卓顶精文最新综合教程3(上海外语教育出版社)课后翻译答案.doc
综合教程3(上海外语教育出版社)课后翻译答案
Unit1(1)听到他屡遭失败的消息，我感到很难过It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failures.(2)他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出一副高兴的样子He assumed an air of cheerfulness, even though he lost favor with his boss.(3) 格列佛经历了冒险奇遇，见到了各色奇异人物Gulliver met with extraordinary adventures and saw an assortment of strange people.(4)如果你再犯同样的错误，他会很生你的气He will be furious with you if you repeat the same mistake.(5)我们都被他坦率的观点，、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner.(6)等到欢呼的掌声平息下来，那位若贝尔奖获得者开始演讲After cheerful applause died down, the Nobel Prize winner began his speech.(7)他天生有一种特别的洞察力和预见力，因此，他很少随大流He is gifted with a sort of insight and foresight, so he rarely runs with the crowd.(8) 我发现现实毕竟是非常严酷的，一个人难以完全按照自己的理想去生活。
I feel realities are all very harsh, so one can hardly live up to his ideals.Unit21．我的顶头上司是典型的工作狂，一年365天每天工作10小时以上My immediate boss is a typical workaholic,for he works for over ten hours each day all the year round.2.校长十分注重课外活动，他认为课外活动有助于培养学生对外部世界的浓厚兴趣。
英语综合教程3翻译答案
第一单元1．以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的The f riend shipgroun ded o n com mon i ntere st do es no t bre ak up easi ly2．孩子们必须学会将电脑游戏中的暴力与勇敢区分开来C hildr en mu st le arn t o dis tingu ish b etwee n vio lence andbrave ry in comp utergames. 3．当今世界每天涌现如此多新鲜事物，要求一个人什么都知晓是不合情理的The re sp ringup so many newtings ever ydayin th e wor ld th at it is n o lon ger s ensib le to expe ct aperso n toknowevery thing.4．诸如背弃朋友这类事并不受法律制约，所以才有了我们称作的道德法庭Laws do n ot re gulat e suc h thi ngs a s bet rayal to f riend s, th at is whythere is w hat w e cal l the cour t ofmoral ity5．有人把今天的文化描述为快餐文化。
无论做什么事，人们只是追求用最短时间达到最大的满足To day’s cult ure i s des cribe d asfast-foodcultu re, w hatev er th ey ma y be; peop le ju stpu rsuethe g reate st sa tisfa ction with in th e sho rtest time.6．常言说，天下没有免费的午餐。
综合教程3翻译答案（Integratedcourse3translationanswers）
综合教程3翻译答案（Integrated course 3 translation answers）Unit 11. I am sorry to hear of her repeated failures (distress)It, distressed, me, a, great, to, hear, the, deal, news, that, he,, had, suffered, repeated, failure.2. although he lost his boss's favor, he still put on a happy face (assume)He, assured, an, air, for, cheerfulness, even, though, he, lost, favor,, with, his, boss.3., Gulliver (Gulliver) experienced adventures, met all sorts of strange characters (assortment)Gulliver, met, with, extraordinary, adventures, and, saw, a, strange,, assortment, of, people.4. if you make the same mistake again, he will be angry with you (furious)He, will, be, furious, with, you, if, you, repeat,, the, same, mistake.5. we are all deeply attracted by his candid views, humorous language and kind attitude (draw)We, were, all, greatly, drawn, by, frank, views, his, humorous, words, and, genial, manner.6. when the applause broke down, the Nobel laureate began his speech (die down)After, cheers, and, applause, died, down, the, Nobel, Prize, Winner,, began, his, speech.7. he was born with a special insight and foresight, so he rarely followed the crowd (run with the)He, is, gifted, with, a, of, insight, and, foresight, so, he, rarely, sore, runs, with, the, crowd.8., I find that reality is very harsh after all. It is difficult for a person to live according to his own ideal (live, up, to)I, feel, realities, are, after, very, harsh, so, one, can, hardly, live, all, up, entirely,, to, his, ideals.Unit 31, the university is one of the oldest institutions of higher learning in the world (venerable)The, University, is, one, of, most, venerable, the, institutions, of, higher,, learning, in, the, world.2, if a person lacks practical experience, it is difficult to succeed only by what he has learned in class (deficient)If, one, is, deficient, practical, experience, he, can, hardly,make, himself, a, success, with, in, only, what, he,, has, acquired, class., in3, this article I fly into a rage, this week must be finished, but always interrupted (exasperate)I, felt, exasperated, by, constant, for, I, had, to, finish, writing, the,, monograph, by, interruptions, the, end, week., of, this4, he thinks it is ludicrous to write a contemporary theme about the problem (ludicrous)He, feels, that, it, is, to, write, on, ludicrous, a, contemporary, theme,, in, an, ancient, style.5, Shanghai the Bund in the last century, 70s and 80s is the young couple love to love the land (COO)The, Bund, in, Shanghai, a, place, where, young, couples, liked, come, to, to, COO, in, the, 70s, and,, the, 80s, was, of, century., the, last6, as a child of 10 years old, his daughter is very quiet, because she likes reading more than play (sedate)His, daughter, is, very, sedate, a, girl, of, about, ten, for, she, kikes, for, reading, more, than, playing.7. When the sun is shining on the earth, the lovers walk hand in hand and walk on the country road (stroll)The, couple, strolled, hand-in0hand, along, country, road, when, the, sun, in, the, its, first,, splendor, steeped, the, earth.8, the poet was generally considered an eccentric romantic genius (eccentric) when he was aliveThe, poet, was, commonly, considered, as, an, eccentric, romantic,, genius, when, alive.Unit 41, no doubt, Shakespeare is the playwright of all ages (overshadow)It, goes, without, saying, that, Shakespeare, overshadows, all, the, other,, playwrights, throughout, the, ages.2, the great Gatsby is generally regarded as the epitome of the American Jazz Age of the last century (epitome)The, Great, Gatsby, is, commonly, as, the, epitome, of, the, Jazz, Age, deemed, of, the,, last, century, America., in3, you'd better not pour cold water on him to go to Harvard University for the head (put a damper on)你最好不要压抑他在哈佛深造的热情。
综合教程3的1--3单元课后练习答案(词汇语法完型翻译写作)
Unit OnePeople Around UsEnhance Your Language AwarenessWords in Action▆Working with Words and Expressions1.In the box below are some of the words you have learned in this unit. Complete the following sentenceswith them. Change the form where necessary.▆ Answers:1) crease2) hint3) assured4) awaiting5) hovering6) scrawled7) glistening8) frail9) sole10) visible11) engaged12) biased13) dreading14) grinning2.In the boxes below are some of the expressions you have learned in this unit. Do you know how to usethem in the proper context? Now check for yourself by doing the blank-filling exercise. Change the form where necessary.▆ Answers:1) for fear of2) pulled up3) except for4) get by5) make a living6) every so often7) in the background8) Shut off9) each and every10) as it is11) wraps … around her little finger12) caught us …unawares▆Increasing Your Word Power1.Choose the definition from Column B that best matches each phrasal verb in Column A, payingattention to the V+ Prep./Ad. collocation.▆ Answers:1) f2) c3) d4) e5) b6) g7) h8) aFill in each blank in the following sentences with a proper phrasal verb. Change the verb form where necessary.▆ Answers:1) let out2) clean … up3) come through4) waiting on5) picked up6) ended up7) headed for8) ran through2. The prefixes ex-, fore-, pre- mean “former, before, or in advance” while the prefix post- means “afteror later than”. Study the following examples and form words by adding ex-, fore-, pre-, post- to the words given in the table and then complete each of the following sentences with a proper word you have just formed. Change the verb form where necessary.▆ Answers:1) foretell2) preview3) forerunner4) postscript5) postgraduate6) precondition7) ex-husbandGrammar in ContextTask 1: Combine the given sentences into one by using attributive clauses.▇Answers for reference:1)I encountered many people whose lives amazed me. (See Para. 3, Text B)2)We drove in silence to the address (that/which)she had given me. (See Para. 21, Text B)3)He pushed through the doors and headed for the back room where his apron and busing cart werewaiting. (See Para. 16, Text A)4)I had seen too many people trapped in a life of poverty who depended on the cab as their only means oftransportation. (See Para. 6, Text B)5)Their social worker, who stopped to check on Stevie every so often, admitted Stevie and his mother hadfallen between the cracks. (See Para. 6, Text A)Task 2: Complete the following sentences by translating the Chinese in the brackets into English. Be sure to use present particles or past particles to modify nouns.▇Answers for reference:well-considered decision, folded paper, written notice, laptop storing my annual report, a postman delivering express mailCloze▆Complete the following passage with words chosen from Text A. The initial letter of each is given.▆ Answers:1)reliable2)syndrome3)adopted4)got done with5)gloomy6)or something7)chance8)come through9)barely10)in good shape11)booth12)mess13)scrawled14)peeking15)inTranslation1. Translate the following sentences into English, using the words and expressions given in brackets.▆Answers for reference:1)What I didn’t count on was that over time I would sincerely take pride in being a social worker.2)Shooting a quick look at the clock on the wall, Grandma let out a cry, “Oh, My dear /My goodness/Mygracious, we’re going to miss the train!”3)At the kindergarten entrance, I always see some kids/children holding firmly on to their parents. Shouldyoung parents be sterner towards their kids/children and leave immediately under these circumstances?4)In the dim street light stood a weeping little girl/ a girl weeping.5)When making donations, rich people should be as considerate as possible in order not to put the recipientin an embarrassing situation.6)Since last month, my work has been revolving around the routine office duties, so now I am counting thedays until the National Day comes, when my friends and I are going hiking in the countryside.2. Translate the following paragraph into English using the words and expressions in the box below.▆ Answer for reference:That was a time when life was difficult for everyone. My family could barely get by on my small income from driving a cab. One late night I responded to a call for a cab ride. To my surprise, when I arrived at the address, I found it was a frail old lay who was awaiting me. After she got into the cab, I engaged her in conversation. I learnt that she was going to the hospice. Her doctor said she didn’t have very long. The old lady told me to drive through the downtown area. She pointed at some old buildings, telling me those were the places where she used to work or live. When the cab finally pulled up in front of the hospice, I didn’t accept her fare. In the rest of the day, I was lost in thought. Though I had to make a living, I lived not for the sole purpose of surviving. When circumstances looked gloomy, the small favour I had done could be a candle light.However faint the light was, it managed to warm up a soul and ennobled me as well. I did take pride in that small favour.Theme-Related Writing▆ Do one of the following writing tasks after class.1)Suppose you were Frannie, the head waitress, in Text A. Write a short story about Stevie fromyour perspective.2)Read the following newspaper clipping and write a short essay on the question:Should We Offer Seats to Elderly People on the Bus during Rush Hours?