数字 翻译
英语中数字翻译的技巧
英语中数字翻译的技巧数字的两种基本翻译方法1.保留数字直译要求数字的准确度和清楚度(1)年代的表达Eg: 1980s 二十世纪八十年代(2)长数字的表达Eg：The Chinese News Agency says Chinas population has grown to 1,031,882,511 persons. (数字读作one billion thirty-one million eight hundred eighty-two thousand five hundred and eleven)，数字翻译为10亿3188万2511。
2. 舍弃数字意译对数字进行模糊化处理Eg: I have one hundred and one things to do this morning.今天早上我有很多事情要做。
这里的one hundred and one就做了模糊处理，舍弃了数字意译为"很多'。
Eg: Her face lost color within twenty seconds.她的脸色一下子就变了。
这里的within twenty seconds只是表示时间的短暂，并没有实际的数字意义，因此，只要译为"很快'，"一下子'等表示时间短暂的汉语意义就可以了。
二.易忽视的表达mid-to-high-$200 range= $250-$300 250-300美元low-to-mid-$200 range = $200-$250 200-250美元Eg: We believe this lower priced iPad could be priced in the mid-to-high-$200 range, White wrote in a note to investors.怀特在客户报告中表示，低价定位的iPad售价估计将在250-300美元范围内。
英语翻译中的数字翻译
六、菜单中的可数名词单复数使用原则 菜单中的可数名词基本使用复数，但在整道菜中只有一件或 太细碎无法数清的用单数。 如：蔬菜面——Noodles with Vegetables 葱爆羊肉——Sauté ed Lamb Slices with Scallion
#
翻译原则： 一、以主料开头的翻译原则 1.介绍菜肴的主料和配料 主料（名称/形状）+ with + 配料 如：白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Feet 2.介绍菜肴的主料和配汁 主料 + with/in + 汤汁（Sauce） 如：冰梅凉瓜 Bitter Melon in Plum Sauce
#
6.黄色 yellow 黄色在汉语文化中象征这帝王的尊严，权利，代表神圣和正统。 但也与“色情的、堕落的”意思。英语中yellow 多贬义，表示 “胆小、卑鄙、懦弱” Yellow dog 可鄙的人 He is yellow。他太胆小。 Yellow back 廉价的书籍版本。
英语中通常用blue 来表示“色情的”
3.He talks about you nine times out of ten when we have a chitchat.
每次我们闲聊他几乎都谈及你。
#
Sece • 英语文化中，blue不仅表示颜色，而且表示不愉快的心情。 • Mary failed to pass the examination and she was in a blue mood.
#
二、以烹制方法开头的翻译原则 1.介绍菜肴的做法和主料 做法（动词过去式）+主料（名称/形状） 如：火爆腰花 Sauté ed Pig's Kidney
2.介绍菜肴的做法、主料和配料 做法（动词过去式）+主料（名称/形状）+ 配料 如：地瓜烧肉——Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes 干豆角回锅肉——Sauté ed Spicy Pork with Dried Beans
英文中数字的翻译
一、数词组成的常用短语这类短语大多是由数词和介词搭配而成，或是数词和其他词类搭配而成，常用来表示不确定的范围和概念，有时也可表示事物所处的状态或其他情况。
例如：by hundreds 数以百计by thousands 数以千计；大量by(the) millions 数以百万计by halves 不完全hundreds of 数百；数以百计thousands of 数千；数以千计hundreds of thousands of 几十万；无数的thousands upon thousands 万千上万millions upon millions of 千百万tens of, decades of 数十个dozens of 几打；几十个scores of 许多，大量billions of 几十亿hundreds of millions 亿万a thousand and one 无数的a hundred and one 许多ten to one 十之八九nine cases out of ten 十之八九nine tenths 十之八九；几乎全部tens of thousands 好几万several millions of 数百万fifty-fifty 各半的；对半的；平均by one hundred percent 百分之百的；全部a long hundred 一百多；一百二十a few tenths of 十分之几；有几成by twos and threes 三三两两by ones or twos 三三两两；零零落落in two twos 转眼；立即at sixes and sevens 乱七八糟one or two 少许；几个twenty and twenty 三分之二，2/3first of all 首先second to none 首屈一指last but one 倒数第二a decade of 十个，10a score of 二十，20a dozen of 一打，12个Thousands of people attended the meeting. 数千人参加了会议。
