浅析“双关”的几种类型
诗词表现艺术第二章修辞手法（上）四．双关
诗词表现艺术第二章修辞手法（上）四．双关诗词表现艺术第二章修辞手法（上）四．双关双关就是在一定的语言环境中，利用词语的多义性，和同音的条件，有意使语句具有双重意义，言在此而意在彼的一种修辞方法。
双关的作用：1．能表达委婉含蓄的思想感情，也能鲜明强烈地表达某种思想感情；2．语言幽默风趣，含义深长，发人深思，给人以深刻的印象。
双关的类别：语意双关；谐音双关。
（一）语音双关语音双关就是利用词语同音或近音的条件而构成的修辞手法。
例如：（1）刘禹锡《竹枝词》杨柳青青江水平，闻郎岸上踏歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
分析：最后两句：“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”。
用的就是语音双关的手法（也是隐喻）“东边日出”是“有晴”，“西边雨”是“无晴”。
“晴”和“情”谐音,“有晴”、“无晴”是“有情”、“无情”的隐语；“东边日出西边雨”,表面是“有晴”、“无晴”的说明,实际上是指岸上“郎”的歌声，究竟是“有情”呢还是无情？少女听着这难以捉摸的“歌声”，心情忐忑不安。
幸亏这少女聪明，她从最后一句辨清了情郎对她是有情的,因为句中的“有”、“无”两字中,着重的是“却有”。
因此，她内心又不禁喜悦起来。
这句用语意双关的手法,既写了江上阵雨天气,又把这个少女的迷惑、眷恋和希望一系列的心理活动巧妙地描绘出来。
（2）苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》：莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻手马，谁怕？一簑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴。
词的最后一句“也无风雨也无晴”就是运用了语音双关手法，它既指自然的风雨，也指作者心目中的屡遭政治打击的风雨和所遭遇的人生挫折的风雨。
这既幽默含蓄又强烈地表达了作者不无愤懑的感情，又表现作者豁达的乐观的人生态度。
含义深长，发人深思。
（二）语意双关语意双关就是借用同义词语来表达明暗两重意思的修辞手法。
例如（1）李商隐《落花》：高阁客竟去，小园花乱飞。
双关修辞手法介绍
双关修辞手法介绍
在修辞手法中，有一种叫做“双关”，双关指的是利用词语同音或多义等条件，有意使一个语句在特定的语言环境中同时兼有种意思，表面上说的是甲义，实际上说的是乙义;类似我们平时所说的一石三鸟、一箭双雕、指桑骂槐，即言在此而意在彼。
双关包括谐音双关和语义双关两种。
1、谐音双关
即利用词语的同音或近音条件构成的双关，例如：
(1)杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
(刘禹锡《竹枝词》)
(2)外边树梢头的蝉儿却在枝头唱高调：“要死哟!要死哟!”(茅盾《雷雨前》)
例(1)利用“晴”“情”同音构成双关，例(2)利用音近表面摹拟蝉儿的叫声，实际是用雷雨前闷热得要死来诅咒反动黑暗的统治已到了末日。
此外，汉语中的许多歇后语就是利用谐音双关构成的。
例如：
(3)老虎拉车——谁赶(敢)?
(4)孔夫子搬家——净是书(输)。
(5)窗户眼吹喇叭——鸣(名)声在外。
2、语义双关
即利用词语或句子的多义性构成的双关，例如：
(1)他(指陈毅)却笑着说：“没关系!吃点墨水好哇，我肚子里的‘墨水’还太少呢!”(小学语文《吃墨水》)
(2)可是匪徒们走上几十里的大山背，他们没想到包马脚的麻袋片全烂掉在马路上，露出了他们的马脚。
(曲波《林海雪原》)
例(1)用“墨水”的多义性，表面用的是本义，实际指的却是比喻义：学问或知识。
例(2)中“马脚”也是实际用的比喻义：破绽。
修辞手法解析双关
修辞手法解析双关修辞手法是一种文学艺术创作技巧，可以增强表达的艺术性和感染力。
双关则是其中一种常用的修辞手法，通过使用一个词或短语，使其具有两个或更多个不同的意义，以达到增强表达效果的目的。
一、双关的定义和特点双关即指一词多义，通过改变出现在语句中的一个词的意义，使其有多重含义或解释。
双关一般具有以下特点：1. 多义性：一个词或短语可以解释为两个或更多的不同含义。
2. 隐晦性：双关的含义通常需要读者进行深入思考或有一定文化背景才能完全理解。
3. 幽默感：双关可以给人带来乐趣，让人忍俊不禁，增加阅读的趣味性。
二、双关的种类和示例1. 词语双关：一个词语在不同的语境中有着不同的意思。
例如：(1) "一辈子只为你织"，这句话中的“织”就是一个词语双关。
从字面上理解是指用线来编织，但从上下文可以推测出是指作家为读者编织故事。
