船舶术语翻译

船舶术语VOCABULARY

3-roller bending machine 三弯机

abandon v. 弃船 abolish v. 消除

ABS   美国船级社 acceleration   n. 加速度accelerometer   n. 加速度表 accommodate v. 容纳accommodation deck起居(住舱)甲板 accuracy   n. 精度

accurate synchro device准同步装置 acetylene cutter 气割机

acid-pickling   n. 酸洗 acoustics n. 音响效果adhesiveness n. 粘附力 adjacent a.相邻的

adjust v. 调节 administration n. 行政管理admit v. 接纳 adopt v. 采纳，采用

affiliated factory 分厂，附属工厂 aforementioned a.前述

aft a. adv.   n. （在）船艉 aft peak 艉尖舱

after service 售后服务 ahead n. 正车

air bottle 空气瓶 air compressor 空压机

air reservoir 气瓶 air siren 汽笛

air-tight test 气密实验 alarm bell 警铃

alignment n. 找中，校准 all waves 全波

allowance n. 允值 all position 全方位

alternating current ( A.C.) 交流电 ammonia n. 氨

amplify v. 放大 an automatic production line自动生产线analogous output 模拟输出 analogue computer 模拟计算机

anchor n. 锚 anchor chain （cable chain）锚链anchor handling 锚操纵 anchor windlass (chain windlass)起锚机anchorage buoy 系泊浮筒 angular n. 角度

antenna n. 天线 anticorrosion precaution 防腐措施

apparatus n. (pl. apparatus or apparatuses)仪器，器械，装置appearance n. 外观 approval n. 批准，认可

approve vt. 认可 arbitrate v. 仲裁

arc n. 弧度 arduous a.艰难的

arrange v. 布置，安排 asbestos n. 石棉

assemble v. 装配 Assemble Language 汇编语言

assembly n. 装配 astern n. 倒车

atmospheric survey 大气环流调查 atomic power 原子能

atomize v. 雾化 authority n. 当局

automatic control device 自动控制装置

automatic production line 自动生产线 automatic steering 自动操舵automatic submerged arc welding 自动埋弧焊

automatic telephone 自动电话 aux. boiler 副锅炉

aux. engine 辅机 aux. engine room 辅机舱

aux. machinery 辅机 auxiliary means 辅助手段

auxiliary system 辅助系统 axial push 轴向推力

backing n. 衬垫 ballast piping 压载水管系ballast pump 压载泵 ballast system 压载系统

ballast water 压载水 base n. 基准

base point n. 基准点 basic design 基本（方案）设计basic metal 母材 battery unit 蓄电池组

beam n. 波束 beam n. 横梁

bearing n. 轴承 bearing hole n. 轴承孔bedplate n. 机座 bell set 铃组

bending machine 冷弯机 berth n. (水平)船台，（船上）床铺

berth or slipway fabrication 船台装配 bilge n. 舱底水

bilge keel 舭龙骨 bilge plate 舭板

bilge pump 舱底水泵 bilge system 舱底水系统

binary system 二进位制 blank n. 毛胚

block n. 分段 block or section fabrication 分段或总段装配

blood vessel 血管 blower 风机

blue collar worker 蓝领,工人 boat deck 艇甲板

bollard n. 带缆桩 bolt n. 螺栓

bolthead n. 螺栓头 bottom n. 船底

bottom plate 底板 bottom structure 底板结构

bow n. 船艏 bow &stern structure 艏艉结构bow section 艏段 branch company 分公司，子公司branch system 分系统 bridge n. 桥楼

bridge control 桥楼控制 broadcast n. v. 广播broadcast station 广播站

bronze sleeve 青铜套筒

bulbous bow 球鼻艏

bulk cargo 散装货物

bulk-cargo carrier 散装货船

bulkhead n. 隔舱壁

bulkhead structure 隔舱壁结构

bushing n. 衬垫

butt joint 对接接头

cabin n. 舱室

cable fixture 电缆夹具

calculation n. 计算

calculator n. 计算器

calibrate v. 校正

calibration n. 校正

cam n. 凸轮