烛之武退秦师重点句子翻译复习课程
烛之武退秦师原文翻译及知识点归纳
烛之武退秦师原文翻译及知识点归纳集团标准化工作小组 #Q8QGGQT-GX8G08Q8-GNQGJ8-MHHGN#《烛之武退秦师》原文九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军泛南。
译文:晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在泛南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
译文: 佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。
”郑伯同意了。
烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，做不成什么了。
”郑文公说；“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。
然而郑国灭亡了，对您也不利啊!”烛之武就答应了。
夜缒而出。
见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也。
焉用亡郑以陪邻邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之阙秦以利晋，唯君图之。
”译文: 夜晚用绳子将烛之武从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。
如果灭掉郑国对您有好处，那就烦劳您手下的人了。
越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的，您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢邻邦的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。
假如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。
况且，您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。
然而，他早上渡河归晋，晚上就筑城拒秦，这是您知道的。
烛之武退秦师 重点翻译
烛之武秦师
越国以鄙远，君知其难也。 越过别国而把远地当做边邑，您知道那是很困 难的。 既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取 之？ 既往东边使郑国成为它的边境，又想扩张它西 边的边界，如果不使秦国土地减少，将从哪里 取得（它所贪求的）土地呢？
烛之武退秦师
夫晋，何厌之有？ 晋国哪里有满足的时候呢？ 因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以 乱易整，不武。吾其还也。 凭借别人的力量却损害别人，是不仁道的；失 去所结交的（伙伴），是不明智的；用混乱相 攻代替联合一致，是不符合武德的。我们还是 回去吧。
烛之武退秦师
以其无礼于晋，且贰于楚也。 因为（郑国）对晋文公无礼，而且依附于晋的 同时又依附于楚。 若亡郑而有益于君，敢以烦执事。 如果灭亡郑国就能对您有好处的话，（我）怎 么敢拿这件事情来麻烦您。
烛之武退秦师
焉用亡郑以陪邻？ 为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？ 若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困， 君亦无所害。 如果（您）放弃围攻郑国而把它作为东方道路 上的主人，出使的人来来往往，（郑国）供给 他们缺少的东西，您也没有坏处。
《烛之武退秦师》 原文+文言实词、句式+翻译+把关题 2020-2021学年高一语文文言文知识梳理
4烛之武退秦师左丘明一、原文九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以（因为）其无礼于晋，且贰（从属二主）于楚也。
晋军（驻扎）函陵，秦军（驻扎）氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若（假如）使烛之武见秦君，师（军队）必退。
”公从之。
辞（推辞）曰：“臣之壮也，犹（尚且）不如人；今老矣，无能为也已（同“矣”）。
”公曰：“吾不能早用子（对人尊称），今急而求子，是（这）寡人之过（过错）也。
然（然而）郑亡，子亦有不利焉！”许（答应）之。
夜缒（用绳子拴着从城墙上往下吊）而出，见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既（已经）知亡矣。
若亡（使……灭亡）郑而有益于君，敢以（拿）烦执事（不敢称呼对方的名字，相当于“您”）。
越国以鄙（当作边邑）远（远地），君知其难也，焉（哪里）用亡郑以陪（增加）邻？邻之厚（变厚），君之薄（变薄）也。
若舍郑以为（把……当作）东道主，行李（外交使节）之往来，共（同“供”）其乏困（缺少的物资），君亦无所害（不利之处）。