(2) "我们都是表演者，台上的不过是表演得好的人"，这句话中的“表演者”也是一个词语双关。
表面上是指舞台上的演员，但隐含着观众们在现实生活中也需要表演自己的角色。
2. 句子双关：整个句子的含义可以被理解成两个或更多个不同的意思。
例如：(1) "他们相爱，但不相伴"，这句话中的“相爱”和“相伴”都是句子双关。
从字面上理解是指两个人彼此爱着对方，但从上下文可以推测出他们没有在一起生活。
(2) "生活不止眼前的苟且，还有诗和远方"，这句话中的“眼前的苟且”和“诗和远方”也是句子双关。
表面上是说生活不仅仅是眼前的困境，还有让人向往的美好事物。
三、双关的应用和效果1. 增加趣味性：双关可以引起读者的注意和兴趣，使文章更加生动有趣。
通过适当使用双关，可以增加阅读的乐趣，使读者更加享受阅读过程。
2. 深化含义：通过双关的运用，可以在表达含义的同时，给予读者更多的思考空间和解释余地。
读者可以从不同的角度去理解句子，深入挖掘出更多的含义。
现代汉语 修辞2
3.串对
上下联内容从事物的发展过程或因果、条件、假设等方面相 关联，两联连接成复句，一顺而下，也叫“流水对”。
不因鹏翼展，
为有牺牲多壮志，
那得鸟途通。 陈毅 《西行》敢叫日月换新天。毛泽东《七律•到韶山》
二、排比 把结构相同或相似、语气一致、意思密切关联的句子或句 子成分排列起来，使内容和语势增强，这种辞格叫排比。
鲁迅《言论自由的界限》
语义双关 利用词语或句子的多义性在特定语境中形成双关。
我刚打算往下跳，只见她扭回头来，两眼盯着被惊呆了的孩 子，拉长了声音说：“孩子，好好地听妈妈的话啊！”
王愿坚《党费》
小俞已经意识到事情的不妙她和道静两个同时哭了，夜是这 样黑暗，阴沉，似乎要起暴雨。多么难挨的漫漫长夜啊！
杨沫《青春之歌》
我跳一辈子。
电影《归心似箭 》
曲语 把不便直说或不愿直说的话用别的词语来代替。
聂耳以二十三岁的青春年华，过早地写下了他生命休止符。
何为《他的进军号》
王三胜不怕：他看得出别人有功夫没有，可更相信自己的本事，他是沙子 龙手下的大将。“下来玩玩，大叔！王三胜说得很得体。”老舍《断魂枪》 这次冲锋，像从云端中跃出的闪电，使黄维摆在双堆集上的那些重炮和坦 克，统统被取消了发言权，这次冲锋，像个疾雷，使一向狂妄猖獗的“老 虎团“在这锐不可当的一击下面被勾销了“户头”。 谢雪畴《老虎团的结
运用婉曲要注意的问题
1.婉曲话语，妙在含蓄委婉，而意在言外。 2.婉曲的真正含义一定要让人悟得出，理解得了，最终得露 出“庐山真面目”，不能使人误解或产生歧义。
婉曲和双关的区别
1.婉曲注重在故意回避某种说法，要说的话不直接说出来； 双关着重有意影射某人某事，起到一箭双雕的作用。 2.婉曲是闪烁其辞，用委婉的方式暗示出来，表现为意在言 外，需要人们从话语的外面去理解；双关把话都说完，同时 关顾表里两层意思，言在此而意在彼。
古典诗词里常见的“双关”赏析
古典诗词里常见的“双关”赏析在一定的语言环境中，利用词的多义和同音的条件，有意使语句具有双重意义，言在此而意在彼，这种修辞手法叫双关。
双关可使语言表达得含蓄、幽默，而且能加深寓意，给人以深刻印象。
双关可分为谐音双关和语义双关。
古典诗词里面使用双关的例子很多，其中有一些很有代表性。
一、“芙蓉”和“夫容”，“莲”和“怜”，“藕”和“偶”谐音双关这种双关在南朝民歌吴歌中频繁出现。
例如：“高山种芙蓉，复经黄檗坞。
果得一莲时，流离婴辛苦。
”（《子夜歌》）“思欢久，不爱独枝莲，只惜同心藕。
”（《读曲歌》）芙蓉即莲花，本是大自然的一种植物，藕是荷花的根茎，这两个例子利用“芙蓉”谐音“夫容”，“莲”谐音“怜”，“藕”谐音“偶”而构成双关，含蓄地表达出对恋人的思念之情。
二、“丝”和“思”谐音双关李商隐在《无题》一诗有“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，“丝”与“思”双关，意即只要有一息尚存，痴情不改，实指坚贞的爱情。
“春蚕不应老，昼夜常怀丝。
何惜微躯尽，缠绵自有时。
”（南朝民歌《作蚕丝》）此诗也巧妙地运用双关隐语，表达了劳动妇女对爱情的渴求和执著。
三、“柳”和“留”谐音双关古代离别的时候，往往从路边折杨柳相送，借以表达恋恋不舍的心情，“柳”者，“留”也。
如李白《春夜洛城闻笛》：“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情！”笛子吹奏的是一支《折杨柳》曲，它属于汉乐府古曲，抒写离别行旅之苦。
李白听着远处的笛声，不由自主地陷入了乡思。
又如王维《送元二使安西》：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
”“柳”既是写景，又暗寓“留”之意，显示作者对朋友的留恋之情。
