专业英语11单元翻译

合集下载

土木工程专业英语(苏小卒)课文翻译7~11单元

Unit 7 第七单元Reinforced Concrete Structures钢筋混凝土结构熟悉institute、association、society的用法；regulation、specification、code的用法；result in、give rise to、lead to的用法；reinforcing bar、reinforcing steel、steel bar、reinforcement的含义；involve、include、cover的用法；due to、stem from、because of的用法；construction、function、compressive、allow、form的不同含义。

Concrete and reinforced concrete are used as building materials in every country. In many, including the United States and Canada, reinforced concrete is a dominant（主要的）structural material in engineered construction（建造的建筑物）. The universal（通用的）nature of reinforced concrete construction stems from（归因于）the wide availability of reinforcing bars（钢筋）and the constituents（组成部分）of concrete, gravel,sand, and cement, the relatively simple skills required in concrete construction（施工）, and the economy（经济性）of reinforced concrete compared to other form of construction. Concrete and reinforced concrete are used in bridges, buildings of all sorts（各种各样）, underground structures, water tanks, television towers, offshore oil exploration and production structures（近海石油开采和生产结构）, dams, and even in ships. 混凝土与钢筋混凝土作为建筑材料在每个国家被使用着。

新目标九年级英语第十一单元SectionA 3a翻译

Sectional A 3a
快乐者的衬衫
很久以前，在一个富饶而又美丽的国家里面，住着一位不开心的国王。

他睡不好觉，也没有食欲。

他总是面色苍白，还常常无端哭泣。

这让王后和他的子民都很担忧。

一天，一位医生被召来给国王检查身体。

但他发现国王的身体并没有任何问题。

“他的病都在心里。

药物和休息对他都无效。

他需要的是快乐的人所穿的衬衫，那会使他快乐起来。

”首相被叫到宫殿。

但人们把国王的情况向他解释之后，他却说：尽管我有很多权利，但它并没让我快乐。

我总是会失去权利。

有许多人试图取代我的位置。

接着，国王的银行家来到宫殿。

唉，我恐怕也并不快乐，他说：我有很多财产，但是我总是担心丢失钱财。

每天都有人窃取我的金钱。

接下来，宫殿的歌手来到的房间，但是他却这样说：的确我很有名，而且每个人都喜欢我的歌。

但是我并不快乐，因为我总是担心被人跟踪，我没有自由。

最后，国王的大将军被派出去，要他在三天之内找到一个快乐的人。

1/ 1。

【VIP专享】GCT综合英语第11单元课文翻译

仅做参考好好学习，天天向上Unit11White-Collar Crime白领犯罪1 when the public demands “law and order”, and when newspaper editorials talk about the “rising tide of crime”, they have in mind mostly street crime committed be the poor. Even the massive report of the president’s crime commission, the challenge of crime in a free society, devoted only two pages to the entire subject of white –collar offenders and business crimes.当市民们诉求“法律和秩序”时，当报纸社论谈及“犯罪上升潮”时，他们认为大部分的街道犯罪主要是穷人们引发的。

在总统所作的大量关于社会犯罪的报告中，如：“自由社会里面临的犯罪挑战”里仅有两页是专门谈及白领犯罪和商业犯罪的。

The deep concern with street crime is understandable. Unlike a swindler, who merely takes the victim’s money, an armed mugger threatens physical injury and even death. Yet the fact remains that a great deal of crime inAmerican society—perhaps most crime, and certainly the most costly crime–is committed by respectable middle-class and upper-class citizens.对街头犯罪的深切关注是可以理解的。