且君尝为（给与）晋君赐（恩惠）矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版（筑墙）焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有？既东封（使……成为疆界）郑，又欲肆其西封，若不阙（侵损）秦，将焉（哪里）取之？阙秦以利（使……得利）晋，唯（语气词，表希望）君图之。
”秦伯说（同“悦”），与郑人盟。
使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。
公曰：“不可。
微（没有）夫人之力不及此。
因（依靠）人之力而敝（损害）之，不仁；失其所与（结交），不知（同“智”）；以乱易（代替）整，不武。
吾其（表商量语气，还是）还也。
”亦去之。
二、实词、句型（一）通假字1.无能为也已（通“矣”，了）2.共其乏困（通“供”，供给）3.秦伯说，与郑人盟（通“悦”，高兴）4.失其所与，不知（通“智”，明智）（二）古今异义1.若以为东道主古义：把…..作为今义：认为2.若以为东道主古义：东方道路上的主人今义：请客主人、某某主办方3.行李之往来古义：出使的人今义：指外出的人携带的随身物品4.今有急而求子古义：有求于您今义：求儿子5.以烦执事古义：表示敬称，婉指秦穆公今义：管某事的人6.微夫人之力古义：那个人今义：尊称人的妻子7.共其乏困古义：缺少的东西今义：疲劳（三）词类活用1.烛之武退秦师（使动用法，使……退却）2.晋军函陵（名作动，驻扎)3.夜缒而出（名作状,在夜晚；名作动，由城上以绳索垂至平地,缘之而下）4.若亡郑而有益于君。
【统编版】《烛之武退秦师》高考文言文学习重要知识点详解详析
⑩衰败，衰弱
天下分裂，而唐室固已微矣(《教战守策》)
【识记方法】 “微”的本义是“微小，细微”。程度小就是“稍微”； 地位小就是“低贱，卑下”；势力小就是“衰微”。非常小就接近于 “没有”(但又不是完全没有，故此义用于假设)，由此义又可进一步引 申出“隐匿”“暗暗地”等义。
例句 微夫人之力不及此 动刀甚微(《庖丁解牛》) 其脆易泮，其微易散(《〈老子〉四章》) 其文约，其辞微(《屈原列传》) 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求(《梦游天姥吟留别》) 猥以微贱，当侍东宫(《陈情表》)
义项
例句
⑦ 一寸的百万分之一 夫祸患常积于忽微(《五代史伶官传序》)
⑧隐蔽身份，不显露 微服私访
(第2段)佚之狐言于郑伯曰： “国危矣，若使烛之武见秦君，师 必退。”公从之。辞曰：“臣之壮 也，犹不如人；今老矣，无能为也 已。”公曰：“吾不能早用子，今 急而求子，是寡人之过也。然郑亡， 子亦有不利焉。”许之。
2.解释加颜色的词语 ①若(假如) ②师(军队) ③辞(推辞) ④然(然而)
⑤是（这） ⑥许（答应）
7.文化常识 (1)《左传》：我国古代一部叙事详尽的_编__年___体史书，相传是春秋末年 鲁国史官_左__丘__明___所作。“传”意为__注__释__，《左传》即是给儒家经典 《春秋》所作的注释，全称《春秋左氏传》，别称《左氏春秋》，和 《_春__秋__公__羊__传__(公__羊__传__)__》《_春__秋__谷__梁__传__(谷__梁__传__)_》合称“春秋三传”。
③古代五等爵位的第四等，五等爵位分别是_公___、_侯___、_伯___、__子__、 _男___。爵位是古代帝王对贵戚功臣的封赐，课文中所称“晋侯”“秦伯” 中的“侯”“伯”即爵位。 ④地支的第一位。十二地支可用来纪时、纪月，23点至次日1点被称为 子时，冬至所在的月份被称为子月。地支与天干配合还可以纪日、纪年。
《烛之武退秦师》注释、文言现象、翻译、默写、选择、阅读习题【部编版必修下册】
《烛之武退秦师》习题及答案【部编版必修下册】班级：姓名：题型：【重点课下注释默写】【文言现象：通假字、古今异义、词类活用、一词多义、文言句式】【重点句子翻译】【理解性默写】【选择题】【课外阅读】一、重点课下注释默写：①选自《》（《春秋左传注》，中华书局1990年版）。
题目是编者加的。
《左传》是我国第一部叙事详备的著作，旧说为春秋末年鲁国史官所作。
此书依鲁史《春秋》的顺序，主要记载东周前期二百四五十年间各国政治、经济、军事、外交和文化方面的重要事件和重要人物，是研究我国先秦历史的重要文献，也是优秀的文学作品。
烛之武，郑国大夫。
②【晋侯、秦伯】。
秦穆公（？—前621），名任好，秦国国君，春秋五霸之一。
③【以其无礼于晋】。
以，。
④【贰于楚】。
⑤【晋军函陵】。
军，。
⑥【氾（fán）南】。
⑦【佚（yì）之狐】。
⑨【若】。
⑩【辞】。
⑪【臣之壮也】。
壮，。
⑫【犹】。
⑬【无能为也已】。
也已，。
⑭【子】。
⑮【寡人】。
⑯【然】。
⑰【许之】。
许，。
⑱【缒（zhuì）】。
⑲【既】。
⑳【敢以烦执事】。
敢，。
执事，。
㉑【越国以鄙远】。
国，。
鄙，。
远，。
㉒【焉用亡郑以陪邻】？陪，。
邻，。
㉓【邻之厚，君之薄也】。
㉔【若舍郑以为东道主】。
舍，。
㉕【行李】。
㉖【共（gōng）其乏困】。
共，。
其，。
㉗【尝为晋君赐矣】。
尝，。
为，。
赐，。
这里指秦穆公曾派兵护送晋惠公回国的事。
㉘【许君焦、瑕】。
焦、瑕，。