四、“期”和“棋”谐音双关《子夜歌（其二）》：“今夕已欢别，合会在何时？明灯照空局，悠然未有期！”“期”是“棋”的谐音，寓意“欢别”之后不知何时才能相见，真如一盘下不完的棋。
其凄美、哀怨之情跃然纸上，入木三分。
唐代温庭筠《新添声杨柳枝词二首》里有：“井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。
古典诗词中常见的“双关”词例析
古典诗词中常见的“双关”词例析古典诗词中常见的“双关”词例析XXX的诗歌《无题》中的“丝”为何可理解成“思”呢？这是因为古汉语中常用的修辞手法——双关语。
在古汉语中，双关语的运用很多，有其特点和规律。
一、古汉语中双关语的表现形式双关语是在一定的语言环境中，利用词的多义和同音的条件，有意使语句具有双重意义，言在此而意在彼的一种修辞方式。
具体地说，就是利用词语同音或多义等条件，使一个语句在特定的语言环境中同时兼有两种意思，类似于一箭双雕、指桑骂槐等。
双关语分为谐音双关和语义双关。
语义双关在歇后语中经常出现，如“骑驴看唱本——走着瞧”。
在古汉语中的双关一般表现为谐音双关。
谐音双关是民歌极喜运用的方法，最早见于《诗经》，并大多与比、兴兼用。
例如晋代乐府民歌《子夜四时歌》之《春歌》：“自从别欢后，叹音不绝响。
XXX向XXX，苦心随日长。
”这里的“苦心”音形相同，但要表达的意思不同，实际上是表达人的苦心在增长。
在古汉语中，谐音双关大致可以分为三种类型。
一)音形皆同的谐音双关。
这种谐音双关的词，音形皆同，只是表达的意思不同而已。
例如晋代乐府民歌《子夜四时歌》之《春歌》：“自从别欢后，叹音不绝响。
XXX向XXX，苦心随日长。
”这里的“苦心”音形相同，但要表达的意思不同，实际上是表达人的苦心在增长。
二)音同形不同的谐音双关。
这种谐音双关的表层词与要表示的深层词只是音同而字形不同，这种情形在古汉语中出现得最多。
例如XXX的《竹枝词》：“杨柳青青江水平，XXX上唱歌声。
东边日出西边雨，道是XXX却有晴。
”这里利用“晴”与“情”同音构成双关，寓意男女之间绵绵的情意。
晋代乐府民歌《子夜歌(其一)》中，丝和悟都是谐音双关。
丝谐思，表达了织妇对情人的思念；悟谐误，指由于各种原因耽误了美好的爱情。
这种修辞手法生动而活泼，形成了独特的风格。
晋代乐府民歌《子夜歌(其二)》中，“悠然”是“油燃”的谐音，寓意即使明灯高照，没有情人相伴也是徒劳的；“期”是“棋”的谐音，表达了欢别之后不知何时才能再见的悲凉之情。
10修辞之双关
竹枝词
刘禹锡
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 尾句用了什么修辞手法？表达了诗人怎样的情感？
①谐音双关，“晴”谐音“情”，疑虑、欢喜而 又担忧的微妙心理，饶有情趣。
6
修辞之
双关
定义：在一定的语言环境中，利用词的多义或
同音的条件，有意使语句具有两种意思，言在 此而意在彼，表达出一种委婉含蓄的情感。
作用：
（1）语言含蓄隽永，耐人寻味； （2）内容包含丰厚，余味深长； （3）表意生动活泼，富有情趣。
种类：
1. 意义双关——利用词的多义，有意使语句具 有双重意义叫做意义双关。 【例】夜正长，路也正长，我不如忘却，不说 的好罢。 ——鲁迅 这种修辞在歇后语中也经常出现。例如：
种类： 2. 谐音双关——利用词的同音，有意使语句具有双 重意义叫谐音双关。
【例】春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 丝”既指“蚕丝”，又跟“思” 同音，因而又指
“思念”。
许多歇后语就是利用谐音双关构成的。例如：
(1)老虎拉车——谁赶(敢)? (2)孔夫子搬家——净是书(输)。 (3)窗户眼吹喇叭——鸣(名)声在外。
(1)茶壶里煮饺子——有货倒不出
(2)老太太抹口红——给你点颜色瞧瞧
秋夜 朱淑真 夜久无眠秋气清，烛花频剪欲三更。 铺床凉满梧桐月，月在梧桐缺处明。
【注】朱淑真：宋代女诗人，相传婚姻不遂，抑郁而终。
第三句用了什么修辞手法？表达诗人怎样的情感？
①（语意）双关，“凉”字既指天凉，又指心 境的凄凉。含蓄表达了诗人秋夜独守空房的孤 寂与凄苦。
浅析“双关”的几种类型
浅析“双关”的几种类型双关，是一种语言技巧，为修辞学中辞格的一种。
在特定的言语环境中，借助语言和语义的联系，使语句同时关涉两种事物，达到言在此而意在彼的修辞效果。
（一）同形双关，利用语词的字形相同来构成双关。
如“我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。
”（毛泽东《蝶恋花·答李淑一》）其中“杨”、“柳”同形，形成双关。
再如：“空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。
