时政词汇(表达方式四)

时政词汇

Le développement et les progrès

发展与进步

提高人民生活水平élever le niveau de vie du peuple

改善生活条件améliorer les conditions de vie

改善工作（劳动）条件améliorer les conditions de travail

发展国家经济développer l’économie nationale

生活方式le mode de vie / le style de vie

生活方式la façon / la manière de vivre

过着幸福的/ 贫穷的生活mener une vie heureuse / vivre heureux

过着贫穷的生活mener une vie pauvre

进入世贸组织entrer dans l’OMC

世贸组织l’OMC (l’Organisation Mondiale du Commerce)

采取有效措施prendre des mesures efficaces

考虑措施envisager des mesures

为......发挥主动性/ 创造性prendre l’initiative pour …

表现出主动性……faire preuve d’initiative pour …

与…...作斗争lutter contre …

为......而斗争lutter pour

基础设施建设construction de la infrastructure

提高环境意识élever la conscience de l’environnement

缩小城乡差距réduire la distance entre les grandes villes et la campagne 缩小城市居民和农村居民的差距réduire la distance entre les citadins et les campagnards

低碳生活le mode de vie à faible empreinte carbone

le style de vie sobre en carbone

le mode de vie à bas carbone / à faible consommation de carbone 新生代农民工la nouvelle génération de travailleurs migrants

问题青少年les adolescents / les jeunes à problèmes

人们就此可以在一个更加人性化的、更加干净的、更加舒适的城市里生活。

On peut vivre ainsi dans une ville plus humaine, plus propre, plus agréable.

Les prob lèmes de l’environnement

环境问题

一. 动词→名词

recycler →le recyclage 回收

contrôler →le contrôle 监督

protéger →la protection 保护

conserver →la conservation 保持、保留

sauvegarder →la sauvegarde 保护

préserver →la préservation 预防，抵御；保护，保存

préserver une espèce animale en voie de disparition (= sauvegarder) 保护一种濒临灭绝的动物dégrader →la dégradation 降低，毁坏，逐渐变坏

éroder →(la) érosion 侵蚀，腐蚀，风化

contaminer →contamination 使污染、使感染；感染，污染

polluer →pollution 使污染

augmenter →augmentation 增加

accroître →accroissement 扩大

élever →élévation 提高，提升

étendre →(la) étendue 扩展，延伸

diminuer →diminution 减少，降低

réduire →réduction 缩减，减少

développer →développement 发展、开发

二. 词汇与短语

les eaux / les gaz résiduaires 废水/ 废气

les nuisances sonores 噪音危害

Les déchets industriels 工业垃圾

l’eau contaminée par 被......污染的水

se laisser contaminer par 被......所污染

des émanations toxiques 有害散发物

des déchets nuisibles 有害物质

des déchets radioactifs [核] 放射性废料

huile recyclée 地沟油

les ressources énergétiques 能源

les ressources naturelles 自然资源

l’énergie solaire, éolienne, géothermique太阳能、风能、地热能源

la pollution de l’atmosphère et celle de la circulation大气污染和交通污染

effet de serre 温室效应

contrôler les déchets industriels 监督工业垃圾

développer l’energie solaire 发展太阳能

protéger / sauvegarder l’environnement 保护环境

diminuer la pollution de l’environnement 减少环境污染

protéger l’environnement écologique保护生态环境

recycler les dèchets industriels et l’ordure de vie回收工业垃圾和生活垃圾

le recyclage des dèchets industriels 工业废料的回收

la protection de l’environnement保护环境

la conservation des ressources d’énergie保持能源

profiter davantage de l’énergie éolienne进一步利用风能

développer les ressources hydrauliques 开发水力资源

construction d’ouvrages hydrauliques 水利建设

conservation du sol et des eaux 水土保持

étendre / accroître la superficie des forêts / la couverture forestière 扩大森林覆盖面积