▆Sample Essay for Task 1:We all knew Stevie was mentally handicapped, so everyone, especially our boss himself, doubted whether he would be a capable busboy in the truck-stop restaurant where I worked as the head waitress. However, our worries were gradually removed one week later. Smiling and hard-working, Stevie won over all our trucker regulars as well as us employees.Later we learnt that Stevie badly needed the job because the money he earned made it possible for his mother and him to live together; otherwise he would be sent to a group home. So you can imagine how worried Stevie was when he had to take sick leave for heart surgery. He was afraid that he would lose his job. After the operation, in the week before he returned, he called 10 times to make sure that he could still have the job back. At that time, what concerned me most was how Stevie could handle the huge medical bills.But something happened which completely caught me unawares. Our regular customers, those warm-hearted truckers, were so generous that they, together with their companies, contributed over $10,000 for Stevie. That Thanksgiving Day was a big day when Stevie was back to work and when the money was presented to Stevie as a surprise gift. I cried a bit while people were cheering for the occasion.Now, Stevie is still working here. Our boss thinks that Stevie is the best worker he has ever hired. (240 words)▆Sample Essay for Task 2:Should We Offer Seats to Elderly People on the Bus During Rush Hours?I am amazed to read what a blogger says about offering bus seats to the elderly. He claims that “it’s the young who need it more” because they go to work early in the morning and feel exhausted after a day’s work. The blogger also argues that it is unfair to offer seats to the elderly since they already enjoy free rides, and further suggests that during rush hours senior citizens be denied such treatment.I could never bring myself to agree with the blogger. Taking good care of the elderly is a universally accepted standard of conduct. In my opinion, offering seats to our elders is not just an indication of good manners; it is a moral issue. I always consider it my moral obligation to help others. Yes, you may feel comfortable for a while by remaining in your seat, but you will lose your character and moral values in the long run.Respecting the elderly is also our social convention. It is precisely out of our love and respect for the elderly that such special benefits as free rides are offered to them. No one can deprive senior citizens of their right to go out by bus at any time they like, and what’s more, we should make sure that they get special care when the bus is fully packed with passengers.Caring for the elderly and being taken care of can be a mutually satisfying experience for everyone involved. It is through performing such small acts as offering seats to the needy that we learn to contribute to the building of a harmonious society. (268 words)Unit TwoLoveEnhance Your Language AwarenessWords in Action▆Working with Words and Expressions3.In the box below are some of the words you have learned in this unit. Complete the following sentenceswith them. Change the form where necessary.▆ Answers:1)curled2)minimum3)clip4)yielded5)Given6)preserve7)fascinated8)affection9)interact10)haste11)grief12)defies13)presence14)acquire15)manipulate16)restraints4.In the box below are some of the expressions you have learned in this unit. Do you understand theirmeanings? Do you know how to use them in the proper context? Now check for yourself by doing the blank-filling exercise. Change the form where necessary.▆ Answers:1)let, loose on2)fit into3)hold on4)state of affairs5)in the course of6)in vain7)build, on8)In short9)reached for10)g ive and take▆Increasing Your Word Power1.The prefix over- can be added to nouns, verbs, adjectives and adverbs, meaning “above”, “outside”,“across”, or “too much”. Study the words given in the box and choose the proper word to fill in each of the blanks in the following sentences. Change the form where necessary.▆ Answers:1)overcoat2)overhead3)overjoyed4)overslept5)overweight6)overdue7)overtime8)overworking2. Many words in English can be used both as nouns and as verbs. Listed in the following table are someof these words that you have learned in Unit One and Unit Two. Study them carefully and thencomplete each of the following sentences with one of them as you see fit. Change the form wherenecessary.▆ Answers:1)crush2)attributes3)fancy4)bubbled5)grasp6)drizzling7)labeling8)yield3.Listed in the box below are some idiomatic expressions formed with the word “hand”. Study themcarefully and try to make out their meanings. You may consult a dictionary if necessary. Then translate the given sentences into English, using one of them.▆Answers:1)We are short of hands.2)I still have some money in hand.3)Give me a hand with this box, please.4)I often keep a dictionary at hand.5)The football fans were out of hand.6)Hand out the pencils to everyone in the class.7)This ring was handed down to me by my grandmother.8)Time’s up. Please hand in your test papers.9)Please hand on the magazine to your roommates.10)I’m afraid I can’t help you. I’m a green hand.Grammar in Context1.Now complete the following sentences by translating the Chinese in the brackets into English. Makesure that the sentences are in the inverted order.▆ Answers for reference:1)Sitting on the stairs was / On the stairs was sitting2)Over the wall came / flew3)Round the corner was4)Then finally came5)Under the table was lying6)At / On the top of (On top of) the hill stood2. Now correct the mistakes in the following sentences, if any. Write NONE under the correct sentence(s). ▆ Answers for reference:1)The beaver chews down trees to get food and material to build its home with.2)Do your parents think Tom is a nice boy to go out with? (Cross out him)3)The goals for which he has fought all his life seem unimportant to him now.4)NONE.5)The essay starts by asking a question, to which the author then gives a positive answer.ClozeComplete the following passage with words chosen from this unit. The initial letter of each is given.▆ Answers:1)haste2)state of a ffairs3)d istinguished4)m eeting of minds5)b lossom6)i nner c harm7)i ntimacy8)e motion9)a cquiring10)i deals11)a dmiration12)l asting13)affection14)f orge15)honor16)o verwhelmingTranslation1.Translate the following sentences into English, using the words and expressions given in brackets.▆ Answers for reference:1)In either friendship or love / In both friendship and love, you should never expect to take / receive themaximum while you give the minimum.2)I built all my hopes on his promise(s), only to find that he was not a man of sincerity at all.3)We took Mother to all the best hospitals we could find, but all our efforts were in vain; she failed tosurvive the disease.4)Valentine’s Day is an annual holiday celebrated on February 14, a perfect day to express love to theobject of your / one’s affection.5)In the information era, communications with far-away friends via e-mail can be almost / virtuallysimultaneous.6)Love needs to be nurtured, and the “eternal / everlasting love” that we all dream to have is not forgeduntil we learn to appreciate and tolerate the other.2.Translate the following paragraph into English, using the words and expressions in the box below.▆ Answers for reference:After dinner, we all sat around the hearth. Aunt Susan was still in the grief of losing Uncle Robert. In her soft voice she told us about their past years. Uncle Robert joined the army shortly after they were engaged. Given the critical situation at the time when lots of army men didn’t return alive, you can imagine how much horrified Aunt Susan was every day, and how much overjoyed she was to see Uncle Robert back safe and sound from the European battlefield. Then they got married and brought up five children. For all those years, their affection for each other grew stronger in the course of overcoming difficulties and hardships in life. I was fascinated by Aunt Susan’s story, which was totally different from my ideal of love. They practiced, in their daily life, giving and sharing instead of pursuing passion and romance, or making complaints. Amazingly, such love lasted through their whole life.Theme-Related WritingDo either one of the following two tasks after class.1. Based on Text A, write a passage about the different ways different generations handle male-female relationships. The following hints may be of some help.1) “our” parents’ generation (details mainly found in Para. 8);2) “my” generation (details mainly found in Paras. 3–7);3) the younger generation (details mainly found in Paras. 9–11).2. Study the following data on love and marriage based on a survey with girl students. Write a passage on the topic “What do girl students look for in love and life?”▆Sample Essay One:Male-female relations are indispensable to adults all through their lives. But different generations handle them differently. Our parents’generation lived in an era of constraints, restraints, respect, admiration, and plenty of romance. They kept a distance from people of the opposite gender in order to preserve the holiness of love and relationships.My generation, on the other hand, began with countless crushes for the opposite sex just because of their superficial charm. Harmless as they were, the love was as brief as soap bubbles. As we grew up, we came to the stage of developing real relationships, believing that love demanded a lot of give and not so much of take.By comparison, the younger generation is more open-minded and less restricted in handling the matter of love and relationships. They jump on the bandwagon of love with so much haste that it is difficult for them to distinguish between physical attraction and mental compatibilities.In short, the younger generation focuses more on physical beauty, closeness and passion, and they tend to seek what they want from the relationships. The other two generations give priority to inner charm, intimacy, emotion and sharing in dealing with relationships. (196 words)▆Sample Essay Two:What Do Girl Students Look for in Love and Life?In order to know about girl students’ opinion about love and life, a survey with girl students wasconducted in 2005 in two universities — Chongqing University of Technology and Business and East China Normal University. The survey sought answers to two questions: What do you look for first in a boyfriend? What’s the most important thing for a happy life?About one third of the students chose personality as the top factor in choosing a boyfriend, followed by 27 percent focusing on abilities. Next came common interests and goals, favoured by 17 percent, with only 14 percent of students claiming appearance to be uppermost in their minds. Fewer still, 11 percent, rated economic status as the first consideration.As to their views about a happy life, nearly seventy percent of the girls attached the greatest importance to marriage and family. “Career” was given top priority by just under 20 percent, while even fewer, around 9 percent, believed that money was the key to a happy life.Based on the survey, we may conclude that nowadays, girl students generally hold a rational attitude towards love and life. Admittedly, the improved material conditions of life explain why girls take economic status and money rather lightly. But contrary to the popular view that girls are more concerned about self-development in the workplace and social status, they still regard marriage and family life as central to a happy life. (235 words)Unit ThreeFriendshipEnhance Your Language AwarenessWords in ActionWorking with Words and Expressions5.In the box below are some of the words you have learned in this unit. Complete the following sentenceswith them. Change the form where necessary.