”（《红楼梦》第五回）其中，“林”字与林黛玉的“林”同形，意思双关。
又如：“是你，是你对不住我的父亲！”（莎士比亚《王子复仇记》）这是哈姆雷特与母亲争执时针对母亲“你这样做对不住你的父亲”一句而说的，同一“父亲”王后指的是哈姆雷特目前的父亲，即哈姆雷特的叔叔，而哈姆雷特指的则是自己的生父，表达了对母亲的不忠、叔叔的篡位而产生的悲愤与怨恨。
（二）谐音双关，利用词语的同音或近音构成的双关，是一种曲折、巧妙地表达思想感情的方式。
如：明朝嘉靖皇帝重征苛敛，百姓称他为“家净”。
“嘉靖”和“家净”同音，构成了谐音双关，巧妙地表达出百姓对封建帝王横征暴敛的不满和反抗。
又如“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”（刘禹锡《竹枝词》）中，“晴”与“情”谐音，巧妙地表达出封建社会男女情感的含蓄性，别有韵味。
（三）多重双关，指利用词语在音、形、义三方面的多重关连，而造成的一语两义。
如：“春蚕到死丝方尽”（李商隐《无题》）中，“丝”既指蚕丝，又指情丝，这是同形；丝又谐“思”的音，这是谐音；借蚕丝绵长宛曲之义喻指人的思念之苦状，这是借义。
这个双关词语，谐音、同形、借义都包括了，所以称“多重双关”。
（四）彼此双关，又称对象的双关，用在某一特定语言环境中，造成语言所指对象的双关，明里指此，暗里言彼。
如《红楼梦》第八回，宝玉到梨香院喝酒，宝钗劝他不要喝冷酒。
恰巧紫鹃托雪雁送小手炉给黛玉取暖，黛玉含笑问她：“谁叫你送来的？难为他费心。
——那里就冷死我了呢！”又说：“也亏了你倒听他的话！我平日和你说的，全当耳边风，怎么他说了你就依，比圣旨还快呢？”黛玉这番话中“你”、“他”、“费心”、“冷”、“听话”、“耳边风”、“圣旨”等词语都含双关的意思，明里是责怪紫鹃、雪雁，暗里是奚落宝玉、宝钗。
双关的结构类型及其修辞效果
双关的结构类型及其修辞效果双关就是指有意识地使用同一个词语，同一个句子，在同一个上下文中，同时表达两层或两层以上的意思。
如南朝民歌《采莲曲》：“采莲南塘秋，莲花过人头。
低头弄莲子，莲子清如水。
”这首诗里的“莲”与怜惜的“怜”谐音，就起到了双关的作用。
再如刘禹锡的《竹枝词》：“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
”这里的“晴”既指天气晴朗同时又暗指对唱歌的情郎的“情”。
这也是一种双关。
双关的类型分为谐音双关、语义双关和语法双关三种。
谐音双关是指利用同音现象构成双关语。
我们上文所举的两个例子都是谐音双关，再如唐朝诗人李群玉的《寄人》：“寄语双莲子，须知用意深。
莫嫌一点苦，便拟弃莲心。
”同样是以“莲”暗指“怜”。
再如毛泽东主席的《蝶恋花答李淑一》：“我失骄样杨君失柳，杨柳轻扬直上重霄九。
”这里的杨柳表面上指的是杨树和柳树、杨花和柳絮，实际上指的是革命烈士杨开慧和柳直荀。
有一道菜叫做“霸王别姬”，字面上指的是西楚霸王项羽和他的爱妾虞姬，实际上呢，说的是甲鱼和烧鸡做成的菜。
爱新觉罗·溥仪3岁登基，大哭大喊，其父摄政王说：“别哭，别哭。
快完了，快完了。
”典礼完毕，文武百官窃窃私议，认为此乃不祥之兆，怎么能说“快完了”呢？袁世凯窃国坐上了龙椅，怕头上的吊灯掉下来砸着他，将座位往后挪退了一步，于是也有人认为此举预兆着——退位。
在很多民歌、民谣和歇后语中也大量使用了谐音双关的修辞手法。
如宋朝有民谣曰：打破筒（谐童贯姓），泼了蔡（谐蔡京姓），便是人间好世界。
”《红楼梦》里有一张“护官符”：“假不假，白玉为堂金做马；阿旁宫，三百里，住不下金陵一个史；东海缺少白玉床，龙王来请金陵王；丰年好大雪，珍珠如土金如铁。
”这里就是用“假”谐“贾”用“雪”谐“薛”，民间常用的歇后语，如高山打鼓——卜通、卜通，实际上谐音“不通、不通”；外甥打灯笼——照舅，谐的是“照旧”。
语义双关，是指利用词语和句子语言多义现象构成的双关。
什么是双关修辞手法
什么是双关修辞手法
双关的作用：
双关可使语言表达得含蓄、幽默，而且能加深语意，给人以深刻印象。
双关的分类：
双关可分为语音双关和语义双关。
１、语音双关。
利用同音或近音的条件而构成的双关
①东边日出西边雨，道是无晴还有晴。
《竹枝词》（刘禹锡）
分析：晴表面上是说晴雨的晴，暗中却又是在说情感的情，一语相关。
②食全食美（广告词）
分析：食与十双关。
意思夸奖这个酒家的酒菜齐全，味道美。
③咳不容缓（广告词）
分析：咳与刻双关、意思是咳嗽不能迟疑大意,得赶紧用这种药来治、
２、语义双关。
利用同一词语有几种义项构成的双关。
①《红楼梦》中将那三春看破，桃红柳绿待如何？把这韶华打灭，觅那清淡天和。
分析：此句中的三春表面指暮春，内含《红楼梦》一书中元春、迎春、探春三个人物的境遇。
②美的，生活可以更美的（广告词）
分析：美的，既指品牌的名称，又可以理解为，这种空调是很美的。