数字翻译
019425 你依旧是爱我02746 你恶心死了02825 你爱不爱我03456 你相思无用0437 你是神经04517 你是我氧气0456 你是我的04567 你是我老妻0457 你是我妻045692 你是我的最爱0487 你是白痴0487561 你是白痴无药医0564335 好无聊时想想我0594184 你我就是一辈子065 原谅我06537 你惹我生气07382 你欺恶怕善0748 你去死吧07868 你吃饱了吧08056 你不理我啦0837 你别生气08376 你别生气了095 你找我098 你走吧1 字部1240 最爱是你1314 一生一世1314925 一生一世就爱我1372 一厢情愿1392010 一生就爱你一个1414 意思意思147 一世情1573 一往情深1711 一心一意2 字部200 爱你哦20110 爱你一亿年20160 爱你一万年20170 爱你一千年20184 爱你一辈子2030999 爱你想你久久久2037 为你伤心20475 爱你是幸福20609 爱你到永久207374 爱你七生七世20863 爱你到来生20999 爱你久久久220225 爱爱你爱爱我230 爱上你234 爱相随235 爱上我240 爱死你246 饿死了246437 爱是如此神奇25184 爱我一辈子25873 爱我到今生25910 爱我久一点259695 爱我就了解我259758 爱我就娶我吧2627 爱来爱去282 饿不饿2925184 爱就爱我一辈子296 爱走了3 字部300 想你哦30920 想你就爱你309420 想你就是爱你3013 想你一生31707 LOVE(把BP机倒过来看) 32012 想念你的爱32069 想爱你很久3207778 想和你去吹吹风330335 想想你想想我3344 生生世世3399 长长久久356 上网了35910 想我久一点3731 真心真意39 THANK YOU4 字部440295 谢谢你爱过我4422335 时时刻刻想想我4457 速速回机456 是我啦460 思念你5 字部505 SOS507680 我一定要追你510 我依你(我已来)51020 我依然爱你51095 我要你嫁我51396 我要睡觉了514 无意思515206 我已不爱你了51620 我依然爱你51820 我已不爱你518720 我一辈子爱你51920 我依旧爱你51930 我依旧想你520 我爱你5201314 我爱你一生一世520*10000 我爱你一万年5203344 我爱你生生世世52094 我爱你到死521 我愿意5230 我爱上你5240 我爱是你52406 我爱死你了526 我饿了5260 我暗恋你530 我想你530184 我想你一辈子53207778 我想和你去吹吹风53406 我想死你了53517230 我想我已经爱上你5360 我想念你5366 我想聊聊5376 我生气了53719 我深情依旧53770 我想亲亲你53782 我心情不好53880 我想抱抱你53980 我想揍扁你540086 我是你女朋友54033 我是你先生5406 我是你的5407 我是你妻54064 我是你老师54074 我是你妻子54086 我是你八啦5420 我只爱你54335 无事想想我543720 我是真心爱你54430 我时时想你5452830 无时无刻不想你546 我输了5460 我思念你5490 我去找你54920 我始终爱你554528096我无时无刻伴你左右555 呜呜呜55646 我无聊死了556520 我不能不爱你558 午午安55926 我有多无聊5620 我很爱你562059487 我若爱你我就是白痴5630 我很想你564335 无聊时想想我5670 我要娶你570 我气你57350 我只在乎你57386 我去上班了57410 我心属于你574839 我其实不想走57520 吾妻我爱你576 我去了5776 我出去了578 补习班58 晚安584520 我发誓我爱你586 我不来587 我抱歉5871 我不介意592 我好饿59240 我最爱是你59420 我就是爱你59430 我就是想你59520 我永远爱你596 我走了5976 我到家了6 字部609 到永久6120 懒得理你6785753 老地方不见不散6868 溜吧!溜吧!687 对不起7 字部70345 请你相信我706 起来吧70626 请你留下来706519184 请你让我依靠一辈子7086 七零八落7087 请你别走70885 请你帮帮我721 亲爱的729 去喝酒7319 天长地久737420 今生今世爱你73748096 今生今世伴你左右73807 情深怕缘浅740 气死你7408695 其实你不了解我745 气死我745420 其实我是爱你7474074 去死去死你去死74839 其实不想走756 辛苦了765 去跳舞7678 吃饱了吗770880520 亲亲你抱抱你我爱你7731 心心相印7752 亲亲吾爱775885 亲亲我抱抱我77543 猜猜我是谁77895 紧紧抱着我786 吃饱了7998 去走走吧8 字部8006 不理你了8013 伴你一生8074 把你气死8084 BABY809 保龄球82475 被爱是幸福825 别爱我837 别生气8384 不三不四85 帮我85941 帮我告诉他885 帮帮我860 不留你865 别惹我8716 八格耶鲁(日语混蛋) 881 拜拜唉8834760 漫漫相思只为你886 拜拜罗898 分手吧9 字部902535 求你爱我想我907753 叫你去吃午餐9089 求你别走910 就依你918 加油吧920 好爱你9213 钟爱一生930 好想你93110 好想见见你940194 告诉你一件事95 救我98 久发987 对不起9908875 求求你别抛弃我995 救救我9958 救救我吧!。
数字谐音音译大全
数字谐音音译大全0564335：你无聊时想想我。
0594184：你我就是一辈子。
065：原谅我。
06537：你惹我生气。
07382：你欺善怕恶。
0748：你去死吧。
07868：你吃饱了吗？08056：你不理我了。
0837：你别生气。
095：你找我。