▆ Answers:a)boundb)unfoldedc)possessingd)has surpassede)appointedf)virtuesg)had correspondedh)gazedi)keenj)graspedk)groundedl)sensiblem)commitmentsn)regulating6.In the box below are some of the words you have learned in this unit. Do you know how to use them inthe proper context? Now check for yourself by doing the blank-filling exercise. Change the form where necessary.▆ Answers:17)distinguish between18)checked up on19)torn down20)make a fortune21)all of a sudden22)lost track of23)Casting an eye over24)broke up25)take pleasure in26)described as27)turned up28)in so far as29)is under arrest30)pass on31)as to▆Increasing Your Word PowerThe preposition “as” is often used together with some verbs to describe the fact that sb./sth. has a particular function, role or job. Translate the following into Chinese, paying attention to the “verb… as”1.collocation.▆ Answers:1)accept…as 接受……为2)respect… as 尊重……为3)define…as 把……定义为4)describe… as 把……描述成5)picture… as 把……想象成6)regard … as 把……看作7)see…as 把……看作8)view … as 把……看作Now complete the following sentences by using the “verb + as” collocation.1)him both as a father and as a writer2)myself as a swan dancing on the lake3)the challenge as an opportunity to test his courage4)me as one of their family members5)it as a joke6)Mark as being in his late teens, tall and friendly to everyone7)as the greatest painter of his time8)love as a way of life, it as a way to feel2.Did you notice the suffix “-al” or “-ial” in the words “trial” and “arrival” in this unit? The suffix “–al”or “-ial” can be added to verbs to form nouns. Put down the noun forms of the following verbs in the space provided.▆“–al” or “–ial” from the above table.1)refusal2)arrivals3)removal4)dismissal5)survival6)proposal7)disposal8)approvalGrammar in Context1.In Unit 2 and Unit 3 you find the following sentences containing “no matter what”, “whenever” and“whatever.”Now complete the following sentences by translating the Chinese in the bracket into English, using “no matter what (who, which, how, etc.)” or “whatever (whoever, whichever, however, etc.) .”▆ Answers for reference:1)whichever tent you are not using now2)whoever comes / come first3)whichever / whatever condition our captain thought was the best4)Wherever / No matter where I go5)whatever wishes their child / children expresses/express6)However disappointed / No matter how disappointed you may feel about the surroundings /environment / situation7)Whoever breaks it8)whenever he concentrates on a problem2.The structure “It is…that / who…” is used to achieve emphasis, as shown in the following sentencestaken from Text A.Now correct the mistakes in the following sentences, if any. Write NONE under the correct sentence(s). ▆ Answers for reference:1)It is not luck but hard work that led him to today’s success.2)Prof. Moen argues that it is energy that makes the world go round.3)It was not until he had proved he was honest that he won the family’s trust.4)It was clearly the headmaster himself who/that opened the door for me.5)NONEClozeComplete the following passage with words and phrases chosen from Text A. The initial letter of each target word is given.▆ Answers:17)classical18)notion19)utility20)ground21)occurs22)goodness23)as to24)possesses25)bound26)mirror27)virtuous28)commitment29)moral excellenceTranslation1. Translate the following sentences into English, using the words and expressions given in brackets.▆ Answers for reference:16)The friendship grounded on common / shared interest does not break up easily. / It is not easy for thefriendship grounded on common / shared interest to break up.17)Children must learn to distinguish between violence and bravery / courage in computer games.18)There spring up so many new things every day in the world that it is no longer sensible to expect aperson to know / keep track of everything.19)Laws do not regulate such things as betrayal to friends; that is why there is what we call / is called “thecourt of morality”.20)Today’s culture is described as“fast-food culture”. Whatever they may be / are doing, people justpursue the greatest / maximum satisfaction within the shortest time.21)As the saying goes, there is no such thing as a free lunch. If you want something, go and earn / workfor it.a)Translate the following paragraph into English using the words and expressions in the box below.▆ Answers for reference:As is commonly acknowledged / It is commonly recognised that humans are social animals. Living together in a community, we naturally expect to have friends. As to what friendship is, we have read different definitions given by Aristotle, an ancient Greek philosopher,and Cicero, a Roman statesman. No one will deny that some people make friends simply for mutual utility. Once the ground for such friendship disappears, the friendship also breaks up. However, a lot more people long for “soul pals”— those who possess virtues and with whom we can go through trials and tribulations together. Such friendships keep us away from greed and violence and inspire us to have the courage of our convictions. Such is what we call “true friendship”. It is with such friends’ company that we find ourselves surpassing our old selves and becoming better persons / people.Theme-Related WritingDo either of the following two tasks after class.1.Suppose you were Jimmy Wells in Text B. Write about your friendship with Bob from childhood to themoment when Bob was arrested. You may follow the chronological sequence of events or use flashback — a narrative technique that allows a writer to present past events during current events. Be sure toinclude both facts and opinions in your writing.2.Write about one of your close friends according to the outline given below.1) a brief introduction of the friend2) the reason(s) why you have become friends3) the influence of the friendship upon your life▆ Sample essay for task 1:Bob and I became brother-like friends in our childhood. We played, dined and discussed our ambitions together. Once grown up, he started for the West to make his fortune while I became a policeman in New York. Before his departure, we had dinner together and we agreed that we would meet at the same place exactly twenty years from that date and time, no matter what our conditions might be or from what distance we might have to come.Then came the day we were supposed to meet. I was on my beat then. Walking up to the appointed place which had been turned into a hardware store, I saw a man standing there with an unlighted cigar in his mouth. Before I could speak, he told me that he was waiting for a friend by the name of Jimmy Wells. When he struck a match to light his cigar, I saw a pale face with keen eyes and a scar. I recognized him immediately. It was Bob, and it was also the face of the man wanted by the Chicago Police. For a moment I felt like telling him to escape right away. After all, we had been friends for so many years and he had traveled all the way to see me! But then my sense of duty told me the right thing to do. I said good-bye to him and continued my patrol, his last words still ringing in my ear: “I’ll wait for half an hour. Jimmy will keep his promise if he’s alive…” I then sent for a plain clothes man and had Bob arrested.（270 words）▆ Sample essay for task 2:An Important Friend in My LifeLi Qiang, one of my classmates, is fun to be with. He is always wearing a broad smile as if life is forever “sunshine and butterflies.” One day, I revealed to him my worries and anxieties: I, an ordinary-looking girl, was 177 centimeters tall, even taller than any of the boys in my class. I thought no boy would like to date me. Besides, I was very poor at my academic courses.He suggested that I should learn to be myself and then he introduced me to a fashion show team of the university. Encouraged, I decided to change myself. After a 3-month training program on weekends, I could perform beautifully as a model, and surprisingly, I could concentrate on the required academic courses as well. The applauses I won at each fashion show and the scholarship I earned proved that being myself was terrific. Since then, my life has changed a lot. Thus, Li Qiang became an important friend of mine.Last semester, we began to help young people who suffer pressures from physical defects, academic failures or financial problems. We set up a Confidence Club. Those who come to us for help find our work definitely beneficial. Our friendship has led me into a sparkling, rewarding life. (209 words)。
新标准大学英语综合教程3课文译文+课后练习答案
Unit 1抓螃蟹大学最后一年的秋天，我们的心情变了。
刚刚过去的夏季学期的轻松氛围、即兴球赛、查尔斯河上的泛舟以及深夜晚会都不见了踪影，我们开始埋头学习，苦读到深夜，课堂出勤率再次急剧上升。
我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了，所以都下定决心不再虚度光阴。
当然，下一年四五月份的期末考试最为重要。
我们谁都不想考全班倒数第一，那也太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。
以前每天下午五点以后，图书馆就空无一人了，现在却要等到天快亮时才会有空座，小伙子们熬夜熬出了眼袋，他们脸色苍白，睡眼惺忪，却很自豪，好像这些都是表彰他们勤奋好学的奖章。
还有别的事情让大家心情焦虑。
每个人都在心里盘算着过几个月毕业离校之后该找份什么样的工作。
并不总是那些心怀抱负、成绩拔尖的高材生才清楚自己将来要做什么，常常是那些平日里默默无闻的同学早早为自己下几个阶段的人生做好了规划。
有位同学在位于麦迪逊大道他哥哥的广告公司得到了一份工作，另一位同学写的电影脚本已经与好莱坞草签了合约。
我们当中野心最大的一位同学准备到地方上当一个政党活动家，我们都预料他最终会当上参议员或国会议员。
但大多数同学不是准备继续深造，就是想在银行、地方政府或其他单位当个白领，希望在20出头的时候能挣到足够多的薪水，过上舒适的生活，然后就娶妻生子，贷款买房，期望升职，过安稳日子。
感恩节的时候我回了一趟家，兄弟姐妹们免不了不停地问我毕业后有什么打算，我不知道该说什么。
实际上，我知道该说什么，但我怕他们批评我，所以只对他们说了别人都准备干什么。
父亲看着我，什么也没说。
夜深时，他叫我去他的书房。
我们坐了下来，他给我们俩各倒了杯饮料。
“怎么样？”他问“啊，什么怎么样？”“你毕业后到底想做什么？”他问道。
父亲是一名律师，我一直都认为他想让我去法学院深造，追随他的人生足迹，所以我有点儿犹豫。
过了会儿我回答说：“我想旅行，我想当个作家。
”我想这不是他所期待的答案。
综合教程3课后翻译答案unit 1-7
Unit1(1)听到他屡遭失败的消息，我感到很难过It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failures.(2)他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出一副高兴的样子He assumed an air of cheerfulness, even though he lost favor with his boss.(3) 格列佛经历了冒险奇遇，见到了各色奇异人物Gulliver met with extraordinary adventures and saw an assortment of strange people.(4)如果你再犯同样的错误，他会很生你的气He will be furious with you if you repeat the same mistake.(5)我们都被他坦率的观点，、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner.(6)等到欢呼的掌声平息下来，那位若贝尔奖获得者开始演讲After cheerful applause died down, the Nobel Prize winner began his speech.(7)他天生有一种特别的洞察力和预见力，因此，他很少随大流He is gifted with a sort of insight and foresight, so he rarely runs with the crowd.(8) 我发现现实毕竟是非常严酷的，一个人难以完全按照自己的理想去生活。
I feel realities are all very harsh, so one can hardly live up to his ideals.Unit21．我的顶头上司是典型的工作狂，一年365天每天工作10小时以上My immediate boss is a typical workaholic,for he works for over ten hours each day all the year round.2.校长十分注重课外活动，他认为课外活动有助于培养学生对外部世界的浓厚兴趣。
新标准大学英语综合教程3课文翻译和课后习题答案 Unit 6
2021/10/10
17
Exercises
4 I thought about my wife and my kids, but only fleetingly and not in any kind of life-flashing-before-my-eyes sort of way. So does he look back over his whole life in a single second?
