欧阳修《踏莎行》翻译及阅读答案
欧阳修《踏莎行-雨霁风光》译文注释及考点分析
踏莎行·雨霁风光欧阳修（宋代）雨霁风光，春分天气，千花百卉争明媚。
画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉愁孤睡。
薜荔依墙，莓苔满地，青楼几处歌声丽。
蓦然旧事上心来，无言敛皱眉山翠。
译文春雨过后，天空放晴，春分天气，一派好风光。
百花盛开，万紫千红，争奇斗艳。
画梁之上，刚归来的燕子，出双入对。
玉笼里的鹦鹉却在发愁自己孤独眠睡。
薜荔香草爬上了墙面，莓苔绿藓铺满了地面，远处的青楼断断续续地传过来清丽的歌声。
想起过去的事情不禁沉默无言，眉头紧皱，远山眉色变成了青绿。
注释踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》、《柳长春》、《踏雪行》、《平阳兴》、《踏云行》、《潇潇雨》等。
双调小令，五十八字，上下片各三仄韵。
四言双起，例用对偶。
雨霁：雨过天晴。
春分：二十四节气之一。
每年在公历3月20或21日。
此日，太阳直射赤道，南北半球昼夜长短平分，故称。
画梁：有彩绘装饰的屋梁。
玉笼：玉饰的鸟笼。
亦用为鸟笼的美称。
薜（bì）荔：常绿藤本植物。
又称木莲。
莓苔：青苔。
青楼：妓院。
眉山：形容女子秀丽的双眉。
创作背景约皇祜末年任夷陵县令时作。
欧阳修对女性的心理有颇深体会，他以相当谅解的同情心描写女性的心情，而不是只把她们当成艺术品去欣赏。
赏析是词写春愁。
前阕写“春分天气”的明媚景色，但也以成双的燕子反衬孤眠的鹦鹉春景，成为对比强烈的两个具象，象征主人公的孤独。
后阕写闺妇。
特写居所周围的春天景色。
“薜荔依墙，莓苔满地”的荒芜景象同上片的明丽春景退然不同，这也是使观赏者思旧的契执。
青楼的歌声，勾起了主人公对旧事的回忆，“旧事”，既有甜蜜的，亦有苦涩的，这里当指苦涩的，指心上人沉迷于游冶，不时到青楼寻欢作乐，感慨自己正如“玉笼鹦鹉愁孤睡”，“敛皱眉山”就是明证。
在这首词中，春分时节的明媚风光跃然纸上：百花盛开，新燕归来，还有依墙而长的薜荔，遍生满地的莓苔。
然而，哪知青楼的歌声引来愁绪，可惜了这美挥的“春风时光*”一词人由景到情，情景交融，借春分节道出难言的心境。
欧阳修《踏莎行-碧藓回廊》原文、注释、译文及赏析
欧阳修《踏莎行-碧藓回廊》原文、注释、译文及赏析【原文】《踏莎行-碧藓回廊》碧藓回廊，绿杨深院，偷期夜入帘犹卷。
①照人无奈月华明，潜身却恨花深浅。
密约如沉，前欢未便，看看掷尽金壶箭。
②阑干敲遍不应人，分明帘下闻裁剪。
【注释】①碧藓：碧绿的苔藓。
藓，隐花植物一类，无根，生于阴暗潮湿之地。
晋·崔豹《古今注·草木》：“空室中无人行则生苔藓，或青或紫，名曰圆藓，亦曰绿钱。
”偷期：谓男女偷情，私自幽会。
②金壶箭：古代计时器。
金壶即铜壶，内贮水，竖一箭，箭上有刻划，分十二时辰。
水从漏孔中下滴，箭上遂显示至何时，故称铜壶滴漏或玉漏。
唐·李白《鸟栖曲》：“银箭金壶漏水多，起看秋月坠江波。
”【译文】苔藓铺满了曲折的走廊，绿杨掩映着幽深的庭院。
为偷情半夜进来将帘儿卷。
可恼啊，明月照人太显眼，花下藏身又怕花丛浅。
私下的约会竟忘却，上前求欢又不便，看看光阴急如箭。
手拍栏杆她不应声，帘儿下分明听得在裁剪。
【赏析】这是一首纯粹的艳词。
王灼《碧鸡漫志》曾为之辩护云：“欧阳永叔所集歌词，自作者三之一耳。
其间他人数章，群小因指为永叔，起暧昧之谤。
”本篇写一男子夜间赴一女子之约，及至帘前，那女子又装作不知。
于是他前进不能，藏身无处。
此类情词，比之柳永，毫不逊色。
谓非欧阳修之作，尚无确证。
盖欧亦是人，是人即有七情六欲。
何况词自“花间”以来，“类不出乎绮怨”;欧阳修作此词，并非没有这个可能。
《古今别肠词选》谓为明代袁宏道作，待考。
平芜尽处是春山,行人更在春山外。全文作者翻译赏析
平芜尽处是春山，行人更在春山外。
全文作者翻译赏析平芜尽处是春山，行人更在春山外。
[译文]平坦的草地尽头是青山，而你的远行人，更比青山远，你想看上一眼，可怎么会看得见。
[出典]北宋欧阳修《踏莎行》注： 1、《踏莎行》欧阳修候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。
平芜尽处是春山，行人更春山外。
2、注释候馆：迎宾候客之馆舍。
《周礼·地官·遗人》：“五十里有市，市有候馆。
”注云：“候馆，楼可观望者也。
”草薰风暖：江淹《别赋》：“闺中风暖，陌上草薰。
”薰：指草香。
征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。
辔，缰绳。
盈盈：泪水充溢貌。
粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
平芜：平坦开阔的草原。
行人：此指心上人。
3、译文1: 馆舍庭院里的梅花已经凋残，小溪柳树枝条迎风飞舞。
微风吹着青草，摇动行人的马上辔头。
离家也渐渐遥远，我的愁绪越来越浓，就像一路奔腾的春水一样连绵不断。
思念的人儿柔肠寸寸，千回百转；任那透明的泪珠流过化过妆的脸。
画楼太高，不要凭倚高栏，因所见到的情景更令人伤感。
眼前眼界到处是春山，而那位心上的人，却在春山更远处。
译文2: 春暖了，旅舍的寒梅日渐凋谢，只剩细细碎碎几片残瓣儿；溪桥边的柳树却萌出了浅绿嫩芽。
暖暖的春风在大地上拂过，风中带了花草芳香，远行的人，也都在这时动身了。
在这美好的春光里，我也送走了你。
你渐行渐远，我的愁绪也渐生渐多，就像眼前这一江春水，来路无穷，去程不尽。
于是只好上楼远望你离去的方向，期盼能够早归。
