种树郭橐驼传整理

合集下载

《种树郭橐驼传》知识点整理(精)(最新整理)

译：所以（他们都）比不上我。 2．又何以蕃吾生而安吾性耶？（“何以”即“以何”，意为“拿什么”、“用什么”、“凭什么”）
译：又拿什么来使我们的子孙兴旺并且使我们的生活安定呢？（三）省略句 1．他植者虽窥伺效慕，莫能如（之）也。 2．以子之道，移之（于）官理，可乎？ 3．然吾居（于）乡 4．若甚怜焉，而卒以（之）祸。 5．传其事以（之）为官戒。
②吾小人辍飧饔以劳其吏者，且不得暇（尚且） 13．已 ①既然已，勿动勿虑（同“矣”，了） ②已去而复顾（已经） 14．其 ①因舍其名（代词，他的）
2
②故吾不害其长而已（代词，它） ③若是，则与吾业者其亦有类乎（副词，大概）
五、特殊句式
（一）判断句 1．官理，非吾业也。
译：做官治民不是我的职业。（二）宾语前置 1．故不我若也（“不我若”即“不若我”，意为“不如我”、“比不上我”）
四、一词多义
1．名 ①郭橐驼，不知始何名（名字，名词） ②名我固当（称呼，动词） 2．病 ①病瘘，隆然伏行（患……病，名作动） ②故病且怠（困苦）
1ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
3．传 ①种树郭橐驼传（传记，名词） ②传其事以为官戒（作传，名作动） 4．业 ①驼业种树（以……为业，名词作意动用法） ②官理，非吾业也 / 若是，则与吾业者其亦有类乎？（职业，名词） 5．故 ①故乡人号之“驼”（所以，连词） ②其土欲故（旧，形容词） 6．而 ①则其天者全而其性得矣（表承接，连词） ②而木之性日以离矣（表转折，连词，但是） ③旦视而暮抚（表并列，连词） ④字而幼孩（通“尔”，你们的） 7．以 ①早实以蕃（相当于“而”，连词，表并列，而且） ②以致其性焉尔（连词，表目的，来） ③以子之道，移之官理可乎（介词，把） ④而木之性日以离矣（相当于“而”，连词，表修饰，地） ⑤又何以蕃吾生而安吾性耶？（介词，靠、凭） 8．然 ①隆然伏行（……的样子，形容词词尾） ②既然已，勿动勿虑 / 他植者则不然（这样，指示代词） ③然吾居乡（然而，连词，表转折） 9．虽 ①他植者虽窥伺效慕，莫能如也（即使） ②虽曰爱之，其实害之；虽曰忧之，其实仇之（虽然） 10．若 ①其置也若弃（好像） ②故不我若也（如，赶得上，比得上） ③若不过焉则不及（如果） ④若是，则与吾业者其亦有类乎？（像） 11．焉 ①以致其性焉尔 / 若不过焉则不及（语气词，无实义） ②若甚怜焉（代词，代指百姓） 12．且 ①无不活，且硕茂 / 橐驼非能使木寿且孳 / 故病且怠（而且、并且、又，连词，表并列）

《种树郭橐驼传》知识点整理

<<种树郭橐驼传》知识点整理1一通假字①以致其性焉尔（尔，同“耳”，罢了）②字而幼孩（而，通“尔”，你们的）③既然已（已，通“矣”，了）二古今异义1．其实①不抑耗其实而已（其实，它的果实）②其实害之（其实，那实际上）2．去去不复顾（古义：离开。

今义：与“来”相对。

）三词类活用1．名词作动词①名我固当（名，称呼）②早实以蕃（实，结果实）③甚者爪其肤以验其生枯（爪，掐、抓）④移之官理可乎/ 传其事以为官戒（官，做官）⑤吾小人辍飧饔以劳吏者（飧，吃晚饭；饔，吃早饭）⑥传其事以为官戒也（传，作传）2．形容词作动词①则其天者全而其性得矣（全，保全）3．名词作状语①旦视而暮抚（旦暮，从早到晚）②而木之性日以离矣（日，一天天地）③旦暮吏来而呼曰（旦暮，从早到晚）4．意动用法①驼业种树（业，以……为业）5．使动用法①非有能硕茂之也（硕，使……长得高大；茂，使……长得茂盛）②非有能早而蕃之也（早，使……早结果；蕃，使……多结果）③鸣鼓而聚之（鸣，使……发出声音，敲击；聚，使……聚集）④遂而鸡豚（遂，使……成长）⑤又何以蕃吾生而安吾性耶（蕃，使……多；安，使……安定）四特殊句式（一）判断句1．官理，非吾业也译：做官治民不是我的职业。