第二种理解为美丽的'③四面又明明是寒冬，正给我非常的寒威和冷气。
《风筝》（鲁迅）
分析：寒威和冷气指的是天气，也指保守的社会。
④四周黑洞洞的，能不碰壁吗？《回忆我的伯父鲁迅先生》
分析：碰壁的本意是撞到墙上了，其实是鲁迅先生的一句话，意思是当时的社会环境太黑暗（与四周黑洞洞的双关，本意指光线不足，漆黑，也指环境黑暗），鲁迅作为反对当局的作家，自然会遭到很多
的抵制压迫，理解为碰壁。
双关的修辞手法
双关的修辞手法
双关是修辞手法中的一种，是指一句话或一词语具有两种或多种不同的意思，因此常常产生幽默感和诙谐感，引人发笑或思考。
双关在口语和文学作品中被广泛应用，是现代语言表达中常用的一种修辞技巧。
双关的特点：短小、朗咏、概括、明确、幽默、诙谐。
双关的分类：
1.音形双关：是指一些相近的音或形状可以构成两种或多种意思的双关语，例如：
例子：I scream (我尖叫); ice cream (冰淇淋)
例子：I see (我看见); I sea (我看大海)
例子：She's shellfish (她很自私); She's a shell fish (她是一条贝壳鱼)
2.意义双关：是指一种词语可以有两种或多种不同的意思，例如：
例子：Time flies (时间飞逝); Time flies (时间蝇虫)
例子：I have a lot on my plate (我手头有很多事); I have a lot of food on my plate (我餐盘里有很多食物)
例子：I saw her duck (我看到她鸭子); I saw her duck (我看到她躲开)
双关的应用：
双关是一种非常富有表现力的文学修辞手法，在语言中可以起到强调某些观点和意义的作用，例如在诗歌中，双关可以让诗句更加优美，增加诗意和吸引力。
双关也可以用于广告营销中，添加幽默和轻松感，以吸引消费者的注意力，提高产品的销售量。
总的来说，双关作为修辞手法之一，能够配合语言使用，起到良好的视听效果。
需要在应用中注意前后文的连贯性，准确把握语言中的色彩和意义，才能做到恰到好处的双关语。
【复习方法】古典诗词中常见的“双关”词例析
【复习方法】古典诗词中常见的“双关”词例析唐代诗人李商隐的诗歌《无题》“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”中的“丝”为何可理解成“思”呢?其实，这是古汉语中比较常见的修辞手法――双关语。
在古汉语中，运用双关语的诗词歌赋很多，古汉语中双关语这种修辞手法有其的运用特点和一些规律。
一、古汉语中双关语的表现形式双关语是在一定的语言环境中，利用词的多义和同音的条件，有意使语句具有双重意义，言在此而意在彼的一种修辞方式。
具体地说，就是利用词语同音或多义等条件，有意使一个语句在特定的语言环境中同时兼有两种意思，表面上说的是甲义，实际上说的是乙义，类似我们平时所说的一箭双雕、指桑骂槐。
双关语分为谐音双关和语义双关。
语义双关在歇后语中经常出现，如“骑驴看唱本――走着瞧”，这里不再详述。
在古汉语中的双关一般表现为谐音双关。
所谓谐音双关，是指利用一个词音同或音近而兼顾两种不同事物，言此指彼的修辞手法。
谐音双关是民歌极喜运用的方法，最早见于《诗经》，并大多与比、兴兼用。
如《有梅》：“有梅，其实七兮。
求我庶士，迨其吉兮。
有梅，其实三兮。
求我庶士，迨其今兮。
有梅，顷筐之。
求我庶士，迨其谓之。
”此诗反映了女子感叹韶光易逝、盼望有人早日托媒求婚之情。
“梅”谐“媒”学习规律，同时又以梅子不断减少喻青春将逝，实为谐音而兼比喻。
在古汉语中，谐音双关大致可以分为三种类型。
(一)音形皆同的谐音双关。
这种谐音双关的词，音形皆同，只是表达的意思不同而已。
例如，晋代乐府民歌《子夜四时歌》之《春歌》云：“自从别欢后，叹音不绝响。
黄檗向春生，苦心随日长。
”这里的“苦心”音形相同，而要表达的意思不同，表面上说的是树的苦心在天天生长，其实表达的是人的苦心在天天增长。
将女孩子幽怨、思念、痛苦的心情表露无遗。
(二)音同形不同的谐音双关。
这种谐音双关的表层词与要表示的深层词只是音同而字形不同，这种情形在古汉语中出现得最多。
如：1、刘禹锡《竹枝词》：“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
英语双关的类型
英语双关的类型双关（DoubleEntendre）也叫二重义，是一种使用词语时意义双重的表达方式，它不仅要求说话者和听者都有灵活的思维，而且有多重意义和谐趣的对话。
在口头语言中，双关发挥着很重要的作用，表达者使用双关，既可以表达他们想说的内容，又可以带有一定的趣味性和暗示性。
英语双关有多种类型，下面我们来介绍这些双关类型，希望能给大家带来更多的灵感。
