茂名白话与普通话的区别
粤语与普通话的比较共23页文档
㈡基本词汇不同。如普通话说“哭”，广 东话说“喊”；普通话说“站”，广东话说“企”； 普通话说“睡”，广东话说“训”；普通话说“ 看”，广东话说“睇”；普通话说“吃”，广东 话说“食”。等等。
㈢语法不同。或者词序不同，词序就是
割让给英国，广东被迫设立通商口岸，在与外国长期的接触 中，粤语也就吸收了不少的外来词，其中主要来自英语，香 港粤语中吸收外来词更多，而且也强烈影响着广东境内的粤 语。这些外来词有的是普通话没有吸收的，如“巴士”(bus) ，普通话中说“公共汽车”， “贴士”(tips),普通话说的是 暗示，有的是普通话虽然吸收但译法不同，如普通话中的“ 沙拉”,在粤语中译为“沙律”。
中的“store”。
粤语与普通话的不同
+ 一、地位不同。普通话是民族共同语，是法定的正式场 合交际用语；而广东话(又称“粤语”)是汉语的一种方言。 二、使用面不同。普通话全国通行，广东话只在广 东、广西的大部分地区和香港、澳门通行。 三、语言本身不同。包括语音、词汇、语法等方面。 ㈠语音不同(包括声母、韵母、声调等) 1.声母不同。最大的区别是：普通话有翘舌音 zh、ch、sh、r，而广东话没有。 2.韵母不同。最大的区别是：广东话有韵尾为 m (唔)(只有这一个）的鼻韵母，还有韵尾为 b、d、g的 韵母(即入声韵尾)，而普通话没有。 3.声调不同。普通话只有四个声调：阴平、阳 平、上声、去声；而广东话有九个声调：阴平、阳平、 阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入。
+ 换句话说，粤语（ Cantonese） 跟普通话 （ Mandarin Chinese） 在同一个分类等级上，是平行关 系，粤语不是一个dialect（方言），其跟普通话之间的 关系犹如西班牙语跟葡萄牙语之间的关系，同是一种语 系却不是同一种语言。联合国教科文组织的网页，把各 个国家的语言都列出了，在“China”栏目内，排第一的 是“Mandarin”（普通话，也称为满清官语），排第二 的就是“Cantonese”粤语了。事实上国际上也通常默 认粤语是一种单独语言。
粤语和普通话的区别
粤语和普通话在语法上区别浅析——历史文化学院2010级陈莲花摘要：粤语是一门富有魅力的语言，在上古南越时期便开始产生，与普通话在语音、语调和语法上面大相径庭。
粤语和普通话在语法上最明显的区别在词缀、量词的用法、双宾语语序、比较结构和副词状语后置上，本文将就上述几点做简要的论述。
同时也简要介绍几则粤语中的口头禅，感受粤语不可抗拒的语言美和音韵美。
关键词：粤语词缀量词双宾语语序比较结构副词状语后置正文：粤语是粤方言，是流行于广东大部分地区、广西东南部、港澳地区、东南亚华侨、海外华人聚集地的地方方言，目前使用粤语的人数有七千万，仅次于普通话和吴方言。
各地粤语又有所不同，内部分歧比较大，其中影响最大的是广府地区的广州话，所以粤语又被称之为广州话。
粤语在南越时期开始出现雏形，在魏晋南北朝时迅速发展，到唐宋时粤语和中原汉语差距越来越大，趋于成熟并拥有相对独立的语言体系、词汇系统及语法结构。
语法就是语言的结构规则，即词语的组合规则，语法有规约性、抽象性和生成性。
【1】语法学的核心内容是语法形式和语法意义，语法形式有显性和隐形之分，显性的包括语序、辅助词、词缀、重叠、内部曲折。
本文将从词缀、量词的用法、双宾语语序、比较结构和副词状语后置浅略分析粤语和普通话的区别。
一、粤语在构词方式上有特色的词缀，如词头词尾，变化多端，有限词汇幻变出无限生机，普通话在这个方面则没有体现出来。
先说词头，粤语中词头用得比较多的是“阿”和“老”。
“阿”主要用于称呼别人，如普通话中的“爸爸”，粤语中会说“阿爸”，“妈妈”会说“阿妈”，“哥哥”会说“阿哥”，“嫂嫂”会说“阿嫂”；“阿”也会用于一个人名字中的其中一个字之前，如“陈虹”会叫成“阿虹”等等。
一个词头“阿”使人与人之间的距离拉近并显得亲切和谐。
“老”则有“老坑”（老头）、“老嘢”（老人家）、“老细”（老板）等等，同样是生活气息浓重。
再说词尾，词尾就多了，有“仔”“鬼”“婆”“哥”“精”等等，这里主要讲“仔”字。
普通话与粤语差异比较
２普通话与粤语声韵拼合关系的差异 比较。声韵拼合是非 ． 粤方言 区的粤语学 习者 ， 以及粤语 区的普通话 的学习者遇到较 为棘手的问题。因为粤语与普通话在声韵拼合 中有许多的差
义上的广州话 为研究对象进行对 比。由于粤语使用人数多、 地
粤 语 ， 分布 于 广 东 中 、 南 、 西 东南 及 港 澳 地 区 的有 着 是 西 广 悠 久 历史 的方 言 。粤方 言 内部 存 在 有一 定 的分 歧 ， 此 仅 以狭 在
对应 为 ｄ 。这里声母对应有可能是换 了一个毫无规律可循的声 母。 因此 ， 很多时候 ， 我们常会昕到粤语区的人们讲没有舌尖后