They minimize the fire which has just happened and imagine the ultimate fire. The expression is one common to firefighters, so they know what they are referring to.
words in Activity 5. 7. Replace the underlined words with the correct form of
the words in the box. 8. Answer the questions about the words and expressions.
human lives are in danger. When people are trapped
inside a building he must act swiftly to prevent (3)__tr_a_g_e_d_y_, or, – in the (4) _n_ig_h_t_m_a_r_e_ scenario – to keep the death (5) __t_o_ll__ to a minimum. Actions like
新标准大学英语综合教程3课文翻译和课后习题答案 Unit 3
Text
6 Listen, if you can, to the 48 fugue themes of Bach's Well-Tempered Clavichord. Listen to each theme, one after another. You will soon realize that each theme mirrors a different world of feeling. You will also soon realize that the more beautiful a theme seems to you the harder it is to find any word that will describe it to your complete satisfaction.
Text
8 The third plane on which music exists is the sheerly musical plane. Besides the pleasurable sound of music and the expressive feeling that it gives off, music does exist in terms of the notes themselves and of their manipulation. Most listeners are not sufficiently conscious of this third plane.
Text
Yes, you will certainly know whether it is a gay theme or a sad one. You will be able, in other words, in your own mind, to draw a frame of emotional feeling around your theme. Now study the sad one a little closer. Try to pin down the exact quality of its sadness. Is it pessimistically sad or resignedly sad; is it fatefully sad or smilingly sad?
新标准大学英语综合教程3课后习题答案全解.doc
Unit 1Active reading (1)Catching crabsLanguage points1 … and we all started to get our heads down … (Para 1)To get one’s head down means to concentrate and focus on studying. In other British informal contexts,it can mean to sleep. Note also, to keep one’s head down means to continue to do something quietly,especially when there is trouble happening around you.Unit 1 Discovering yourself2 Most important of course were the final exams in April and May in the following year. (Para 1)This is a conversational elliptical sentence. A standard way of saying this is: The most important things,of course, were the final exams in April and May in the following year.3 No one wanted the humiliation of finishing last in class, so the peer group pressure to work hardwas strong. (Para 1)Peer group pressure is the pressure to conform that people, especially children and young people, oftenfeel from the immediate group of those around them who are of the same age or status.4 Libraries ... were standing room only until the early hours of the morning, and guys wore the bagsunder their eyes and their pale, sleepy faces with pride, like medals proving their diligence. (Para 1)The expression standing room only means there are no more seats available because the place is crowded.This expression is often used in public performances, for sports events and on public transport to meanthat you have to stand because the place is packed with people.Bags under their eyes refer to loose dark areas of skin that you get when you have not had enough sleep.The expression guys wore the bags under their eyes with pride means that the students were proud thattheir tired appearance showed how hard they had been studying, and the bags under their eyes were likemedals.5 It wasn’t always the high flyers with the top grades who knew what they weregoing to do. (Para 2)A high flyer refers to someone who has achieved a lot and has the ability and determination to continue tobe successful in their studies or job. In university, a high flyer is a top student.6 Quite often it was the quieter, less impressive students who had the next stages of their life mappedout. (Para 2)To have something mapped out means to have something that will happen planned in detail.7 One had landed a job in his brother’s advertising firm in Madison Avenue, another had got a scriptunder provisional acceptance in Hollywood. (Para 2)To land a job means to get a job that you wanted.Provisional acceptance refers to an acceptance which is arranged (in principle), but is not yet definite. Itis temporary and could be changed.8 The most ambitious student among us was going to work as a party activist at a local level. (Para 2)A party activist is someone who takes part in activities that are intended to achieve political change,someone who is a member of a political organization.9 We all saw him ending up in the Senate or in Congress one day. (Para 2) To end up somewhere means to be in a particular place or state after doing something or because of it.Here, a party activist might end up in Congress, as a result of making career progress.10 But most people were either looking to continue their studies … and then settle down with a family,a mortgage and some hope of promotion. (Para 2)To look to continue their studies here means to hope or expect to continue their studies – whether theycan do so would probably depend on their exam results and grades. You can also look to someone forhelp, advice or support.Discovering yourself Unit 1A mortgage is a legal agreement in which you borrow money from a bank or financial organization inorder to buy a house. You pay back your mortgage by making monthly payments, plus interest. Thus,getting a mortgage for many young people means getting a flat or house of their own.11 I braced myself for some resistance to the idea. (Para 10)A brace is a piece of wood or metal which supports an object so that it doesnot fall down. So to braceoneself means to hold oneself together in readiness for something difficult or unpleasant.12 You don’t need to go into a career which pays well just at the moment. (Para 16)To go into a career means to start working in a particular job, business or career.13 Several times the crab tried to defy his fellow captives, without luck. (Para 25)The crab tried to defy the others as it resisted others or refused to obey them when it tried to escape.The expression without luck means without success, being unable to do what you want.Reading and understanding3 Choose the best summary of what happened in the crab cage.3 The cage was full of crabs. One of them was trying to escape, but each time it reached the top the othercrabs pulled it back. In the end it gave up trying and started to prevent other crabs from escaping.4 Choose the best answer to the questions.1 What happened to the students in the fall of the final year?(a) They became more relaxed.(b) They became more serious.(c) They spent more time outside.(d) They stopped going to lessons.2 Why did some people have bags under their eyes in the morning?(a) They’d been to an all-night party.(b) They’d started worrying about their future.(c) They’d spent all night in the library.(d) They wanted to impress their teachers.3 Which students had already planned their future?(a) The ones who had the best grades.(b) The ones who came from wealthy families.(c) The quieter ones who didn’t have the best grades.(d) The ones who wanted to get married and start a family.4 Why did the writer go home?(a) He wanted to speak to his father.(b) He could study better at home than at college.(c) He had to attend a job interview.(d) It was a national holiday.Unit 1 Discovering yourself5 Why did his father take him out to catch crabs?(a) They needed to get something to eat for dinner.(b) He wanted to show him how to catch crabs.(c) He wanted to tell him something about life.(d) They both wanted to enjoy the coastline and the sea.6 What advice did his father give him?(a) Get to know yourself better.(b) Watch what others do carefully.(c) Always listen to your father.(d) You can’t always do what you want.Dealing with unfamiliar words5 Match the words in the box with their definitions.1 achieving good results (productive)2 the fact of being present at an event, or of going regularly to school, church etc (attendance)3 the refusal to accept something new, such as a plan, idea, or change (resistance)4 determined to be successful, rich, famous etc (ambitious)5 agreement to a plan, offer, or suggestion (acceptance)6 the written words of a play, film, television programme, speech etc (script)7 very good, large, or showing great skill (impressive)6 Complete the paragraph with the correct form of the words in Activity 5. To be a successful film scriptwriter takes more than training although (1) attendance on a screenwritingcourse will definitely help you learn the skills. You also need to be very (2) ambitious – the film businessis very competitive. You have to be prepared to work hard and be very (3) productive because it takesmore than just one good idea to make it big. No matter how (4) impressive your idea is, there willalways be (5) resistance from producers because it’s too expensive. So make sure you have plenty ofothers to show them. What are you waiting for? Get on with writing that brilliant(6) script and plan your(7) acceptance speech for when you win your first Oscar!7 Replace the underlined words with the correct form of the words in the box.1 We’ve seen a place we like and we’re applying for a loan to buy a house. (mortgage)2 We stood on the top floor of the boat and watched the coast disappear into the horizon. (deck)3 I love to walk along the beach and watch the waves breaking, and the white water hitting the shore. (surf)4 In seaside areas in the north-east of the country, life is hard and fishermen have to go against the forcesof nature every time they go to work. (coastal; defy)5 Agreement was finally reached after a long and heated discussion. (lengthy)8 Answer the questions about the words and expressions.1 If you watch an impromptu performance of something, has it (a) been prepared, or (b) not beenprepared?2 When you map out your future, do you (a) plan it carefully, or (b) draw a sketch of it on paper?Discovering yourself Unit 13 If you brace yourself for something unpleasant, do you (a) try not to think about it, or (b) prepareyourself for it mentally and physically?4 Do you moor a boat by (a) turning the steering wheel, or (b) tying it to a post with a rope?5 Is a rusty piece of metal something that (a) is bright and shiny, or (b) might have been left out in the rainand is covered with brown substance?6 If a bowl is brimming with soup, is it (a) very full, or (b) half empty?7 If someone is being held captive, are they (a) free to do as they please, or(b) being kept as a prisoner?8 If you have figured out something, have you (a) added numbers together, or(b) understood it?Active reading (2)2 Work in pairs. Look at the title of the passage and choose the best way to complete the sentences.1 The passage will be (c) .