合成形容词(含分词)

合成形容词（含分词）

曲靖市第二中学杨绍斌

该类分词短语的构成是有规律的，根据合成词是由现在分词还是由过去分词构成主要可以分成两类：

第一类，由现在分词构成的合成形容词主要有四类：

1) 名词+及物动词的现在分词

ice-thawing visit 融冰之旅

该短语的内部逻辑结构为：visit→thaw→ice 。从其逻辑结构可与看出：被修饰的名词“visit”和合成形容词内部的动词“thaw”是“主–谓”关系，“thaw”和另一个名词“ice”可构成“动–宾”关系，故“thaw”用其现在分词，更多的例词：

face-swapping skill→skill swaps face变脸技巧

caffeine-containing drinks →drinks contain caffeine含咖啡因的饮料

peace-keeping force →force keeps peace维和部队

freedom-loving people →people love freedom热爱自由的民族

a man-eating beast →a beast eats man一只吃人的野兽

2) 名词+不及物动词的现在分词

a sky-walking kite 在高空飞翔的风筝

该短语的内部逻辑结构为：kite→walk→in the sky 从其逻辑结构可以看出：被修饰的名词“kite”和合成形容词内部的动词“walk”是“主–谓”关系，“walk”和另外一个名词“sky”可形成逻辑上的动词（即谓语）和状语的关系，故“walk”用其现在分词，更多的例词：

a night-walking animal→an animal walks at night 夜行动物

a winter-blooming plant →a plant blooms in winter 冬季开花的植物

a sky-flying kite →a kite flies in the sky 在空中飞行的风筝

a desert-dwelling tribe →a bribe dwells in the desert 生活在沙漠中的部落

3) 名词/形容词+系动词的现在分词

fossil-appearing objects类似化石的物质/ a good-looking man 一个帅气的男人

以上两个短语内部逻辑结构为：objects→appears (to be)→fossil / a man→looks→good。从其逻辑结构可与看出：被修饰的名词“objects (man)”和合成形容词内部的系动词“appear (look)”及名词（形容词）“fossil(good)”可以构成逻辑上的“主–系–表”关系。在“主–系–表”结构中，主语和系动词为主动关系，所以“appear”和“look”要用现在分词。

更多的例词：

lame-sounding stories →stories sound lame 听起来很勉强的借口

a funny-looking clown →a clown looks funny样子看起来很滑稽的小丑

an easy-going person →a person goes easy性格随和的人

the nice-sounding music →the music sounds nice好听的音乐

4）副词+不及物动词的现在分词

fast-talking lawyer 讲话速度快的律师

该短语的内部逻辑结构为：lawyer→talks→fast。从其逻辑结构可以看出：被修饰的名词“lawyer”和合成形容词内部的动词“talk”可以构成逻辑上的“主–谓”关系，“talk”

和“fast”可以构成动词（谓语）和状语关系，所以“talk”要用其现在分词。

worst-performing students →students perform worst表现差的学生

far-reaching events →events reach far有深远影响的事件

hard-working people →people work hard勤劳的人们

a far-seeing politician →a politician sees far一个有远见卓识的政治家

a naturally-occurring substance →a substance occurs naturally自然界中存在的物质

第二类，由过去分词构成的合成形容词：

1）名词+及物动词的过去分词

a US-led organization 一个以美国为首的组织

该短语的内部逻辑结构为：an organization→is led→by the US。从其逻辑结构可以看出：合成形容词内部的动词“lead”和被修饰的名词“organization”可以构成逻辑上的“谓-宾”关系，“US”是动作的发出者，所以“lead”要用其过去分词。

a US-led war on Iraq →a war on Iraq is led by the US以美国为主导的对伊拉克的战争

a US-proposed solution →a solution is proposed by the US美国提出的解决方案

Lenovo-organized Olympic torchbearers →Olympic torchbearers are organized by Lenovo 联想集团组织的火炬手

password-protected files →files are protected by password受密码保护的文件

man-made fibers →fibers are made by man人造纤维

hand-made gloves →gloves are made by hand手工缝制的手套

water-covered lands →lands are covered by water被水覆盖的陆地

state-owned enterprises →enterprises are owned by state国有企业

2) 形容词+及物动词的过去分词

a green-painted house 粉刷成绿色的房屋

该短语的内部逻辑结构为：a house→is painted→green。从其逻辑结构可与看出：合成形容词里的“paint”和被修饰的词语“a house”可以构成逻辑上的动宾关系，“green”

是宾语的补足语，所以“paint”要用其过去分词。

a red-dyed cloth →a red cloth is dyed red染成红色的布

a ready-made dress →a dress is made ready 成衣

a clean-shaven man →a man is shaven clean 脸刮得很干净的男子

3) 副词/名词+及物动词的过去分词

newly-elected Chinese Premier Wen Jiabao 中国新当选的总理温家宝/ a Qujing-based firm 一个总部设在曲靖的公司

以上两个短语的内部逻辑结构为：Chinese Premier Wen Jiabao→is elected→newly / a firm →is based→in Qujing。从其逻辑结构可与看出：合成形容词里的“elect (base)”和被修饰的词语“Chinese Premier Wen Jiabao (firm)”可以构成逻辑上的动宾关系，和“newly (Qujing)”可以构成状语，所以elect要用过去分词。

a newly-built library →a library is newly built 新建的图书馆

the above-mentioned question →the question is mentioned above上面提到的问题

a tightly-packed box →a box is tightly packed包装严密的盒子

a well-bred young man →a young man is bred well温文尔雅的年轻人

a best-loved book →a book is loved best最喜爱的书

freshly-cooked food →food is freshly cooked 刚刚做好的食物

练习巩固

（翻译下列短语）

(1) 一个长相丑陋的人_________________ (2) 一个好战分子__________________