㉙【朝济而夕设版焉】。
济，。
设版，。
版，。
㉚【既东封郑】。
封，。
㉛【肆其西封】。
肆，。
㉜【阙（quē）秦】。
阙，。
㉝【将焉取之】？焉，。
之，。
㉞【唯君图之】。
唯，。
之，。
㉟【杞（qǐ）子、逢（páng）孙、杨孙】。
㊱【乃还】。
㊲【子犯请击之】。
子犯，晋国大夫狐偃（晋文公的舅舅）的字。
之，。
㊳【公】。
㊴【微夫（fú）人之力不及此】。
晋文公曾在外流亡19年，得到秦穆公的帮助才回到晋国做了国君。
《烛之武退秦师》原文及翻译重点实词
《烛之武退秦师》原文九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出。
见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也。
焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。
”秦伯说，与郑人盟。
使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。
公曰：“不可。
微夫人之力不及此。
因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整不武。
吾其还也。
”亦去之。
《烛之武退秦师》译文晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南。
佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。
”郑伯同意了。
烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，做不成什么了。
”郑文公说；“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。
然而郑国灭亡了，对您也不利啊!”烛之武就答应了。
夜晚用绳子将烛之武从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。
如果灭掉郑国对您有好处，那就烦劳您手下的人了。
越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的，您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢？邻邦的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。
假如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。
况且，您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。
烛之武退秦师原文及翻译重点实词
烛之武退秦师原文及翻译重点实词一、《烛之武退秦师》原文九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军fàn yì氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，zhuì子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出。
见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也。
焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不jué阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图qǐpáng之。
”秦伯说，与郑人盟。
使杞子、逢shù孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。
公曰：“不可。
微夫人之力不及此。
因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整不武。
吾其还也。
”亦去之。
《烛之武退秦师》译文晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南。
佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。
”郑伯同意了。
烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，做不成什么了。
”郑文公说；“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。
然而郑国灭亡了，对您也不利啊!”烛之武就答应了。
夜晚用绳子将烛之武从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。
如果灭掉郑国对您有好处，那就烦劳您手下的人了。
越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的，您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢？邻邦的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。
