英国首相卡梅伦就职演讲mp3下载

英国首相卡梅伦就职演讲mp3下载

篇一：英国首相卡梅伦就职演讲

英国首相卡梅伦就职演讲HERmaJESTYthequeenhasaskedmetoformanewgovernmentandihaveacce pted。Beforeitalkaboutthatnewgovernment,letmesaysomethingabouttheonethath paredwithadecadeago,thiscountryismoreopenathomeand morecompassionateabroad,andthatissomethingweshouldallbegratefulfor。女王陛下要求我组建新一届政府，我已接受了这一要求。在谈论新政府之前，请允许我先说一些最近发生的事情。与十年前相比，这个国家在国内更加开发，对外更富有同情心，我们应该为此心存感激。onbehalfofthewholecountryi’dliketopaytributetotheoutgoingprimeminister,forhislongrecordofdedicated publicservice。

代表这个国家，我将对长期致力于公共服务的前首相表示赞扬。intermsofthefuture,ourcountryhasahungparliamentwherenopartyhasanove rallmajorityandwehavesomedeepandpressingproblems–ahugedeficit,deepsocialproblemsandapoliticalsysteminneedofreform。

就未来而言，我们的国家有一个无论任何党派都不占绝对优势的议会，我们还面临着一些深刻而迫切的问题-巨大的赤字，深刻的社会

问题和需要改革的政治体制。

Forthosereasons,iaimtoformaproperandfullcoalitionbetweentheconservati vesandtheLiberaldemocrats.ibelievethatistherightwaytoprovidethiscountr ywiththestrong,thestable,thegoodanddecentgovernmentthatithinkweneeds obadly。

针对这些因素，我计划在保守党和自由民主党之间建立一个合适而充分的联盟。我相信，这是为我们国家能提供强大、稳定、良好和合宜的政府的正确途径，而且我们非常需要。nickcleggandiarebothpoliticalleaderswhowanttoputasidepartydifferencesa ndworkhardforthecommongoodandforthenationalinterest.ibelievethatisthe bestwaytogetthestronggovernmentthatweneed,decisivegovernmentthatwe needtoday。

尼克.克莱格和我都是想撇开政党利益，为公众利益和国家利益而努力工作的政党领导人。我相信，这是我们能够得到我们今天需要的强大的、果断的政府的最好途径。icameintopoliticsbecauseilovethiscountry,ithinkitsbestdaysstilllieaheadan dibelievedeeplyinpublicservice.andithinktheserviceourcountryneedsrightn owistofaceuptoourreallybigchallenges,toconfrontourproblems,totakediffic ultdecisions,toleadpeoplethroughthosedifficultdecisions,sothattogetherwe canreachbettertimesahead。

我之所以从政是因为我热爱这个国家。我认为最好的时代近在眼前并且我深信公共服务。我认为服务我们的国家，此刻需要面对真正的挑

战，直面困难，作出艰难的决定，并领导人民克服这些困难，这样我们就能共同迈向美好的明天。oneofthetasksthatweclearlyhaveistorebuildtrustinourpolitical

system.Yes,that’saboutcleaningupexpenses;yes,that’saboutreformingparliament;andyes,it’saboutmakingsurepeopleareincontrolandthatthepoliticiansarealwaystheirs ervantsandnevertheirmasters。

很明显，我们的任务之一就是重建对我们政治体系的信任。是的，这就要求我们清理开支、改革议会、保证对人民的管理并确保政治家始终是人民的公仆，而非主人。

Butibelieveit’salsosomethingelse.it’saboutbeinghonestaboutwhatgovernmentcanachieve.Realchangeisnotwhat governmentcandoonitsown.Realchangeiswheneveryonepullstogether,com estogether,workstogether,whenweallexerciseourresponsibilitiestoourselve s,toourfamilies,toourcommunitiesandtoothers。

但是我相信还有其他方面。就是要诚实地表现政府可能达到的业绩。真正的变革不是仅靠政府之力就能完成的。真正的变革需要所有人齐心协力、众志成城，需要我们每个人履行自己的职责，为自己，为家庭，为社会，也为其他人。andiwanttohelpbuildamoreresponsiblesocietyhereinBritain,onewherewed on’tjustask‘whataremyentitlements?’but ‘whataremyresponsibilities?’.onewherewedon’tjustask