如：端 ” “ 的粤音为（ａ ）短（ａ ）断（ｉ）团（ｌ） 。 ｄｎ 、 ｄｎ 、 ｔｎ 、 ｔｎ等 舌尖音 ｎ ｔ ｔ 、 ｌ 普通话与 四呼都 能相拼 ， 粤方言大体上也一样 ， 他们 的差别在 于四呼内部其 中某个拼合关系不一 。较之普通话不同的是 ， 例 如 粤语 中没 有 “ｕｌ、ｔ ｌ、 ａ 、ｕｎ ， 有 ｎ ａ （ ）ｌａ ｎ 、 ｎ 、 ｌ ｎ ｎ ａ” 但 ｕ ｌｎ ｕ ｉｎ 暖 、ｉ ｉ ｔｎ （ ） 乱 的拼合 。（） ３舌面音 ｉｑｘ 普通话 、 、、， 粤语都只与齐齿呼和搬
异， 而长期 的第一语言 的习惯， 很难接受全新 的声韵拼合 。 ） ｆ 唇 １
齿音 ｆ 在粤语 与普通话中皆能与开 口呼 、 齐齿呼 、 口呼韵母 合
相拼 ， 与撮 口呼韵 母 相 拼 。普 通话 中 ，与 合 口呼相 拼 的 时候 不 ｆ
仅仅限于 ｕ 而不 同的是在粤语 中 ｆ ， 和合 口呼相拼的时候 ， 可以 和 ｕ 、ｅ 相拼合 。粤方言 中， ｎ ｕｉ 例如 ： ｎ 欢 ）ｆ （ ）ｆｉ灰 ） ｆ （ 、ｕ 款 、 （ 等 ｕ ｎ ｕ 声韵配合关系就存在差异。另外唇齿音 ｆ 在普通话 中， 与开１ ２ １ 呼拼 合仅 限于 ｆ（ ）ｆ（ ）ｆ ｇ 风 ）ｆ （ ）ｆｉ飞 ）ｆ ａ发 、 佛 、ｎ （ 、ｎ 份 、 （ 、 ｕ ｏ ｅ ｅ ｅ ｏ （ ）ｆ ｇ 方 ） （ ） 否 、 ｎ （ 、 翻 而没有粤语 缸（ ）ｆ ｓ 封 ） ａ 快 、 ｎ （ 的声韵配 ｏ 合方式 。（） ２普通话 中， 舌尖 中音 的 ｄ ｔ ． 只与开 口呼、 齐齿呼、 合 口呼相拼 ， 不与撮 口呼韵母相拼。有 ｄ ． 、ｉｔ ｄ 、 等音节 ， ａ ｔ ｄ、 、ｕｔ ａ ｉ ｕ 没有 “ｔ 、 ｎ 的拼合。 ｄｎ ｔ ” ｉ ｎ 而粤语中， 舌尖 中音的 ｄ ｔ ． 只与开 口呼、
粤语和普通话的区别
粤语保存着我国最早的“普通话”讨论粤语的形成地，首先要弄清粤语从何而来。
有人以为粤语来源于占代岭南“百越”语言，这不合乎事实。
粤语确实保存着某些古代岭南“百越”语言的因素，但它的主要来源，则是古代中原一带的“雅言”。
雅言的基础是以黄帝为首的华夏部落联盟使用的原始华夏语。
到了周朝，便发展成为中原一带的民族共同语，可以说是我国最早的“普通话”。
春秋战国时期，各诸侯国方言不同，而官方交往，文人讲学，祭祀活动，都使用雅言。
孔子就说过：“子所雅言，诗书执礼皆雅言也。
”秦朝征服“百越”之地，征发原六国的逃亡者以及赘婿、贾人到岭南作“垦卒”。
这些垦卒“来自五湖四海”，互相交际必须使用雅言。
但由于垦卒独自屯田，因此他们的语言只在屯内通行，并未在整个岭南地区传播。
直至赵佗建亢南越国时，也采用百越土著的服饰和生活习俗，讲百越土著的语言。
可见雅言并未在岭南通行，只是出现了少数面积很小的“雅言岛”。
雅言在岭南传播，始于西汉平南越国之后。
汉武帝设“交趾刺史部”监察各郡，东汉撤交趾刺史部设置交州，交趾刺史部和交州都是汉人政权，官方交际必须讲雅言。
交趾刺史部和交州的治所大部分时间设在广信(今封开和梧州)，雅言就首先在广信使用。
广信又是岭南早期的商贸重镇。
汉武帝派使者从徐闻、合浦出发，开通了海上丝绸之路，以丝绸、瓷器、杂缯等购回明珠、璧琉璃、奇石等海外奇珍，经南流江——北流江和鉴江——南江两条贸易通道输入广信，再经贺江——潇水输往中原。
中原传入的雅言通过商贸活动而逐步通行于这一带。
广信还是岭南早期的文化中心。
东汉时期，一大批文人学者以这里为阵地，开展文化活动，设馆客授生徒。
其中最突出的是经学家陈元和士燮。
陈元被誉为“岭海儒宗”，晚年回广信办学，成为岭南文化的先驱者之一。
上燮担任交趾郡太守40多年，还一度“董督七郡”，不少中原文人慕其名前来依附，他们来往于交趾、广信等地，以讲学为业。
这些文人在传播中原汉文化时所使用的，当然是有汉字作为纪录符号的雅言。
粤语与普通话区别
一、读音的区别：
1、没有zh、ch、sh和z、c、s的变化
但是
但系
粤语与普通话区别
zh、ch、sh组声母字与z、c、s 组声母字单独练习
政治 指正 专职 出差 车窗
闪烁 神圣 手术 做作 遭罪
粤语与普通话区别
粗糙 仓促 从此 思索 搜索
❖ zh、ch、sh组声母字与z、c、s ❖ 组声母字综合练习
粤语与普通话区别
❖ 1你好！好耐无见！过得点啊？ ❖ 2我几好啊！你又过得点啊？ ❖ 3多年无见，你靓女左啊！ ❖ 4甘耐无见，你高大左啊！ ❖ 5几时得闲出来饮两杯啊！ ❖ 6我几时都得闲 ❖ 7我尼排比较忙 ❖ 8我屋企电话系几多啊？ ❖ 9我赶时间，要走先了，迟D再联系。
粤语与普通话区别
粤语与普通话的区别：
粤方言与普通话的区别
粤语与普通话区别
回忆一下什么是普通话 ： 普通话是“以北京语音为标准