unit 11翻译

Unit 11
1.我们希望成为一家不断自我更新，超越过去，适应变化的公司。

无论什么原因，（传
统，情感，或自身的管理缺陷）而抱残守缺的管理层将来是注定要灭亡的。

2.“如何带领员工开始变革呢？从现实开始。

摆出所有的事实。

告诉人们变革的基本原
理，用最清楚、最令人印象深刻的方式加以讲解。

每个人都获取同样的事实，一般而言，他们就会得出同样的结论。

”
3.胜利与失败的区别在于公司员工如何看待变革。

如果他们视变革为威胁的话，我们就
失败了。

但是，如果提供给他们教育工具并鼓励他们使用，那么，等到他们视变化为机遇，那么通向伟大胜利的大门就会朝我们敞开。

4.GE公司曾经采取渐变策略进行变革，效果并不是很好。

如果变革不够彻底，你就会
被官僚主义打败。

听听温斯顿·丘吉尔和富兰克林·罗斯福怎么说吧：“这就是将来的发展趋势”。

然后他们就开始变革。

实行大胆彻底的变革。

5.（GE领袖们总是）有着旺盛的精力，他们有能力激励鼓舞员工推动改革并享受改革
过程，鼓舞员工不要被变革吓坏或打败，要视其为一种机遇，而不是威胁。

6.不幸的是，大部分官僚主义者依然采取渐进式的思维方式，而不是进行彻底的改革。

改变公司文化就意味着不断反省自身：我现在发展的有多快？与一两年前相比我现在做得怎么样？跟外界相比，我发展的有多快，做得如何？相对于外界标准我们做的是否更好呢？。

unit 11 课文及翻译

Eat, have fun and learn in Watertown !Watertown is a great place for the family to take a vacation. Teenagers will want to visit the world’s largest water slides and eat at Uncle Bob’s. A different rock band plays at Uncle Bob’s every night. Kids will enjoy the Clown City Café. They have organized games and the staff dress up as clowns.There’s also a lot for parents in Watertown. If they love good food, they can find it at the Farmer’s Market where the food is both delicious and cheap. While the children have fun, parents can take dance lessons on the beach. And everyone can learn something in Watertown. There are three museums! Teenagers love the Sports Museum and kids enjoy the Science Museum. Parents will spend many happy hours walking through the History Museum.在水城、玩、学习水城是一家人度假的好去处。

青少年会想去世界上最大的水滑道和去鲍勃大叔的餐厅吃饭。

机械工程英语第二版partunit翻译

机械工程英语（第11单元）RapidPrototypingandManufacturingTechnologies快速原型制造和快速制造技术Introduction介绍Manufacturingcommunityisfacingtwoimportantchallengingtasks：（1）Substantialreductionofproductiondevelopmenttimes;and(2)Improvementonflexibili puter-aideddesig nandmanufacturing(CADandCam)havesignificantlyimprovedthetraditionalproducti ondesignandmanufacturing.However,thereareanumberofobstaclesintrueintegration ofcomputer-designwithcomputer-aidedmanufacturingforrapiddevelopmentofnewpr oducts.制造社会面临两个重要的艰巨任务：1大幅度减少产品开发时间，以及改善对弹性制造多品种，小批量大小的产品。

电脑辅助及制造大大改善了传统的生产设计和制造。

但是，有一个数字障碍计算机辅助设计与真正的一体化电脑辅助制造新产品的快速发展。

Tosubstantiallyshortenthetimefordevelopingpatterns,andprototypes,somemanuf acturingenterpriseshavestartedtouserapidprototypes(RP)methodsforcomplexpattern smakingandcomponentprototyping.Overthepastfewyears,Avarietyofnewrapidmanu facturingtheologies,generallycalledRapidPrototypingandManufacturing,haveemerg ed;thetechnologiesdevelopedincludestereolithography(SL),selectivelasersintering(S LS),fuseddepositionmodeling(FSM),laminatedobjectmanufacturing(LOM),andthre edimensionalprinting(3DPrinting)。

制药工程专业英语11单元

P117--14制药专英作业Unit11oral route of drug administration is the most important method of administering drugs for systemic effectsTranslations:口服给药是通过给药途径产生系统效应中最重要的方式。

in cases of Insulin therapy,the parenteral route is not routinely used for self-administration of medication除胰岛素疗法之外，肠外给药途径通常不适用于患者自主用药。

topic route of administration has only recently been employed to deliver drugs to the body for systemic effects , with two classes of marketed products : Nitroglycerin for the treatment of angina and scopolamine for the treatment of motion sickness.局部给药这种途径只是最近几年来才被用于把药物送到人体内从而产生系统效应，采用这种给药方式的药物有两种已经上市：用于医治心绞痛的硝酸甘油酯和医治晕动症的莨岩胺。

drugs are certain to follow , but the topical route of administration is limited in its ability to allow effective drug absorption for systemic drug action.此后肯定还会有其他的药物接踵出现，可是局部给药的途径在药物有效吸收从而产生药物系统效应方面仍有其局限性。

