涉外婚姻单身证明翻译

涉外婚姻单身证明翻译

近年来，我国越来越多的人选择与外籍人士结婚，且有从北上广深等一线城市向二三线城市加速下沉的迹象，我国把双方一方为外籍人士的婚姻统称为涉外婚姻；

涉外婚姻指的是我国大陆公民与港澳台同胞、华侨、外国公民等相关人士的婚姻，各大城市均对此专门设置了处理机构和相关法律规范，想要领证的新人则需要准备所需的材料去民政局指定的涉外婚姻登记处办理结婚证。

上海地区办理涉外婚姻登记准备所需材料：

上海居民提供材料：

1、本人的户口簿和居民身份证；

2、本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的签字声明（到登记中心填写统一格式的声明书）。

外籍人士需提供：

1、本人的有效护照或者其他有效的国际旅行证件；

2、所在国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使（领）馆认证或者该国驻华使（领）馆认证的本人无配偶的证明，或者所在国驻华使（领）馆出具的本人无配偶的证明（有效期6个月）。

注：“本人无配偶的证明”即“单身证明”

说明：

1、如果证明材料是外文件的，还须提供有效的中文翻译件。

2、双方当事人还须提交2寸近期的同底色正面半身免冠照片各3张。

其实以上看上去复杂，实际上很简单：上海人提供户口本和身份证；外国人提

供护照、单身证明，以及单身证明的翻译认证文件。

这里要特别说明一下单身证明需经外籍人士所属国驻华使领馆认证，并且还需要翻译，翻译需要找专业的单身证明翻译机构来进行。

上海地区的翻译公司或者机构众多，借助互联网就可以找到海量的翻译公司信息，那么哪一类的翻译公司才是我们需要的可以专业翻译单身证明的翻译公司呢？需要从以下几方面来判定：

公司的官网质量。

现在通过互联网都能看见翻译公司的官网首页，我们可以通过官网的质量来判断该公司是否具有足够的实力来翻译单身证明。

因为对于一些小型的不太靠谱的翻译公司来说，官网的质量一定是粗劣不堪甚至有的连自己的官网都没有，只能通过线下宣传，这些公司的实力一般不会很强大，最好不要选择；而实力强大的大型翻译公司，其官网一定是网站布局合理，具有清晰的导航，各个页面非常整洁，栏目页之间合理布局，用户评论板块活跃，网站整体的互动性强；

总之，专业的单身证明翻译公司的官网会做好细微之处，切切实实地提高用户体验，翻译质量肯定无忧。

此外，我们还可以通过贴吧，问答，论坛等平台，查询公司的真实情况。去了解这个翻译公司的服务是否到位、部门是否完善。了解该公司的翻译单身证明等证件的能力，译员水平是否过关的基本情况之后，还可以询问公司是否提供试译，试译的结果是比较直观的，能够真实的反映出该公司的翻译质量和水平。

公司诚信度

人无信不立，对于翻译公司来说也同理。虽然无法量化地来评判翻译公司是否讲诚信，但还是可以通过其他信息来判断。一般情况下，我们要看这个公司的诚信度，通过客户评价或者网上问答或者其他方式去了解这个公司是否存在拖件，出搞不及时，或者是否存在客户不满意的地方，存在类似不修改、不质保、态度恶劣的情况。这样的公司坚决不可选!一个公司的诚信是一个公司的立足之本，唯有诚信，才能让客户体验到这个公司的文化和温度。也唯有诚信，才能处理好该做的事。

文章来源：单身证明翻译