音，以北方话为基础方言，以典 范的现代白话文著作为语法规范”
的现代汉民族的共同语。普通话
是现代汉语的标准语。 粤语与普通话区别
1俗名：广东话、白话 2地位：香港、澳门法定语言
粤语
3.与普通话的联系和区别：粤语与普通话同属于汉语，
二、词汇的区别
1、单音与双音 ❖ 广东话保留了许多古汉语的成份，所以它的词汇 多是单音节的。而这些词汇在普通话中则应表达为 双音节。例如：
裙--裙子、扇--扇子、尾--尾巴、蚁--蚂蚁
柴--木柴、衫--衬衫、果--水果、知--知道
憎--憎恨、监--监牢、耳--耳朵、识--认识
蟹--螃蟹、蔗--甘蔗、易--容易
制作 沼泽 指责 政策
仲裁 诊所 竹笋 赤字
周岁 超载 插足 纯粹
不用怕专茂名话
不用怕专茂名话摘要：1.茂名话的概述2.茂名话的特点3.茂名话的实用性4.学习茂名话的方法5.茂名话的文化价值正文：茂名话，又称茂腔，是中国广东省茂名市及周边地区的一种地方方言。
茂名话有着悠久的历史，是粤语的一个分支，具有独特的音韵特点和丰富的文化内涵。
一、茂名话的概述茂名话主要分布在广东省茂名市、电白区、高州市、化州市等地。
作为一种地域性方言，茂名话在茂名地区具有广泛的群众基础，是当地居民日常交流的主要语言。
二、茂名话的特点1.音韵特点：茂名话的声母、韵母和声调与普通话有很大差异。
茂名话声母较多，有塞音、擦音、鼻音等多种类型；韵母则较为简单，主要有单元音和复合元音；声调方面，茂名话有六个声调，分别为阴平、阳平、上声、去声、阴入、阳入。
2.词汇特点：茂名话的词汇丰富，既有与普通话相通的词汇，也有独具特色的地方词汇。
地方词汇中，有些是因地域特点而产生的，如与海洋、热带雨林等有关的词汇；还有一些是历史、文化传承下来的词汇。
3.语法特点：茂名话的语法结构与普通话基本一致，但有部分差异。
例如，茂名话中的量词比较丰富，有些量词在普通话中并无对应词汇；另外，茂名话中的动词、形容词等形式变化较为复杂。
三、茂名话的实用性茂名话作为当地的主要交流语言，具有很高的实用性。
掌握茂名话，不仅有助于更好地融入当地社会，还可以加深与当地居民的感情。
此外，茂名话在商务、教育、媒体等领域也逐渐得到应用。
四、学习茂名话的方法1.学习基础语音、语调：可通过收听茂名话广播、观看茂名话影视作品等方式，熟悉茂名话的语音、语调特点。
2.积累常用词汇：可以通过阅读茂名话文学作品、与当地居民交流等方式，逐步积累茂名话词汇。
3.参加茂名话学习班：可以选择参加线上或线下的茂名话学习班，系统学习茂名话的语法、词汇等知识。
4.多练多说：勇于在当地生活中使用茂名话，不断提高自己的茂名话口语水平。
五、茂名话的文化价值茂名话作为粤语的一个分支，承载着丰富的地方文化。
浅谈粤语语法与现代标准汉语语法的区别
1、形容词后置
粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面，相对汉语普通 话而言形成所谓的倒装构词结构，例如现代汉语的“公鸡”在粤语中 是“鸡公”，而“椰青”指“青椰子”。
状语后置 粤语通常把修饰动词或形容词的副词放在所修饰的
词之后，有时甚至放在句末，如：
位置
粤语
现代标准汉语
“你比他高”。粤语说“你大过佢”，现代标准汉语说 “你比他大”。近年来，由于受标准汉语影响，这情况也 出现改变。“你比佢大”、“阿哥比阿妹高”这种现代标 准汉语的语法也逐渐被粤语吸收。在一些副词上，如“先” 字，粤语亦习惯把动词之后，例如“你先走”在粤语要说 成“你行先”。
Page 12
9、语气助词
Page 3
一、粤语不同于广东话
粤语并不同于广东话，正如英语并不只是英国的语言。粤语的起源和 发展成熟的年代远在宋代的两广（两粤）初分之前。所以在历史文化 层面上看，“粤语”事实上是广义上的“岭南语”（岭南地区语言）， 而非特指“广东话”。 就像英语一样，不是特指英国。现时所称的 “广东话”其实只是粤语口语上的叫法，粤语的标准音是西关口音 （广州话）为标准的广府话或叫广州话，英文作Cantonese、日文亦 会写成広东语，即一般人俗称为“广东话”，其实称“广东话”可指 广东方言，如：可细分为无法互通、理解、差别大的广东地方里潮州 话、客家话、雷州话、四邑话等词汇或俚语、俗语、歇后语、文化词 语吸收，再纳入广东方言，这可才口语上称作“广东话”。如果把整 个能互通的粤语只称作“广东话”，其实会无视同样说粤语部分地区 的人，广西部分地区（广西把粤语称白话，即粤语方言的分支、与标 准广州话有一定口音上的差异，但具有高度的相似性，约95%左右可 互通。）海南省部分亦有粤语地方（即粤语方言的分支，称儋州话） 等。
普通话与粤语的区别