然而，映入眼帘的，只是绵绵无绝的春草原野，原野尽处是隐隐青山。
而你，更在遥远的青山之外，渺不可寻！ 4、欧阳修生平见人生自是有情痴，此恨不关风与月。
这是一首通过离别来写爱情相思的词作，是欧阳修词中具有代表性的作品之一。
写的是早春的离情相思之情。
词的上片写行人在旅途的离愁，下片写妇在家室的离愁，两地想思，一种情怀，全篇的主即表现离愁。
《踏莎行·候馆梅残》欧阳修宋词注释翻译赏析
《踏莎行·候馆梅残》欧阳修宋词注释翻译赏析《踏莎行·候馆梅残》欧阳修宋词注释翻译赏析作品简介《踏莎行·候馆梅残》是宋代文学家欧阳修的词作。
此词主要抒写早春南方行旅的离愁。
上阕写行人客旅的思念。
以时空的转换，写人在旅途，漂泊无际，且无止期，从而展示了游子剪不断的离愁。
下阕写居者对高楼的企盼和悬想，写远望之人的内心活动。
春山本无内外之别，词人将其界定，写出居者念远的迷茫心境，颇令人玩味。
全词笔调细腻委婉，寓情于景，含蓄深沉，是为人所称道的名篇。
作品原文踏莎行候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。
平芜尽处是春山，行人更在春山外。
作品注释⑴踏莎（suō）行：词牌名。
又名“柳长春”“喜朝天”等。
双调五十八字，仄韵。
⑵候馆：迎宾候客之馆舍。
《周礼·地官·遗人》：“五十里有市，市有候馆。
”⑶草薰：小草散发的清香。
薰，香气侵袭。
征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。
辔，缰绳。
此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖，陌上草薰”而成。
⑷迢迢：形容遥远的样子。
⑸寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。
⑹盈盈：泪水充溢眼眶之状。
粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
⑺危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。
⑻平芜：平坦地向前延伸的草地。
芜，草地。
作品译文客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风踏芳草远行人跃马扬鞭。
走得越远离愁越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。
寸寸柔肠痛断，行行盈淌粉泪，不要登高楼望远把栏杆凭倚。
平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
创作背景据中国唐代文学学会会长陈尚君考证，欧阳修这首词当作于宋仁宗明道元年（1033年）暮春，是作者早年行役江南时的作品。
作品鉴赏这首词是欧阳修词的代表作之一。
在婉约派词人抒写离情的小令中，这是一首情深意远、柔婉优美的代表性作品。
上片写离家远行的人在旅途中的所见所感。
《踏莎行》阅读练习阅读附答案
《踏莎行》阅读练习阅读附答案阅读下面这首宋词，完成14~15题。
踏莎行①张孝祥万里扁舟，五年三至。
故人相见忧堪喜。
山阴乘兴②不须回，毗耶问疾难为对③。
不药身轻，高谈心会。
匆匆我又成归计。
它时江海肯相寻，绿蓑青蒻④。
看清贵。
【注】①乾道五年（1169）春，张孝祥在荆州思怀长沙敌人，作此词。
②山阴乘兴：这里指访友。
③《维摩经》记载：维摩诘居士住毗耶城，释迦牟尼于该地说法时，维摩诘称病不去。
释迦派文殊前往问疾。
文殊问维摩诘：“何等是菩萨入不二法门？”维摩诘默然不对。
文殊叹曰：“乃至无有文字语言，是真入不二法门”。
古诗文中，多以此佛教传说故事为杜口不言而深得妙谛。
④青蒻：青色的箬笠。
14．下列对这首词的分析和鉴赏，正确的两项是（5分）A．开篇“万里扁舟”一句属于实写，通过写空间距离的遥远，说明了词人与友人天各一方，相见不易。
B．词中的“五年”和“三至”形成对比，“喜”“忧”看似矛盾，却真实地写出了词人与友人相逢后内心的感受。
C．“不药身轻”照应上片“问疾”，是说词人此时虽然重病在身，但由于故人相会，身心顿觉轻松，精气神十足。
D．该词结尾“绿蓑”一句与张志和《渔歌子》中“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”有异曲同工之妙。
E．下片开首三句写词人与友人短暂相会之后就匆匆离别，原因是世间还有许多重要事情等着他去做。
15．这首词表达了词人哪些情感？请简要分析。
（6分）答案：14．BD（答对一项给2分，答对两项给5分）【解析】A项，“实写”错，应为“虚写”。
C项，“词人此时虽然重病在身”理解有误，词中是一种假设说法。
E项，“原因是世间还有许多重要事情等着他去做”分析有误，“归计”表面指返回家乡，实有归隐之意。
15．①与友人相聚时的喜悦之情。
访问友人乘兴而去，流连忘返。
故人相会一处，虽生病但不用服药也身心轻松，愉快地进行者高深而高尚的文流。
②对友人深切的眷恋之情。
美好的相聚时光对词人来说总是那么短暂，不禁感叹每次匆匆聚首又匆匆告别。
《踏莎行》阅读练习及答案
阅读下面的文字，完成下面小题。
踏莎行寇俊杰暮春，阴雨。
开封通往陕州的官道更加泥泞，两辆驴车在湿滑的道路上艰难前行。
突然，前面的驴车陷进了泥坑，车夫挥鞭抽打毛驴，可任凭毛驴怎样使劲儿，木轮车像是被泥水吸住一样，就是出不了泥坑。
寇准挑起轿帘说，寇安，别打了，还是我下来推吧！寇安没法，只好也下来和寇准以及后面车上的两个随从一起推车。
无奈还是车重人少，力量不够，使足了劲儿也没能把车子推出泥坑。
寇准说，不行就先把车上的书卸下。