（二）宾语前置1．故不我若也（“不我若”即“不若我”，意为“不如我”、“比不上我”）译：所以（他们都）比不上我。

2．又何以蕃吾生而安吾性耶？（“何以”即“以何”，意为“拿什么”、“用什么”、“凭什么”）译：又拿什么来使我们的子孙兴旺并且使我们的生活安定呢？（三）省略句1．他植者虽窥伺效慕，莫能如（之）也。

2．以子之道，移之（于）官理，可乎？3．然吾居（于）乡4．若甚怜焉，而卒以（之）祸。

5．传其事以（之）为官戒。

（四）固定句式1．若是，则与吾业者其亦有类乎？（其……乎，表示揣测的固定句式，意为“大概……吧”）译：像这样，那么和我种树行当中的那些人大概也有相似的地方吧？2．嘻，不亦善夫！（不亦……夫，表示反问的固定句式，意为“不也……吗”）译：不也很好吗？《种树郭橐驼传》文言知识整理2一通假：①病瘘。

《种树郭橐驼传》知识点整理(最终版).doc

种树郭橐驼传》知识点整理一、通假字①以致其性焉尔.（尔，同“耳”，罢了）②字而幼孩（而，通尔”，你们的）③既然已.（已，通“矣”，了）二、古今异义1.其实①不抑耗其实.而已（其实，它的果实）②其实害之（其实，那实际上）2．去去不复顾（古义：离开。

今义：与“来”相对。

）三、词类活用1．名词作动词①名我固当（名，称呼）②早实以蕃（实，结果实）③甚者爪其肤以验其生枯（爪，掐、抓）④移之官．理可乎/ 传其事以为官．戒（官，做官）⑤吾小人辍飨饔.以劳吏者（飨，吃晚饭；饔，吃早饭）⑥传其事以为官戒也（传，作传）2．形容词作动词①则其天者全.而其性得矣（全，保全）3．名词作状语①旦视而暮抚（旦暮，从早到晚）②而木之性日.以离矣（日，一天天地）③旦暮吏来而呼曰（旦暮，从早到晚）4．意动用法①驼业种树（业，以……为业）5．使动用法①非有能硕茂.之也（硕，使……长得高大；茂，使……长得茂盛）②非有能早.而蕃之也（早，使……早结果；蕃，使……多结果）③鸣鼓而聚之（鸣，使……发出声音，敲击；聚，使……聚集）④遂而鸡豚（遂，使……成长）⑤又何以蕃.吾生而安吾性耶（蕃，使……多；安，使……安定）四、一词多义1．名①郭橐驼，不知始何名.（名字，名词）②名我固当（称呼，动词）2 病①病痿，隆然伏行（患.... 病，名作动）②故病且怠（困苦）3 传①种树郭橐驼传（传记，名词）②传其事以为官戒（作传，名作动）4业①驼业种树（以……为业，名词作意动用法）②官理，非吾业.也/若是，则与吾业.者其亦有类乎？（职业，名词）5故①故乡人号之“驼” （所以，连词）②其土欲故（旧，形容词）6 而①则其天者全而其性得矣（表承接，连词）②而木之性日以离矣（表转折，连词，但是）③旦视而暮抚（表并列，连词）④字而幼孩（通“尔”，你们的）7．以①早实以蕃（相当于“而”，而且，连词，表并列）②以子之道，移之官理可乎（把，介词）③以致其性焉尔（来，连词，表目的）8．然①隆然伏行（……的样子，形容词词尾）②既然已，勿动勿虑/他植者则不然（这样，指示代词）③然吾居乡（然而，连词，表转折）9 虽①他植者虽窥伺效慕，莫能如也（即使）②虽曰爱之，其实害之；虽曰忧之，其实仇之（虽然）10 若①其置也若弃（好像）②故不我若也（如，赶得上，比得上）③若不过焉则不及（如果）④若是，则与吾业者其亦有类乎？（像）11焉①以致其性焉尔/ 若不过焉则不及（语气词，无实义）②若甚怜焉（代词，代指百姓）12且①无不活，且.硕茂/橐驼非能使木寿且.孳/故病且怠（而且、并且、又，连词，表并列）②吾小人辍飨饔以劳其吏者，且不得暇（尚且）13.已①既然已，勿动勿虑（同“矣”，了）②已去而复顾（已经）五、特殊句式（一）判断句1.官理，非吾业也译：做官治民不是我的职业。