098：你走吧。
2、“1”开头 1314：一生一世。
1314920：一生一世就爱你。
1372：一厢情愿。
1392010：一生就爱你一个。
1414：要死要死。
147：一世情。
1573：一往情深。
1589854：要我发，就发五次。
1711：一心一意。
177155：MISS。
（这个不是谐音，是象形）1920：依旧爱你。
1930：依旧想你。
3、“2”开头200：爱你哦。
20110：爱你一百一十年。
20184：爱你一辈子。
2030999：爱你想你久久久。
2037：为你伤心。
20475：爱你是幸福。
20609：爱你到永久。
20863：爱你到来生。
220225：爱爱你爱爱我。
230：爱死你。
234：爱相随。
235：要想你。
2406：爱死你啦。
246：饿死了。
246437：爱是如此神奇。
25184：爱我一辈子。
25873：爱我到今生。
25910：爱我久一点。
25965：爱我就留我。
259695：爱我就了解我。
259758：爱我就娶我吧。
2627：爱来爱去。
282：饿不饿。
256895：你是可爱的小狗。
4、“3”开头 300：想你哦。
30920：想你就爱你。
3013：想你一生。
310：先依你。
31707：L OVE。
（这个单词需要把30707倒过来看） 32062：想念你的爱。
数字的英汉互译
seventy-six
• 90万亿元 • 90 trillion yuan • 1361万 • 13.61 million • 14亿 • 1.4 billion • 1.8万 • 18,000 • 1亿 • 100 million • 30万亿元 • 30 trillion yuan • 1383亿美元 • US$138.3 billion • 1386万 • 13.86 million
thirty-eight • 625,638 • 123million 560thousand 285 • 一亿两千三百五十六万零两百八十五 • one hundred and twenty-five thousand four hundred and
seventy-six • 125,476 • 650 million metric tons（译为斤） • 1.3万亿斤
• 280万人 • 2.8 million people • 620多万 • More than 6.2 million • 190万 • 1.9 million • 3万亿美元以上 • over US$3 trillion • 1.3万亿斤 • 650 million metric tons（译为斤） • 1400万 • more than 300,000 kilometers • 30多万公里 • 14 million • 1000万以上 • over 10 million
• 2.8 million people • 280万人 • four thousand million（特殊的英式英语） • 四十亿 • over US$3 trillion • 3万亿美元以上 • eighteen million, six hundred and fifty-seven thousand, four
数字翻译篇——精选推荐
数字翻译篇数字翻译篇Digital DifferenceChinese: double digit（⼗进制）:⼀位数递进个，⼗，百，千，万，⼗万，百万，千万，亿，⼗亿…. English: three digit (三位数递进)个，⼗，百，千，百万，⼗亿，万亿One, eleven, hundred, thousand, million, billion, trillion 1万--- ten thousand10万---one hundred thousand1000万--- ten million1亿---one hundred million100亿– ten billion1000亿—one hundred billion常⽤词汇国内⽣产总值—GDP国民⽣产总值---GNP消费者价格指数---CPI (inflation/deflation)⽣产者价格指数---PPI (overheating/coldness)采购经理⼈指数—PMI (manufacturing)固定资产投资– Fixed asset investment社会消费品零售总额—Total volume of the sales of social retailing goods国内消费------Domestic consumption⼯业增加值—Industrial added-value信贷– Credit loans国外直接投资— (FDI) Foreign direct investment贸易总额--- Trade volume进⼝总额—Import volume出⼝总额---Export volume顺差– Trade surplus 逆差--- Trade deficit外汇储备foreign exchange reserveStatic expression of economic figures经济数据的静态表达（描述某⼀经济指标在某⼀时间点，或在某⼀时间段内达到某⼀特定数量）达到，处于某⼀指标数据：Be/reach/top/total/register at/amount to/hit/record/stand at/ 超过（某数量）：Be more than/Be over/Exceed/Surpass/BeatDynamic expression of economic figures经济数据的动态表达---描述经济指标变动（上升，下降或某种趋势）。
数字一到十怎么用英文翻译
数字一到十怎么用英文翻译数字一到十怎么用英文翻译大家都会从数字一数到十，但就不一定会知道怎么用英文来翻译它们了。
以下是店铺为大家整理了数字一到十的具体英文翻译形式，一起来看看吧!数字一到十的英文翻译1 one2 two3 three4 four5 five6 six7 seven8 eight9 nine10 ten数字10的英文翻译：ten英 [ten] 美 [tn]情景对话结婚纪念日A：Happy anniversary! It’s our tenth anniversary.结婚纪念日快乐。