寇安说，大人，那是你的心头肉啊！怎么舍得弄脏？大家正在一筹莫展之际，路过的几个村民走过来，有人施礼问，是宰相寇准寇大人吗？正是，但我现在已不是宰相了。
我们听说大人没有因为澶渊之盟受到封赏，反而被贬陕州，此是必经之地，故有此一问。
他对其他村民说，我们帮帮寇大人吧！然后大家一起重新用力，终于把寇准的驴车推出了泥坑。
寇准再三相谢。
村民说，寇大人澶渊之功，让中原百姓免受战乱之苦，我们老百姓还不知怎样感谢寇大人呢。
寇准重新上车的时候，已是满身的泥水。
车内的宋夫人用毛巾给寇准擦着脸上的汗水和雨水，心疼地说，原来在京师哪有这样的路？看你现在头发都开始白了，还要出来遭受这样的罪，你要是能把自己的性子收敛一些，何来被贬呢？寇准说，社稷为重，君为轻。
我的所作所为只要对得起天下百姓就行了。
宋夫人说，可你分不清君子和小人，把小人得罪了，他们就会为私怨而报复。
我听女婿王曙说，这次就是王钦若在皇上面前说你是拿皇上的性命做赌注，澶渊一仗胜是侥幸，如若败了，他的命就没了，皇上这才把你贬出京师的。
寇准微微一笑说，王曙是怎么知道的？他和皇上的内侍周怀政关系很好，是周怀政亲耳听到王钦若对皇上说的，还说你居功自傲，到处宣扬说没有你寇准，就没有大宋的江山──他这是诬告啊！再泥泞的路，太阳一出来就晒干了，寇准说，你看刚才村民为我推车，多好啊！若是奸臣，他们会这样做吗？不过你也别锋芒太露，出头的檩条先烂，想当年，你和太宗意见不合，太宗说不过你，生气地要拂袖而去，你竟然当着满朝文武的面拽住他的衣服不让走，直到把他说服才罢休！俗话说，君叫臣死，臣不得不死！你这是往死路上走哇！得亏太宗英明，不但没杀你，还把你比作魏征！寇准只是得意地嘿嘿笑着，并不说话。
《踏莎行·候馆梅残》古诗_作者欧阳修_古诗踏莎行·候馆梅残的原文诗意翻译赏析_语文迷整理
《踏莎行·候馆梅残》古诗_作者欧阳修_古诗踏莎行·候馆梅残的原文诗意翻译赏析_语文迷整理候馆梅残，溪桥柳细。
草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。
楼高莫近危阑倚。
平芜尽处是春山，行人更在春山外。
《踏莎行·候馆梅残》译文及解释译文春暖了，旅舍的寒梅日渐凋谢，只剩细细碎碎几片残瓣儿；溪桥边的柳树却萌出了浅绿嫩芽。
暖暖的春风在大地上拂过，风中带了花草芳香，远行的人，也都在这时动身了。
在这美妙的春光里，我也送走了你。
你渐行渐远，我的愁绪也渐生渐多，就像眼前这一江春水，来路无穷，去程不尽。
我肝肠寸断，泪流满面，别上楼去倚着那高高的阑干痴望，绵绵无绝的春草原野，原野尽处是隐隐青山。
而你，更在遥远的青山之外，渺不行寻！解释[候馆]迎宾候客之馆舍。
[征辔(pèi)]行人坐骑的缰绳。
辔，缰绳。
[盈盈]泪水充溢貌。
[粉泪]泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
[平芜]平坦开阔的草原。
《踏莎行·候馆梅残》赏析三这是一首抒写离情别愁的词作。
它以对句开头。
候馆、溪桥，点明征途；梅残、柳细，点明季节，是一番初春的景色。
就在这明媚的春色之中，消失了远行的旅人。
他坐在立刻，拉着缰绳，有点行色匆忙的样子。
迎面吹来的风是温和的，地面初长的嫩草散发出的芳香另人清爽。
这第三句，承上启下，由春景过渡到离愁。
“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
”可是这明媚的春景并没有给旅人增加一点欢乐，相反，他离家越来越远，就越来越感到那一片离愁的沉重，他好像在渐渐的集中开来，变成了一片无穷无尽、看不到头尾的绵绵不断的春水。
抽象的感情，在词人的笔下，变成了详细的形象，使人简单感受，简单亲切。
“离愁渐远渐无穷”这七字，构思奇妙，着意在“远”与“无穷”的关系上。
离愁可以说轻重，而这里却说它无穷，而且是越远越无穷。
这就把旅人在路上走着的感觉，形象而又生动地表现出来了。
上片行文，一扬一抑。
先是将春色饱满地描写一番，让人觉得春光实在明媚可爱，然后笔锋一转，折入旅人的怀乡之情，把离情浓愁加以夸张，加以渲染，形成剧烈的激射。
踏莎行候馆梅残赏析-《踏莎行候馆梅残》欧阳修古诗带拼音版
踏莎行候馆梅残赏析|《踏莎行候馆梅残》欧阳修古诗带拼音版踏莎行候馆梅残欧阳修古诗带拼音版，全词笔调细腻委婉，寓情于景，含蓄深沉，是为人所称道的名篇。
一起学习一下踏莎行候馆梅残欧阳修古诗带拼音版，踏莎行候馆梅残欧阳修阅读答案，踏莎行候馆梅残欧阳修古诗翻译。
1、古诗带拼音版tàsuōxíng踏莎行hòuguǎnméicán，xīqiáoliǔxì，cǎoxūnfēngnuǎnyáozhēngpèi。
候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。
líchóujiànyuǎnjiànwúqióng，tiáotiáobùduànrúchūnshuǐ。
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
cùncùnróucháng，yíngyíngfěnlèi，lóugāomòjìnwēilányǐ。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚。
píngwújìnchǔshìchūnshān，xíngréngēngzàichūnshānwài。
平芜尽处是春山，行人更在春山外。
2、阅读答案1.近代俞陛云曾言：“唐宋人诗词中，送别怀人者，或从居者着想，或从行者着想，能言情婉挚，便称佳构。
”请从这一角度结合全诗作具体赏析。
2.请赏析词中画线的句子。
参考答案：1.①上片从行者落笔。
