙基)对苯二胺硫酸盐(3) 183 N-苯基对苯二胺(CI76085)(3) 184 N-苯基对苯二胺盐酸盐(CI76086)(3) 185 N-苯基对苯二胺硫酸盐(3) 186 对氨基苯酚 187 对氨基苯酚盐酸盐 188 对氨基苯酚硫酸盐 189 苯基甲基吡唑啉酮 190 对甲基氨基苯酚 191 对甲基氨基苯酚硫酸盐 192 对苯二胺(3) 193 对苯二胺盐酸盐(3) 194 对苯二胺硫酸盐(3)
化妆品组分限用物质、组分中英对照
2-氨基-4-羟乙氨基茴香醚 2-氨基-4-羟乙氨基茴香醚硫酸盐 2-氨基-6-氯-4-硝基苯酚 2-氨基-6-氯-4-硝基苯酚盐酸盐 2-氯对苯二胺 2-氯对苯二胺硫酸盐 2-羟乙基苦氨酸 2-甲基-5-羟乙氨基苯酚 2-甲基间苯二酚 3-硝基对羟乙氨基酚 4-氨基-2-羟基甲苯 4-氨基-3-硝基苯酚 4-氨基间甲酚 4-氯间苯二酚 4-羟丙氨基-3-硝基苯酚 4-硝基邻苯二胺 4-硝基邻苯二胺硫酸盐 5-氨基-4-氯邻甲酚 5-氨基-4-氯邻甲酚盐酸盐 5-氨基-6-氯-邻甲酚 6-氨基间甲酚 6-羟基吲哚 6-甲氧基-2-甲氨基-3-氨基吡啶盐酸盐(HC蓝7号) 酸性紫43号(CI60730) 碱性橙31号 碱性红51号 碱性红76号(CI12245) 碱性黄87号 分散黑9号 分散紫1号 HC橙1号 HC红1号 HC红3号 HC黄2号 HC黄4号 羟苯并吗啉 羟乙基-2-硝基对甲苯胺 羟乙基-3,4-亚甲二氧基苯胺盐酸盐 羟乙基对苯二胺硫酸盐 羟丙基双(N-羟乙基对苯二胺)盐酸盐 间氨基苯酚 间氨基苯酚盐酸盐 间氨基苯酚硫酸盐 N,N-双(2-羟乙基)对苯二胺硫酸盐(3) N-苯基对苯二胺(CI76085)(3) N-苯基对苯二胺盐酸盐(CI76086)(3) N-苯基对苯二胺硫酸盐(3) 对氨基苯酚 对氨基苯酚盐酸盐 对氨基苯酚硫酸盐 苯基甲基吡唑啉酮 对甲基氨基苯酚 对甲基氨基苯酚硫酸盐 对苯二胺(3) 对苯二胺盐酸盐(3) 对苯二胺硫酸盐(3)
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
麝香二甲苯 水溶性锌盐（苯酚磺酸锌和吡硫鎓锌除外） 2-溴-2-硝基丙烷-1,3二醇 5-溴-5-硝基-1,3-二噁烷 7-乙基双环噁唑烷 烷基(C12-C22)三甲基铵溴化物或氯化物(2) 苯扎氯铵,苯扎溴铵,苯扎糖精铵(2) 苄索氯铵 苯甲酸及其盐类和酯类(2) 苯甲醇(2) 甲醛苄醇半缩醛 溴氯芬 氯己定及其二葡萄糖酸盐,二醋酸盐和二盐酸盐 三氯叔丁醇 苄氯酚 氯二甲酚 氯苯甘醚 氯咪巴唑 脱氢乙酸及其盐类 双(羟甲基)咪唑烷基脲 二溴己脒及其盐类,包括二溴己脒羟乙磺酸盐 二氯苯甲醇 二甲基噁唑烷 DMDM乙内酰脲 甲醛和多聚甲醛(2) 甲酸及其钠盐 戊二醛 己脒定及其盐,包括己脒定二个羟乙基磺酸盐和己脒定 对羟基苯甲酸盐 海克替啶 咪唑烷基脲 无机亚硫酸盐类和亚硫酸氢盐类(2) 碘丙炔醇丁基氨甲酸酯 甲基异噻唑啉酮 甲基氯异噻唑啉酮和甲基异噻唑啉酮与氯化镁及硝酸 镁的混合物(甲基氯异噻唑啉酮:甲基异噻唑啉酮为3:1) 邻伞花烃-5-醇 邻苯基苯酚及其盐类 4-羟基苯甲酸及其盐类和酯类(3) 对氯间甲酚 苯氧乙醇 苯氧异丙醇(2) 吡罗克酮和吡罗克酮乙醇胺盐 聚氨丙基双胍 丙酸及其盐类 水杨酸及其盐类(2) 苯汞的盐类，包括硼酸苯汞