种树郭橐驼传归纳整理

种树郭橐驼传一、掌握下列重点词语1、病偻．（脊背弯曲）2、甚善，名我固．当（本来）3、他植者虽窥伺效．慕，莫能如也仿效4、橐驼非能使木寿且孳．也滋长，繁殖，生长得快5、官命促尔耕，勖．尔植勉励6、早织而缕．线，这里指纺线织布7、又何以蕃．吾生而安吾性耶使（我们人口）兴旺8、传其事以为官戒．也戒鉴9、其莳．也若子（种植，移植）10、根拳．而土易．（拳曲，伸展不开）（更换）11、摇其本．以观其疏密（树根）12、移之官理．（治，统治）13、字．而幼孩（养育）13、遂．而鸡豚（成，养大）14、吾小人辍飧饔．．以劳吏者（晚饭）（早饭）二、通假字（1）既然已“已”通“矣”，了（2）字而幼孩“而”通“尔”，你的三、一词多义1、业：驼业种树以……为职业官理，非吾业也职业则与吾业者其亦有类乎职业术业有专攻职业，技艺师者，所以传道受业解惑也学业以共济世业事业，功业若业为吾所有已经2、如：莫能如也及，赶得上，比得上沛公起如厕到……去日初出大如车盖好像洛阳亲友如相问如果公屡促之，必如约按照3、性：顺木之天，以致其性焉尔本性凡植木之性性质、方法则其天者全而其性得矣天性而木之性日以离矣本性、天性又何以蕃吾生而安吾性耶性命性行淑均性情4、理：以子之道，移之官理统治、治理（百姓）官理，非吾业也统治、治理（百姓）当户理红妆整理上下肃然，称为政理治理得好5、尔：官命促尔耕你们君尔妾亦然这样无他，但手熟尔罢了非死则徙尔表示肯定语气6、病：故病且怠困苦医之好治不病以为功生病不如周公，吾之病也毛病，不足7、虽：他植者虽窥伺效慕连词，即使虽曰爱之，其实害之（连词，虽然）虽鸡狗不得宁焉（《捕蛇者说》）（连词，即使）8、因：因舍其名（连词，表示承接，于是）因击沛公于坐（连词，引进动作行为的条件，乘机）9、且：橐驼非能使木寿且孳也（连词，而且）北山愚公者，年且九十（副词，将近）且壮士不死即已，死即举大名耳（连词，况且）存者且偷生，死者长已矣（副词，姑且）吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇（连词，尚且）10然：隆然伏行形容词词尾，…的样子既然已这样（做）他植者则不然这样（做）然吾居于乡但是11传：种树郭橐驼传一种文体，写人记事的文章传其事以为官戒作传、记载四、词类活用1、名作动不知始何名名，叫、称作名我固当名，命名早实以蕃实，结果实其莳也若子子，对待子女爪其肤以验其生枯爪，用手指抓而卒以祸祸，遭遇灾祸2、动词作名词或移徙移徙，移栽的树其培欲平培，培的土3、使动用法则其天者全而其性的也全，使……完整、保全（形容词的使动用法）非有能硕茂之也硕茂，使……高大茂盛（形容词的使动用法）非有能早而蕃之也早（蕃），使……结果实早（多）（形容词的使动用法）鸣鼓而聚之聚，使……聚集何以蕃吾生而安吾行耶蕃（安），使……多（安定、安稳）4、意动用法驼业种树业，以……为职业（名词的意动用法）5、形容词作动词早实以蕃蕃，结果实多五、古今异义的词1、故乡．．人号之“驼”(古义：两个词，所以乡里的人；今义：指出生或长期居住在一起的人，家乡人。

(完整版)种树郭橐驼传文言知识整理

《种树郭橐驼传》文言知识整理一、通假字早缫而．绪，早织而．缕，字而．幼孩，遂而．鸡豚。

【而，通”尔”，你们。

】二、古今异义1、故乡．．人号之“驼”【故乡（古义，两个词，所以乡里；今义，指家乡。

）】2、既然．．已【既然（古义，已经这样；今义，连词，表示先提示前提，而后加以推论。

）】3、去．不复顾【去（古义，离开；今义，与“来”相对）】4、不抑耗其实．．而已【其实（古义，两个词，其，它们，实，结果实（名作动）；今义，承上文转折，表示所说的是实际情况）】5、若不过．．焉则不及【不过（古义，不是过多；今义，连词，表转折，只是。