假如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。
《烛之武退秦师》原文及翻译重点实词
《烛之武退秦师》原文九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出。
见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也。
焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。
”秦伯说，与郑人盟。
使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。
公曰：“不可。
微夫人之力不及此。
因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整不武。
吾其还也。
”亦去之。
《烛之武退秦师》译文晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南。
佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。
”郑伯同意了。
烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，做不成什么了。
”郑文公说；“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。
然而郑国灭亡了，对您也不利啊!”烛之武就答应了。
夜晚用绳子将烛之武从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。
如果灭掉郑国对您有好处，那就烦劳您手下的人了。
越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的，您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢？邻邦的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。
假如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。
况且，您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。
《烛之武退秦师》文言现象、翻译【部编版必修下册】
《烛之武退秦师》习题及答案【部编版必修下册】班级：姓名：题型：【文言现象：通假字、古今异义、词类活用、一词多义、文言句式】【重点句子翻译】一、文言现象积累：1、通假字①今老矣，无能为也已．：已，通“矣”，．，与郑人盟：说，通“悦”，．：知，通“智”，明智。
2、古今异义①若舍郑以为东道主．．．：古：东方道路出使的人；今：指外出之人随身携带之力不及此：古：那个人；今：尊称一般人的妻子。
3、指出加点字词类活用类型并解释①夜．，缒而出：名词作状语，在晚上②朝．济而夕．设版焉：名词作状语，在早上，在晚上③既东．封郑：名词作状语，在东边④晋军．函陵 / 秦军．汜南：名词用作动词，驻扎⑤既东封．郑：名作动，把……作为疆界⑥越国以鄙．远：名作动，把……当作边．晋：名词作使动，使……得．矣：动词作名词，恩．郑而有益于君：使动，使……灭．秦师：使动，使……退却（撤兵）⑪越国以鄙远．：形容词作名词，远地⑫共其乏困．．：形容词作名词，缺少的．之，不仁：形容词作．也：形容词作动词，属二主4、重要虚词以①以其无礼于晋：连词，因为②敢以烦执事：介词，拿，用③越国以鄙远：连词，表目的，来④焉用亡郑以陪邻？：连词，表目的，来⑤若舍郑以为东道主：介词，把⑥以乱易整：介词，拿，用而①今急而求子：连词，表承接，才②夜，缒而出：表修饰，连词③朝济而夕设版焉：连词，表承接焉①子亦有不利焉。
：句末语气词，啊②焉用亡郑以陪邻？：疑问代词，怎么③若不阙秦，将焉取之：疑问代词，哪里④朝济而夕设版焉：句末语气词其①行李之往来，共其乏困：代词，指代“行李”②越国以鄙远，君知其难也：代词，指代“那件事”③失其所与，不知：代词，自己的④吾其还也：语气词，还是，表商量之①子犯请击之：代词，他们，指秦军②是寡人之过也：结构助词，的③臣之壮也：主谓间助词，取消句子独立性，不译④夫晋，何厌之有：宾语前置的标志，不译⑤辍耕之垄上：动词，往、到⑦邻之厚，君之薄也：主谓间助词，取消句子独立性，不译⑧微夫人之力不及此：结构助词，的⑨因人之力而弊之：结构助词，的/代词，他5、特殊句式①以其无礼于晋：状语后置②若亡郑而有益于君：状语后置③佚之狐言于郑伯：状语后置④夫晋，何厌之有：“之”作宾语前置如人；……”：省主语⑦（烛之武）夜，缒而出：省主语⑧（烛之武）许之：省主语⑨敢以（之）烦执事：省略介词宾语，为东道主：省宾语之：函陵，秦军（于）汜南：是寡人之过也：判断句，用“也”/ 失其所与，不知 / 以乱易整，不武：判断句，通过语意直接表判断6、重要实词①辞曰：“臣之壮也，；……”（辞：推辞）②犹不如人（犹：尚且）③且君尝为晋军赐矣（为：给予）④朝济而夕设版焉（版：筑土墙用的夹板）⑤又欲肆其西封（肆：扩张、延伸）⑥不阙秦（阙：侵损）⑦惟君图之（惟：句首语气词，）⑧乃还（乃：于是撤军）⑨微夫人之力不及此（微：假如没有）⑩因人之力而敝之（因：依靠；敝：损害）⑪失其所与，不知（与：结交，亲附）⑫亦去之（去：离开）二、重点句子翻译：1.以其无礼于晋，且贰于楚也。