这是我们结婚10周年。
B：Thanks for ten wonderful years.谢谢你给了我美好的`10年。
保险A：Here. Take these pills (three times/ twice/ ten times) every (day/ an hour/ thirty minutes).这个，这种药每(天/小时/半小时)服用(3次/两次/10次)。
B：Does my insurance cover them?是由保险金支付吗?找工作B：What kind of work-related experience do you have?你有何工作经验?A：Well, I worked for (two years/ six months/ ten years) as manager at my previous company.哦，我在以前的公司做了(两年/六个月/十年)的经理。
数字6的英文翻译：six英 [sks] 美 [sks]1. And premiums from the new business climbed 70 percent in the first six months, hitting 33 million by the end of June.2. There will be six language courses available, ranging from CEO business level to creative writing for English learners.3. Six are former officials at local sports lottery administrative centres, while the others were a private business man and his five partners.4. Although Six Sigma started off as a QA system, it has now grown into a complete business management programme.5. He was placed on inactive Guard duty six months before his commitment ended at his request because he was starting Harvard Business School.6. Statistics from the bureau show that a new business can provide an average of six jobs.7. " We plan to open three to six stores in China per year, " Chen tells China Business Weekly at a Tiffany promotion in Beijing.8. After an investigation lasting more than six months, police finally busted the gang on May 21 last year.9. Police and animal protection volunteers rescued six dogs from the clutches of an unlicensed butcher in Mentougou districtlast Friday.10. Butler's contract was terminated following his suspension for six months for claiming that two players brought female guests to their hotel rooms after a curfew.数字5的英文翻译：five英 [fav] 美 [fav]1. Britain wonfivegold medals.英国夺取了五块金牌。
数字的翻译
最后，根据英文从右往左每个逗号分别代表的是thousand, million, billion，用英语表达出该数字：one billion twoand ten thousand four hundred and seven-two
中文：四位一竖，每个竖线位置从右往左分别对应的是：万，亿
所以上面的数字经划线后可以轻松的读成：五亿//四千九百九十四万//六千七百六十八
二、中译英
有了上面中译英竖线和逗号的数字的记录和表达方法，相信数字的翻译会变得比较简单。
例：我们听到十二亿//七百二十一万//四百七十二
这个数字相对较长、较复杂，我们这么处理：
数字的翻译一直是口译中的难点。这是因为中英文数字的表达，在5个digit以上就不对应了，简单的一个例子：1万，英文的表达是10 thousand。因此数字的表达，特别是中英文之间的翻译转换，一定要靠记笔记，并借助符号，用符号来代替单位，区分中英文单位间的差异。
一、英译中
如果你听到下面一群复杂的数字，你该怎么记录呢？
英文：三位一逗号，逗号从右往左，每个逗号的位置分别对应的是：thousand, million, billion。
因此，要想英文数字记得快而准，三位数的听写要过关。
听写英文数字和表达法这样应该没多大问题了，那么怎样翻译成中文呢？方法也是一样，中文用竖线表达，以区分英文的逗号，即从右往左、四位一竖。刚才例举的数字：549,946,768可以这么添上记号转换成中文的表达法：5│49,94│6,768
例：It covers a total of five hundred forty-nine million nine hundred forty-six thousand seven hundred and sixty-eight square meters.