论普通话与粤语的区别姓名：曾静学号：101502011016【内容提要】：随着现今人口流动的之大，语言的流通性变得十分重要，讲普通话的人们到讲粤语的南方地方经商学习，会被粤语这种与普通话具有巨大区别的语言所困惑，因为它与普通话区别之大，让人们听起来真的十分困难，为了使人们更好地交流与学习，我们要从根本去了解普通话与粤语的区别，这样，帮助人们学习具有很大的帮助，同样，了解其区别对于南北文化的传播、交流起着十分重要的作用。
所以我们从普通话与粤语的背景，到发音，最后到语法步步深入去了解其中两者的区别。
【关键词】：区别，普通话，粤语，背景，语法，发音Compare mandarin with Cantonese【Abstract】：difference，mandarin，cantonese【Keywords】：With today's great migration，The liquidity of the language becomes very important，Mandarin-speaking people to speak Cantonese to learn the southern parts of business .It will make the people who speak mandarin feel puzzled become it is very different between mandarin and cantonese.In order to make better people to study and communication ,We must know the essential differences between them. Because it will help people to learn ,the same ,to know their differences it will make better to disseminate their civilization. So we can learn their differences from their background, pronunciation and grammar to know their differences.一、引言随着南北文化的不断交流，人口流动，作为南北典型代表的语言粤语，普通话交流也越来越频繁，无论是工作，学习，交谈，商业上，语言作为人们沟通的桥梁起着重要的重要，为了让南北文化传播更加迅速交流了解，传播，解决一些北方人学习南方语言粤语的困难，我们做的是比较一下普通话和粤语的区别。
粤语与普通话区别
数字讲究吉利彩头，如“2”即“易”，“3”即“生”
，“8”即“发”的谐音，都被人们所喜爱。
5、保留一些怀旧的生活用语，例如：
理发--飞发
钱--银纸 商店--铺头
发工资--出粮
6、独特的前缀后缀
阿爸（爸爸）、阿妈（妈妈） 阿婆（外祖母）、打工妹（打工姑娘）
广东话某些词具有普通话不具有的前缀和后缀。
一、读音的区别：
1、没有zh、ch、sh和z、c、s的变化
但是
但系
zh、ch、sh组声母字与z、c、s
组声母字单独练习
政 指 专 出 车 治 正 职 差 窗 闪 神 手 做 遭 烁 圣 术 作 罪 粗 仓 从 思 搜 糙 促 此 索 索
zh、ch、sh组声母字与z、c、s
组声母字综合练习
广东话保留了许多古汉语的成份，所以它的词汇
多是单音节的。而这些词汇在普通话中则应表达 为双音节。例如： 裙--裙子、扇--扇子、尾--尾巴、蚁--蚂蚁
柴--木柴、衫--衬衫、果--水果、知--知道
憎--憎恨、监--监牢、耳--耳朵、识--认识
蟹--螃蟹、蔗--甘蔗、易--容易
“这件衫几多钱？”应该说“这件衬衫多少钱？”
1你好！好耐无见！过得点啊？ 2我几好啊！你又过得点啊？
3多年无见，你靓女左啊！
4甘耐无见，你高大左啊！ 5几时得闲出来饮两杯啊！ 6我几时都得闲 7我尼排比较忙 8我屋企电话系几多啊？ 9我赶时间，要走先了，迟D再联系。
粤语与普通话的区别：
一、读音 二、词语 三、语法
绕口令练习：
三山撑四水，四水绕三山。
三山四水春常在，四水三山总是春。
时事学习看报纸，报纸登的是时事。 常看报纸要多思，心里装着天下事。 窗台上放个钻，钻底下放块砖， 不知要砖砸钻，还是要钻钻砖。
粤语与普通话的异同
By 苏骏鹏 黄嘉健
1
粤语简介
2
语法的异同
3
词汇的异同
4
发音的异同
目 录
粤语简介
1
粤语简介
粤语简介
粤语 Cantonese
语系：汉藏语 汉语族 使用人数：约1.2－1.3亿 把粤语作为官方语言地区：香港、澳门
使用地域：中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳 洲等海外华人社区中广泛使用。2009年被联合国教科文组织定义为语言， 且认定为日常生活中主要运用的五种语言之一。（普通话、粤语、湘语、 闽南话、客家话）
词汇的异同
3
词汇的来源
古词