人教拔高一语文必修1《烛之武退秦师》《荆轲刺秦王》等课内文言文重点句翻译复习
人教拔高一语文必修1课内文言文重点句翻译复习《烛之武退秦师》1.晋侯、秦伯围郑，以．其无礼于．晋，且贰．于楚也。
晋军．函陵，秦军氾南。
晋文公、秦穆公围攻郑国，因为它对晋国无礼，而且同时依附于楚国和晋国。
晋国的军队驻扎在函陵，秦国的军队驻扎在氾南。
2.若亡郑而有益于君，敢．以烦执事．．．郑以陪．邻？．．。
越．国以鄙．远，君知其难也，焉用亡如果使郑国灭亡对您有好处，我哪里敢拿这件事来麻烦您。
越过别的国家来把远方的国家作为边境，您知道这是很难的，怎么能因为灭掉郑国来增加邻国的土地呢？3.邻之厚．．，君亦无所害。
．．，君之薄．也。
若舍．郑以为东道主，行李．．之往来，共．其乏困邻国的土地变丰厚了，就是您的土地被削薄了。
如果舍弃围攻郑国，把它当作东方道路上的主人，那么，秦国使者来往其间时，就可以供给他们所缺乏的物资，您也没什么损害呀。
4.且君尝为．．焉，君之所知也。
．．晋君赐．矣，许．君焦、瑕，朝济．而夕设版而且您曾经给予晋君恩惠，他曾答应把焦瑕两座城池给您，可是，早上渡过黄河，晚上就修筑防御工事了，您是知道的啊。
5.夫晋，何厌之有？既东．封郑，又欲肆．其西封，若不阙．秦，将焉．取之？阙秦以利晋，唯君图之。
”那晋国，有什么满足的？已经向东把郑国封为边境，又想扩张它西面的疆界，如果不削弱秦国，它又怎么获得土地？削弱秦国而有利于晋国，希望您好好考虑这件事吧。
6.微夫人．．．，不武．．。
吾．．．之力不及此。
因人之力而敝．之，不仁；失其所与．，不知．；以乱易整其．还也。
”亦去．之。
“没有那人的力量，我们也到达不了这个地步。
依靠了别人的力量却又要损害别人，这是不仁道的；失去自己的同盟者，这是不明智的；用混乱相攻来取代联合一致，这是不符合武德的。
我还是回去吧。
”于是，晋国也离开了。
《荆轲刺秦王》7. 微．太子言，臣愿得谒．之。
今行而无信．，则秦未可亲．也。
夫今樊将军，秦王购．之金千斤，邑．万家。
太子即使不说，我也要请求行动。
烛之武退秦师翻译及知识点总结
烛之武退秦师原文），秦4），且贰于楚（3）也。
晋军函陵（晋侯、秦伯（1）围郑，以其无礼于晋（2 ）。
军氾南（5公从之。
”国危矣，若（7）使烛之武见秦君，师必退。
佚（yì）之狐（6）言于郑伯曰：“吾“”公曰：），犹（910）不如人；今老矣，无能为也已（11）。
辞（8）曰：“臣之壮也（”）郑亡，子亦有不利焉！）。
然（14不能早用（12）子，今急而求子，是寡人之过也（13 ）许之。
（15）知亡矣。
若亡郑而17“秦、晋围郑，郑既（zhuì）（16）而出，见秦伯，曰：夜缒（）？），君知其难也，焉用亡郑以陪邻（20）。
越国以鄙远（有益于君，敢以烦执事（181922），行李（lǐ）（23）之往来，共（邻之厚，君之薄也（21）。
若舍郑以为东道主（gōng）其乏困（24），君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣（25），许君焦、瑕（26），朝济而夕设版焉（27)，君之所知也。
夫（fú）晋，何厌（28）之有？既东封郑（29），又欲肆其西封（30），若不阙（quē）（31）秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。
”秦伯说（yuè32），与郑人盟。
使杞子、逢（páng）孙、杨孙戍（shù）之，乃还（huán）。
子犯请击之。
公曰：“不可。
微夫人之力不及此（33）。
因人之力而敝之，不仁（34）；失其所与，不知（zhì）（35）；以乱易整，不武（36）。
吾其还也（37）。
”亦去之（38）。
译文：（僖公三十年）晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中了！假如让烛之武去见秦伯，（秦国的）军队一定会撤退。
”郑伯同意了。
烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，也不能有什么作为了。
”郑文公说：“我早先没有重用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。
《烛之武退秦师》翻译及知识点总结
烛之武退秦师原文晋侯、秦伯（1）围郑，以其无礼于晋（2），且贰于楚（3）也。
晋军函陵（4），秦军氾南（5）。
佚（yì）之狐（6）言于郑伯曰：“国危矣，若（7）使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞（8）曰：“臣之壮也（9），犹（10）不如人；今老矣，无能为也已（11）。
”公曰：“吾不能早用（12）子，今急而求子，是寡人之过也（13）。
然（14）郑亡，子亦有不利焉！”许之。