0-9数字英语巧记
0-9数字英语巧记0～9的英文翻译：zero ,one ,two ,three, four ,five, six, seven, eight, nine。
1.zero英 [ˈzɪərəʊ] 美 [ˈzɪroʊ] n.零度;（数字）0。
adj.全无的，没有的。
v. .聚焦，集中。
2.one英 [wʌn] 美 [wʌn] num.一个;（数字）一;（基数）一，第一。
n.一个人;一体;一点钟;独一。
3.two英 [tu:] 美 [tu] n.两个;两个东西;两点钟;一对。
adj.两个的;我同。
num.两个;二;第二。
4.three英 [θri:] 美 [θri] num.三;三个;第三（章，页等）。
n.三岁;三个人[东西];三，三个。
5.four英 [fɔ:(r)] 美 [fɔr] num.四;四个;第四。
n.四的;四个一组之物。
6.five英 [faɪv] 美 [faɪv] num.第五;五，五个;与某人击掌问候（或庆祝胜利）。
n.五，五个。
7.six英 [sɪks] 美 [sɪks] n.六;六个;六岁;六点。
num.六;六个。
8.seven英 [ˈsevn] 美 [ˈsɛvən] num.七;七个;第七。
n.七;七个。
9.eight英 [eɪt] 美 [et] num.八;八个;第八。
n.八;八人（或物）一组。
10.nine英 [naɪn] 美 [naɪn] num.九;九个;第九。
n.九，九个。
扩展资料：1-9的序数词：1.first2.second3.third4.fourth5.fifth6.sixth7.seventh8.eighth9.ninth11到20的英语写法：（1）11——eleven（2）12——twelve（3）13——thirteen（4）14——fourteen（5）15——fifteen（6）16——sixteen（7）17——seventeen（8）18——eighteen（9）19——nineteen （10）20——twenty。
数字一到十怎么用英文翻译
数字一到十怎么用英文翻译数字一到十的英文翻译1 one2 two3 three4 four5 five6 six7 seven8 eight9 nine10 ten数字10的英文翻译：ten英 [ten] 美 [tɛn]情景对话结婚纪念日A：Happy anniversary! It’s our tenth anniversary.结婚纪念日快乐。
这是我们结婚10周年。
B：Thanks for ten wonderful years.谢谢你给了我美好的10年。
保险A：Here. Take these pills (three times/ twice/ ten times) every (day/ an hour/ thirty minutes).这个，这种药每(天/小时/半小时)服用(3次/两次/10次)。
B：Does my insurance cover them?是由保险金支付吗?找工作B：What kind of work-related experience do you have?你有何工作经验?A：Well, I worked for (two years/ six months/ ten years) as manager at my previous company.哦，我在以前的.公司做了(两年/六个月/十年)的经理。
数字6的英文翻译：six英 [sɪks] 美 [sɪks]1. And premiums from the new business climbed 70 percent in the first six months, hitting 33 million by the end of June.2. There will be six language courses available, ranging from CEO business level to creative writing for English learners.3. Six are former officials at local sports lottery administrative centres, while the others were a private business man and his five partners.4. Although Six Sigma started off as a QA system, it has now grown into a complete business management programme.5. He was placed on inactive Guard duty six months before his commitment ended at his request because he was starting Harvard Business School.6. Statistics from the bureau show that a new business can provide an average of six jobs.7. " We plan to open three to six stores in China per year, " Chen tells China Business Weekly at a Tiffany promotion in Beijing.8. After an investigation lasting more than six months, police finally busted the gang on May 21 last year.9. Police and animal protection volunteers rescued six dogs from the clutches of an unlicensed butcher in Mentougou district last Friday.10. Butler's contract was terminated following his suspensionfor six months for claiming that two players brought female guests to their hotel rooms after a curfew.。
9.数字的翻译一
数字的翻译(一)上百万的数字最简单的表达方法是把百万以后的数字用point多少来表达，如396万可说成3.96 million;3亿9，650万是396.5 million；以此类推，10亿以上的数字“百亿”是“十十亿”；129亿就是12.9 billion。