）】6、其实．．害之【其实（古义，两个词，其，这，实，实际上；今义，承上文转折，表示所说的是实际情况）】7、字．而幼孩【字（古义，抚育；今义，用来记录语言的符号）】8、吾小人．．辍飧饔以劳吏者【小人（古义，地位低下的人，指老百姓；今义，人格卑下的人）】9、故病．且怠【病（古义，困苦；今义，生物体发生不健康的现象）】10、得养人．．术【养人（古义，治理百姓；今义，养活别人）】三、一词多义1、虽（1）虽．窥伺效慕（即使）（2）虽．曰爱之（虽然）2、故（1）其土欲故．（旧，这里是原来的土）（2）故．不我若也（所以）3、实（1）早实．以蕃；不抑耗其实．而已（结果实，名作动）（2）其实．害之（实际）4、若（1）其置也若．弃（像）（2）若．不过焉则不及（如果）（3）故不我若．也（比得上，赶得上）*（4）若，作代词用，是“你、你的”的意思。

如《捕蛇者说》：“更若役，复若赋，则何如？”5、长（1）故吾不害其长．而已，非有能硕茂之也（生长）（2）见长．人者好烦其令（长，又是官名，古代大县长官叫“令”，小县长官叫“长”，名词用为动词，治理）6、病（1）病．瘘（患，患……病，名作动）（2）故病．且怠（困苦）7、而（1）鸣鼓而．聚之（表承接）（2）字而．幼孩（通“尔”，你们的）（3）旦视而．暮抚（表并列，又）（4）而．木之性日以离矣（表顺接，可译“于是”）8、然（1）隆然．伏行（……的样子）（2）既然．已（这样）（3）然．吾居乡（然而）9、以（1）早实以．蕃（而且，表递进）（2）以．致其性焉尔；摇其本以．观其疏密（来，表目的）（3）而木之性日以．离矣（地，表修饰）（4）以．子之道，移之官理可乎（把）（5）而卒以．祸（因为）（6）又何以．蕃吾生（用）10、且（1）无不活，且．硕茂（而且）（2）吾小人飧饔以劳吏者，且．不得暇（尚且）（3）故病且．怠（又）11、则（1）则．其天者全而其性得矣（那么）（2）他植者则．不然；则．又爱之太恩（却）四、词类活用1、名词活用作动词（1）病．瘘（病：患，患……病）（2）名．我固当（名：称呼）（3）早实．以蕃（实：结果实）（4）甚者爪．其肤以验其生枯（爪：用爪抓，掐）（5）移之官．理可乎（官：做官）（6）见长．人者（长：治理）（7）而卒以祸．（祸：受到祸害）（8）传．其事以为官戒（传：作传）2、名词活用作状语（1）旦．视而暮．抚（旦，在早上；暮，在晚上）（2）而木之性日．以离矣（日：一天天）3、形容词活用作动词（1）橐驼非能使木寿．且孳也（寿：活得长久）（2）则其天者全．而其性得矣（全：保全）4、使动用法（1）以致．其性焉尔（致：使……达到）（2）非有能硕茂．．之也（硕茂：使……硕大茂盛）（3）非有能早．而蕃．之也（早，使……结果早；蕃，使……结果多）（4）鸣．鼓而聚．之（鸣，使……发出响声；敲响。

《种树郭橐驼传》知识点整理

今义：与“来”相对。

）三词类活用1．名词作动词①名我固当（名，称呼）②早实以蕃（实，结果实）③甚者爪其肤以验其生枯（爪，掐、抓）④移之官理可乎 / 传其事以为官戒（官，做官）⑤吾小人辍飧饔以劳吏者（飧，吃晚饭；饔，吃早饭）⑥传其事以为官戒也（传，作传）2．形容词作动词①则其天者全而其性得矣（全，保全）3．名词作状语①旦视而暮抚（旦暮，从早到晚）②而木之性日以离矣（日，一天天地）③旦暮吏来而呼曰（旦暮，从早到晚）4．意动用法①驼业种树（业，以……为业）5．使动用法①非有能硕茂之也（硕，使……长得高大；茂，使……长得茂盛）②非有能早而蕃之也（早，使……早结果；蕃，使……多结果）③鸣鼓而聚之（鸣，使……发出声音，敲击；聚，使……聚集）④遂而鸡豚（遂，使……成长）⑤又何以蕃吾生而安吾性耶（蕃，使……多；安，使……安定）四特殊句式（一）判断句1．官理，非吾业也译：做官治民不是我的职业。