（15）夜缒（zhuì）（16）而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既（17）知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事（18）。
越国以鄙远（19），君知其难也，焉用亡郑以陪邻（20）？邻之厚，君之薄也（21）。
若舍郑以为东道主（22），行李（lǐ）（23）之往来，共（gōng）其乏困（24），君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣（25），许君焦、瑕（26），朝济而夕设版焉（27)，君之所知也。
夫（fú）晋，何厌（28）之有？既东封郑（29），又欲肆其西封（30），若不阙（quē）（31）秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。
”秦伯说（yuè 32），与郑人盟。
使杞子、逢（páng）孙、杨孙戍（shù）之，乃还（huán）。
子犯请击之。
公曰：“不可。
微夫人之力不及此（33）。
因人之力而敝之，不仁（34）；失其所与，不知（zhì）（35）；以乱易整，不武（36）。
吾其还也（37）。
”亦去之（38）。
译文：（僖公三十年）晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中了！假如让烛之武去见秦伯，（秦国的）军队一定会撤退。
”郑伯同意了。
烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，也不能有什么作为了。
”郑文公说：“我早先没有重用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。
《烛之武退秦师》原文、翻译及教案
《烛之武退秦师》原文、翻译及教案一、教学目标1. 让学生理解《烛之武退秦师》的故事背景和人物关系。
2. 让学生掌握文中重要实词和虚词的含义。
3. 让学生能够翻译并理解文中的重点句子。
4. 让学生通过分析文中的辞令，领会烛之武的辩才和智慧。
5. 培养学生对古代文学作品的兴趣和欣赏能力。
二、教学重点1. 掌握文中重要实词和虚词的含义。
2. 翻译并理解文中的重点句子。
3. 分析烛之武的辩才和智慧。
三、教学难点1. 文言文的断句和朗读。
2. 理解文中的一些特殊句式和表达方式。
四、教学方法1. 讲授法：讲解文中的重点词语和句子，分析烛之武的辩才和智慧。
2. 问答法：通过提问，引导学生思考和讨论，加深对文内容的理解。
3. 案例分析法：分析烛之武的辞令，让学生领会其辩才和智慧。
五、教学过程1. 导入：简要介绍《烛之武退秦师》的故事背景，激发学生的兴趣。
2. 朗读：让学生朗读课文，感受文言文的韵律和节奏。
3. 讲解：讲解文中的重点词语和句子，分析烛之武的辩才和智慧。
4. 翻译：让学生翻译文中的重点句子，巩固对文言文的理解。
5. 讨论：引导学生思考和讨论，加深对文内容的理解。
6. 总结：对本节课的内容进行总结，布置作业。
教案内容供参考，具体教学过程中可以根据实际情况进行调整和修改。
六、教学准备1. 教材：《烛之武退秦师》原文及相关注释。
2. 参考资料：烛之武的相关历史背景资料。
3. 多媒体设备：用于展示相关资料和教学PPT。
七、教学步骤1. 导入：回顾上节课的内容，引导学生进入本节课的学习。
2. 朗读：让学生朗读课文，注意语气、节奏的把握。
3. 讲解：分析文中烛之武的辞令，引导学生领会其辩才和智慧。
4. 翻译：让学生翻译文中的重点句子，巩固对文言文的理解。
5. 讨论：分组讨论，让学生分享对文中人物、事件的看法。
6. 总结：对本节课的内容进行总结，布置作业。
八、课堂互动1. 提问：引导学生关注文中的细节，回答相关问题。
《烛之武退秦师》复习课件(共66张PPT)
能力训练
1．下列各句中“以”字的意义和用法与“越国以鄙远”中的
“以”相同的一项是B：（ ）（连词、“而”，来）
A．以其无利于晋 连词、因为 B．焉用亡郑以陪邻 连词、来
C．若舍郑以为东道主 介词、把 D．以乱易整，不武介词、用
2．下列词语中“济”字的意义和“朝济而夕设版焉”中的
其
1、以其无礼于晋，且贰于楚也
其：代词，代郑国。
2、越国以鄙远，君知其难也
其：代词，那。
3、吾其还也
其：语气副词，表商量语气，还是。
4、尔其无忘乃父之志
其：语气副词，表祈使语气，可要。
1 防微杜渐
细小 形容词
微 2. 微闻有鼠作作索索
隐约地 形 容词
3. 见其发矢十总八九，但微颔 稍微 副词
4. 微夫人之力不及此
出兵的合理性，也由此掌握了谈话的主动权，以退为进， 柔中有刚： • 若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
通假字
无能为也已 已，通“矣” 共其乏困 共，通“供” 失其所与，不知 知，通“智” 夫晋，何厌之有 厌，通“餍” 秦伯说，与郑人盟 说，通“悦”
古今异义 （古/今）
以为东道主 （东方道路上的主人/泛指主人）
如果放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东方道路上的 主人，秦国的使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的 东西，对您秦国来说，也没有什么害处。