在用小数点时应注意：小数点以前的数字读法同基数词，即数字之间一般不用连接词，只在hundred和后面的十位数之间用and，如123，456读作one hundred and twenty-three thousand four hundred and fifty-six。
但小数点的数字要一个个分开来读，如3.126读作three point one two six。
二，翻译时常会遇到一些较笼统的数字，如“几个”，“十几个”，“几十个”等等，这类表达法需要熟记：几个 some; a few; several; a number of 十几个 more than; no more than twenty几十个 dozens of 几十年 decades 七十好几了 well over seventy好几百个 hundreds of 成千上万 thousands of 几十万 hundreds of thousands of亿万 hundreds of millions of三，汉语中有些对序数词提问的问题，译成英语时要改变提问法，如：1.这是你第几次来中国？ Is this your first visit to china?2.你们队得了第几名？Did your team win the championship?3.这孩子是你的老几啊？ Is this your oldest/youngest child/son/daughter?英语倍数句型及翻译英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样，其中有一些很容易译错——其主要原因在于：英汉两语在表述或对比倍数方面存在着语言与思维差异。
关于英文中数字的翻译方法
关于英文中数字的翻译方法英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。
但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。
这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。
以下分别举例说明。
（1）等值翻译：a drop in the ocean沧海一粟within a stone's throw一箭之遥ki11 two birds with one stone一箭双雕A fall into the pit, a gain in your wit.．吃一堑，长一智。
（2）不等值翻译：at sixes and sevens乱七八糟on second thoughts再三考虑by ones and twos两两地，零零落落地Two heads are better than one.三个臭皮匠胜过诸葛亮。
Can you come down a little? --Sorry, it's one price for all. 你能便宜一点卖吗？对不起，不二价.He had one over the eight after be drank only half bottle of the wine。
他才喝了半瓶酒就醉得七歪八倒了。
（3）不必译出One man's meat is another man's poison.人各有所好。
I'll love you three score and ten.我会一辈子爱你的。
Ten to one he has forgotten it．很可能他已经忘了。
His mark in math is second to none in the class. 他的数学分数在班上是名列前茅的。
She is a second Lei Feng。
她是雷锋式的人物。
I always believe my sixth sense。
我总相信我的直觉。
英文口译中数字的翻译
英文口译中数字的翻译英文表达中经常会用到一些数字，如：twos and threes, at sixes and sevens, sixth sense 等等，用数字表达含义简短精练，但在将这些数字表达译成中文时，并非“英文中是几，中文就译成几”，情况恰好相反，在将这些表达翻译成中文时，常常会用到“不等值翻译”、“不译”的方法。
具体说来，可分为以下三种情况。
其中涉及到的一些常用说法也可供大家学习参考。
（1）等值翻译a drop in the ocean 沧海一粟within a stone's throw 一步之遥kill two birds with one stone 一箭双雕（2）不等值翻译at sixes and sevens 乱七八糟on second thoughts 再三考虑by ones and twos 两两地，零零落落地Two heads are better than one.三个臭皮匠胜过诸葛亮。
--Can you come down a little?--Sorry, its one price for all.你能便宜一点卖吗？对不起，不二价。
（3）不必译出One mans meat is another mans poison.人各有所好。
I'll love you three score and ten.我会一辈子爱你的。
Ten to one he has forgotten it．很可能他已经忘了。
His mark in math is second to none in the class. 他的数学分数在班上是名列前茅的。
She is a second Lei Feng. 她是雷锋式的人物。
I always believe my sixth sense. 我总相信我的直觉。
The parson officially pronounced that they became one.牧师正式宣告他们成婚。
英语数字表达
英语数字的英语表达方法数字的译法有以下几点注意一，口译中经常遇到数字，没有经过训练的人往往会出错，这是因为汉语和英语数字表达的方式不同。
汉语是个，十，百，千，万，十万，百万，千万，亿，十亿……，也就是以“十”的倍数来表示；而英语则是在数字超过千以后，以“千”（thousand）的倍数来表达的。
如“一万”是“十千”，即ten shousand；“十万”是“百千”，即hundred thousand，直至“百万”，millio n。
百万以上的数字则用“百万”的倍数表达；如“千万”是“十百万”，即ten million;“亿”是“百百万”，即hundred million，直至“十亿”，billion。
掌握以上情况后就知道，凡遇到“万”和“十万”时都要变成“十千”，“百千”。