高分子材料与工程专业英语11单元课后作业

4.Put the following words into Chinese
合成橡胶 synthetic rubber
不饱和单体 unsaturated monomer 双键 double bond 二元酸 diacid 偶合终止 coupling termination 平衡反应 balanced reaction 异丁烯和苯乙烯的共聚物 copolymers of isobutylene and
纤维的初始弹性模量较橡胶和塑料两者都大。（√）
3. Put the following words into Chinese fragment 碎片 hydroxy acid 羟基酸 positive ion 阳离子 reactivity ratio 竞聚率 irregularity 不规则性，不均匀性 viscosity-average molecular weight 粘均分子量 thermodynamically 热力学地 random coil 无规线团 dislocation 错位，位错 vulcanization 硫化
Unit 11 （Page 61） Exercises 之2（并翻译）、3、4
2. Please mark “yes” or “no” in the brankets (1) Polyethylene is a typical vinyl polymers.
聚乙烯是一种典型的乙烯基聚合物。（×）
(2) The term nylon has been accepted as a generic commercial name for po力intermolecular forces 微晶 crystallite 取向 orientation
术语“尼龙”作为聚酰胺的一个通用的商业名称已经被接受。（√）

专业英语(词组翻译)

Unit 1 Introduction to Semiconductors导体/绝缘体电阻/电导原子/分子/离子本征半导体Resistance/conductivity Atom/molecule/ion Intrinsic senmiconductor Conductor/semiconductor能级共价键金属/晶体/化合物Energy level Covalent bond Metal/crystal/compoundUnit 2 Semiconductor Devices电流电压放大器PN结正向偏置Current V oltage amplifier PN junction Forward bias反向偏置集成电路半导体结型二极管正/负电荷Reverse bias Integrated circuit Semiconductor junction diode Positive/negative chargeUnit 3 Logic Circuit硬件/软件设计真值表无源器件模拟/数字电路Hardware/software design Truth table Passive device Analog/digital circuit饱和模式电压降负载电阻上升/下降时间Saturation mode V oltage drop Load resistance Rise/fall time建立时间PROM RAMRandom Access MemorySet-up time Programmable Read-OnlyMemoryUnit 6 Signal Transform and Spectrum信号分析与综合傅立叶变换傅立叶级数复指数函数Signal analysis and synthesis Fourier transform Fourier Series Complex exponential function 非周期信号DFT FFT 自相关函数Aperiodical signal Discret Fourier Transform Fast Fourier Transform Autocorrelation fuctionUnit 8 The Fundamental of Communications单位抽样信号连续信号离散信号低通滤波器Unit sample signal Continuous signal Discret signal Loss-pass filter抽样间隔时域采样量化噪声模拟-数字转换器Sampling interval Time-domain sampling Quantization noise Analog-digital converterUnit 9 Wave Propagation and Polarization传播速度干涉仪麦克斯韦方程平面波Propagation velocity interferometer Maxwell’s equations Plane wave电磁场双折射折射率波矢量Electromagnetic field Bireferingence Refractive index Wave vector传播常数各向同性介质玻印廷矢量入射/反射/折射Propagation constant Isotropic medium Pointing vector Incidence/reflection/refraction Unit 10 Lasers半导体激光器光子光放大器输出功率控制Semiconductor laser photon Optical amplifier Output power control部分反射的激光器偏置电流外调制器线性调制Partial reflective Laser biased current External modulator Linear modulation受激辐射亚稳态激发光子Stimulated emission Metastable state Excited photonUnit 11 Optic Detectors光探测器光强轻掺杂半导体耗尽层Photodetector Light intensity Lightly doped semiconductor Depletion layer电子/空穴对正/负电极反向偏置P-N结暗电流Electron/hole pair Positive/negative electrode Reverse-biased P-N junction Dark current热噪声光电二极管噪声特性价带Thermal noise photodiode Noise characteristics Valence band耗尽区导带扩散和漂移量子效率Depletion region Conduction band Diffusion and drift Quantum efficiency Unit 12 Optic Fiber Communication and Measurement光纤通信系统点到点传输系统模拟传输系统单模光纤Optic fiber communication system Point-to-point transmissionsystemAnalog transmission system Single-mode fiber多模光纤同轴电缆中继站双绞线Multi-mode fiber Coaxial cable repeater Twisted pairUnit 13 WDM Communication System波分复用串扰调制带宽衰减系数Wavelength DivisionMultiplexingcrosstalk Modulated bandwidth Attenuation coefficient系统级联光子网络波长稳定色散补偿System cascade Photonic network Wavelength stability Dispersion compensation 掺铒光纤放大器Erbium doped fiber ampliferDisplay technology overviewLCD OLED DLP 等离子显示Liquid crystal display Organic light emitting diode Digital light processing Plasma display场发射显示CRT 手持/便携设备配向层Field emission display Cathode Ray Tube Handheld/portable device Alignment layer向列型/近晶型液晶导电电极偏振透镜液晶单元Nematic/smetic liquid crystal Conductive electrode Polarizing lens Liquid crystal cell。

