2014人教版九年级英语Unit4英汉互译

2014人教版新目标初中英语九年级Unit 4课文翻译
I used to be afraid of the dark. 我过去怕黑。

Role-play the conversation. 分角色表演以下对话。

Alfred: This party is such a great idea!
Gina: I agree. It’s been three years since we last saw our primary school classmates. Alfred: It’s interesting to see how people have changed.
Gina: Billy has changed so much! He used to be so shy and quiet.
Alfred: Yeah, his face always turned red when he talked to girls!
Gina: I used to see him reading in the library every day.
Alfred: That’s because he was a really good student. He studied
hard and got good scores on his exams.
Gina: Did he use to wear glasses?
Alfred: Yes, and he used to be thin, too. But look how big and strong he is now!
Gina: He’s so popular now. Look at all the girls around him!
艾尔弗雷德：这个聚会真是一个好主意！
吉娜：我同意。

自从我们小学同学上次见面以来已经三年了。

艾尔弗雷德：看看各人有哪些变化很有趣。

吉娜：比利的变化可大了！他过去很害羞，很文静。

艾尔弗雷德：是的，他跟女孩说话时脸总是变红。

吉娜：我过去常常看见他每天在图书室看书。

艾尔弗雷德：那是因为他的确是个好学生。

他学习很刻苦，总是在考试中取得好成绩。

吉娜：他过去戴眼镜吗？
艾尔弗雷德：是的，并且他过去很瘦，但是你看他现在多么高大强壮啊！
吉娜：他现在很受欢迎。

瞧，所有女孩子们都围着他转！
Read the article and identify the paragraphs in which the following information appears. Number the information [1-3].
阅读文章，识别以下信息出现的段落，为这些信息编号。

_______ how Candy’s life has changed
_______ Candy’s advice to young people
_______ Candy’s background
From Shy Girl to Pop Star
从羞涩女孩到流行歌星
For this month’s Young World magazine, I interviewed 19-year-old Asian pop star Candy Wang. Candy told me that she used to be really shy and took up singing to deal with her shyness. As she got better, she dared to sing in fro nt of her class, and then for the whole school. Now she’s not shy anymore and loves singing in front of crowds.
为编排本月的《青年联盟》杂志，我采访了19 岁的亚洲流行歌星坎迪·王。

坎迪告诉我，她过去非常害羞，于是开始唱歌来克服羞怯。

随着情况的好转，她已经敢在全班同学面前唱歌，后来就敢在全校师生面前唱歌了。

现在她不再羞怯，并且很喜欢在观众面前唱歌。

I asked Candy how life was different after she became famous. She explained that there are many good things, like being able to travel and meet new people all the time. “I didn’t use to be popular in school, but now I get tons of attention everywhere I go.” However, too much attention can also be a bad thing. “I always have to worry about how I appear to others and I have to be very careful about what I say or do. And I don’t have much private time anymore. Hanging out with friends is almost impossible for me now because there are always guards around me.”
我问坎迪在成名后生活有何不同。

她解释说有很多幸运的事情，例如时常能够旅游和认识新朋友。

“我过去在学校里不受欢迎，但是现在无论我到哪里，总是受到极大关注。

”但是太多的关注也可能是一件坏事。

“我总是为如何出现在别人面前而担忧，不得不非常谨言慎行，并且不再有很多私人时间。

现在与朋友们外出对我来说几乎不可能，因为总是有保镖守在我四周。

”
What does Candy have to say to all those young people who want to
become famous? “Well,” she begins slowly, “you have to be prepared to
give up your normal life. You can never imagine how difficult the road
to success is. Many times I thought about giving up, but I fought on. You
really require a lot of talent and hard work to succeed. Only a very small
number of people make it to the top.”
坎迪必须对所有渴望成名的那些年轻人说些什么呢？“嗯，”她娓
娓道来，“你必须做好准备放弃正常生活。

你永远无法想象成功之
路多么艰难。

许多次我都想放弃，但我奋力坚持了下来。

你真的需
要很多才艺和努力工作才能取得成功。

只有极少数人做到最好。

”
Read the passage and put the sentences [A-D] in the correct places.
阅读短文，把句子[A-D] 放到正确的位置。

He Studies Harder Than He Used to
他比过去更努力学习
Li Wen is a normal 15-year-old boy from the countryside. He works very hard and does well in school. It is hard to believe that he used to have difficulties in school. When he was a little boy, he seldom caused any problems, and his family spent a lot of time together. ___________________. His parents moved to the city to look for jobs, and his grandparents came to take care of him. But he missed his parents so much and he often felt lonely and unhappy.
李文是一个普通的15 岁农村男孩。

他学习非常努力，在学校表现良好。

很难相信他过去在学校常常遇到困难。

当他是个小男孩的时候，很少惹麻烦，他与家人们常常生活在一起。

___________________。

他的父母进入城市寻找工作，因此他的爷爷奶奶来照顾他。

但是他非常想念他的父母，他经常感到孤独而苦恼。

Li Wen’s unhappiness began to influence his schoolwork. He became less interested in studying. Sometimes he was absent from classes and failed his examinations. Finally, Li Wen’s parents made decision to send him to a boarding school. However, Li Wen was shy and not able to make friends quickly in school. He found life there difficult. One day he told his teacher that he wanted to leave the school. ____________________ and she called his parents. She advised them to talk with their son in person. So his parents took a 24-hour train and a 5-hour bus ride to get to Li Wen’s school.
李文的苦恼开始影响他的学业。

他对学习越来越不感兴趣。

有时他甚至旷课，考试不及格。

最后，李文的父母决定送他去寄宿学校。

但是，李文很害羞，无法很快在学校里交朋友。

他发现很难适应那里的生活。

一天，他对老师说他想要退学。

____________________，就给他的父母打了电话。

她建议他们亲自与自己的儿子谈谈。

因此，他的父母亲乘坐了24 小时的火车和5 小时的巴士来到了李文的学校。

___________________. “It was exactly what I needed,” he said. “Now I understand that even though they are busy, they are always thinking of me. They take pride in everything good that I do.”
___________________。

“这就是我需要的，”他说。

“现
在我明白了，即使他们很忙，他们也总是想着我。

他
们对我所做的每一件好事都感到自豪。

”
After that, Li Wen’s parents had much more
communication with their son than they used to.
___________________. He became more outgoing and
made some good friends in school. He even joined the
school basketball team and became active in many other act ivies. “I’m much happier now, and I work even harder than I used to. I know my parent s love me and they’re always proud of me,” says Li Wen. “It’s very important for parents to be there for their children.”
此后，李文的父母与他们的儿子之间进行的交流比过去多得多。

_____________________。

他变得更外向，在学校里交了一些好朋友。

他甚至加入了学校篮球队，并且在其他许多活动中变得更积极。

“我现在更开心了，学习甚至比过去更努力。

我知道我的父母爱我，他们总是为我感到自豪，”李文说。

“对父母来说，陪伴在他们的孩子身边非常重要。

”
Missing language 空缺的句子
A.They had a long talk 他们进行了一次长谈
B.Now Li Wen has really changed 现在李文真的变了
C.However, things began to change a few years ago 然而，几年前情况开始变了
D.His teacher was worried about him 他的老师担心他。