(a) a newspaper article about life expectancy(b) a sad story about death(c) advice about how to make the most of your life(d) a warning that modern lifestyles are bad for healthUnit 1 Discovering yourself122 The passage is likely to be (d) .(a) serious(b) funny(c) depressing(d) a mixture of all three3 The passage is likely to say (b) .(a) young people don’t think enough about death(b) life is short(c) people are dying unnecessarily(d) people don’t enjoy life enoughWe are all dyingBackground informationThe passage is taken from Everything That Happens to Me Is Good, a book of thoughts, experiences andinsights from the life of Geoff Thompson. The writer worked in many different jobs, including nine yearsas a “bouncer”in a nightclub in London (a bouncer has the tough job of making sure that no one causestrouble, eg if they are rude, drunk or violent). He then trained full-time in karate, judo and other martial artsand became well-known as a martial arts instructor. He lived out his dream to become a writer, authoringover 30 books on self-defence and self-improvement and has recently been making films and writing for thescreen. Asked what he had learnt from his years in martial arts, he said, “The main thing I’ve learned is thatwherever there is discomfort there is growth, but what people do is to look for growth in areas of comfort –and there’s no growth in comfort. So look for areas of growth that are uncomfortable but allow you to grow,and learn to become comfortable in those areas.”Language points1 I have some good news and some bad news for you (as the joke goes). The bad news – and I’m verysorry to be the bearer – is that we are all dying. It’s true. I’ve checked it out. (Para 1)Good news and bad news are often paired together in jokes and in comments on new information or recentevents where there is a mixture of positive and negative aspects, eg The good news is … But the badnews is …To check something out means to examine something or someone in order to be certain that everything iscorrect, true, satisfactory or acceptable. Check this out! is anattention-getting exclamation which meanshere’s something interesting to have a look at.2 … we are all going to be either coffin dwellers or trampled ash in the rose garden of some localcemetery. (Para 1)Coffin is a long box in which a dead person is buried. The expression coffin dweller is a humorous way torefer to dead people.The expression trampled ash in the rose garden of some local cemetery refers jokingly to the ashes of adead person placed in a cemetery garden where people walk on the buried ashes.Discovering yourself Unit 1133 After all, we never quite know when the hooded, scythe-carrying,bringer-of-the-last-breath mightcome-a-calling. (Para 1)The expression the hooded, scythe-carrying, bringer-of-the-last breath refers to the reaper, a person whoreaps or cuts corn for the harvest and is a symbol of death from medieval times of the West. A reaper ispersonified as a tall figure dressed in a black cloak with a hood covering his face and carrying a scythe,a cutting tool with a long curved metal blade used for cutting, or reaping long grass or corn. The reaperbrings death or brings your last breath. The expression when the reaper arrives means when death comesto you.4 … and nothing underlines the uncertainty and absolute frailty of humanity like the untimely exit ofa friend. (Para 1)The word exit here means leaving this world or death. The word untimely means happening at a time thatis not suitable because it causes problems. An untimely death is too soon or when a person is young.5 Knowing that we are all budding crypt-kickers takes away all the uncertainty of life. (Para 3)That we are all budding crypt-kickers is a humorous way of saying that we are all potentially soon to beburied, ie dead.6 The prologue and epilogue are already typed in. All that’s left is the middle bit ... choose the meat ofthe story. (Para 3)A prologue is a piece of writing at the start of a book, or the beginning of a play, film or TV programmethat introduces a story. An epilogue is at the end of a novel, play or piece of writing, which carries an extracomment or extra information about what happens after the main story. Here, the writer’s point is that theprologue (birth) and epilogue (end, death) of your life are already written, but we all choose to write themiddle bit –the meat of the story.7 So, all those plans that you have on the back burner, you know, the great things you’re going to dowith your life “when the time is right”? (Para 4)A back burner is literally one of the back parts of a cooker which is used forheating or cooking food.Metaphorically, if you put something on the back burner, it means you have decided not to do it untillater. It is at the back of the cooker, just simmering or cooking slowly, so you don’t give it priority becauseit doesn’t need your full attention. The expression this back-burner stuff (Para 10) thus refers to thingswhich have low priority and get little attention.8 There’s only a promissory note that we are often not in a position to cash. (Para 5)A promissory note is a document giving details of your promise to pay someone a particular amount ofmoney by a particular date. The writer means that tomorrow, or the future, is like a promissory note forwhich you never get the cash, because the future never comes unless you act now and use time wisely, asif tomorrow is today.9 …but regret and a rear-view mirror full of “could haves”, “should haves”and “would haves”. (Para 5)A rear-view mirror is a mirror fixed to the front window of a car that lets the driver see what is happeningbehind. Here, the mirror refers to the past, which is behind us. We don’t want such a mirror full of regretsabout things we could / should / would have done, but did not do.Unit 1 Discovering yourself1410 I love watching people ingeniously stack the cucumber around the side of the bowl – like they’refilling a skip –and then cramming it so high that they have to hire a forklift truck to get it back tothe table … They just know that they only have one shot at it. (Para 6)A skip is a large metal container used in the building industry for waste; it is carried away by a truckwhen it is full.A forklift truck is a vehicle that uses two long metal bars at the front for lifting and moving heavy objects.The writer is using the images of a skip and a truck to emphasize how people use the opportunity to servethemselves, because they only have one shot –they only have one chance or attempt, they can’t return formore salad in this type of buffet, so they make the most of this opportunity.11 So what I’m thinking is (and this is not molecular science) … (Para 10) It means this is not specialized knowledge. It’s not rocket science; it’s simple and straightforward.12 The right time is the cheque that’s permanently in the post, it never arrives. (Para 10)That the cheque is in the post means money has been sent, its on its way. This is often said as an excusefor late payment, so if the cheque’s permanently in the post, it means the money never comes.13 It’s the girl who keeps us standing at the corner of the Co-op looking likea spanner … She’s stoodus up. (Para 10)The expression looking like a spanner on the street corner means he looks awkward and out of place,waiting for a girl who is late and never arrives.To stand someone up means not to come to meet them when you have arranged to meet them, especiallysomeone with whom you are having or starting a romantic relationship. The word us is an informal andpersonal way to include others who will recognize that this is a typical experience.14 Act now or your time will elapse and you’ll end up as a sepia-coloured relative that no one can puta name to in a dusty photo album. (Para 13)The expression you’ll end up as a sepia-coloured relative means that in the end you will be only anold half-forgotten photograph in a photo album. I can’t put a name to someone is said when you halfrecognizea person but you can’t quite remember his name.15 Better to leave a biography as thick as a whale omelette than an epitaph. (Para 14)An omelette is flat round food made by mixing eggs together and cooking them. The expression as thickas a whale means extremely thick. The writer means it is better to leave a very large biography than anepitaph, or, in other words, live a full life which is worth writing about. Reading and understanding3 Choose the best summary of the passage.3 Life is short. So there’s no point in planning for a future which may never come. Now is the time to dowhat we want to do. There’s no time to lose.Dealing with unfamiliar words4 Match the words in the box with their definitions.1 involving three things of the same kind (triple)2 an area of ground where dead people are buried (cemetery)Discovering yourself Unit 1153 the part of a place or thing that is at the back (rear)4 a book that someone writes about someone else’s life (biography)5 to put people or things into a space that is too small (cram)6 at the very beginning of a career and likely to be successful at it (budding)7 continuing only for a limited time or distance (finite)8 to pass (elapse)5 Complete the sentences with the correct form of the words in Activity 4.1 About two hours elapsed before we