制药工程专业英语第1、5、6、7、9、11、13、16、21、24、25单元文章翻译(吴达俊庄思永)

1、生产的药品其生产或出身不同药剂可以分为三类：Ⅰ.完全（合成纤维）合成材料，Ⅱ.天然产物，和Ⅲ.产品从（半合成产品）的部分合成。

本书的重点是团体的最重要的化合物Ⅰ和Ⅲ一所以药物合成。

这并不意味着，但是，天然产品或其他代理人并不太重要。

它们可以作为有价值的领导结构，他们常常为原料，或作为重要的合成中间体产品的需要。

表1给出了获取药剂的不同方法的概述。

（表1对药物的可能性准备）方法举例1、全合成，超过75％的药剂（合成纤维）2、分离（天然产物）天然来源：2.1植物-生物碱;酶;心甙，多糖，维生素E;类固醇的前体（薯蓣皂素，sitosterin），柠檬醛（中间产品维生素A，E和K）2.2动物器官一酶;肽激素;胆酸从胆;胰岛素）从胰脏;血清和疫苗2.3从角蛋白和明胶L -氨基酸;三一胆固醇从羊毛油脂的其他来源水解3.一抗生素发酵; L -氨基酸，葡聚糖，对类固醇有针对性的修改,例如11 -羟基化;也胰岛素，干扰素，抗体，肽激素，酶，疫苗4。

部分合成修改（半合成剂）天然产品: 一生物碱化合物;半合成/ 3-内酰胺类抗生素;类固醇;人胰岛素其中几个重要的治疗作用最初是从天然产品天然来源获得更有效的今天，我。

大肠杆菌更经济的准备..由全合成。

这样的例子包括L-氨基酸，氯霉素，咖啡因，多巴胺，肾上腺素，左旋多巴，肽类激素，前列腺素，D -青霉胺，长春胺，以及几乎所有的维生素。

在过去的几年里发酵-岛大肠杆菌微生物过程变得极其重要。

通过现代技术和基因选择的结果导致了突变体的微生物创造高性能，发酵，已成为首选方法各种各样的物质。

这两个Eukaryonts（酵母菌和霉菌）和Prokaryonts（单细胞细菌，放线菌和）用于微生物。

下列产品类型可以得到：1.细胞的物质（单细胞蛋白），2.酶，3.主要降解产物（主要代谢物），4.二级降解产物（次生代谢物）。

不顾来自某些微生物，大肠杆菌粘膜生产的葡聚糖克明串珠mesenteroides，2和3级是毒品有关的准备工作。

土木工程专业英语(苏小卒)课文翻译11、13、15、17单元

Unit 11 第十一单元Steel Members 钢构件Tension members are found in bridge and roof trusses （屋架）, towers, bracing systems, and in situation where they are used as tie rods（连杆）. The selection of a section to be used as a tension member is one of the simplest problems encountered in design. As there is no danger of buckling, the designer needs only to compute the factored force （分解力）to be carried by the member and divide that force by a design stress to determine the effective cross-sectional area required. Then it is necessary to select a steel section（截面）that provides the required area. Though these introductory（介绍性的）calculations for tension members are quite simple, they do serve（完成）the important tasks（目标）of getting students started with design ideas（概念）and getting their “feet wet”regarding（涉足于）the massive（大量的）LRFD Manual.1. Tension Members 受拉构件受拉构件在桥梁和屋架、塔、支撑系统以及用作连杆时被见到。