古代汉人与土著杂居和对土著的逐渐的同化 过程中，不自觉地吸收了“古越语”的成分 一些古词在粤语中仍较为常用
畀（bei3 给）畀支笔佢 （他）
（给他一支笔）
3
词汇的来源
古词（续）
嗍（sok3 吸） 嗍一啖（口）气（ 吸一口气）
佢（keoi5 古作“渠” 佢喺（是）边个（他是谁）
发音的异同
4
发音的异同
1.基本声调
普通话有四种基本的调类，即阴平、阳平、 上声、去声，习惯上称为第一声、第二声、 第三声、第四声，也称四声。 粤语发音系统较复杂。粤语最多有22个声 母，94个韵母，非常接近《广韵》。而粤 语九声六调：阴平、阴上、阴去、阳平、 阳上、阳去、阴入、中入、阳入。 此外，粤语没有北方方言所具有的卷舌音、 儿化、轻声等，
目前粤语已经成为澳大利亚第四大语言，加拿大第三大语言，美国第三大 语言。
1
粤语简介
粤语简介
1
粤语简介
粤语简介
小故事时间
以下是北京历史老师袁腾飞的一段话，讲述了关于所谓普通话的来源。 “昭君当国，汉匈40多年和睦相处。直到东汉，匈奴分为南北二部。南匈 奴与汉人杂居，咱们不定谁就是匈奴人的后代，完全有可能。北京是辽金 元明清五朝故都，除了明朝，辽金元清全是少数民族，所以北京这个地方 自古胡汉杂居，胡人统治的时间可能比汉人还要长。你说我是最正宗的华 夏民族，不可能。孔子说的都可能是闽南话，因为北京话是满语、蒙语跟 北方方言的混合语，是胡音。1928年国民政府定国语的时候，北京话以一 票的优势战胜广州话，广州话差点成了国语，其实那才是古汉语。”
浅谈普通话与广东话在语法上的差异
绪论：任何不同的语言都包括语音、词汇和语法三大部份；普通话不例外，广东话也不例外。
由于广东话比普通话更早的从古代汉语中演化出来，因此不论在语音、词汇和语法三方面，广东话都保留了很重的古代汉语的特色。
在另一方面，普通话源于明朝时的「官话」，经过不断的变化，慢慢的演化成现代的普通话。
现代普通话的标准规定是：语音方面：以北京话音为标准音；词汇方面：以北方话为基础方言；语法方面：以典范的现代昏话文著作为语法规范。
相对于语音和词汇，普通话与广东话在语法上的差异不如前两者来得大跟明显，然而，认识两者之间在语法上的差别是在学习普通话过程中不可或缺的，我们必须认真对待。
本文主要集中在探讨普通话跟广东话之间在语法上的对比与差异，希望读者在读完拙作之后，会对广普之间语法上的不同有一个很基本的概念。
1. 什么是语法：一般而言，语法由词法与句法两大部分组成，而普通话与广东话之间语法上之差异正是因为在词法与句法上，普通话与广东话之间都有某程度上的不同，而这些不同则做成了普通话与广东话之间语法上之差异；因此，研究语法上的不同就等如研究词法与句法上的差异。
2. 词法上的差异：基本上普通话与广东话在词类上是没有分别，一样包含：名词、动词、代词、形容词、介词、副词、数量词、语气词、连词等，然而在细部上依然存有极大的分歧，例如：名词方面：广东话普通话好耐、好耐很久成日整天肥仔、肥佬胖子漏口佬结巴靓女漂亮女孩1. 动词方面：广东话普通话除脱估猜搭乘辘滚抽提2. 代词方面：广东话普通话我哋我们我嘅我的呢个这个o个个那个咁这3. 副词方面：广东话普通话唔不未没有唔使不用、不必唔通难道正话刚才4. 形容词方面：广东话普通话为食馋嘴阴功可怜实净结实喉急、喉擒急均存均匀5. 介词方面：广东话普通话畀被、让、给将被系度、响度在同、同埋跟、替使用6. 数量词方面：广东话普通话一只狗一条狗一只蕉一条香蕉一梳蕉一把香蕉一班人一伙人一浸烟一股烟7. 连词方面：广东话普通话若果如果唔单止不但不如、不而不如抑或或者唔论不论8. 叹词方面：叹词是表示感叹、呼唤或应答的词，一般都不与其它词语组合，可是说是独立性很强的词类，广东话跟普通话的叹词狼有很大的分别，例如平常我们最常见，用以表示惊讶的「哗」，在普通话是解作喧哗的意思，并没有叹词的作用。
粤语与汉语发音对照
之巴公井开创作学习粤语的同学不要错过,粤语普通话发音对比.来源：顾立成的日志粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！等了这么久,自己终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！此贴对广年夜来自南方的粤语初学者年夜有裨益,望版主将此贴永久固顶,以飨全国快乐喜爱粤语学习的朋友！这些规律纯属自己亲自研究发现,之前并未在任何文献资料上寻找到过.虽然有人说这在客家人论坛上曾有人提过,但自己可以保证,自己绝对没有在其它处所借鉴,完全是自己自力发现的结果.去年的时候,自己为了方便南方人学习粤语,决定编写一本《普通话粤语发音对比表》.书没有编写完成,但自己在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律,而且得出“作为远古时期南方地域普通话的粤语,乃是今天普通话之母”的结论.