• 夫晋，何厌之有
晋国哪里有什么满足的呢？
翻译下列四句话，要求意准句顺。
①以其无礼于晋，且贰于楚也。
因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情
译文：况下又与楚国结盟。 ②越国以鄙远，君知其难也。
A邻之厚，君之薄也
烛之武退秦师重点语句
烛之武退秦师重点语句
1. “烛之武凭啥能劝退那强大的秦军呀？就像咱普通人能说服老虎不吃肉一样难吧！”比如在生活中，要让一个固执的人改变主意也不是容易的事呀。
2. “秦伯咋就那么听烛之武的话呢？这可比让老师听学生的话还神奇呢！”就像有时候我们能让长辈听我们的意见一样令人惊讶。
3. “烛之武那口才，简直绝了，难道不是像诸葛亮舌战群儒一样厉害吗？”想想看，要是咱有这口才，那不得把所有问题都轻松解决了。
4. “郑国当时那么危险，烛之武咋还敢去见秦伯呀，这得多大的勇气啊！”就好像我们面对巨大困难时，还敢勇往直前一样。
5. “烛之武说的那些话，咋就能句句说到秦伯心坎里呢，这不是神了吗？”好比我们跟朋友聊天，能一下说到对方最在意的地方。
6. “要是没有烛之武，郑国不就完了吗？这多吓人呀！”就如同没有了救命稻草，我们会多么无助。
7. “烛之武退秦师，这事儿谁能想到啊，不是奇迹是什么？”就跟突然中了大奖一样让人不敢相信。
8. “烛之武的智慧，那可真是高深莫测，难道不是像隐藏的宝藏一样吗？”就像我们发现了一个别人都不知道的好办法。
9. “秦军就这么退兵了，烛之武到底使了啥魔法呀？”好比魔术师能变出不可思议的东西一样。
10. “烛之武这一壮举，那不得流传千古呀，多了不起啊！”就像那些伟大的英雄事迹一样被人们传颂。
《烛之武退秦师》重点字词和句子翻译课件
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知 亡矣。假设亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国 以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？ 邻之 厚，君之薄也。假设 舍郑以为东道主，行李之
往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐 矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，〔〕君之所 知也。夫晋，何厌之有？ 既东封郑、又欲肆其 西封，假设不阙秦，将焉取之？ 阙秦以利晋，
唯君图之。〞秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、 杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及 此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知； 以乱易整，不武。吾其还也。〞亦去之。
1、以其无礼于晋，且贰于楚也。 2、假设亡郑而有益于君，敢以烦执事。 3、越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以 陪邻？ 4、假设舍郑以为东道主，行李之往来，共 其乏困，君亦无所害。 5、夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其 西封，假设不阙秦，将焉取之？ 6.微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不 仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。 吾其还也！
一、复习检查翻译句子
1.晋侯、秦伯围郑，以其无礼于 晋，且贰于楚也。
晋文公和秦穆公围攻郑国, 因为郑国 曾对晋国没有以礼相待, 并且对晋国怀有 二心而亲近楚国。
2.越国以鄙远，君知其难也， 焉用亡郑以陪邻？
越过晋国而把远方的郑国作为秦国的 东部边境，您知道这是很困难的。为什 么要灭掉郑国来增加邻国的土地呢？
3.假设舍郑以为东道主，行李之往来， 共其乏困，君亦无所害。
烛之武退秦师全文翻译和基础知识
2021/6/30
14
③夫人 ： 古义：那人。例如：微夫人之力不
及此。 今义：对已婚女子的尊称。
2021/6/30
15
五、特殊句式
1.判断句 ①是寡人之过也。 （“……也”表示判断） ②因人之力而敝之，不仁。 （否定判断）
佚之狐对郑伯说：“郑国处于 危难之中了啊,假如能派烛之武去 见秦伯,秦军一定能撤军。”郑伯 同意了。
2021/6/30
3
辞曰：“臣之壮也,犹不如人； 今老矣,无能为也已。”公曰：“吾 不能早用子,今急而求子,是寡人之过 也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。
（烛之武）推辞说：“我壮年的 时候,尚且不如别人；现在老了,不能 干什么了。”郑文公说；“我早先没 有重用您,现在危急之中求您,这是我 的过错。然而郑国灭亡了,对您也不 利啊!”（烛之武）就答应了这件事。
秦国受损而晋国受益,希望您考虑这件事!”