起三句写离家远行者的旅途所见，以景衬情，后两句转入写远行者的无穷的离愁别绪。
②下片从闺中妇人落笔，行者从居者的角度进行想象。
“寸寸”“盈盈”表现出思念的缠绵深切，“楼高莫近危阑倚”是行人心里对闺中人深情地体贴和嘱咐，也是思妇希望登高远眺行人而又不得的无奈之情。
平芜尽处是春山,行人更在春山外。全文作者翻译赏析
平芜尽处是春山，行人更在春山外。
全文作者翻译赏析平芜尽处是春山，行人更在春山外。
[译文]平坦的草地尽头是青山，而你的远行人，更比青山远，你想看上一眼，可怎么会看得见。
[出典]北宋欧阳修《踏莎行》注： 1、《踏莎行》欧阳修候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。
平芜尽处是春山，行人更春山外。
2、注释候馆：迎宾候客之馆舍。
《周礼·地官·遗人》：“五十里有市，市有候馆。
”注云：“候馆，楼可观望者也。
”草薰风暖：江淹《别赋》：“闺中风暖，陌上草薰。
”薰：指草香。
征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。
辔，缰绳。
盈盈：泪水充溢貌。
粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
平芜：平坦开阔的草原。
行人：此指心上人。
3、译文1: 馆舍庭院里的梅花已经凋残，小溪柳树枝条迎风飞舞。
微风吹着青草，摇动行人的马上辔头。
离家也渐渐遥远，我的愁绪越来越浓，就像一路奔腾的春水一样连绵不断。
思念的人儿柔肠寸寸，千回百转；任那透明的泪珠流过化过妆的脸。
画楼太高，不要凭倚高栏，因所见到的情景更令人伤感。
眼前眼界到处是春山，而那位心上的人，却在春山更远处。
译文2: 春暖了，旅舍的寒梅日渐凋谢，只剩细细碎碎几片残瓣儿；溪桥边的柳树却萌出了浅绿嫩芽。
暖暖的春风在大地上拂过，风中带了花草芳香，远行的人，也都在这时动身了。
在这美好的春光里，我也送走了你。
你渐行渐远，我的愁绪也渐生渐多，就像眼前这一江春水，来路无穷，去程不尽。
于是只好上楼远望你离去的方向，期盼能够早归。
然而，映入眼帘的，只是绵绵无绝的春草原野，原野尽处是隐隐青山。
而你，更在遥远的青山之外，渺不可寻！ 4、欧阳修生平见人生自是有情痴，此恨不关风与月。
这是一首通过离别来写爱情相思的词作，是欧阳修词中具有代表性的作品之一。
写的是早春的离情相思之情。
词的上片写行人在旅途的离愁，下片写妇在家室的离愁，两地想思，一种情怀，全篇的主即表现离愁。
欧阳修《踏莎行》全词翻译赏析
欧阳修《踏莎行》全词翻译赏析欧阳修《踏莎行》全词翻译赏析离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
[译文] 离家也渐渐遥远，我的愁绪越来越浓，就像一路奔腾的春水一样连绵不断。
[出自] 北宋欧阳修《踏莎行》候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。
平芜尽处是春山，行人更春山外。
注释候馆：迎宾候客之馆舍。
《周礼·地官·遗人》："五十里有市，市有候馆。
"注云："候馆，楼可观望者也。
"草薰风暖：江淹《别赋》："闺中风暖，陌上草薰。
" 薰：指草香。
征辔(pèi)：行人坐骑的缰绳。
辔，缰绳。
盈盈：泪水充溢貌。
粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
平芜：平坦开阔的草原。
行人：此指心上人。
译文1：馆舍庭院里的梅花已经凋残，小溪柳树枝条迎风飞舞。
微风吹着青草，摇动行人的马上辔头。
离家也渐渐遥远，我的愁绪越来越浓，就像一路奔腾的春水一样连绵不断。
思念的人儿柔肠寸寸，千回百转；任那透明的泪珠流过化过妆的脸。
画楼太高，不要凭倚高栏，因所见到的情景更令人伤感。
眼前眼界到处是春山，而那位心上的人，却在春山更远处。
译文2：春暖了，旅舍的寒梅日渐凋谢，只剩细细碎碎几片残瓣儿；溪桥边的柳树却萌出了浅绿嫩芽。
暖暖的春风在大地上拂过，风中带了花草芳香，远行的人，也都在这时动身了。
在这美好的春光里，我也送走了你。
你渐行渐远，我的愁绪也渐生渐多，就像眼前这一江春水，来路无穷，去程不尽。
于是只好上楼远望你离去的方向，期盼能够早归。
然而，映入眼帘的，只是绵绵无绝的春草原野，原野尽处是隐隐青山。
而你，更在遥远的青山之外，渺不可寻！【简析】这首词写的是早春的离情相思之情。
词的上片写行人在旅途的离愁，下片写妇在家室的离愁，两地想思，一种情怀，全篇的主即表现离愁。
此词是欧阳修深婉词风的代表作。
这是一首写一个旅人在征途中的感受，离情别绪，题材常见，但手法奇妙，意境优美，读来令人神远。
欧阳修《踏莎行-候馆梅残》原文、注释、译文及赏析
欧阳修《踏莎行-候馆梅残》原文、注释、译文及赏析【原文】《踏莎行-候馆梅残》候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。
①离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚。
②平芜尽处是春山，行人更在春山外③【注释】①候馆：意谓旅舍。
《周礼·地官·遗人》：“五十里有市，市有候馆”。
郑注：“候馆，楼可以观望者也。
”“远郊之内有候馆，可以休止沐浴也。
”薰：香草，词中引申为香气。
即蕙草，又名铃铃香。
《左传·僖公四年》：“一薰一莸。
”南朝梁·江淹《别赋》：“闺中风暖，陌上草薰。
”辔(pei配)：缰绳，牵马之索。
②危栏：高高的栏干。
《说文》：“危，在高而惧也。
”③平芜：草原。
平坦茂密的草地。