第一种是拟声双关。
拟声双关也叫声音模仿双关，它是通过语言或语调来模仿日常生活中的声音，以此来表达隐含的另外一种含义。
例如，“I’m so hungry I can eat a horse.”（我饿得几乎要咬个马了。
）模仿了一个非常饿的人发出的声音，表达了他非常饿的情况，同时也暗示着他可以吃下一匹马，给对方带来了一丝趣味。
另一种是幽默双关，也叫幽默式双关，这种双关通常涉及比喻或者直接的双关语言，它可以使用多种方式来表达说话者的意图，使交流更具趣味性。
例如，“I so tired I coul d sleep standing up.”（我太累了，站着也能睡着。
）用站着睡觉来比喻累得极度，这不仅表达了他非常疲倦的状态，同时也带给对方一种轻松有趣的感觉。
第三种是讽刺型双关，也叫讽刺式双关，它是一种非常独特的双关，用轻蔑或挖苦的语言来表达嘲笑和讽刺的态度。
这种双关可以帮助说话者放松压力，以社交运动的方式表达自己的情绪和想法。
例如，“That was a great performance. You must be very proud of yourself.”（你的表演太棒了，你一定很自豪。
）句话的双关意思是：“你的表演非常糟糕，你一定很自豪吧”，带给对方一种讽刺的感觉，又能让对方放松压力。
最后一种是宗教双关，也叫宗教式双关，它是一种用宗教话语来表达另外一种意思的双关。
这种双关可以使对话富有趣味性和智慧性，并能带给对方良好的影响。
例如，“I’m thankful for what I have.”（感谢上帝给了我一切。
例解古典诗词中的双关、离合技法
例解古典诗词中的双关、离合技法双关艺术技法双关，即一语双关，指在诗词创作中，利用词的同音或多义的条件，有意使语句具有双重意义，言在此而意在彼，从而形成表达上委婉、含蓄的效果。
一、谐音双关谐音双关，是指利用一个词音同或音近而兼顾两种不同事物，言此指彼的修辞手法。
1、音形皆同的谐音双关。
南朝乐府民歌《子夜四时歌春歌》自从别欢后，叹音不绝响。
黄檗向春生，苦心随日长。
《子夜四时歌》相传是晋代一名叫子夜的女子创制，多写哀怨或眷恋之情，全篇质朴清新、细腻缠绵。
这里的“苦心”音形相同，而要表达的意思不同，表面上说的是树的苦心在天天生长，其实表达的是人的苦心在天天增长，从而将女孩子幽怨、思念、痛苦的心情表露无遗。
2、音同形不同的谐音双关。
刘禹锡《竹枝词》杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
这首诗采用起兴手法，描写少女眼前所见景物，和少女在听到情郎的歌声时起伏难平的心潮。
“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”，形容少女听到歌声感到难以捉摸，心情忐忑不安。
但终于辨清了情郎对她是有情的，内心又不禁喜悦起来。
这句采用双关的手法，既写了江上阵雨天气，又把这个少女的迷惑、眷恋和希望一系列的心理活动巧妙地描绘出来，十分贴切自然。
3、隐语谐音双关南朝民歌《作蚕丝》绩蚕初成茧，相思条女密。
投身汤水中，贵得共成匹。
这是一位女子一往情深的爱情表白，蕴涵着两情相悦的寓意。
“匹”，既是指布匹，也是寓指“匹配”、“匹偶”。
寄托了女子希望与恋人结为连理的美好愿望。
二、语义双关语义双关并不是在诗词中产生歧义，而是透过表面文字传达出另一曾意思或是根据诗韵挖掘更深入的语意。
李商隐《乐游园》向晚适不意，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
此诗赞美黄昏前的原野风光，反映了作者的伤感情绪，全诗语言明白如话，毫无雕饰，节奏明快，感喟深沉，富于哲理。
后两句“夕阳无限好，只是近黄昏”描绘了这样一幅画面：余晖映照，晚霞满期天，山凝胭脂，气象万千。
浅析英语修辞格双关(Pun)
浅析英语修辞格双关（Pun）双关(Pun)是英语中一种常见的修辞方式。
《牛津英语词典》(The Oxford English Dictionary. 1989. Oxford: Clarendon Press. V o1.xII.P832)对其的定义是：The use of a word in such a way as to suggest two or more meanings or different associations, or the use of two or more words of the same or nearly the same sound with different meanings, so as to produce a humorous effect.”双关可以使语言意蕴丰富，诙谐幽默，或具有嘲弄讽刺的修辞效果，达到吸引读者的目的。