七年级下册英语课本第11单元Grand focus翻译。

案例一：How was your school trip?---你的校游怎么样？It was great!---太棒了！Did you go to the zoo?-你去动物园了吗？No,I didn't.I went to a farm.---不，没去我去农场了.Did you see any cows?---看见牛了吗？Yes,Idid.I saw quite a lot.-----是的，看见了我见到了相当多的牛.Did Carol ride a horse?--卡罗尔骑马了吗？No,she didn't.But she milked a cow.---不，她没有骑马.但是她给一头牛挤奶了.Vere the strawberries good?-这些草莓好吗？Yes,they were../No,they weren't.----是的他们很好./不，他们不好.案例二：Grammar focusIs this your pencil Yes,itis.lt’s mine./No,it isn’t.lt’s hers.这是你的铅笔吗是的，它是.它是我的/不，它不是.它是她的Is this his green pen Yes,it is./No,it isn't.The blue pen is his.这是他的绿色钢笔吗是的，它是./不，它不是.这支蓝钢笔是她的Is that your school bag Yes,it is./No,it isnt.lt’shis.那是你的书包吗是的，它是./不，它不是.它是他的Are these your books Yes,they are./No,they arent.They 're hers. Are those her keys Yes,they are./No,they arent.They are mine.那些是她的钥匙吗是的，它们是./不，它们不是.它们是我的。

制药工程专业英语课文翻译1 5 11 13 16单元原文加翻译

Unit 1 Production of DrugsDepending on their production or origin pharmaceutical agents can be split into three groups:I .Totally synthetic materials (synthetics)，Ⅱ.Natural products，andⅢ.Products from partial syntheses (semi-synthetic products).The emphasis of the present book is on the most important compounds of groups I and Ⅲ一thus Drug synthesis. This does not mean，however，that natural products or other agents are less important. They can serve as valuable lead structures，and they are frequently needed as starting materials or as intermediates for important synthetic products.Table 1 gives an overview of the different methods for obtaining pharmaceutical agents.1单元生产的药品其生产或出身不同药剂可以分为三类：1。