【译文】旅馆旁的梅花已经凋残，溪桥边的柳枝尚还纤细。
暖风里飘洒着薰草的芳香，马鞍上缓缓而行着那浪迹天涯的游子。
马儿哟!越走越远，离愁哟!越远越深，越远越沉，无际无垠。
迢迢不断，恰似那绵远不尽的春水。
柔肠已经寸断，粉泪已经流尽，百尺高楼哟!你休去高楼处凭倚：你望得尽平坦茂密的草地，草地的尽头有山峰耸立。
而你那心上人哟，更在那春山之外浪迹。
(王洪译)【集评】明·李攀龙：“春水写愁，春山骋望，极切极婉。
”又：“不着一愁语，而寂寂景色，洵一幅秋光图。
”(《草堂诗馀隽》)清·王士祯：“‘平芜尽处是春山，行人更在春山外，’，升庵(杨慎)以为似石曼卿‘水尽天不尽，人在天尽头’为工，未免河汉。
盖意近而工拙悬殊，不啻霄壤。
且此等入词为本色，入诗即失古雅。
”(《花草蒙拾》)清·黄苏：“言时物暄妍，征辔之去自是得意，其如我之离愁不断。
”又：“言不敢远望，愈望愈远也。
”(《蓼园词选》)【赏析】上阕写征人忆家中，实从途中所见所感自道离情。
起三句写郊外梅残柳细、草薰风暖之际摇动缰绳信马徐行。
实中寓虚，以乐写愁。
“离愁”二句，因见春水之不断，遂忆及离愁之无穷。
将虚的离愁化为实的春水，把无可感的愁绪化为可感的形象。
【诗歌鉴赏】欧阳修《踏莎行候馆梅残》原文翻译及赏析
【诗歌鉴赏】欧阳修《踏莎行?候馆梅残》原文翻译及赏析欧阳修《踏莎行?候馆梅残》原文候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。
平芜尽处是春山，行人更在春山外。
欧阳修《踏莎行?候馆梅残》注释、候馆：迎宾候客之馆舍。
2、草薰：小草散发的清香。
薰，香气侵袭。
征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。
辔，缰绳。
3、迢迢：形容遥远的样子。
4、寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。
5、盈盈：泪水充溢眼眶之状。
粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
6、危阑：高楼上的栏杆。
7、平芜：平坦地向前延伸的草地。
芜，草地。
欧阳修《踏莎行?候馆梅残》翻译客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风踏芳草远行人跃马扬鞭。
走得越远离愁越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。
寸寸柔肠痛断，行行盈淌粉泪，不要登高楼望远把栏杆凭倚。
平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
欧阳修《踏莎行?候馆梅残》赏析《踏莎行?候馆梅残》是北宋词人、政治家、文学家欧阳修的作品，此词主要抒写早春南方行旅的离愁。
上阕写行人客旅的思念。
以时空的转换，写人在旅途，漂泊无际，且无止期，从而展示了游子剪不断的离愁。
下阕写居者对高楼的企盼和悬想，写远望之人的内心活动。
春山本无内外之别，词人将其界定，写出居者念远的迷茫心境，颇令人玩味。
全词笔调细腻委婉，寓情于景，含蓄深沉，是为人所称道的名篇。
在婉约派词人抒写离情的小令中，这是一首情深意远、柔婉优美的代表性作品。
此词由陌上游子而及楼头思妇，由实景而及想象，上下片层层递进，以发散式结构将离愁别恨表达得荡气回肠、意味深长。
这种透过一层从对面写来的手法，带来了强烈的美感效果。
上片写离家远行的人在旅途中的所见所感。
开头三句是一幅洋溢着春天气息的溪山行旅图：旅舍旁的梅花已经开过了，只剩下几朵残英，溪桥边的柳树刚抽出细嫩的枝叶。
暖风吹送着春草的芳香，远行的人就这美好的环境中摇动马缰，赶马行路。
《虞美人》《踏莎行》阅读答案及翻译赏析
《虞美人》《踏莎行》阅读答案及翻译赏析《虞美人》《踏莎行》阅读答案及翻译赏析虞美人李煜春花秋月何时了？往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
踏莎行欧阳修候馆梅残，溪桥柳细。
草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。
楼高莫近危栏倚。
平芜尽处是春山，行人更在春山外。
（1）欧阳修诗文向来注重炼字，请简要赏析欧阳修词开篇两句“候馆梅残，溪桥柳细”中“残”与“细”二字的妙处。
（2）“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”化用了《虞美人》中的哪两句？试比较两者在修辞手法和表达效果上的异同。
参考答案（1）“残”写出了梅花之凋零，“细”写出了柳条之初生。
“残”“细”既交代了作者出行的时间——初春时节，又浸透着浓郁的凄凉之意，饱含着离别的浓浓愁情，为整首词奠定了感情基调。
（2）化用了“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”。
修辞手法相同：都运用了比喻的手法，都以水喻愁，将满腔愁绪比作江水，表现愁绪之多，绵延不断。
抒情效果不同：欧阳修词借迢迢春水表达了渐行渐深的离愁别绪，画面真切，意境优美；李煜词则借一江春水表达了国恨家仇的忧伤情感，境界开阔，意境深远。
【赏析】《虞美人》全词以问起，以答结；由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯串始终。
“春花秋月”是多么美好，作者却殷切企盼它早日“了”却；小楼“东风”带来春天的信息，却反而引起作者“不堪回首”的嗟叹，因为它们都勾起了作者物是人非的感触，衬出他的囚居异邦之愁。