当然，如记录时能把上述数字立即写成10，000和100，000，翻译起来就容易了。
如记录时写成3万，30万，那就要在口译时迅速地转换成“三十千”，“三百千”后再翻译。
因此如何记下数字也是一个问题。
.上百万的数字最简单的表达方法是把百万以后的数字用point多少来表达，如396万可说成3.96 million;3亿9，650万是396.5 milli on；以此类推，10亿以上的数字“百亿”是“十十亿”；129亿就是12.9 billion。
在用小数点时应注意：小数点以前的数字读法同基数词，即数字之间一般不用连接词，只在hundred和后面的十位数之间用and，如123，456读作one hundred and twenty-thre e thousand four hundred and fifty-six。
但小数点的数字要一个个分开来读，如3.126读作three point one two six。
二，翻译时常会遇到一些较笼统的数字，如“几个”，“十几个”，“几十个”等等，这类表达法需要熟记：几个some; a few; several; a number of十几个more than; no more than twenty几十个dozens of几十年decades七十好几了well over seventy好几百个hundreds of成千上万thousands of几十万hundreds of thousands of亿万hundreds of millions of。
数字的翻译技巧
数字的翻译一直是口译中的难点。
这是因为中英文数字的表达，在5个digit以上就不对应了，简单的一个例子：1万，英文的表达是10 thousand。
因此数字的表达，特别是中英文之间的翻译转换，一定要靠记笔记，并借助符号，用符号来代替单位，区分中英文单位间的差异。
一、英译中如果你听到下面一群复杂的数字，你该怎么记录呢？例：It covers a total of five hundred forty-nine million nine hundred forty-six thousand seven hundred and sixty-eight square meters.可能会有这样的几种记录方法：第一种：5 h 49 m 9 h 46 th 7 h 68 sqm第二种：549 m 946 th 768 sqm如果在英译中时这么记录的话，恐怕等到规定翻译的时间过了你还没搞清究竟这堆数字是多少，翻成中文该怎么说。
这时，我们就要考虑是否有简单易做的方法呢？答应肯定是YES。
记住：英文表达数字时可以从右往左，三位一逗号，例如前面记录的数字就是：549, 946，768英文：三位一逗号，逗号从右往左，每个逗号的位置分别对应的是：thousand, million, billion。
因此，要想英文数字记得快而准，三位数的听写要过关。
听写英文数字和表达法这样应该没多大问题了，那么怎样翻译成中文呢？方法也是一样，中文用竖线表达，以区分英文的逗号，即从右往左、四位一竖。
刚才例举的数字：549,946,768可以这么添上记号转换成中文的表达法：5│49,94│6,768中文：四位一竖，每个竖线位置从右往左分别对应的是：万，亿所以上面的数字经划线后可以轻松的读成：五亿//四千九百九十四万//六千七百六十八二、中译英有了上面中译英竖线和逗号的数字的记录和表达方法，相信数字的翻译会变得比较简单。
例：我们听到十二亿//七百二十一万//四百七十二这个数字相对较长、较复杂，我们这么处理：首先，中文的“万”“亿”按四位一竖的方法记录，因此写成 12│0721│0472。
大学英语四六级数字翻泽表达汇总
四六级翻泽之数字的表达一、5个基本词要搞定数字的翻译，首先要从个位起，每隔3位加个“”然后再弄明白5个基本词。
百= hundred千= thousand百万= million十亿= billion万亿= trillion二、整数的表达1、Hundred ['handred]在没有出现逗号之前的数字读成hundred.100 = one hundred2、Thousand ['θavz(a)nd]第一个逗号前的数字读成thousand.1,000 = one thousand10,000 = ten thousand (1万=10千)100,000 = one hundred thousand (10万=100个千)3、Million ['mljon]第二个逗号前的数字读成million。
1,000,000 = one million10,000,000 = ten million (1千万=10个百万)100,000,000 = one hundred million (1亿=100个百万)4. Billion ['bIljѳn]第三个逗号前的数字读成billion.1,000,000,000 = one billion5. Trillion ['trljon]第四个逗号前的数字读成trillion.1,000,000,000,000 = one trillion那么200的英文?200 = two hundred ,hundred用单数，这是规则同理，300 = three hundred ,4,000 = four thousand,555 = five million,801Z = eight billion.综上可知，912.17亿的正确英文说法是91.217 billion, 912.17亿士912.17 billion!记好了，当说到具体数字时，hundred/ thousand/ million/billion统统都用单数!4、Billion ['brljan]第三个逗号前的数字读成billion.1,000,000,000 = one billion5、Trillion ['trljan]第四个逗号前的数字读成trillion.1,000,000,000,000 = one trillion那么200的英文?200 = two hundred,hundred用单数，这是规则同理，300 = three hundred,4,000 = four thousand,5百万= five million,80亿= eight billion。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
5976 我到家了
609 到永久
6120 懒得理你
6785753 老地方不见不散
6868 溜吧!溜吧!
687 对不起
70345 请你相信我
706 起来吧
70626 请你留下来
706519184 请你让我依靠一辈子
7086 七零八落
987 对不起
9908875 求求你别抛弃我
9958 救救我吧!