（二）宾语前置1．故不我若也（“不我若”即“不若我”，意为“不如我”、“比不上我”）译：所以（他们都）比不上我。

2．又何以蕃吾生而安吾性耶？（“何以”即“以何”，意为“拿什么”、“用什么”、“凭什么”）译：又拿什么来使我们的子兴旺并且使我们的生活安定呢？（三）省略句1．他植者虽窥伺效慕，莫能如（之）也。

2．以子之道，移之（于）官理，可乎？3．然吾居（于）乡4．若甚怜焉，而卒以（之）祸。

5．传其事以（之）为官戒。

柳宗元种树郭橐驼传原文及翻译

柳宗元种树郭橐驼传原文及翻译《种树郭橐驼传》是一篇兼具寓言和政论色彩的传记散文。

以下是小编为大家整理的柳宗元种树郭橐驼传原文及翻译相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家。

【原文】《种树郭橐驼传》柳宗元郭橐驼，不知始何名。

病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。

驼闻之，曰：“甚善。

名我固当。

”因舍其名，亦自谓橐驼云。

其乡曰丰乐乡，在长安西。

驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。

视驼所种树，或移徙，无不活，且硕茂，早实以蕃。

他植者虽窥伺效慕，莫能如也。

有问之，对曰：“橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天，以致其性焉尔。

凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。

既然已，勿动勿虑，去不复顾。

其莳也若子，其置也若弃，则其天者全而其性得矣。

故吾不害其长而已，非有能硕茂之也;不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。

他植者则不然，根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。

苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤，旦视而暮抚，已去而复顾，甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。

虽曰爱之，其实害之;虽曰忧之，其实仇之，故不我若也。

吾又何能为哉!”问者曰：“以子之道，移之官理，可乎?”驼曰：“我知种树而已，官理，非吾业也。

然吾居乡，见长人者好烦其令，若甚怜焉，而卒以祸。

旦暮吏来而呼曰：‘官命促尔耕，勖尔植，督尔获，早缫而绪，早织而缕，字而幼孩，遂而鸡豚。

’鸣鼓而聚之，击木而召之。

吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠。

若是，则与吾业者其亦有类乎?”问者曰：“嘻，不亦善夫!吾问养树，得养人术。

”传其事以为官戒。

【译文】郭橐驼，不知道他起初叫什么名字。

他患了脊背弯曲的病，脊背突起而弯腰行走，就像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫“橐驼”。

橐驼听说后，说：“这个名字很好啊，这样称呼我确实恰当。

”于是他舍弃了他原来的名字，也自称起“橐驼”来。

他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。

郭橐驼以种树为职业，凡是长安城里经营园林游览和做水果买卖的豪富人，都争着把他接到家里奉养。

种树郭橐驼传(整理)

已经这样了
既然已，勿动勿虑，去不复顾。其莳也若子，
其置也若弃，则其天者全而其性得矣。故吾
保全，形容词作动词
不害其长而已，非有能硕茂之也；
妨害使…硕大茂盛，形容词的使动用法
不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。他植
它的果实使…早，使…多更换如果超过情深，用心严重树干
者则不然。根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。苟有能反是者，则又爱之太恩，
运用了多重对比的修辞手法： 1.郭橐驼与其他种树者的对比； 2.其他种树者中过于疏懒者与过勤勉者之间的对比； 3.用种树之理与为官之理做对比
以寓言的方式进行讽谏，是古代中国文人向帝王或上层统治者提意见的传统做法。本文主旨是讲顺民之性以养民治道，但文章却不是进行理论上的辨证，而是巧妙地通过给郭橐驼立传，通过郭橐驼介绍养树的经验，再把养树之道“移之官理”，巧妙地把“养树”与“养民”联系起来，委婉含蓄的说明顺民之性以养民的道理。揭露并讽刺了统治者的苛政繁令对百姓的骚扰侵害，提出宽简为证，让百姓安居乐业的主张。
直背
一瞎子，一矮子，一驼子，吃酒争座，各曰：“说得大话的便做头一位”瞎子曰：“我目中无人，该我坐。”矮子曰： “我不比常（音同长）人，该我坐。”驼子曰：“不要争，算来你们都是直背（音同侄辈），自然该让我坐。”
字子厚，祖籍河东(今山西永济) 人，世称“柳河东”。又官至柳州（今广西柳州）刺史，也称“柳柳州”。唐代著名的政治家、思想家、文学家和诗人。自小喜欢读书,十岁便能写出一手好文章。二十一岁考取进士。顺宗时，和刘禹锡一同参加了太子侍奉王叔文领导的主张革新的政治集团。“永贞革新”失败后，被贬为永州司马，迁柳州刺史。多年的贬谪生活，使他的身心倍受伤害，四年后病逝于任所。柳宗元的政论文有：《封建论》、《夭说》；文学性传记散文有：《捕蛇者说》、《童区寄传》；山水游记有：《永州八记》寓言散文有：《种树郭囊驼传》，《三戒》。著有《柳河东集》。

