翻译句型整理

翻译题型归类

1、What (really) matters (to sb) is …对某人来说重要的是

1．对我们来说，重要的不是赢，而是参与。

_________________________________________________________

2．真正重要的是不在于别人怎样看待你，而是你怎样看待自己。_________________________________________________________

2、those who…

1.只有勇敢面对挑战的人才有可能成功。

_________________________________________________________

2.只有患过重病的人才真正明白健康对于一个人意味着什么。

_________________________________________________________

3.随着...的发展/增加/提高

1.随着经济的飞速发展，中国在国际事务中起着越来越大的作用。（play a role in...）_________________________________________________________

2.随着生活水平的提高，越来越多的人想要周游世界。(make a tour)

_________________________________________________________

4、It is up to sb to do sth 由某人决定做某事

1.这个周末去野餐还是去游泳，由你决定。

_________________________________________________________

2.我们有责任帮助那些有困难的人。

_________________________________________________________

5、It is necessary (for sb) to do …对某人来说做某事是有必要的

1.把我们在学校里所学的应用到日常生活中是很有必要的。

2.大学生很有必要读一些与他们专业无关的书籍。

_________________________________________________________

6、So + adj / adv +部分倒装+ that 从句

Such + n + 部分倒装+ that 从句

1．他的房间太小了，连个床都放不下。

_________________________________________________________

2.他全神贯注于阅读以致于没有注意到我们进来。(be absorbed in…全神贯注于....) _________________________________________________________

7、祈使句/ 名词+ or / and …

1.继续努力，你将来总有一天会成功的。(sure)

_________________________________________________________

2.多吃水果，你就不用担心缺少维生素。(lack)

_________________________________________________________

8、The reason (why )+ 句子/ for (doing ) sth…was / is that 从句.

1．他们成功的原因在于他们能从错误中学到东西。

_________________________________________________________

2．他身体差的原因是他不太注意饮食和休息。

_________________________________________________________

9. It’s (high / about) time that…did…；It is the first time that…have done…

It was the first time that…had done；It is time for sb. to do sth.

1．该你上床睡觉的时候了。( go )

_________________________________________________________

2．该你下决心的时候了。( make )

10.

1．

_________________________________________________________

2．到我回到家时，雨已经停了。( stop )

_________________________________________________________

11. What moved / touched / struck sb. was + N. / that

What delighted sb. (most) was …; 使我们高兴的是

What surprised / amazed sb. was …使我们吃惊的是

What interested / worried / troubled / disappointed sb. was …使我们感兴趣/担心/麻烦/

失望的是

1.令我们大家感动的是这位科学家虽身在异乡仍心系祖国。( the heart of the motherland

心系祖国)

_________________________________________________________

2.令父母担心的是，她已决定不吃早饭。

_________________________________________________________

对…的评价the comment on

来自于…的评价the comment of

12. 被动语态句子

强调: pay attention to

Place/put/lay emphasis on