化妆品限用组分 表 《化妆品安全技术规范 版》
化妆品限用组分（
按适用范围排列)
羟基酸
注(1)：这些物质作为防腐剂使用时，具体要求见防腐剂表4 的规定；如果使用目的不是防腐剂，该原料及其功能还必须标注在注(2)：仅当产品有可能为三岁以下儿童使用，并与皮肤长期接触时，需作如此标注。
注(3)：除本表中所列锶化合物以外的锶及其化合物未包括在本规定中。
注(4)：NaOH, LiOH或的含量均以NaOH的重量计。
如果是混合物，总量不能超过“化妆品中最大允许使用浓度”一栏中的要求。
注(5)：浓度超过0.05%时，才需标出。
注(6)：α-羟基酸是α-碳位氢被羟基取代的羧酸，如：酒石酸、乙醇酸、苹果酸、乳酸、柠檬酸等。
“盐类”系指其钠、钾、
3化妆品限用组分（表3)
，总量不能超过“化妆品中最大允许使用浓度”一栏中的要求。
酸、苹果酸、乳酸、柠檬酸等。
“盐类”系指其钠、钾、钙、镁、铵和醇胺盐；“酯类”系指甲基、乙基、丙基、异丙基、丁基、异丁基
；如果使用目的不是防腐剂，该原料及其功能还必须标注在产品标签上。
无机亚硫酸盐和亚硫酸氢盐是指：亚硫酸钠、亚硫酸钾、亚硫酸铵，需作如此标注。
中。
酸钠、亚硫酸钾、亚硫酸铵、亚硫酸氢钠、亚硫、异丙基、丁基、异丁基和苯基酯等。
化妆品成分名称中英法文对照
Vital —— 维生素营养成分，是活力与生机的代名词。於修护损伤毛发的产品中常见。
文名称与英文名称、法文名称对照
化妆水 Toning Lotion、Lotion Tonique
清洁化妆水 Purifying Lotion、Lotion Purifiante
lift(英法通用)/boost/raise提高，拉起，指防止肌肤下垂的产品；
firm结识的意思，让肌肤不松弛，更紧实的产品
astringent收敛性，收敛性产品通常也有紧实的作用
法文表示：antirides
16）acne
粉刺，面疱，痘痘类的产品，都会用到ance
痘痘类的其他用语imple丘疹
法文用法：bouton脓包，痘痘，acn\'e
斑点的其他用语：fleck斑点，雀斑；speckle斑点
改善斑点的法文表示：taches
19）dark circles
黑眼圈；很明显的，她的功效是改善黑眼圈
肿肿的泡泡眼的用语uffiness膨胀，肿大
护肤： skin care
洗面奶： facial cleanser/face wash(Foaming，milky，cream，Gel）
真皮层内的纤维状蛋白质，使皮肤具有弹性。
·纤维细胞（Fibrocyte）
真皮层内制造胶原纤维（Collagen Fibers）的细胞。
·自由基（Free Radicles）
由身体正常化学反应所产生之不稳定的反应分子，会侵害细胞的结构，促成皮肤老化。
·黑色素细胞（Melanocytes）
含有黑色素的细胞，能赋予皮肤的颜色。黑色素细胞位於表皮层的较底层及真皮层的最上方，黑色素细胞所产生之黑色素颗粒的大小，及其内所含黑色素的多寡，决定了肤色的深浅与均匀度。