下片前两句，一“在”一“改”道尽了几多物是人非的酸楚与哀伤。
结句“恰似一江春水向东流”，是以水喻愁的名句，含蓄地展示出愁思的长流不断，无穷无尽。
《踏莎行》这首词上片写行者的离愁，下片写行者的遥想即思妇的`别恨，从游子和思妇两个不同的角度深化了离别的主题。
全词以优美的想象、贴切的比喻、新颖的构思，含蓄蕴藉地描写出一种“迢迢不断如春水”的情思，一种情深意远的境界。
【诗词阅读及答案】欧阳修《踏莎行》阅读鉴赏赏析答案
【诗词阅读及答案】欧阳修《踏莎行》阅读鉴赏赏析答案踏莎行欧阳修候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
每一寸柔情，每一寸粉红色的泪水，这座建筑的高度都接近危险。
平武的尽头是春山，行人在春山外。
（1）请为上片开头三句展现的画面内容，拟个标题：【分析】西山旅游地图（旅舍旁的梅花已经开放，只剩下几朵残花。
溪桥旁的柳树刚刚拔出娇嫩的枝叶。
暖风吹拂着春草的芬芳，游客们在这美丽的环境中摇摇缰绳，驱赶着马匹。
）（2）上片最后两句运用了什么修辞方法？具有什么表达效果？【分析】隐喻；把“离愁”比作“泉水”，写下悲伤就像泉水一样无穷无尽，把抽象的情感变成具体的形象，更容易感受，更亲切。
（3）根据下片的内容可以推知，是从谁的角度来表达离愁的？后两句一向被奉为名句，试分析它在抒情上的特点。
【分析】居民或妇女远离泉山，步行者远离泉山。
将情感融入风景或用风景来表达情感，在想象中把爱护人的感觉带得更远。
【赏析】这是欧阳修关于男女分离的杰作。
主题一般，但技术精湛，意境优美。
读书很有趣。
最后一部电影描述了长途跋涉的丈夫分离的悲伤，而长途跋涉导致了思想的缺失。
“后观”和“西樵”都是黑点，走得很远；“梅残”和“柳薄”在早春旅行时出现：“草香风暖”，使春暖花开，衬托出离别的凝重哀伤。
“如泉水”，即取景用景来抒发感情。
它以细腻的笔触，极其精辟委婉的语言，描述了离别悲伤的长度和强度。
下一部电影的技巧很棒。
旅行者想象住客，想念行人，描绘住客归来的悲伤。
“温柔”和“粉红色的眼泪”表达了对人的深切感情。
“建筑高度”这句话跌宕起伏，关上镜头，摆动视野，望着行人的距离，望着所有的平坦和荒芜，望着泉水山，看见步行者，步行者仍然远离泉水山。
我不知道在哪里。
这是可想而知的痛苦。
风景是用来写爱情的，韵律是悠闲无边的。
这个词写在春天。
风景越好，悲伤就越深。
轻松的语言充满了情感，“我不厌倦读一百遍。
”（次彤）。
高考语文阅读理解《踏莎行》含答案
高考语文阅读理解《踏莎行》含答案阅读下面的文字，完成各题。
踏莎行寇俊杰春风萧瑟，乍暖还寒，阴雨蒙蒙，芳草萋萋。
开封通往陕州的官道更加泥泞，两辆驴车在湿滑的道路上艰难前行。
突然，前面的驴车陷进泥坑，车夫挥鞭抽打毛驴，可任凭怎样使劲儿，木轮车像是被泥水吸住一样，就是出不来。
寇准挑起轿帘说，寇安，别打了，还是我下来推吧！寇安没法，只好也下来和寇准及两个随从一起推车。
无奈车重人少，力量不够。
寇准说，不行就先把车上的书卸下。
寇安说，大人，那是你的心头肉啊！怎么舍得弄脏？大家正一筹莫展，路过的几个村民走过来，有人施礼问，是宰相寇准寇大人吗？正是，但我现在已不是宰相了。
我们听说大人没有因为澶渊之盟受到封赏，反而被贬陕州，故有此一问。
他对其他村民说，我们帮帮寇大人吧！大家一起用力，终于把寇准的驴车推出了泥坑。
寇准再三相谢。
村民说，寇大人澶渊之功，让中原百姓免受战乱之苦，我们老百姓还不知怎样感谢寇大人呢。
寇准重新上车，已是满身泥水。
车内的宋夫人用毛巾给寇准擦着脸上的汗水和雨水，心疼地说，原来在京师哪有这样的路？看你现在头发都开始白了，还要出来受这样的罪，你要是能把自己的性子收敛一些，何来被贬呢？寇准说，社稷为重，君为轻。
只要对得起天下百姓就行了。
宋夫人说，可你分不清君子和小人，把小人得罪了，他们就会为私怨而报复。
我听女婿王曙说，这次就是王钦若在皇上面前说你是拿皇上的性命做赌注，澶渊一仗胜是侥幸，如若败了，他的命就没了，皇上这才把你贬出京师的。
寇准微微一笑说，王曙是怎么知道的？他和皇上的内侍周怀政关系很好，是周怀政亲耳听到王钦若对皇上说的，还说你居功自傲，到处宣扬说没有你寇准，就没有大宋的江山——他这是诬告啊！再泥泞的路，太阳一出来就晒干了。
寇准说，你看刚才村民为我推车，多好啊！若是奸臣，他们会这样做吗？不过你也别锋芒太露，出头的椽子先烂，想当年，你和太宗意见不合，太宗说不过你，生气地要拂袖而去，你竟然当着满朝文武的面拽住他的衣服不让走，直到把他说服才罢休！俗话说，君叫臣死，臣不得不死！你这是往死路上走哇！得亏太宗英明，不但没杀你，还把你比作魏征！寇准只是得意地嘿嘿笑着，并不说话。
欧阳修《踏莎行》原文、注释、译文及评析
欧阳修《踏莎行》原文、注释、译文及评析原文：踏莎行 [1]宋欧阳修候馆梅残 [2] ，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔 [3] 。
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水 [4] 。
寸寸柔肠 [5] ，盈盈粉泪 [6] ，楼高莫近危阑倚 [7] 。
平芜尽处是春山[8] ，行人更在春山外 [9] 。
注释：[1]莎（suō）：指莎草。
[2]候馆：迎候宾客的馆舍。
[3]“草薰”句：江淹《别赋》：“闺中风暖，陌上草薰。
”草薰，指青草散发出清香。
摇征辔，摇动征人所骑的马勒。
辔，驭马的口勒。
[4]迢迢：遥远貌。
[5]寸寸柔肠：柔肠寸断之意，极言愁思之深。
[6]盈盈粉泪：形容女子泪水盈眶。
粉泪，女人脸上敷粉，故称粉泪。
[7]危阑：高处的阑干。
[8]平芜：杂草繁茂的平原。