完全（合成纤维）合成材料，Ⅱ。

天然产物，和Ⅲ。

产品从（半合成产品）的部分合成。

本书的重点是团体的最重要的化合物Ⅰ和Ⅲ一所以药物合成。

这并不意味着，但是，天然产品或其他代理人并不太重要。

它们可以作为有价值的领导结构，他们常常为原料，或作为重要的合成中间体产品的需要。

Unit 11 Salvation 课文翻译综合教程一

Unit 11 SalvationI was saved from sin when I was going on thirteen. But not really saved. It happened like this. There was a big revival at my Auntie Reed's church. Every night for weeks there had been much preaching, singing, praying, and shouting, and some very hardened sinners had been brought to Christ, and the membership of the church had grown by leaps and bounds. Then just before the revival ended, they held a special meeting for children, "to bring the young lambs to the fold." My aunt spoke of it for days ahead. That night I was escorted to the front row and placed on the mourners' bench with all the other young sinners, who had not yet been brought to Jesus.My aunt told me that when you were saved you saw a light, and something happened to you inside! And Jesus came into your life! And God was with you from then on! She said you could see and hear and feel Jesus in your soul. I believed her. I had heard a great many old people say the same thing and it seemed to me they ought to know. So I sat there calmly in the hot, crowded church, waiting for Jesus to come to me.The preacher preached a wonderful rhythmical sermon, all moans and shouts and lonely cries and dire pictures of hell, and then he sang a song about the ninety and nine safe in the fold, but one little lamb was left out in the cold. Then he said: "Won't you come? Won't you come to Jesus? Young lambs, won't you come?" And he held out his arms to all us young sinners there on the mourners' bench. And the little girls cried. And some of them jumped up and went to Jesus right away. But most of us just sat there.A great many old people came and knelt around us and prayed, old women with jet-black faces and braided hair, old men with work-gnarled hands. And the church sang a song about the lower lights are burning, some poor sinners to be saved. And the whole building rocked with prayer and song.Still I kept waiting to see Jesus.Finally all the young people had gone to the altar and were saved, but one boy and me. He was a rounder's son named Westley. Westley and I were surrounded by sisters and deacons praying. It was very hot in the church, and getting late now. Finally Westley said to me in a whisper: "God damn! I'm tired of sitting here. Let's get up and be saved." So he got up and was saved.Then I was left all alone on the mourners' bench. My aunt came and knelt at my knees and cried, while prayers and song swirled all around me in the little church. The whole congregation prayed for me alone, in a mighty wail of moans and voices. And I kept waiting serenely for Jesus, waiting, waiting—but he didn't come. I wanted to see him, but nothing happened to me. Nothing!I wanted something to happen to me, but nothing happened.I heard the songs and the minister saying: "Why don't you come? My dear child, why don't you come to Jesus? Jesus is waiting for you. He wants you. Why don't you come? Sister Reed, what is this child's name?""Langston," my aunt sobbed."Langston, why don't you come? Why don't you come and be saved? Oh, Lamb of God! Whydon't you come?"Now it was really getting late. I began to be ashamed of myself, holding everything up so long. I began to wonder what God thought about Westley, who certainly hadn't seen Jesus either, but who was now sitting proudly on the platform, swinging his knickerbockered legs and grinning down at me, surrounded by deacons and old women on their knees praying. God had not struck Westley dead for taking his name in vain or for lying in the temple. So I decided that maybe to save further trouble, I'd better lie, too, and say that Jesus had come, and get up and be saved.So I got up.Suddenly the whole room broke into a sea of shouting, as they saw me rise. Waves of rejoicing swept the place. Women leaped in the air. My aunt threw her arms around me. The minister took me by the hand and led me to the platform.When things quieted down, in a hushed silence, punctuated by a few ecstatic "Amens," all the new young lambs were blessed in the name of God. Then joyous singing filled the room.That night, for the first time in my life but one for I was a big boy twelve years old—I cried. I cried, in bed alone, and couldn't stop. I buried my head under the quilts, but my aunt heard me. She woke up and told my uncle I was crying because the Holy Ghost had come into my life, and because I had seen Jesus. But I was really crying because I couldn't bear to tell her that I had lied, that I had deceived everybody in the church, that I hadn't seen Jesus, and that now I didn't believe there was a Jesus anymore, since he didn't come to help me.救赎在我快十三岁时被上帝从罪恶中超度了，但并非真正地超度。

#GCT综合英语第11单元课文翻译

#GCT综合英语第11单元课文翻译仅做参考好好学习，天天向上Unit11White-Collar Crime白领犯罪1 when the public demands “law and order”, and when newspaper editorials talk about the “rising tide of crime”, they have in mind mostly street crime committed be the poor. Even the massive report of the presid ent’s crime commission, the challenge of crime in a free society, devoted only two pages to the entire subject of white –collar offenders and business crimes.当市民们诉求“法律和秩序”时，当报纸社论谈及“犯罪上升潮”时，他们认为大部分的街道犯罪主要是穷人们引发的。

在总统所作的大量关于社会犯罪的报告中，如：“自由社会里面临的犯罪挑战”里仅有两页是专门谈及白领犯罪和商业犯罪的。

The deep concern with street crime is understandable. Unlike a swindler, who merely takes the victim’s money, an armed mugger threatens physical injury and even death. Yet the fact remains that a great deal of crime in American society—perhaps most crime, and certainly themost costly crime–is committed by respectable middle-class and upper-class citizens.对街头犯罪的深切关注是可以理解的。

汽车专业英语读译教程翻译UNIT 11 TEXT A

第11单元悬架与转向系统课文A 悬架与转向系统的基本组成与类型1.悬架系统如果将一辆汽车的车桥直接固定到车架或车身上，道路上的每个凹凸不平的点都会将一个冲击力传递给车辆。