(完整word版)《种树郭橐驼传》知识点整理,推荐文档

今义：与“来”相对。

（二）宾语前置1．故不我若也（“不我若”即“不若我”，意为“不如我”、“比不上我”）译：所以（他们都）比不上我。

2．以子之道，移之（于）官理，可乎？3．然吾居（于）乡4．若甚怜焉，而卒以（之）祸。

5．传其事以（之）为官戒。

《种树郭橐驼传》知识点整理

今义：与“来”相对。

（二）宾语前置1．故不我若也（“不我若”即“不若我”，意为“不如我”、“比不上我”）译：所以（他们都）比不上我。

2．以子之道，移之（于）官理，可乎？3．然吾居（于）乡4．若甚怜焉，而卒以（之）祸。

5．传其事以（之）为官戒。

(完整版)《种树郭橐驼传》知识点整理(精)

《种树郭橐驼传》知识点整理一、通假字①早缫而．绪，早织而．缕，字而．幼孩，遂而．鸡豚（而，同“尔”，你们的）二、古今异义1．其实①不抑耗其实．．而已（其实，它结果实）②虽曰爱之，其实．．害之（其实，那实际上）2．去去．不复顾（古义：离开。

今义：与“来”相对。

）三、词类活用1．名词作动词①病．瘘，隆然伏行（病，患……病）②名．我固当（名，称呼）③早实．以蕃（实，结果实）④甚者爪．其肤以验其生枯（爪，掐、抓，用指甲划破）⑤移之官．理可乎/ 传其事以为官．戒（官，做官）⑥吾小人辍飧饔．．以劳吏者（飧，吃晚饭；饔，吃早饭）⑦传．其事以为官戒也（传，作传）2．形容词作动词①则其天者全．而其性得矣（全，保全）3．名词作状语①旦．视而暮．抚（旦、暮，互文，从早到晚）②而木之性日．以离矣（日，一天天地）③旦暮．．吏来而呼曰（旦暮，从早到晚）4．意动用法①驼业．种树（业，以……为业）5．使动用法①非有能硕茂．．之也（硕，使……长得高大；茂，使……长得茂盛）②非有能早．而蕃．之也（早，使……早结果；蕃，使……多结果）③鸣．鼓而聚．之（鸣，使……发出声音，敲击；聚，使……聚集）④遂．而鸡豚（遂，使……成长）⑤又何以蕃．吾生而安．吾性耶（蕃，使……多；安，使……安定）四、一词多义1．名①郭橐驼，不知始何名．（名字，名词）②名．我固当（称呼，动词）2．病①病．瘘，隆然伏行（患……病，名作动）②故病．且怠（困苦）3．传①种树郭橐驼传．（传记，名词）②传．其事以为官戒（作传，名作动）4．业①驼业．种树（以……为业，名词作意动用法）②官理，非吾业．也/ 若是，则与吾业．者其亦有类乎？（职业，名词）5．故①故．乡人号之“驼”（所以，连词）②其土欲故．（旧，形容词）6．而①则其天者全而．其性得矣（表承接，连词）②而．木之性日以离矣（表转折，连词，但是）③旦视而．暮抚（表并列，连词）④字而．幼孩（通“尔”，你们的）7．以①早实以．蕃（相当于“而”，连词，表并列，而且）②以．致其性焉尔（连词，表目的，来）③以．子之道，移之官理可乎（介词，把）④而木之性日以．离矣（相当于“而”，连词，表修饰，地）⑤又何以．蕃吾生而安吾性耶？（介词，靠、凭）8．然①隆然．伏行（……的样子，形容词词尾）②既然．已，勿动勿虑/ 他植者则不然（这样，指示代词）③然．吾居乡（然而，连词，表转折）9．虽①他植者虽．窥伺效慕，莫能如也（即使）②虽．曰爱之，其实害之；虽．曰忧之，其实仇之（虽然）10．若①其置也若．弃（好像）②故不我若．也（如，赶得上，比得上）③若．不过焉则不及（如果）④若．是，则与吾业者其亦有类乎？（像）11．焉①以致其性焉．尔 / 若不过焉．则不及（语气词，无实义）②若甚怜焉．（代词，代指百姓）12．且①无不活，且．硕茂 / 橐驼非能使木寿且．孳 / 故病且．怠（而且、并且、又，连词，表并列）②吾小人辍飧饔以劳其吏者，且．不得暇（尚且）13．已①既然已．，勿动勿虑（同“矣”，了）②已．去而复顾（已经）14．其①因舍其．名（代词，他的）②故吾不害其．长而已（代词，它）③若是，则与吾业者其．亦有类乎（副词，大概）五、特殊句式（一）判断句1．官理，非．吾业也。