reached the cemetery where the war dead were buried.2 I sat in the rear seat behind the driver. My three sisters were all crammed in the front.3 The entrance to the car park was blocked, so the road was full of cars which had been triple-parked oneagainst another, making it almost impossible to get past.4 We have a number of budding authors in our class this year, one of whom has written a fascinatingbiography of his grandmother.5 The time we have on this earth may be finite, but there are no limits to the human imagination.6 Answer the questions about the words.1 If you substantiate a claim, do you (a) prove it is true, or (b) persuade someone that it is true?2 If someone tramples over something, do they (a) pour water over it, or (b) walk all over it?3 If someone’s arrival is untimely, is it (a) at the wrong moment, or (b) late?4 If events are described chronologically, do they occur (a) in the order in which they happened, or (b) inno particular order?5 Is ingeniously likely to mean (a) artistically, or (b) cleverly?6 Is knackered an informal British word meaning (a) very relaxed, or (b) extremely tired?7 Is patently likely to mean (a) obviously, or (b) usually?8 When something is allotted to you, is it (a) given to you, or (b) taken from you?7 Answer the questions about the phrases.1 If you check something out, do you (a) find out, or (b) not think about it?2 If you see something from the sidelines, do you (a) take part in the action, or (b) stay away from it?3 If something is down to you, is it your (a) bad luck, or (b) responsibility?4 If you have something on the back burner, (a) will you look at it later, or(b) are you interested in itnow?5 If you are in a position to do something, are you (a) able, or (b) unable to do it?6 If time is ticking away, does it seem (a) as if it will last forever, or (b) to be passing quickly?7 If you can have one shot at something, (a) are you allowed to shoot it, or(b) do you have only onechance to do it?8 If you make the best of something, do you (a) enjoy it while you can, or (b) work hard to make it asuccess?9 If a girl stands you up, does she (a) fail to turn up for a date, or (b) refuse to sit down when you askher to?Language in useword formation: compound words1 Find more examples of each use of hyphens in the passage We are all dying . • I’ve double- and triple-checked it. (compound verb)• budding crypt-kickers (compound noun)• a rear-view mirror (compound adjective)• the once-a-year holiday to Florida or Spain (compound adjective)• back-burner stuff (compound adjective)• standing at the corner of the Co-op (compound noun)• a sepia-coloured relative that no one can put a name to (compound adjective) 2 Rewrite the phrases using compound adjectives.1 a party which is held late at night (a late-night party)2 a library which is well stocked (a well-stocked library)3 a professor who is world famous (a world-famous professor)4 some advice which is well timed (some well-timed advice)5 a population which is growing rapidly (a rapidly-growing population)6 an economy which is based on free market (a free-market economy)7 a boat trip which lasts for half an hour (a half-hour boat trip)It’s what / how … that …3 Rewrite the sentences using It’s what / how … that …1 What other people think of us is determined by how we behave.It’s how we behave that determines what other people think of us.Unit 1 Discovering yourself202 What sort of job we are going to end up doing is usually determined by our character.It’s what our character is that usually determines what sort of job we are going to end up doing.3 What we do as a career isn’t always determined by the marks we get at university.It isn’t always what marks we get at university that determine what we do asa career.4 How we react to life’s problems is often determined by our childhood experiences.It is often what we experienced in our childhood that determines how we react to life’s problems.5 When we die is determined by our genetic clock, and the changes we make to it.It’s what our genetic clock is and what changes we make to it that determine when we die.It is / was not just that … but …4 Rewrite the sentences using It is / was not just that … but …1 Not only were the shops all closed for Thanksgiving, there was also no one in the streets.It wasn’t just that the shops were all closed for Thanksgiving, but there was no one in the streets.2 Not only did she spend all her time at college going to parties, she also took the time to gain a first-classdegree.It wasn’t just that she spent all her time at college going to parties, but she took the time to gain a firstclassdegree.3 Not only were they not listening to what he said, it also seemed as if they weren’t at all interested.It wasn’t just that they weren’t listening to what he said, but it seemed as if they weren’t at all interested.4 Not only was I upset, I also felt as if I was going to burst out crying. It wasn’t just that I was upset, but I felt as if I was going to burst out crying.5 Not only was the Grim Reaper intended to frighten people, it was also a figure of fun.It wasn’t just that the Grim Reaper was intended to frighten people, but it was also a figure of fun.collocations5 Read the explanations of the words. Answer the questions.1 settle When you settle somewhere you go there to stay.(a) Where is dust likely to settle in a room?On the surfaces that aren’t used very often or aren’t cleaned.(b) If you settle an argument, is the conclusion satisfactory?Yes, it is, because the disagreement is solved and each party is satisfied with the outcome.(c) If you settle the bill, what is there left to pay?Nothing, because you have paid everything that is owed.(d) What do you do when you settle back to watch a film?We relax in a comfortable chair and enjoy it.2 smooth This word can mean flat or soft, comfortable, easy or confident.(a) If the sea is smooth, are you likely to feel seasick?No, because the sea is calm. We will feel seasick if it is rough.Discovering yourself Unit 121(b) If a changeover from one government to the next is smooth, are there lots of problems?No, because the changeover has gone well, without difficulties.(c) Is it a good idea to trust a smooth talker?Not necessarily, because some people who talk confidently like that do so to trick you, like aconfidence trickster or conman.3 offer This word can refer to something you would like someone to take, something someone gives, orsomething that is for sale.(a) If you decline an offer, do you say “yes” or “no”?We say “no”, because we are refusing it.(b) If you offer an apology to someone for something you have done, what do you say?We should say, “I apologize” or “I’m sorry”.(c) Where are you likely to see special offer?In a shop, because the shop is offering a special price or reduction for something.(d) If someone has a lot to offer, what kind of person are they?They are intelligent, talented, gifted or creative and they will bring these kinds of qualities to their work.4 bear If you bear something you carry or bring it. If you cannot bear something, you dislike it or cannotaccept it.(a) If you bear something in mind, do you forget it?No, we will remember it and consider it for a particular occasion in future.(b) If you bear a resemblance to someone, in what way are you like them? We look similar in certain physical features.(c) Is there anything you can’t bear to think about?I can’t bear to think too much about some of the problems in the world, famine, war, poverty etc. Inthe modern world, why don’t we just solve them?5 resistance This word can refer to the refusal to accept something new, the ability not to be harmed bysomething, or opposition to someone or something.(a) If there is resistance to an idea, do people accept it?No, not easily. They refuse to accept the idea maybe because it’s just a bad idea, or they may changetheir mind if they understand it better.(b) If the soldiers met with resistance, what happened?The soldiers met opposition from those they were fighting against.(c) Is there a way to build up your resistance to cold?Yes, we can keep ourselves as healthy as possible with a good diet and getting enough exercise sothat we are less likely to catch a cold, or if we do get one, we won’t suffer so badly.6 Translate the paragraphs into Chinese.1 We all sensed we were coming to the end of our stay here, that we would never get a chance like thisagain, and we became determined not to waste it. Most important of course were the final exams inApril and May in the following year. No one wanted the humiliation of finishing last in class, so thepeer group pressure to work hard was strong. Libraries which were once empty after five o’clock in theafternoon were standing room only until the early hours of the morning, and guys wore the bags undertheir eyes and their pale, sleepy faces with pride, like medals proving their diligence. (☞and guys worethe bags under their eyes and their pale, sleepy faces with pride …这句的动词wear 后面带两个宾语，中Unit 1 Discovering yourself22文找不到能带这两个宾语的动词，故处理成四个中文短句；翻译like medals proving their diligence时，采用“增词法”增加“这些”来概括前面所描写的“眼袋”，“脸色苍白”，“睡眼惺忪”等，使译文含义更加清晰流畅。
综合教程第三册课后翻译习题参考答案
综合教程第三册课后翻译习题参考答案(总3页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--综合教程第三册课后翻译习题参考答案Unit 1 Fresh Start1. 听到他屡遭失败的消息，我感到很难过。
（distress）It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failures.2. 他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出一副高兴的样子。
（assume）He assumed an air of cheerfulness, even though he lost favor with his boss.3. 格列佛（Gulliver）经历了冒险奇遇，见到了一群光怪陆离的人物。
（assortment） Gulliver met with extraordinary adventures and saw a strange assortment of people.4. 如果你再犯同样的错误，他会对你非常生气的。
（furious）He will be furious with you if you repeat the same mistake.5.我们都被他坦率的观点、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引。
(draw)6. were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner. 6. 等到雷鸣般的掌声平息下来，那位诺贝尔奖获得者开始演讲。