乘客会觉得不舒适，高速操纵极为困难。

现代汽车乘坐舒适、操控性好就是悬架系统的直接作用结果。

尽管轮胎和车轮必须随着道路的凹凸不平而上、下跳动，但对车身的影响应尽可能小。

采用任何一种悬架系统的目的都是允许车身向前移动，而将上、下运动减到最小程度。

悬架还应允许汽车转弯，但不能有过大的车身横摇或轮胎侧滑。

2.悬架系统的组成1）车架汽车的车架或车身应为悬架系统形成一个刚性结构基础，并未该系统提供坚固的锚固点。

今天常见的车身结构有两种：车身在车架上的结构（非承载式车身）和整体式结构（承载式车身）。

前者采用了单独的钢车架，车身的各个点通过连接螺栓固定到车架上；后者的车身各部分均用作结构件。

承载式车身结构最常见，而非承载式仍然用在皮卡及大型轿车上。

2）弹簧弹簧是悬架系统的最明显的部分。

每辆汽车在其车架或车身与车桥之间都有某种弹簧。

今天，使用的弹簧有三种：钢板弹簧、螺旋弹簧和扭杆弹簧。

一辆汽车可以使用两种不同的弹簧。

空气弹簧一度用来替代其他的弹簧，但现在已经过时。

许多现代汽车都采用空气悬架，但它们只是用于对弹簧的补充。

3）减振器当汽车在一水平路面上向前行驶，并且车轮碾压到道路上的凸起时，悬架系统的弹簧就会快速压缩（螺旋弹簧）或者扭转（钢板弹簧和扭杆弹簧）。

弹簧试图返回到原来的正常安装位置。

因此，弹簧回弹，使车身抬高。

由于弹簧已经存储了能量，所以弹簧的回弹会超过其正常长度范围。

汽车的向上跳跃运动也将有助于弹簧的回弹超过弹簧的正常长度范围。

弹簧回弹之后，汽车的重量将使弹簧压缩。

由于汽车向下运动，下行的车身所积累的能量将推动压缩弹簧，使其高度低于正常的安装高度。

这就导致了弹簧的再次回弹。

这个过程（叫做弹簧震荡）逐渐减弱，直至汽车最后静止为止。

弹簧的震荡会影响操纵性和乘坐舒适性，因而必须加以控制。

课文翻译Unit11

岁月不待人尽管本文标题叫怎样变老，这篇文章实际上是关于如何防止衰老，在我生活的年代，这是个相当重要的话题。

我的第一个忠告便是仔细选对你的老祖宗。

虽然我的父母早亡，我却像我的其他老祖宗那样长命百岁。

我的外祖父，确实，在67岁的如花岁月里就夭折了，但我的外祖母和祖父母却都活到了耄耋之年。

至于远房老祖宗们，我只发现一个活得不长，因为他死于我们今天看来十分罕见的疾病，也就是斩首。

我的一个曾祖母，她也是吉本的朋友，活到了92岁，甚至在她临终前，她还掌控一切以致她的子孙们对她都怀有畏惧感。

我的外祖母，她经历了无数次流产并养育了九个孩子，另外一个在婴儿时已夭折，当她一旦成为寡妇后，便投身于女性的高等教育事业。

她是剑桥女子学院的创建者之一，是她的努力工作使得女性在日后能够从事医学职业。

她曾经这样描述她在意大利时遇到的一位忧郁老人。

她问老人为何郁郁寡欢，他答道，他刚与他的两个外孙离别。

“我的天啊！”她惊呼，“我有72个外孙，要是每次和他们离别都像你这样难过，我不要活了！”“冷酷无情的女人，”他回答。

不过作为72个外孙之一的我来说，我喜欢她的明智之举。

八十以后，她发现自己失眠了，所以她习惯性地总是每天从午夜至凌晨三点阅读大众科学。

我甚至相信，她根本就未意识到自己正在慢慢变老。

我想，这可能就是保持年轻的适当方法了。

如果你拥有能力所及的广泛兴趣活动并乐在其中，你就不会去想自己已经活了多少年，更不会去想日后生命的短暂。

至于健康，我倒没有什么有用的建议，因为我没生过什么病。

我什么喜欢就吃喝什么，困了就睡觉。

我不会因为某事对身体好而刻意地去做，尽管事实上，我喜欢做的大多数事情都是有益健康的。

从心理学上讲，老年人应警惕避免两种危险。

其一便是过度地沉溺于过去。

生活在过去的记忆中、生活在对往昔美好的哀叹中、或生活在朋友逝去的痛苦中都无济于事。

人的思想应该面向未来，面向一些未来要做的事上。