固然,普通话在发展过程也呈现过一些分化,但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音,像“癌”字的本音就是“岩”等等.（注意：以下对应规律对粤语入声字无效,请年夜家留心这一行字,以免遭到误导）一、声调篇粤语有九声,因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语.然而经过自己发现,这九声傍边,有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为,粤语只有八声,因为阳上既可以即是阴上,也可以即是阳去.因此,九个声调实际上只有五个调值,而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系,关系如下：粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食也就是说,我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称呼.然后,我们来建立以下的惊人对应关系吧：超越 90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超越 90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超越 90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超越 90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；至于粤语的四声,仅在入声时存在,一般都是作为强调字呈现.二、韵母篇刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的,这里我们开篇也不能不提一下,粤语与普通话的ao和ou也成这种关系：超越 90％在普通话中读ao韵的字,不包括zhchsh r 声母的,除“包”及相关形声字之外,在粤语中读ou；超越 90％在普通话中读ou韵的字,在粤语中读 au；有了这个规律,加上声调规律,我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道,“毛”在粤语里念的就是“某”的音,“某”念的是“毛”的音；“头”念的是“讨”的音,“讨”念的是“头”的音.如此反转,有趣吗？相信你们已经翻开了学习粤语浓浓兴趣的第一步！我们接着吧：超越 90％在普通话中读iao韵的字,包括zhchsh r 带ao韵的字,在粤语中读iu；超越 90％在普通话中读iu韵的字,在粤语中读 au（如果是 you 那么读yau）；超越 90％在普通话中读ang韵的字,不包括zhchsh r 声母的,在粤语中读ong；超越 90％在普通话中读iang韵的字,包括zhchsh r 带ang韵的,在粤语中读iong；超越 90％在普通话中读uang韵的字,如果粤语声母为 g k w 的,在粤语中读wong,否则为ong；超越 90％在普通话中读ongiong韵的字,在粤语中读ung；超越 90％在普通话中带声母的 i 韵字（就是除yi之外的 i 韵字）,在粤语中读ei,少数如“鸡”“计”“系”等读ai（扁口 a）；超越 90％在普通话中读 in 或 en 韵的字,在粤语中读 an 或 am （扁口 a）；超越 90％在普通话中读ing韵的字,在粤语中读ing,少数如“硬”“幸”读ang（扁口 a）；（注：南方人读普通话的ing,总把舌头退到很后,读起来跟ieng差未几——这里的 e 是普通话拼音的 e；粤语同理,ing读起来也跟ieng差未几,但这个 e 是粤语、国际音标里的 e,因为粤语没有普通话韵母的 e）超越 90％在普通话中读eng韵的字,除zhchsh r 声母带的在粤语中读ing（文读eng）,其余的大都读ang（扁口 a）,少数读ung （如“朋”属前者,“蓬”属后者）；超越 90％在普通话中读ei韵的字,在粤语中读ui,少数如“辉”读ai（扁口 a）,“非”读ei；超越 90％在普通话中读uan韵的字,不包括zhchsh r z c s l n d t 声母的,在粤语里读 un；超越 90％在普通话中读üan韵的字,包括zhchsh r z c s l n d t 带uan韵的,在粤语里读ün；超越 90％在普通话里读ün韵的字,如果在粤语里声母为 g k w 的,在粤语里读 wan,否则读 an 或 am（扁口 a）；超越 90％在普通话里读 an 韵的字,如果声母为 g k h 或零声母的,在粤语里读 on,否则读 an 或 am（年夜口 a）；超越 90％在普通话里读ian韵的字,在粤语里读 in 