双关的分类大致分为语义双关，谐音双关，习语双关，语法双关以及延伸双关。
一、英语双关的构成１、语义双关语义双关（Homograph）是利用词语或句子的多义性在特定环境下形成的双关，例如：(1) Ask for me tomorrow and you shall find me a grave man.明天你来找我，你就将发现我已经是个坟墓中的人了。
句中grave有两义，可作“坟墓”或“严肃的”、“重大的”解。
（2）--Why should a fisherman always be wealthy?--Because his business is net profit.为什么渔民总是湿乎乎的，因为他赚的是纯利润。
其中，net既可以指渔网，又可以指纯净的。
（3）Learn some craft when young, that when old you may live without craft.趁年轻时学一点手艺，以便在年老时可不靠行骗为生。
英语语法 双关语短语有哪些常见的类型
英语语法双关语短语有哪些常见的类型双关语短语（Pun）是一种多义词或短语的幽默使用方式，它利用了两个或多个相似的词语或音似词语的多重意义来制造幽默效果。
在英语中，有许多常见的双关语类型和例子。
以下是一些常见的双关语类型：1. 同音双关语：这种双关语利用了同音但不同意义的词语或短语。
例如：- "I used to be a baker, but I couldn't make enough dough."（我曾经是个面包师傅，但我挣不到足够的面团。
）这里的"dough"既指面团，也指钱。
- "I'm reading a book about anti-gravity. It's impossible to put down!"（我正在读一本关于反重力的书。
它简直让人无法放下！）这里的"put down"既指放下书，也指对书的评论。
2. 双关单词：这种双关语利用了一个单词的多个意义。
例如：- "Time flies like an arrow; fruit flies like a banana."（时间像箭一样飞逝；果蝇喜欢香蕉。
）这里的"flies"既指时间飞逝，也指果蝇。
- "I'm reading a book about anti-gravity. It's impossible to put down!"（我正在读一本关于反重力的书。
它简直让人无法放下！）这里的"put down"既指放下书，也指对书的评论。
3. 双关短语：这种双关语利用了一个短语的多个意义。
例如：- "The math professor went crazy with all the squares and gave his students a lot of unnecessary problems."（这位数学教授因为太过迷恋平方而给学生们出了很多不必要的题目。
双关语的分类
2. 双关语的分类双关语是利用语音或语义条件, 有意使某些词语或句子在特定的语言环境中构成双重意义的一种修辞方式。
[ 2 ] 双关语可以使广告语言简洁凝练、幽默含蓄、新颖别致、优美动人、吸引注意、耐人寻味。
而根据双关语的不同特点可以把双关语主要分为五大类。
2.1 语音双关语音双关是在广告语中运用拼写、语义不同但读音相同或相近的词表达主题所要表达的意思。
由于所关涉的两个事物在语音上的类似,消费者在听到或看到A 词时通过近似联想把其与之在语音上类似的B词联系在一起, 产生双关效果。
此类双关具有风趣、幽默、俏皮、滑稽的语言风格, 读起来朗朗上口，从而给消费者留下深刻的印象。
例如：Everybody kneads it.这是一则面粉公司的广告。
句中knead(捏面) 一词恰好与单词need(需要)谐音。
Knead捏面的含义与面粉这一商品相关联，不显得牵强，而且消费者听到发音就会联想到need(需要), 表达出面粉这一商品居家必备的特殊性。
两个单词的语音双关显得该广告别具匠心, 使消费者过耳不忘。
同样有异曲同工之妙的还有：1）Seven days without 7-up make one weak.这是一则饮料的广告。
weak (缺憾，缺点)—week(星期) 使人联想到每天不喝七喜，每周都不完整。
2）Trust us. Over 5000 ears of experience.这是一则助听器的广告。
ear (耳朵)——year (年) 使人联想到这种助听器经过了5000年的考验，历史悠久，品质卓越。
2.2 语义双关语意双关是利用单词一词多义的特点, 使词语或句子在特定环境下形成的双关,言在此而义在彼。
此类双关表达含蓄、委婉、耐人寻味，能够激发消费者的好奇心, 引发消费者的创造性思维，在思考的过程中加深对广告的印象，产生购买欲望。