2024年高二语文选择性必修下《种树郭橐驼传》原文翻译及文言整理

《种树郭橐驼传》原文翻译郭橐驼，不知始何名。

病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。

驼闻之曰：“甚善。

名我固当。

”因舍其名，亦自谓“橐驼”云。

其乡曰丰乐乡，在长安西。

驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。

视驼所种树，或移徙，无不活；且硕茂，早实以蕃。

他植者虽窥伺效慕，莫能如也。

有问之，对曰：“橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天，以致其性焉尔。

凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。

既然已，勿动勿虑，去不复顾。

其莳也若子，其置也若弃，则其天者全而其性得矣。

故吾不害其长而已，非有能硕茂之也；不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。

他植者则不然，根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。

苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤。

旦视而暮抚，已去而复顾。

甚者，爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。

虽曰爱之，其实害之；虽曰忧之，其实仇之；故不我若也。

吾又何能为哉？”问者曰：“以子之道，移之官理，可乎？”驼曰：“我知种树而已，理，非吾业也。

然吾居乡，见长人者好烦其令，若甚怜焉，而卒以祸。

旦暮吏来而呼曰：‘官命促尔耕，勖尔植，督尔获，早缫而绪，早织而缕，字而幼孩，遂而鸡豚。

’鸣鼓而聚之，击木而召之。

吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。

若是，则与吾业者其亦有类乎？”问者曰：“嘻，不亦善夫！吾问养树，得养人术。

”传其事以为官戒也。

郭橐驼，不知道他最初叫什么名字。

他患了脊背弯曲的病，脊背高高突起，弯着腰走路，就像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫“驼”。