5203344 我爱你生生世世
52094 我爱你到死
521 我愿意
5230 我爱上你
5240 我爱是你
52406 我爱死你了
526 我饿了
5260 我暗恋你
530 我想你
530184 我想你一辈子
53207778 我想和你去吹吹风
53406 我想死你了
574839 我其实不想走
57520 吾妻我爱你
576 我去了
58 晚安
584520 我发誓我爱你
586 我不来
587 我抱歉
5871 我不介意
592 我好饿
59240 我最爱是你
59420 我就是爱你
59430 我就是想你
59520 我永远爱你
53517230 我想我已经爱上你
5360 我想念你
5366 我想聊聊
5376 我生气了
53719 我深情依旧
53770 我想亲亲你
53782 我心情不好
53880 我想抱抱你
53980 我想揍扁你
540086 我是你女朋友
54033 我是你先生
5406 我是你的
3399 长长久久
356 上网了
35910 想我久一点
3731 真心真意
440295 谢谢你爱过我
4422335 时时刻刻想想我
4457 速速回机
456 是我啦
460 思念你
507680 我一定要追你
510 我依你(我已来)
51020 我依然爱你
07382 你欺恶怕善
0748 你去死吧
07868 你吃饱了吧
08056 你不理我啦
0837 你别生气
08376 你别生气了
095 你找我
098 你走吧
1240 最爱是你
1314 一生一世
1314925 一生一世就爱我
1372 一厢情愿
1392010 一生就爱你一个
74839 其实不想走
756 辛苦了
765 去跳舞
7678 吃饱了吗
770880520 亲亲你抱抱你我爱你
7731 心心相印
7752 亲亲吾爱
775885 亲亲我抱抱我
77543 猜猜我是谁
77895 紧紧抱着我
786 吃饱了
7998 去走走吧
20863 爱你到来生
20999 爱你久久久
220225 爱爱你爱爱我
230 爱上你
234 爱相随
235 爱上我
240 爱死你
246437 爱是如此神奇
25184 爱我一辈子
25873 爱我到今生
25910 爱我久一点
259695 爱我就了解我
2627 爱来爱去
019425 你依旧是爱我
02825 你爱不爱我
03456 你相思无用
0437 你是神经
04517 你是我氧气
0456 你是我的
0457 你是我妻
045692 你是我的最爱
0487 你是白痴
0487561 你是白痴无药医
0594184 你我就是一辈子
06537 你惹我生气
51095 我要你嫁我
51396 我要睡觉了
514 无意思
515206 我已不爱你了
51620 我依然爱你
51820 我已不爱你
518720 我一辈子爱你
51920 我依旧爱你
51930 我依旧想你
520 我爱你
5201314 我爱你一生一世
520*10000 我爱你一万年
5407 我是你妻
54064 我是你老师
5420 我只爱你
54335 无事想想我
543720 我是真心爱你
54430 我时时想你
545
5490 我去找你
54920 我始终爱你
554528096我无时无刻伴你左右
1414 意思意思
147 一世情
1573 一往情深
1711 一心一意
200 爱你哦
20110 爱你一亿年
20160 爱你一万年
20170 爱你一千年
2030999 爱你想你久久久
20475 爱你是幸福
20609 爱你到永久
207374 爱你七生七世
8006 不理你了
8013 伴你一生
8074 把你气死
8084 BABY
809 保龄球
82475 被爱是幸福
825 别爱我
837 别生气
8384 不三不四
85 帮我
85941 帮我告诉他
885 帮帮我
860 不留你
865 别惹我
881 拜拜唉
555 呜呜呜
55646 我无聊死了
556520 我不能不爱你
55926 我有多无聊
5620 我很爱你
562059487 我若爱你我就是白痴
5630 我很想你
564335 无聊时想想我
570 我气你
57350 我只在乎你
57386 我去上班了
57410 我心属于你
8834760 漫漫相思只为你
886 拜拜罗
898 分手吧
902535 求你爱我想
907753 叫你去吃午餐
9089 求你别走
910 就依你
918 加油吧
920 好爱你
9213 钟爱一生
930 好想你
93110 好想见见你
940194 告诉你一件事
282 饿不饿
2925184 爱就爱我一辈子
296 爱走了
300 想你哦
30920 想你就爱你
309420 想你就是爱你
3013 想你一生
32012 想念你的爱
32069 想爱你很久
3207778 想和你去吹吹风
330335 想想你想想我
3344 生生世世
7087 请你别走
70885 请你帮帮我
721 亲爱的
729 去喝酒
7319 天长地久
737420 今生今世爱你
73748096 今生今世伴你左右
73807 情深怕缘浅
740 气死你
7408695 其实你不了解我
745 气死我
745420 其实我是爱你