或im；超越 90％在普通话里读ai韵的字,大都在粤语里读oi（年夜口 o）,少数如 b p m d t 有一些读ai（年夜口 a）；超越 90％在普通话里读ü 韵的字,如果声母为 j q x l n 的,在粤语里读oü,否则读ü；超越 90％在普通话里读üe韵的字,大都在粤语里读üt,少数如“岳”“约”“乐”等和 l n 声母带的读 (i)ok；三、声母篇粤语的声母遵循古音原则,和现代的普通话很难扯上对应关系,但几多还是有的,比如说：除“荣”之外,所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是y；另外,粤语 f 声母非常多,一般普通话里 h 声母大都在粤语里转化为 f,但也有部份张口呼（即 u 系韵母）转化为 w；也有普通话的 k 声母带张口呼（即 u 系韵母）如“苦”“库”“快”“宽”“款”“阔”等字转化为 f；普通话的 k 声母除张口呼（即 u 系韵母）之外一般都转化为 h 声母.行了,自己潜心钻研出的规律为年夜家奉献到此,祝年夜家的粤语学得轻松而愉快！本规律最新更正过,希望以前看过本文的朋友重新看一遍,某些处所曾有过讹夺以免被误导！能力有限,希望年夜家都来弥补和指正！该帖子在 2006-7-16 23:17:20 编纂过有一半广府血统同埋潮汕血统嘅我,自识讲话就被我阿嬷教讲普通话、粤语同埋潮汕话三样母语.廿年过去,我系北京接触咗全国各地嘅人同埋全广东各地同乡,于是乎我开始咗我三种母语之间嘅比力同埋寻求之间嘅对应规律……。
电白话与普通话区别在哪里写一篇作文
电白话与普通话区别在哪里写一篇作文全文共8篇示例，供读者参考篇1作文标题:电白话和普通话哪里不一样?大家好,我叫小明,今天我想和大家分享一下电白话和普通话之间的区别。
电白话是我家乡广东省电白县的一种地方方言,和普通话有很大的不同。
不过先让我告诉你,不管是电白话还是其他方言,都是我国语言文化的瑰宝,值得我们好好了解和珍惜。
首先从发音上来说,电白话和普通话的发音规则完全不一样。
比如普通话有很多辅音送气音,但电白话就没有;普通话的声调只有四个,而电白话的声调可以有6个或者更多。
再比如"日"字,普通话读"rì",而电白话读作"ngit";普通话"来"读"lái",电白话读"lòi"。
语音上的差异造就了很多有趣的现象。
比如有一次我跟普通话同学玩儿,我说:"车仔头前有只母猪食屎哦!"普通话的同学一脸懵,后来我才解释说我说的是:"前面有只母猪在吃东西!"其次,电白话和普通话在单词和词语方面也有很大区别。
有些词语在普通话里是一个意思,但在电白话里却完全不同。
比如普通话里"落汗"是出汗的意思,但电白话里"落汗"却是掉毛的意思。
再比如,普通话说"去上学",而电白话就说"去塾"。
最后,语法方面电白话和普通话也有一些差异。
比如电白话里面有"把"字句,但使用方式和普通话不太一样。
电白话还有一些特殊的语法现象,比如"伴""佞"字结构等等。
虽然电白话和普通话差别蛮大的,但我们也应该尽量多学习和使用普通话。
毕竟普通话是全国通用的语言,方便我们和全国各地的人交流沟通。
不过即使学会了普通话,我也永远不会忘记家乡的电白话,那是我的根,也是我的骄傲。
茂名白话与普通话的区别
茂名白话与普通话的区别茂名是广东省辖下的一个地级市，省域副中心城市，位于广东省西南部，下辖2个市辖区（茂南区、电白区）、代管3个县级市（高州市、信宜市、化州市茂名市的方言主要有白话、客家话、雷话（又称黎话）、海话，还有少数地方说“旧时正”话（当地谑称“狗屎正”）、思贺话和容县话。
白话是粤方言的次方言，是茂名市分布最广、使用人口最多的方言，分布面积约占全市总面积的７０％，白话可在全市范围内通行。
本文主要分析茂名白话与普通话的区别。
与广州话相似，茂名白话中保留许多着古音，例如「我」和「饿」两字有舌根鼻音声母 ng-。
词汇方面，没有普通话所具有的卷舌音、儿化、轻声等现象。
值得注意的是茂名白话中以“儿”为尾的词汇基本都是称谓词，且大都表示细小、可爱之类的动物、人、地方或物品，比如，牛儿（小牛）、狗儿（狗崽），仔儿（小男孩）、女儿（小女孩）、侬儿（小孩）褂儿（背心）、瓯儿（小饭碗）等；也有不表示细小而表示年长的称呼，如，老儿（汉子）、公儿（老头儿）、妈儿（老太太）等。
普通话多是双音节词，而茂名白话多用单音节词。
如：尾（尾巴）、耳（耳朵）、蚁（蚂蚁）、蔗（甘蔗）等。
与广州话相似，茂名白话中有些词语的语素位置与普通话词语的语素位置正好相反，如菜干（干菜）、鸡乸（母鸡）等。
普通话中表示否定的“不”、“没”，而茂名白话用“máo”。
如máo去（不去），máo 有（没有）。
茂名白话中不用“很”来表示程度，而用“好”。
茂名白话的某些量词搭配与普通话也不尽相同，如：一条（把）钥匙、一间（所）学校、一（只）人。