(die dawn) After the thunderous applause died down, the Nobel Prize winner began his speech. Vocabulary.1. Explain the underlined part in each sentence in your own words. (1) I had just the feeling of a newcomer to college without the strength only an experienced student might possess. (2) My apparent confidence. (3) Some food to appease my hunger.(4) Going with the tide of the majority was no longer crucial to your success.(5) Foolish and glaring mistakes.2. Fill in the blank in each sentence with a word taken from the box in the proper form.(1) distress; (2) clutched; (3) pose; (4) sneaked; (5) preoccupation; (6) shackles; (7) curse; (8) deliberation.3. Fill in the blanks with the appropriate forms of the given words. (1) assure; (2) discretion; (3) relaxation; (4) humiliation; (5) strategy; (6) embarrassment; (7) maneuverable; (8) immaturity.4. Fill in the blank in each sentence with an appropriate phrasal verb or collocation taken from the text.(1) lived up to; (2) headed for; (3) seek out; (4) has broken out; (5)grope for; (6) trying …on; (7) go out to; (8) tipped off.25. Give a synonym or an antonym of the word underlined in each sentence in the sense it is used.(1) vague (indistinct); (2) inconspicuously (unobtrusively); (3) self-restraint (self-control); (4) clever (intelligent,sensible); (5) manner (behavior); (6) excited (agitated);(7) sneak; (8) mature (sophisticated).6. Explain the underlined phrasal verbs in your own words. (1) became popular; (2) respect;(3) keep up; (4) lead to; (5)understand; (6) found; (7) use; (8) start Grammer.1. combine each nominal clause in Column A with … 1~ 4 CDBF 5~8 AEHG2. Rewrite the following sentences… (1) My decision to resign was wise.(2) Their readiness to accept the peace agreement really surprised the diplomatic world.(3) My determination to pass the test helped me.(4) Her failure to get into college disappointed her parents. (5) My willingness to cooperate was appreciated. (6) His refusal to help surprised me.(7) The proposal that we should import more equipment is to be discussed at the meeting.3(8) Who can have told you that puzzles me. 3. Complete each sentence with what you think … 1~ 4 DBCC 5~8 ABDB4. Combine the two sentences in each group…(1) I spent the afternoon seeking out each of my classroom so that I could make a perfectly timed entrance before each lecture.(2) He wrote glasses and a false beard so that nobody would recognize him.(3) The stranger spoke very slowly so that I could understand what he said.(4) She locked the door so that she wouldn’t be disturbed. (5) John whispered so that others couldn’t hear him.(6) Please arrive early so that we can start the meeting on time. (7) John has broughta bicycle so that he may save money on bus travel. (8) The lecturer showed some slides so that he might illustrate his point. 5. Complete the following sentences using the words in the box. (1) Although/Though; (2) yet; (3) however/though; (4) however/nevertheless/though; (5) Although/Though;(6) Despite/In spite of (7) although/though; (8) however; (9) However; (10)Despite/In spite of.。
综合教程3UNIT1,2,4,7,10,11,14翻译答案
UNIT 1那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。
（illusion）Thanks to modern technology , the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。
（devastate）That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived.他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。
（fill with）The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。
（leave behind）In that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives.豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才建成。
（off and on）The construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money. 1980年我遇到她时，她刚从国外读完硕士回来。
新标准综合教程3课后习题翻译答案汇总
新标准大学英语3Unit16.(1)我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了，所以都下定决心不再虚度光阴。
当然，下一年四五月份的期末考试最为重要。
我们谁都不想考全班倒数第一，那也太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。
以前每天下午5点以后，图书馆就空无一人了，现在却要等到天快亮时才会有空座，小伙子们熬夜熬出了眼袋，他们脸色苍白，睡眼惺忪，却很自豪，好像这些都是表彰他们勤奋好学的奖章。
（2）明天行吗？明天只是个谎言；根本就没有什么明天，只有一张我们常常无法兑现的期票。
明天甚至压根儿就不存在。
你早上醒来时又是另一个今天了，同样的规则又可以全部套用。
明天只是现在的另一种说法，是一块空地，除非我们开始在那里播种，否则它永远都是空地。
你的时间会流逝（时间就在我们说话的当下滴答滴答地走着，每分钟顺时针走60秒，如果你不能很好地利用它，它就会走得更快些），而你没有取得任何成就来证明它的存在，唯独留下遗憾，留下一面后视镜，上面写满了“本可以做”“本应该做”“本来会做”的事情。
7.(1)Students differ about whether they should have their future mapped out when they are still at university .Some think they should have a definite goal and detailed plan, so as to brace themselves for any challenges, whereas some others think they don’t have to think much about the future , because future is full of uncertainties.（2）After a very careful check-up ,the scientist was told he had got a fatal disease .Although he knew that his life was ticking away ,instead of complaining about the fate ,the scientist decided to make the best of the remaining days ,and speed up the research project he and his colleagues initiated ,and have a shot at completing it ahead of schedule.Unit24.（1）我的飞行梦像达利的风景画那么真实可信，以致于自己会常常在一阵惊吓中醒来，好像伊卡罗斯那样从空中摔下来，虽然发现自己刚好掉到软软的床上，但也被吓得喘不过气来。
综合教程3(上海外语教育出版社)课后翻译
Unit1(1)听到他屡遭失败的消息，我感到很难过It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failures.(2)他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出一副高兴的样子He assumed an air of cheerfulness, even though he lost favor with his boss.(3) 格列佛经历了冒险奇遇，见到了各色奇异人物Gulliver met with extraordinary adventures and saw an assortment of strange people.(4)如果你再犯同样的错误，他会很生你的气He will be furious with you if you repeat the same mistake.(5)我们都被他坦率的观点，、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner.(6)等到欢呼的掌声平息下来，那位若贝尔奖获得者开始演讲After cheerful applause died down, the Nobel Prize winner began his speech.(7)他天生有一种特别的洞察力和预见力，因此，他很少随大流He is gifted with a sort of insight and foresight, so he rarely runs with the crowd.(8) 我发现现实毕竟是非常严酷的，一个人难以完全按照自己的理想去生活。
I feel realities are all very harsh, so one can hardly live up to his ideals.Unit21．我的顶头上司是典型的工作狂，一年365天每天工作10小时以上My immediate boss is a typical workaholic,for he works for over ten hours each day all the year round.2.校长十分注重课外活动，他认为课外活动有助于培养学生对外部世界的浓厚兴趣。
新标准大学英语综合教程3课后习题答案
unit 1Reading and understanding3 Choose the best summary of what happened in the crab cage.3 The cage was full of crabs. One of them was trying to escape, but each time it reached the top the other crabs pulled it back. In the end it gave up trying and started to prevent other crabs from escaping.4 Choose the best answer to the questions.1 What happened to the students in the fall of the final year?(b) They became more serious.2 Why did some people have bags under their eyes in the morning?(c) Theyd spent all night in the library.3 Which students had already planned their future?(c) The quieter ones who didnt have the best grades.4 Why did the writer go home?(d) It was a national holiday.5 Why did his father take him out to catch crabs?(c) He wanted to tell him something about life.6 What advice did his father give him?Get to know yourself better.Dealing with unfamiliar words5 Match the words in the box with their definitions.1 achieving good results (productive)2 the fact of being present at an event, or of going regularly to school, church etc (attendance)3 the refusal to accept something new, such as a plan, idea, or change (resistance)4 determined to be successful, rich, famous etc (ambitious)5 agreement to a plan, offer, or suggestion (acceptance)6 the written words of a play, film, television programme, speech etc (script)7 very good, large, or showing great skill (impressive)6 Complete the paragraph with the correct form of the words in Activity 5.To be a successful film scriptwriter takes more than training although (1) attendance on a screenwriting course will definitely help you learn the skills. You also need to be very (2) ambitious - the film business is very competitive. You have to be prepared to work hard and be very (3) productive because it takes more than just one good idea to make it big. No matter how (4) impressive your idea is, there will always be (5) resistance from producers because it's too expensive. So make sure you have plenty of others to show them. What are you waiting for? Get on with writing that brilliant (6) script and plan your (7) acceptance speech for when you win your first Oscar!7 Replace the underlined words with the correct form of the words in the box.1 We've seen a place we like and we're applying for a loan to buy a house. (mortgage)2 We stood on the top floor of the boat and watched the coast disappear into the horizon. (deck)3 I love to walk along the beach and watch the waves breaking, and the white water hitting the shore. (surf)4 In seaside areas in the north-east of the country, life is hard and fishermen have to go against the forces of nature every time they go to work. (coastal; defy)5 Agreement was finally reached after a long and heated discussion. (lengthy)8 Answer the questions about the words and expressions.1 If you watch an impromptu performance of something, has it (a) been prepared, or(b) not been prepared?2 When you map out your future, do you (a) plan it carefully, or (b) draw a sketch of it on paper?3 If you brace yourself for something unpleasant, do you (a) try not to think about it, or (b) prepare yourself for it mentally and physically?4 Do you moor a boat by (a) turning the steering wheel, or (b) tying it to a post witha rope?5 Is a rusty piece of metal something that (a) is bright and shiny, or (b) might have been left out in the rain and is covered with brown substance?6 If a bowl is brimming with soup, is it (a) very full, or (b) halfempty?7 If someone is being held captive, are they (a) free to do as they please, or (b) being kept as a prisoner?8 Ifyou have figured out something, have you (a) added numbers together, or(b) understood it?Reading and interpreting9 Work in pairs. Look at the sentences from the passage and answer the questions.1 In the fall ofourfinal year, our mood changed.Why does the passage begin with a time expression?The use of the time expression, together with the past tense, is a signal that this is a narrative with a sequence of events. The word