上海外国语大学新闻学 考研经验分享

上海外国语大学新闻学考研经验分享

首先介绍一下上海外国语大学开设的新闻学的基本情况。上海外国语大学的新闻学分两个大方向，一个是英语方向，一个是多语种方向，18年分别招收15名学生，总共是30名。我们可以从招生简章中看一下（每年都一样的）

乍看的话，觉得分成了3个方向对不对。实际上呢，新媒体与国际舆情，英语新闻业务两个方向的考试是一样的。多语种稍微有一点不同。

我们先说一下多语种，从上面的招生简章中可以看出来，

多语种

方向的初试除了要考政治和英语一外，还要考两门专业课。专业课的考试一个是英汉新闻编译（这个和英语大方向的试卷大体相同，有稍微不同，因为时间有限，我们之后再讲），另一个是多语种互译（你选择什么语种，就是什么语种和汉语之间的互译啦）

那么英语大方向的呢，和多语种一个明显的区别是有新闻学理论这门考试，然后还有英语新闻编译（这个和多语种差不多）。

接下来，在介绍怎么备考之前呢，我们先看一下全国统考的报录比。我挑了近三年的，大家如果想了解更多的话，可以去网站自己找一下看看：/9c/c2/c3213a40130/page.htm

大家看一下这个报录比，推免人数从16年直线下降，然后维持在5-6人之间。19年如果不出意外的话，应该还是5个，上下幅度一个。报考人数的话，2017年也有明显增多。据我了解啊，增多的基本上是多语种的考生。为什么呢？因为15年，16年多语种都没有招满，只要是进了复试的，都可以直接录取，复试只要不出特别荒唐的问题，绝对是没有问题的。大家就觉得，多语种新闻很容易，然后

17年很多人报考。

我们可以看一下17年录取的结果，英语大方向，15个名额，推免推了4个，11人录取。多语种15个名额，推免1个，录取了14个名额全部占满了。

18年的结果还没有出来，不过我估计应该是差不多的情况。19年应该也是如此。所以，英语大方向的同学压力要大了一些。总之，初试要把分数拉上去，最后复试的可能性才会更大。因为，一般来说，复试的排名和初试的排名不会有太大悬殊，除非表现特别差和表现特别好。那这两种极端情况我们就没有必要考虑了对不对。当然了，复试的时候，大家都要尽力向表现特别好的方向发展。

考试的科目和答题思路

一、新闻学理论，满分150

参考书目：

●李良荣的新闻学概论

●郭可的国际传播学导论

●方汉奇的中国新闻史，陈力丹的外国新闻传播史

●郭可的当代对外传播

题目设置：

●名词解释

●简答题

●论述题

这类题目的难点是：怎么在那么大的空间里写上足够多的逻辑清楚的内容。举个例子：“对外传播”，很简单对不对。但是，怎么把字数写多一点呢，你总不能就写一句话啊。这个时候就要有点技巧了。

首先，我们把最基本的定义写上去：通过中国自主创办或与境外人士合作的报纸，刊物，广播，电视，通讯社，网站等传播媒体，以境外人士为主要传播对象，以让世界了解中国为最终目的而进行的新闻传播活动。（78字）

有一个潜规则就是：名词解释一般达到120-150字左右。除了基本的定义之外，我们还能写什么呢，与对内传播的区别：对外传播不同于对内传播，因为面向不同的受众，所预期的传播效果以及所产生的影响也不同。

怎么做：这需要我们树立不同的传播理念和传播管理体制。

要达到什么目的：要能让世界听到我们的声音，并且听懂我们的声音。

所以这个简单的名词解释由三部分构成：定义+特点+具体实施方法+效果+…（前面两个最重要，后面自由发挥）

其他两种题型也是有类似的技巧，我们也不在这里赘述了。

二、英语新闻编译

参考书目：

●《新闻报道与写作》看前面4-5章

●张健的《英语新闻问题与范文评析》

●报刊英语研究

这个是英语方向和多语种方向都有的。先介绍一下基本题型：简答题，标题、导语题，整篇新闻编译题。多语种和英语编译的题型是一样的，但是具体的题目不同。按照常理来说，多语种的题目难度要小一点。

这类题目的难度就是：了解什么才是真正看得舒服的英语新闻（用词，语法，内容组织）

举个例子：

写导语：俄罗斯联邦安全局局长亚历山大.博尔特尼科夫证实，俄客机坠毁埃及西奈半岛的原因系遭遇炸弹爆炸袭击。俄罗斯总统普京同一天强调俄方追踪凶手并将其绳之以法的决心。

难点：舍谁留谁。导语要的是最重要的内容。

Tip：你都不了解的或者不想了解的就不要写When you doubt, leave it out.比如，俄罗斯联邦安全局局长，亚历山大.博尔特尼科夫和俄罗斯总统普京，两个人中间只会选择普京。（第一，职位更高，第二，知道英文怎么写）

所以重新分析一下，找出要写的点：1. 客机坠毁 2. 炸弹 3. 普京 4. 追踪凶手，绳之以法。

把逻辑关系理一下，所以写成英文是：Putin Vows Hunting Down Suspect Behind Downed/Crashed Russian Jet

三、英语和政治

从我自己本人的经验来说，英语把历年真题做了基本就差不多了，政治呢，因为只算百分之10的分数，所以大家只要几个就行了。但是一定要及格。如果不及格的话，你就哭吧。怎么做大家可能也都知道，肖秀荣啦。我还是很信任肖教授的。一方面是猜题，但是更多的是，他梳理知识点梳理的真的很好。大家买他的书，然后按照学习计划一步步来就好，不会有问题。哦，还有免费的政治视频，大家也可以找看看。网上都有，这个比较容易。

除此之外，在这里，我给大家一些专业课的复习建议，首先是多看书，理论部分的参考书目最起码看2遍以上，要做到篇章结构熟记于心。第二，要多做编译。除了参考书目外，要看真正的英语新闻。除了China Daily 和Shanghai Daily 之外，有条件的可以翻墙，看NYT, Reuters, Washington Post.后期至少两个月，要做到至少每两天练一整篇编译，标题导语每天都要练。自己看中文，然后想着如果是你来写编译的话，你会怎么选择标题，导语，怎么安排后续段落。然后对照着英文，看看别人写的和自己写的区别。

这就是要培养我们的手感，除了培养我们的手感，其实多做编译还能够增加我们的词汇量，还能够帮助我们理解英语新闻的特色，知道什么才是好的英语新闻。