[9]行人：远游之人。
译文：馆舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，暖风吹送着春草的芳香，远行人摇动马缰，赶马行路。
走得越远离愁越没有穷尽，就像那春江之水连绵不断。
寸寸柔肠痛断，行行泪水滴落面庞，登上高楼凭栏远望也难解心中愁情。
平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
评析：此言男女分别，各自蕴着离愁别恨。
前阕自男子身上着笔，谓行过候馆溪桥，但觉梅残风细。
物候转移，春已归来。
春意阳和，怎奈离愁不断，如春水之汩汩绵绵。
下片转写女子别后情状，“楼高”三句，前一句是果，后二句是因。
谓平芜纵有春山遮断远目，而思行人之情，却不因春山阻绝，故不如莫向高楼倚栏，否则徒增伤怀而已，语似淡而情极浓。
一结尤工妙，所谓加倍法也。
《词综偶评》疑“春山”当作“青山”，否则既用“春水”，又用两“春山”，显得重复，不知此词正因重复而妙。
作者简介：欧阳修（1007—1072），字永叔，号六一居士，庐陵（今江西吉安）人。
天圣八年（1030）省元，中进士甲科。
累擢知制诰、翰林学士，历枢密副使、参知政事。
仁宗朝，迁兵部尚书。
以太子少师致仕。
卒谥文忠。
其词承袭南唐遗风，与晏殊接近，以婉丽著称。
2023踏莎行古诗阅读答案
2023踏莎行古诗阅读答案踏莎行古诗阅读答案杨柳回塘，鸳鸯别浦。
绿萍涨断莲舟路。
断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮，行云带雨。
依依似与骚人语。
当年不肯嫁春风，无端却被秋风误!1、有人认为上阕最后两句是全词的着力之笔，也是将咏物、拟人、托寓结合得天衣无缝的工巧之笔，请就这一看法结合诗句简要分析。
(6分)2、“当年不肯嫁春风，无端却被秋风误”两句感情内涵丰富，你认为这两句中蕴含有哪些情感?(5分)参考答案：1、(6分)①“断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦”表明该词所吟咏的.对象是荷花。
(2分)②“红衣”、“芳心”将荷花拟人化，形象地突出荷花盛衰特点。
(2分)③“幽香”形容荷花的高洁，“红衣脱尽芳心苦”显示了荷花芳华零落景象，暗合了人的处境命运。
(2分)2、(5分)①桃杏一类的花，竞相在春天开放，而荷花却独在夏日盛开，“不肯嫁春风”显示出它那不愿趋时附俗的幽洁贞静个性。
(2分)②然而秋风一起，红衣尽落，芳华消逝，故说“被秋风误”。
(2分)③这两句集恨、悲、怨、嗟等情感于一体。
既有对秋风的怨恨，也有自怨自怜的感情，言外又隐含年华虚度、失时零落的悲哀，为命运所播弄的嗟叹。
(1分)阅读看分值答题法可以从试题的分值中推测答题的要点。
如一道题给的分值是3分，答案可能就有3个要点，一个要点一分，所以从试题所给的分值中，我们就能推测答案的要点和要求的字数。
例如：陕西省中考题：目前一般有哪几种消暖雾的方法?文中提到的咱们陕西的消雾作业属于其中哪一种?(3分)答案是：3种。
“加热法”、“吸湿法”、“人工搅动混合法”。
文中提到的属于第二种。
说明方法的作用打比方：生动形象说明了--增强了文章的趣味性。
举例子：具体说明_____的特点，从而使说明更具体，更有说服力。
作比较:把____和______相互比较,突出强调了____的_____特点.列数字:用具体的数据加以说明，使说明更准确更有说服力。
欧阳修《踏莎行·候馆梅残》阅读训练
欧阳修《踏莎行·候馆梅残》阅读训练欧阳修《踏莎行·候馆梅残》阅读训练《踏莎行·候馆梅残》是宋代文学家欧阳修的词作。
此词主要抒写早春南方行旅的离愁。
一起来学习一下提供的欧阳修《踏莎行·候馆梅残》阅读训练答案及赏析吧！踏莎行·候馆梅残作者：欧阳修候馆梅残，溪桥柳细。
草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。
楼高莫近危阑倚。
平芜尽处是春山，行人更在春山外。
欧阳修《踏莎行·候馆梅残》阅读训练答案1、这首词上下片的描写的抒情主人公是否一致?请作简要分析。
这首词上片写行者的离愁，下片写行者的遥想即思妇的别恨，从游子和思妇两个不同的角度深化了离别的主题。
2、上片起三句为描绘了一幅什么样的画面?请结合下文说说这样写的好处。
起三句，描绘了一幅清新的郊外游子图，于梅残柳细、草薰风暖之时，信马徐行，何等自在。
而紧接两句却写了离愁，其景愈乐，其情愈哀。
3、下片最后两句“平芜尽处是春山，行人更在春山外”是传唱久远的名句，试作简要赏析。
斜阳已远，而芳草更在斜阳之外;春山已远，而行人更在春山之外。
情景交融，在想象中将怀人之情更进一层。
8.简析开篇两句“候馆梅残，溪桥柳细”中的“残”“细”二字的妙处?(5分)9.“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”主要运用了什么修辞手法?有什么表达效果?(6分)【答案】8.“残”，凋落，写出梅花之凋零，“细”，细嫩，写出了柳条之初生。
(2分)交代了出行时间——初春时节。
(1分)浸透着浓郁的凄凉之意，饱含着浓浓的离别愁情(1分)，为整首词奠定了凄楚动人感情基调(1分)。
9.主要运用了比喻修辞手法，(2分)把愁比喻为迢迢不断的春水，表现愁绪之多，绵延不断。
(2分)借迢迢春水表达了渐行渐远的离愁别绪，画面生动，意境优美。
(2分)赏析一这首词是欧阳修词的代表作之一。
下面是唐代文学研究会常务理事刘学锴先生对此词的赏析。