2021/6/30
6
秦伯说,与郑人盟。使杞子、 逢孙、杨孙戍之,乃还。
秦伯高兴了,就与郑国签订了 盟约。并派杞子、逢孙、杨孙帮助 郑国守卫,就率军回国。
2021/6/30
7
子犯请击之。公曰：“不可。微 夫人之力不及此。因人之力而敝之,不 仁；失其所与,不知；以乱易整，不武。 吾其还也。”亦去之。
阙秦以利晋,唯君图之。”
2021/6/30
5
夜晚用绳子拴着烛之武从城上放下去,去见秦伯,烛 之武说：
“秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道要灭亡了。如 果灭掉郑国对您有好处,怎敢拿这件事情来麻烦您。
越过晋国而把远方的郑国当做边邑,您知道是困难 的,为什么要灭掉郑国而而给邻国晋国增加土地呢?邻国 的势力雄厚了,您秦国的国力也就相对削弱了。
烛之武退秦师。重点句子翻译
烛之武退秦师。
重点句子翻译
5、如果不消灭秦国，我们从哪里得到土地呢？放弃攻打秦国是为了给晋国带来好处，这是您的计划。
烛之武退秦师》
1.郑国对晋国无礼，而且对楚国有二心。
2.越过别国把远地当做边境，这一定很困难啊。
为什么要灭掉郑国而给邻国（晋国）增加土地呢？邻国变得强大，就是您的力量变得弱小啊。
3.如果放弃攻打郑国，把郑国作为东方道路上的主人，秦国使者来往时，（郑国）就能供给他们缺少的东西。
4.晋国已经在东边使郑国成为它的边境，又想要往西扩张边界。
5.放弃攻打秦国是为了给晋国带来好处，这是您的计划。
如果不消灭秦国，我们从哪里得到土地呢？。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《烛之武退秦师》
1.以其无礼于晋，且贰于楚也。
因为状语后置状语后置
因为它（指郑国）对晋国君无礼，而且对楚国有二心。
★2、越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
边邑n.-意v. 把...当做边邑增加“之”取独
越过别国而把远地当做边邑，您知道这一定很困难啊。
为什么要灭掉郑国而给邻国（晋国）增加土地呢？
邻国变得强大，就是您的力量变得弱小啊。
★3、若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困。
以之为把...作为东方道路上的主人出使的人取独通“供”如果放弃攻打郑国，把郑国作为东方道路上的主人，
秦国使者来往时，（郑国）就能供给他们缺少的东西。
只供学习与交流
★4、夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封。
宾语前置通“餍”“之”提宾标志 n.-状使v.
晋国，哪里有什么满足？已经在东边使郑国成为它的边境，
又想要往西扩张边界。
5、若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。
使v. 使v. 使v. 希望考虑
如果不使秦国土地减少，将从哪里取得它所贪求的土地呢？
使秦国受到损害来使晋国得到好处，希望您考虑这件事。
只供学习与交流
★6、微夫人之力不及此。
因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知。
没有那人依靠转折损害判断句结交亲附通“智”判断句假如没有那个人的力量，我是不会达到这个地步的。
依靠他人的力量，却又反过来损害他，是不仁道的；
失去自己的同盟者，这是不明智的。
只供学习与交流。