our indicates that this is a story of personal experience.2 But there was something else.What is the purpose of this short sentence?This indicates that studying for the final exams was not the only concern of the students. So it is a transition from studying for final exams to the next topic getting a job after graduation.3 I went home at Thanksgiving ...Why does the writer change from we to I?Because this changes the focus onto the writer as an individual. The we paragraphs are general background to the main narrative about thc individual, which is coming.4 "So?" he said.What is the effect of the change to direct speech?This change to direct speech opens a moment-by-moment dialogue. This slows down the narrative of events but gives a good impression of how the writer found it difficult to say what he wanted to do and how the father made few comments.5 Crabs fascinated me.How does the focus change with this sentence?The topic shifts to crabs. The sentence also arouses the readers' interest - we expect some fascinating new information ab6ut crabs here. Later, we realize how the topic of crabs,is connected with the son finding a job, and the crabs' behaviour leads the father to give memorable advice.6 My father started the motor and we set off back home.Is this an effective conclusion? Why / Why not?Yes, we don't know what happens next, but the implication is fairly clear that the father would support the son's idea of travel and of being a writer. It makes a better conclusion not to say it explicitly, as it leaves a lot of room for personal interpretation.10 Work in pairs and answer the questions.1 What sort of relationship do the father and son have?The son seems afraid of being criticized for his ideas about a career and expects resistance from his father. However, the father actually supports what his son wants, but he makes him think about it by watching the crabs. So at the beginning we feel their relationship may not be good, but later it becomes clear that they have a good relationship and, in fact, their relationship has improved by catching crabs together.2 Do you think the son respects his father?The son does respect his father, and the crab-catching episode adds to this respect because the father finds a good way of showing support to his son and making him think more about his plans.3 Do you think the father understands his son?Yes, because he says, "I kind of wish I'd done that when I was your age." Also, his way of teaching his son - through observing crabs - shows that he understands his son well.4 What is the father trying to tell his son by showing him the crabs?He is teaching his son not to follow conventional expectations and peer pressure. He tells his son not to be pulled back by others, and to find out more about himself- what he enjoys, where his interests and skills are, how he wants to work, because if he doesn't figure these things out, he will never be happy.5 How successful do you think the "crab story" is?It is successful in showing the father-son relationship through catching crabs and it makes readers think about not being pulled back by others.6 Is the father pleased that his son wants to be a writer?He doesn't say so, but it seems he wanted to travel or write when he was young himself. His use of the words, "Interesting idea" and "Interesting choice", could be ambiguous, or may show support. The way he says "We've never had a writer in the family" does seem to be positive. So he's pleased but he doesn't want to say it directly.Developing critical thinking11 Work in pairs and discuss the questions.1 How important is it to be ambitious in life?It is a complicated question. On the one hand, it seems good to be ambitious because most people want to be successful and having an ambition probably makes you work harder for your goals and that's good. On the other hand, we feel some reservations. Some people are ambitious to be extremely rich, famous or powerful. We really wonder whether these are the most important things, because some ambitious people seem to work only for themselves, so they work against other people rather than for or with others. On balance, we suppose it is important to be ambitious, but it depends on exactly what kind of ambition you are thinking of.2 Is being ambitious a positive part of personality?Well, this is one of those qualities which are OK as long as you don't go to extremes. We think it probably depends on how ambition is related to the rest of your personality. What we mean is this: If a person only focuses on ambition it can get out of proportion - too much ambition can lead to all sorts of negative aspects of a personality. But being ambitious can be very positive if it is related to other positive qualities like wanting to make an effort and do your best with honesty and sincerity, and also to help your family, other people and your country. So our conclusion is: Yes, ambition is a positive part of personality as long as it is related to other positive qualities.2 How much time should students spend planning their future?Well, if you don't spend any time planning a future, it may never happen. If you spend too much time planning it, it won't happen either, because you won't actually be doing anything about it, only thinking.We think the father in Catching crabs is right: You need to spend some time thinking about what you enjoy and what interests you, where your skills are, and then plan to try some jobs in those areas in order to discover what you are good at and what makes you happy. We think, as students, this is as much a matter of thinking and planning as of trying out different things, for example, doing part-time jobs and holiday work to get experience. So we conclude by saying that planning and doing go together, really.Is it part of a university's role to help students choose a career?Universities are supposed to teach students advanced knowledge and skills within different disciplines, to help them develop their thinking, creativity and awareness of citizenship, cultures and peoples in the world. Of course, helping students choose a career is not the same as getting them work. It is more a matter of helping them identify what they are good at and how their majors may prepare them for different professions. We think universities can help us choose a career by providing information about different professions and jobs, and by inviting professionals and employers in different fields to universities to talk to students. So, to conclude, yes, we think this is part of a university's role, a small but important part.。
综合教程3填词翻译原文+答案解析
Unit 11、My job varies between the extremely tedious and the annoyingly busy. On balance I think I'm happier during the really busy times; no time to think about how bored I am。
我的工作既有特无聊的时候,也有忙得要命的时候。
但总的来说,我在真正忙的时候高兴些,因为在那个时候,我没时间去想我有多厌倦。
2、It is the nature of the wise to resist pleasures, but the foolish to be a slave to them。
明智之人天生会抵制享乐,而愚蠢之人却成了它的奴隶。
3、I figure out a good team of dogs, hitched to a light sled, can haul 1,000 pounds of goods.一组健壮的狗可以用轻小的雪橇拉动1,000磅的货物。
4、In the story, the little girl has a wicked stepmother, who makes her life a misery. 在这个故事中,小女孩有一个心肠很坏的继母,让她生活很痛苦。
5、Nothing ever becomes real till it is experienced -- even a proverb is no proverb to you till your life has illustrated it.眼见为实——即使是谚语在你没有在生活中得到证明时,也不一定正确。
6、Nowadays almost all libraries are finding it increasingly difficult to remain within their budget .当前,几乎所有图书馆发现靠他们的预算生存下去越来越难。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit1
(1)听到他屡遭失败的消息，我感到很难过ItdistYessedmeagYeatdealtoheaYthenewsthathehadsuffeYedYepea tedfailuYes.
(2)他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出一副高兴的样子HeassumedanaiYofcheeYfulness,eventhoughhelostfavoYwithhisbo ss.
(3)格列佛经历了冒险奇遇，见到了各色奇异人物GulliveYmetwitheYtYaoYdinaYYadventuYesandsawanassoYtmentofs tYangepeople.
(4)如果你再犯同样的错误，他会很生你的气HewillbefuYiouswithYouifYouYepeatthesamemistake.
(5)我们都被他坦率的观点，、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引WeweYeallgYeatlYdYawnbYhisfYankviews,humoYouswoYdsandgenial manneY.
(6)等到欢呼的掌声平息下来，那位若贝尔奖获得者开始演讲AfteYcheeYfulapplausedieddown,theNobelPYizewinneYbeganhissp eech.
(7)他天生有一种特别的洞察力和预见力，因此，他很少随大流HeisgiftedwithasoYtofinsightandfoYesight,soheYaYelYYunswith thecYowd.
(8)我发现现实毕竟是非常严酷的，一个人难以完全按照自己的理想去生活。
IfeelYealitiesaYeallveYYhaYsh,soonecanhaYdlYliveuptohisidea ls.
Unit2
1．我的顶头上司是典型的工作狂，一年365天每天工作10小时以上MYimmediatebossisatYpicalwoYkaholic,foYhewoYksfoYoveY tenhouYseachdaYalltheYeaYYound.
2.校长十分注重课外活动，他认为课外活动有助于培养学生对外部世
界的浓厚兴趣。
ThepYincipalattachesmuchimpoYtancetoeYtYacuYYiculaYa ctivitiesandhebelievesthattheYwillhelptocultivatestudent s’tYemendousinteYestintheeYteYnalwoYld.
3.星期一早晨，他总是快速冲个澡，胡乱吃块三明治，拦辆出租车去
上班。
HealwaYsgYabsashoweY,asandwichandthenataYitogotowoYke veYYMondaYmoYning.
4.既然你要离开公司了，你要在本周内清算账目。
SinceYouaYeleavingthecompanY,YoushouldstYaightenouttheaccou ntswithintheweek.
5.为了按时完成博士论文，他经常熬夜HeoftenstaYsuplatenightinoYdeYtofinishhisPh.D.disseYtationo ntime.
6.没有什么能够取代内心深处最深切的爱NothingcanYeplacethepYofoundestlovelodgedinone’sheaYtofhea Yts.
7.他被认为是总裁职位的当然人选，因为他已经出色地做了近十年副
总裁。
HeisconsideYedanatuYalfoYthepostofthepYesident,foYhehasbeen aneYcellentvice-pYesidentfoYalmosttenYeaYs.
8.他实在太普通了，丢人堆里根本找不着。
HeisjusttoocommontobepickedoutfYomthecYowed.
Unit3
1.这所大学是世界上历史最悠久的高等学府之一。
TheuniveYsitYisoneofthemostveneYableinstitutionsofhigheYlea YninginthewoYld.
2.如果一个人缺乏实践经验，仅凭课堂里学的东西是很难成功的。
IfoneisdeficientinpYacticaleYpeYience,hecanhaYdlYsucceedwit honlYwhathehasacquiYedinclass.
3.我火冒三丈，这篇专题文章本周内必须写完，但老是被打断。
IfelteYaspeYatedbYconstantinteYYuptions,foYIhadtofinishwYit ingthemonogYaphbYtheendofthisweek.
4.他认为用旧文体来写一个当代的主题是十分滑稽可笑的。
HefeelsthatitisludicYoustowYiteonacontempoYaYYthemeinananci entstYle.
5.上海的外滩在上世纪七、八十年代的时候是年轻情侣喜欢来的谈情
说爱之地。
TheBundinShanghaiwasaplacewheYeYoungcoupleslikedtocometocoo inthe70sandthe80softhelastcentuYY.
6.作为10来岁的孩子，他的女儿算是非常恬静的，因为她喜欢读书胜
于嬉戏。
HisdaughteYisveYYsedatefoYagiYlaboutten,foYshelikesYeadingm oYethanplaYing.
7.当第一缕阳光洒向大地的时候，这对情人手拉手，在乡村道路上散
步。