在婉约派词人抒写离情的小令中，这是一首情深意远、柔婉优美的代表性作品。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• D.全词的意象具有绵密、哀婉的特点，表现的情 感细腻动人，递进层深。
• 答案：选A A项,“因为战乱”错,行人离家不 是因为战乱。
• 15、下片“平芜尽处是春山,行人更在春山外” 两句是传唱久远的名句，请对其简要赏析。
下片写闺中少妇对陌上游子的深切思念。“寸寸柔肠，盈盈粉 泪。”过片两对句，由陌上行人转笔写楼头思妇。“柔肠”而说 “寸寸”，“粉泪”而说“盈盈”，显示出女子思绪的缠绵深切。 从“迢迢春水”到“寸寸肠”、“盈盈泪”，其间又有一种自然的 联系。接下来一句“楼高莫近危阑倚”，是行人心里对泪眼盈盈的 闺中人深情的体贴和嘱咐，也是思妇既希望登高眺望游子踪影又明 知徒然的内心挣扎。
融怡明媚的春光，既让人流连欣赏，却又容易触动离愁。开头三句 以实景暗示、烘托离别，而三、四两句则由丽景转入对离情的描写： “离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。”因为所别者是自己深爱的 人，所以这离愁便随着分别时间之久、相隔路程之长越积越多，就 像眼前这伴着自己的一溪春水一样，来路无穷，去程不尽。此二句 即景设喻，即物生情，以水喻愁，写得自然贴切而又柔美含蓄。
• 答案： • 这两句是行人想象闺中人凭高望远而不见所思的
情景,是前面“莫近危阑倚”的原因,词人不直接 写行人思念闺中人,而是借想象闺中人凭高远望 而不见所思的情景表达相思之情,不但构思新颖、 巧妙,而且使感情表达更深刻。
• 方法：表现手法+分析诗句+诗人情感
• 此词主要抒写早春南方行旅的离愁。上阕写行 人客旅的思念。以时空的转换，写人在旅途，漂泊 无际，且无止期，从而展示了游子剪不断的离愁。 下阕写居者对高楼的企盼和悬想，写远望之人的内 心活动。春山本无内外之别，词人将其界定，写出 居者念远的迷茫心境，颇令人玩味。全词笔调细腻 委婉，寓情于景，含蓄深沉，是为人所称道的名篇。
• 上片写离家远行的人在旅途中的所见所感。开 头三句是一幅洋溢着春天气息的溪山行旅图：旅舍 旁的梅花已经开过了，只剩下几朵残英，溪桥边的 柳树刚抽出细嫩的枝叶。暖风吹送着春草的芳香， 远行的人就这美好的环境中摇动马缰，赶马行路。 梅残、柳细、草薰、风暖，暗示时令正当仲春。这 正是最易使人动情的季节。从“摇征辔”的“摇” 字中可以想象行人骑着马儿顾盼徐行的情景。
寓虚，富于联想，也是这首词的一个艺术特点。梅、
柳、草，实景虚用，虚实结合，不仅表现了春天的美好景
色，而且寄寓了行人的离情别绪。作者从各个角度表现离
愁，的确非常耐人寻味，有无穷的韵外之致。
•
化虚为实，巧于设喻，同样是此篇重要的艺术手
段。“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”，便是这种
写法。“愁”是一种无形无影的感情。“虚”的离愁，
•
单从艺术特色上分析，此词主要运用了以下四种艺
术手法。
•
以乐写愁，托物兴怀。这种手法运用得很巧妙。词
的上片展现了一位孤独行人骑马离开候馆的镜头。在这画
面里，残梅、细柳和薰草等春天里的典型景物点缀着候馆、
溪桥和征途，表现了南方初春融和的气氛。这首词以春景
写行旅，以乐景写离愁，从而得到烦恼倍增的效果。
•
最后两句写少妇的凝望和想象，是游子想象闺中人凭高望远而 不见所思之人的情景：展现楼前的，是一片杂草繁茂的原野，原野 的尽头是隐隐春山，所思念的行人，更远春山之外，渺不可寻。这 两句不但写出了楼头思妇凝目远望、神驰天外的情景，而且透出了
• 她的一往情深，正越过春山的阻隔，一直伴随着渐行渐远 的征人飞向天涯。行者不仅想象到居者登高怀远，而且深 入到对方的心灵对自己的追踪。如此写来，情意深长而又 哀婉欲绝。
• 寸寸柔肠痛断，行行盈淌粉泪，不要登高楼 望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山， 行人还在那重重春山之外。
• 14.下列对诗歌的赏析,不正确的一项是( )
• A.上片写人所见所感，因为战乱，行人远离家 乡，尽管看到春日美景，仍离愁难解。
• B.“候馆梅残，溪桥柳细”中，“残”写出了梅 花之凋零,“细”写出了柳条之初生，两字奠定 了哀伤的感情基调。
便把离愁表现得淋漓尽致，产生了巨大的艺术魅力，所
以成了人们乐于传诵的名篇。
化为“实”的春水；无可感的情绪，化为可感的形象，
因而大大加强了艺术效果。
•
逐层深化，委曲尽情，更是这首词显著的艺术特
色。整个下片，采用了不同类型的“更进一层”的艺术
手法，那深沉的离愁，便被宛转细腻地表现出来了，感
人动情。
•
整首词只有五十八个字，但由于巧妙地运用了以
乐写愁、实中寓虚、化虚为实、更进一层等艺术手法，
踏莎行·候馆梅残 北宋 欧阳修
• 踏莎行·候馆梅残
• 宋代 欧阳修
• 候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离 愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。 寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平 芜尽处是春山，行人更在春山外。
• 译文
• 客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻 垂，春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁 越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。