茂名白话有用“个”代替“的”形成“的”字结构短语现象，比如，“冇文化个（没文化的）”、“我个（我的）”、“我地个（我们的）”等。
茂名白话中动词可以重叠，也可以在动词间加“阿”音，如睇睇、睇阿睇（看一看）。
茂名白话中也有状语后置的现象，如：我走正（我先走）、你食正（你先吃）、我多过你（我比你多）；而在比较句中，通常是状语前置，如搭车快过行路（搭车比走路快）、佢高过你（他比你高）。
普通话与粤语的声调差异对比及普通话教学应对策略
普通话与粤语的声调差异对比及普通话教学应对策略【摘要】汉语是声调语言，普通话和粤语在声调上存在较大差异，导致以粤语为母语的普通话学习者在后期普通话习得时存在困难。
本文旨在从普通话教学的应用角度出发，结合前人粤普对比研究成果，分析声调差异现象，并从“粤音普通话”特点入手探讨因声调差异产生的习得影响，提出应对，从而在普通话教学方法上得到启发。
【关键词】粤语；普通话；声调差异1.引言粤语是汉语七大方言中与普通话读音差异较大的一种强势方言，随着地区融合和经济发展，粤语区人士学习和使用汉语成为趋势，因此研究粤语与普通话的声调对比差异，以及声调差异在习得过程中的现实性影响，具有现实意义。
在普通话的后期习得中，声调和韵律是自然语流中出现最频繁也是最难习得的语音成分，语音的声韵母可以通过正音来纠正，但声调和韵律却较难地道模仿。
因此在研究粤语与普通话的差异时，还需对粤方言者在普通话后期习得时形成的“粤音普通话”进行特点分析，正视这种因母音迁移造成的影响，从而提出一些普通话教学针对性策略。
2.普通话与粤语的声调差异现象2.1普通话与粤语的声调差异普通话的全部字音分于四种基本调值，即阴平（第一声），如“妈”[ma1]；阳平（第二声），如“麻”[ma2]；上声（第三声），如“马”[ma3]；去声（第四声），如“骂”[ma4]。
根据赵元任先生五度标调法将普通话四个声调调值分为：第一声「55」、第二声「35」、第三声「214」、第四声「51」。
而粤语有九个声调，分别是阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。
与普通话的声调系统相比，粤语声调类目更多，有普通话没有的入声。
通过两者的调值对比发现，粤语的下阴平接近普通话的阴平调，粤语的上阴平接近普通话的去声，粤语中「33」、「22」、「21」、「13」是普通话没有的，但粤语没有普通话的上声曲折调「214」。
1将粤语除去“入声调”后的六个声调与普通话做调值对比：粤语阴平「55」和阴上「35」分别对应普通话第一声和第二声；阴去「33」是比普通话第一声低一点的平调；阳平「21」是轻微降调，而阳上「13」是升调；阳去「22」是比普通话第三声更低的平调。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
茂名白话与普通话的区别
茂名是广东省辖下的一个地级市，省域副中心城市，位于广东省西南部，下辖2个市辖区（茂南区、电白区）、代管3个县级市（高州市、信宜市、化州市茂名市的方言主要有白话、客家话、雷话（又称黎话）、海话，还有少数地方说“旧时正”话（当地谑称“狗屎正”）、思贺话和容县话。
白话是粤方言的次方言，是茂名市分布最广、使用人口最多的方言，分布面积约占全市总面积的７０％，白话可在全市范围内通行。
本文主要分析茂名白话与普通话的区别。
与广州话相似，茂名白话中保留许多着古音，例如「我」和「饿」两字有舌根鼻音声母 ng-。
词汇方面，没有普通话所具有的卷舌音、儿化、轻声等现象。
值得注意的是茂名白话中以“儿”为尾的词汇基本都是称谓词，且大都表示细小、可爱之类的动物、人、地方或物品，比如，牛儿（小牛）、狗儿（狗崽），仔儿（小男孩）、女儿（小女孩）、侬儿（小孩）褂儿（背心）、瓯儿（小饭碗）等；也有不表示细小而表示年长的称呼，如，老儿（汉子）、公儿（老头儿）、妈儿（老太太）等。
普通话多是双音节词，而茂名白话多用单音节词。
如：尾（尾巴）、耳（耳朵）、蚁（蚂蚁）、蔗（甘蔗）等。
与广州话相似，茂名白话中有些词语的语素位置与普通话词语的语素位置正好相反，如菜干（干菜）、鸡乸（母鸡）等。
普通话中表示否定的“不”、“没”，而茂名白话用“máo”。
如máo去（不去），máo 有（没有）。
茂名白话中不用“很”来表示程度，而用“好”。
茂名白话的某些量词搭配与普通话也不尽相同，如：一条（把）钥匙、一间（所）学校、一（只）人。
茂名白话有用“个”代替“的”形成“的”字结构短语现象，比如，“冇文化个（没文化的）”、“我个（我的）”、“我地个（我们的）”等。
茂名白话中动词可以重叠，也可以在动词间加“阿”音，如睇睇、睇阿睇（看一看）。
茂名白话中也有状语后置的现象，如：我走正（我先走）、你食正（你先吃）、我多过你（我比你多）；而在比较句中，通常是状语前置，如搭车快过行路（搭车比走路快）、佢高过你（他比你高）。
双宾语的词序往往相反，如畀钱你（给你钱）。