大学实用英语复习

4. 医生在做这种手术前必须征得病人家属的同意。
Approval of the patient’s family should be sought before doctors carry out such operations.
5.消费者消费信心的增长对于经济的复苏至关重要。
Improved consumer confidence is crucial to an economic recovery.
Edgar出国前，两人订婚了。
不久Jessica便开始在当地的一家工厂上班了，而Edgar则在国外继续他的学业。他们通过
电子邮件和电话传递他们的爱。虽然很艰难，但两人都沉浸于彼此对个人的。这并不意味着你无能，只不过这个工作不适合你。
因此，你要继续关注下一份工作，及时走出失败的阴影，再次尝试。感到有点沮丧是正常的，
Edgar was not good with words,so whenever Jessica vented her anger on him ,he only endured it
Right in the first English class, our teacher conveyed a clear message to us: as the basic building
blocks of the language, new words must be memorized; any other shortcut is fool’s gold.
友杰夫·利文斯敦创建了自己的公司。我们的公司——achieva，提供新颖的软件，书籍并
开办讲习班，在帮助全国的学区为他们的学生进入大学提供指导。
我创建achieve的一个原因是，我意识到在一个年轻人的一生中，第二次甚至是第三次机会
是何等重要。我被开除，而后又被帮着送回学校这一不可磨灭的记忆激励着我去帮助别人。
consciousness in the emergency room.
6.当我细想我在过去所取得 的成绩时， 我不得不说，成功来自艰苦的工作。那是关键。
When I reflect on what I have achieved in the past, I have to say that success comes from hard
She broke down at the loss of her family,and the impact of this miserable incident remained for the
rest of her life.
3.父母都反对我出国深造。我不知道是该让步还是尽力说服他们。
Reading aloud 翻译：
Unit1
看到他这种风格确实令我感到好奇，于是有一天我便走到杰里面前问他：“我不明白！你不
可能一直都是一个积极乐观的人吧。你是怎么做到的？”
杰里回答说：每天早上醒来后我都对自己说：杰里，今天你有两种选择。你可以选择好心情，
也可以选择坏心情。我选择好心情。每当坏事发生时，我可以选择成为受害者，也可以选择
4.汤姆对我跟同事们说的笑话感到好奇，但他没有听懂。
Tom was curious about the joke I told my colleagues, but he didn’t get it.
5.由于杰克的积极心态，在急诊室里他在失去知觉前采取了行动并且挽救了自己的生命。
Thanks to his positive attitude, Jack took action and saved his own life before he lost
但要走出家门，和朋友们聚聚，反思这次经历中的经验教训，然后重新填写申请表。
遭到拒绝往往是你一生中最为重要的经历之一。要从中增长见识，视之为人生的一部分并继
续努力——因为下一份工作正在那儿等着你。正如有人写道：在求职中多经历一次失败，就
是向着成功又迈进了一步。
21世纪大学实用英语综合教程（第三册）课后习题翻译答案
从中吸取教训。我选择从中吸取教训。每当有人问我抱怨时，我可以选择接受他们的抱怨，
也可以选择给他们指出生活积极的一面。我选择生活积极的一面。
“嗨，这可能没那么容易吧。”我提出了异议。
“就这么容易。”杰里说道。生活全在于选择，当你去除一切乱七八糟的东西之后，每种处
境都是一种选择。你选择如何去应付种种处境，你选择人们影响你心情的方式，你选择心情
6.我们对失踪的登山队员不再抱什么希望, 他已经失踪两个星期了。
We gave up on the missing mountain climber after he had been missing for two weeks.
unit5
1.我刚收到一封电子邮件，信中杰西卡表露了对与她亲爱的男友结束关系的和后悔之情。
3. 这些旅行使他充分意识到世界上许多物种正处于灭绝的边缘。
These journeys made him realize to the fullest extent that many of the world’s species were on the
brink of extinction.
3. 成千上万的中国劳工为美国第一条横贯大陆铁路的建设做出了巨大贡献；他们的巨大努
力值 得记录在美国历史上。
Thousands of Chinese laborers contributed greatly to the construction of America’s first
transcontinental railroad, and their intense efforts deserve a page in American history.
Both my parents object to my going abroad to further my studies.I wonder if I should give in or try
to talk them round.
4.埃德加不善言辞，所以每当杰西卡对他发泄怒气时，他只是默默地忍受着。
瞬间满足的时代也许显得陈腐老套，但是从西斯廷教堂到第一条横贯大陆铁路，直到今天的
航天飞机，这些奇迹的创造都毫无奥秘可言。他们都是由异常辛勤工作的人们通过长期努力
长造出来的。
Unit3
多年之后，在我以优异的成绩从哈佛毕业，当了律师以及我自己公司的执行总裁后，母亲回
忆说，在我小的时候，没有人——确切的说除了一位母亲外——会预言我有成功的一天。在
2.当有报告说附近大楼里两个孩子被人持枪劫持时,警察立刻作出了反应。
The police reacted immediately when report came that two kids had been held up (were held up )
at gunpoint in a nearby building.
1. 这份健康报告强调了新鲜水果和蔬菜在我们日常饮食中的重要性。
The health report stresses the importance of fresh fruit and vegetables in our diet.
2.我用了整整一个星期才鼓足勇气拒绝了他们的请求。
I spent a whole week gathering the courage to say no to their request.
好还是心情不好。关键是如何生活是你自己的选择。
Unit2
丘吉尔认为，胜利只属于那些长期辛苦工作的人，那些愿意付出血汗和泪水代价的人。辛苦
的工作还是一切成功的基石，没有他，别的一切都是毫无意义的。你可以由一个梦想、一个
想法或一个目标开始，但在任何希望实现之前，你真的必须配得上成功。这在今天这个追求
and sweat that he has paid on the court in order to come out on top.
2. 在第一堂英语课上，老师就传达(convey)给我们一个清晰的信息：作为构成语言的基本材
料，生词是必须熟记(memorize)的；任何其他的捷径都是愚人金。
4. 说到训练，教练能毫无困难地忍受球员们的各种抱怨但从不向任何人妥协。
When it comes to training, the coach has no problem living with all sorts of complaints of the
players but he ever compromises with any of them.
6. 随着竞争的加剧，我们和我们的对手都在努力达到更高的服务标准。
As competition intensifies, our opponents and we are all working hard to live up to higher service
standards.
Unit 3
Unit 1
1.每当我的兄弟抱怨他工作中的困难时,我总要求他看到光明的一面.
Each time my brother complained about the difficulty of his work, I asked him to look on the
bright side.
我早年学到的克服重重障碍的经验教训也给了我规划自己人生旅程的信心。
Unit5
几年以后。Edgar终于毕业并决定去国外深造。临走前，他向Jessica求婚：我不太会说话，
但我知道我爱你，如果你允许的话，我愿用我的余生照顾你，至于你的家人，我会尽最大努