例如：A sound way to learn English.这是一则磁带的广告。
修辞格(二)
精选完整ppt课件
13
2、仿词只须词语的结构形式相同，而文字和 意义均须同中有异，异中有同，一定要有 创新性。
（5）龙二井又有油和水的矛盾，这是它的特 殊性。周队长说，要促使矛盾转化，就要 捞水，把水捞干。我们想一不做，二不休， 搞它个水落油出。（《创业》）
精选完整ppt课件
14
三、反语
精选完整ppt课件
（3）天塌下来砸个儿大的，县里个儿大的是 书记县长，常务副县长是具体干事的，何 况自己也快到站了。
（何申《穷县》）
（4）我们不怕死，我们有牺牲的精神！我们 随时像李先生一样，前脚跨出大门，后脚 就不准备跨进大门！
精选完整ppt课件
24
（三）、运用婉曲要注意的问题
1、婉曲话语，妙在含蓄委婉，而意在言外。 （5）“我本来不想去，可是俺婆婆非叫我去
看看他，——有什么看头啊！” 妇女们不直说自己要去看看新参军的丈
夫孙犁《荷花淀》
精选完整ppt课件
25
2、婉曲的真正含义一定要让人悟得出，理解 得了，最终得露出“庐山真面目”，不能 使人产生歧解或者误会。
（6）他走着，走着，路灯一盏一盏的亮了。 他走着，走着，路灯又一盏一盏的灭了。
意思是走到天黑，又走到天亮。
精选完整ppt课件
12
（三）、运用仿词应注意的问题
1、仿词都是临时创造的，他的特定含义一定 要清楚明白，特别是被仿的词不出现时。 单用仿词要加引号。
（4）有一些特产丰美、名胜古迹多的地区， 更是宾客盈门，高朋满座。一、二把手有 时变成了“内交家”，自愿地或被迫地生 活在彬彬有礼、客客气气的应酬活动之中。
精选完整ppt课件
5
2、语义双关 利用词语或句子的多义性在特定语境
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
浅析“双关”的几种类型
双关，是一种语言技巧，为修辞学中辞格的一种。
在特定的言语环境中，借助语言和语义的联系，使语句同时关涉两种事物，达到言在此而意在彼的修辞效果。
（一）同形双关，利用语词的字形相同来构成双关。
如“我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。
”（毛泽东《蝶恋花·答李淑一》）其中“杨”、“柳”同形，形成双关。
再如：“空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。
”（《红楼梦》第五回）其中，“林”字与林黛玉的“林”同形，意思双关。
又如：“是你，是你对不住我的父亲！”（莎士比亚《王子复仇记》）这是哈姆雷特与母亲争执时针对母亲“你这样做对不住你的父亲”一句而说的，同一“父亲”王后指的是哈姆雷特目前的父亲，即哈姆雷特的叔叔，而哈姆雷特指的则是自己的生父，表达了对母亲的不忠、叔叔的篡位而产生的悲愤与怨恨。
（二）谐音双关，利用词语的同音或近音构成的双关，是一种曲折、巧妙地表达思想感情的方式。
如：明朝嘉靖皇帝重征苛敛，百姓称他为“家净”。
“嘉靖”和“家净”同音，构成了谐音双关，巧妙地表达出百姓对封建帝王横征暴敛的不满和反抗。
又如“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”（刘禹锡《竹枝词》）中，“晴”与“情”谐音，巧妙地表达出封建社会男女情感的含蓄性，别有韵味。
（三）多重双关，指利用词语在音、形、义三方面的多重关连，而造成的一语两义。
如：“春蚕到死丝方尽”（李商隐《无题》）中，“丝”既指蚕丝，又指情丝，这是同形；丝又谐“思”的音，这是谐音；借蚕丝绵长宛曲之义喻指人的思念之苦状，这是借义。
这个双关词语，谐音、同形、借义都包括了，所以称“多重双关”。
（四）彼此双关，又称对象的双关，用在某一特定语言环境中，造成语言所指对象的双关，明里指此，暗里言彼。
如《红楼梦》第八回，宝玉到梨香院喝酒，宝钗劝他不要喝冷酒。
恰巧紫鹃托雪雁送小手炉给黛玉取暖，黛玉含笑问她：“谁叫你送来的？难为他费心。
——那里就冷死我了呢！”又说：“也亏了你倒听他的话！我平日和你说的，全当耳边风，怎么他说了你就依，比圣旨还快呢？”黛玉这番话中“你”、“他”、“费心”、“冷”、“听话”、“耳边风”、“圣旨”等词语都含双关的意思，明里是责怪紫鹃、雪雁，暗里是奚落宝玉、宝钗。
（五）表里双关，指在双关词语的表面意思内还藏有更深的意蕴。
如：“你不知道”，伯父摸了摸自己的鼻子，笑着说,“我小的时候，鼻子跟你爸爸一样，也是又高又直的。
”“那怎么？”“可是到了后来，碰了几次壁，把鼻子碰扁了。
”“碰壁？”我说，“您怎么会碰壁呢？是不是您走路不小心？”“你想，四周黑洞洞的，还不容易碰壁吗？”（周晔《我的伯父鲁迅先生》）例中“碰壁”一词，透过文中表面意思，可以使人领悟到所包含的更深的意蕴，即指与社会的黑暗势力发生冲突。
■。