这并不容易，人对往昔的回忆会与日俱增。

人们很容易联想到过去他们的情感更加澎湃、过去的心智更加敏锐。

新目标九年级英语第十一单元Section B 2b翻译

Section B 2b胜利之队彼得的眼睛盯着地面，当他一个人独自走在回家路上的时候，觉得双肩沉重。

今天是他人生中最糟糕的日子。

他脑海里总停不住想一个小时以前学校足球场上发生的事。

他怎么错过了进球呢？他让全队都失望了。

他愚蠢的错误使他生气。

整个球队因为他而输掉了比赛。

他还担心教练会把他赶出球队。

他一走进家们，他爸爸就问：“怎么了。

儿子？’彼得的情绪都写在脸上.“我比赛输了。

’彼得回答。

然后，他不在说话走进了自己的卧室。

十分钟后，彼得听见爸爸在敲卧室门，他打开房门让爸爸进来。

“彼得，你看，我不知道发生了什么。

但不管结果怎样，不要对自己太苛刻。

’“我输球了，爸爸，我导致了球队的失败。

很可能他们再也不会让我踢球了。

’“足球是靠团队的集体努力，你不是导致球队失利的唯一原因。

如果你们是一只优秀的球队，你们应该互相支持。

此外，输赢只是比赛的一半。

另一半是学会怎么样和队友合作，怎么样从错误中吸取教训。

”彼得没说什么，但是爸爸的话使他陷入了沉思。

第二天，彼得并没有害怕，而是勇敢地去参加足球训练。

“嗨，小伙伴们，”他对队友说：“我对昨天的失误非常抱歉，我们差点就赢了。

但我想只要我们继续团结一致，我们就会赢得下一场比赛。

”出乎意料而又让他欣慰的是，他的队友都赞同地点了头。

“是的，”他们说：“别担心了，失败绝不是一个人的错误。

我们应该考虑的是下一次我们怎么能做得更好。

”彼得笑了。

他为自己属于一个奔跑胜利的球队感到幸运。

《What Life Means to Me》part2上外高英unit11译文

《What Life Means to Me》part 2接着，我就开始对知识疯狂地追求。

我回到加利福尼亚并开始看书。

在我把自己训练成一名脑力出售者的时候，我不可避免地要研究社会学。

在那特定的一类书中，我发现了系统阐述的一些简单的社会学概念，而这些我自己已经弄明白了。

我还未出生时，其他更加伟大的思想家们已经弄懂了我所思考的一切，并且懂得要多得多。

我发现自己是一名社会主义者。

社会主义者是革命家，因为他们努力推翻现有的社会，并用原料建立一个未来的社会。

我也是一名社会主义者和革命家。

我加入到了工人阶级和睿智的革命家的队伍中，并且第一次加入到知识分子中。

在这里我见到了许多机敏的英才和才华横溢的智者；因为在这里我见到了健壮、机警，而且满手硬茧的工人阶级成员，见到了在基督教教义上对任何拜金者聚会过于宽容、解除神职的传道士们，见到了由于反对大学对统治阶级卑躬屈膝而被车裂以及出言不逊的教授们，因为他们努力将自己熟悉的知识应用于人类事业。

在这里我还看到了对人性温暖的信任、炽热的理想主义、美妙的无私精神、放弃和牺牲——所有优秀、尖锐的精神品质。

这里的生命是干净、高尚和鲜活的。

在这里，生活恢复到原状，变得奇妙而又辉煌，而我为自己活着而感到快乐。

我和那些伟大的灵魂交流，他们把肉体和精神高举于金钱之上，对他们来说，饥饿的贫民窟儿童的微弱哭声比商业扩张和世界帝国的环境和辉煌更为重要。

我周围都是崇高的目标和英勇的事迹，我的日日夜夜都是阳光灿烂、星光闪烁，充满火焰和雨露，在我的眼前，都和圣杯合基督教自己的圣杯熊熊燃烧、光芒四射，热情的人类，长期以来受尽折磨和虐待，但最终一定能获救。

而我，贫穷愚蠢的我，认为这一切不过是我会在我之上的社会阶层中找到的快乐生活的一角。

从我在加利福尼亚的大农场上阅读那些廉价小说的那天起，我就失去了很多幻想。

我注定会失去更多我仍然保留的幻想。

作为一名脑力出售者，我是成功的。

社会向我打开了大门。

我刚进入社会的大厅，我的幻想就开始加速破灭。