橐驼听说后，说：“这个名字很好啊，这样称呼我确实恰当。

”于是他舍弃了他原来的名字，也自称起“橐驼”来。

译文他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。

郭橐驼以种树为职业，凡是长安城里经营园林游览和做水果买卖的豪富人，都争着迎接雇佣他。

人们观察橐驼种的树，或者移植的树，没有不成活的；而且长得高大茂盛，果实结得早而且多。

其他种植的人即使暗中观察效仿，也没有谁能比得上他的。

《种树郭橐驼传》文言知识整理

《种树郭橐驼传》文言知识整理一、词法1、通假字：①早缫而绪，早织而缕，字而幼孩，遂而鸡豚。

[而，通“尔”，你们]2、古今异义词：①不抑耗其实而已，[其，它们；实，结果实（名作动）]②其实害之。

[其，那；实，实际上]③见长人者好烦其令。

[长，管理；人，百姓]④得养人术。

[养，治理；人，百姓]3、词类活用：（1）名作动：①病瘘，隆然伏行。

[患病]②名我固当。

[称呼]③早实以蕃。

[结果实]④不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。

[结果实]⑤甚者爪其肤以验其生枯。

[用爪抓，掐。

]⑥传其事以为官戒。

[作传。

在句子里是为动用法。

]⑦而卒以祸。

[祸，受到祸害。

]⑧以子之道，移之官理，可乎？[做官]（2）动作名：①或移徙。

[移栽的树]（3）名作状：①旦视而暮抚。

[旦，在早上；暮，在晚上]②而木之性日以离矣。

[日，一天天] （4）使动用法：①以致其性焉尔。

[使⋯⋯达到]②非有能硕茂之也。

[使⋯⋯硕大茂盛]③非有能早而蕃之也。

[使⋯⋯早。

使⋯⋯多]④见长人者好烦其令。

[使⋯⋯多]⑤鸣鼓而聚之。

[鸣，使⋯⋯发出响声；敲响。

聚，使⋯⋯聚集。

]⑥又何以蕃吾生而安吾性耶?[蕃，使⋯⋯繁荣。

安，使⋯⋯安乐。

] （5）意动用法：驼业种树。

[以⋯⋯为职业]*（6）为动用法：①其培之也。

[为⋯⋯培土]②忧之太勤。

[为⋯⋯担忧]③虽日忧之。

[为⋯⋯担忧]④传其事以为官戒。

[为⋯⋯作传]4、一词多义虽虽窥伺效慕。

（即使）虽曰爱之。

（虽然）故其土欲故。

（旧）故不我若也。

（所以）实早实以蕃。

（结果实，名作动）不抑耗其实而已。

（结果实，名作动）其实害之。

（实际）若其置也若弃。

（像）若不过焉则不及。

（如果）故不我若也。

（如，及，比得上）而鸣鼓而聚之。

（表目的，一说表承接，可不译。

）字而幼孩。

（通“尔”，你们）旦视而暮抚。

（表并列，又）而木之性日以离矣。

（表因果，因此）业驼业种树。

（以⋯⋯为职业）理，非吾业也。

（职业）然隆然伏行。

（⋯⋯的样子）既然已。

种树郭橐驼传整理

《种树郭橐驼传》文言知识整理通假字1.早缫而．绪，早织而缕,字而幼孩，遂而鸡豚。

而，通“尔”，你们。

古今异义1.不抑耗其实．．而已其，它们；实，结果实（名作动）2．去．不复顾去，离开3.其实．．害之。

其，那；实，实际上4.见长人．．者好烦其令。

长，管理；人，百姓5．字．而幼孩字，抚育6．吾小人．．辍飧饔以劳吏者小人，地位低下的人7．故病．且怠病，困苦8.得养人．．术养，治理；人，百姓词类活用1、名作动名．我固当。

（称呼）早实．以蕃。

（结果实）橐驼非能使木寿．且孳也。

（活得长久）甚者爪．其肤以验其生枯。

（用爪抓，掐。

）传．其事以为官戒。

（作传）而卒以祸．。

（受到祸害）移之官．理可乎?（做官）2、名作状旦．视而暮．抚。

（旦，在早上；暮，在晚上）而木之性日．以离矣。

（日，一天天）3、形作动则其天者全．而其性得矣（保全）4、使动以致．其性焉尔。

（使……达到）非有能硕茂．．之也。

（使……硕大茂盛）非有能早．而蕃．之也。

（使……结果早。

使……结果多）鸣．鼓而聚．之。

（鸣，使……发出响声；敲响。

聚，使……聚集。

）又何以蕃．吾生而安．吾性耶?（蕃，使……繁衍生息。

安，使……安定。

）5、意动驼业．种树。

（以……为职业）一词多义虽虽．窥伺效慕。

（即使）虽．曰爱之。

（虽然）故其土欲故．。

（旧）故．不我若也。

（所以）实早实．以蕃。

（结果实，名作动）不抑耗其实．而已。

（结果实，名作动）其实．害之。

（实际）若其置也若．弃。

（像）若．不过焉则不及。

（如果）故不我若．也。

（如，及，比得上）而鸣鼓而．聚之。

（表承接。

）字而．幼孩。

（通“尔”，你们）旦视而．暮抚。

（表并列，又）而．木之性日以离矣。

（表顺接，可译“于是”）业驼业．种树。

（以……为职业）理，非吾业．也。

（职业）隆然．伏行。

（……的样子）既然．已。

（这样）然．吾居乡。

（然而）病病．瘘。

（患，生……病，名作动）故病．且怠。

（困苦）以以．致其性焉尔。

（来）以．子之道，移之官理可乎? （把）早实以．蕃（而）而卒以．祸（因，因为）摇其本以．观其疏密（来）而木之性日以．离矣（地）且无不活，且．硕茂。