日本语听力入门篇第27课

合集下载

第27课明日は学校へ来なくてもいいです

第27課明日は学校へ来なくてもいいです【補足】① 勤勉きんべん：勤劳的（性格：勤勉家，勤劳，勤奋：勉強に勤勉な学生だ） ② 周囲しゅうい：周围 ③ 意外いがいだ：意外的、 ④ 祝祭日しゅくさいじつ：节日 ⑤ 春節しゅんせつ：春节 ⑥ メーデー：劳动节 ⑦ 国慶節こっけいせつ：国庆节⑧ 比くらべ物ものにならないくらい：不能比、不可形体并论例句：私の苦労など彼とは比べ物にならない。

⑨ そこで：于是，因此能接意志表现それで：用于叙述客观事实，后句不能接意志表现。

口语性强，还可以催促对方继续说下去后句位于可用形容词：食べすぎてしまった。

それで（そこで×）お腹が苦しい ⑩ 不思議ふしぎ：不可思议：世界の七不思議：世界七大奇迹⑪ すると：于是そのとき：わたしが歌った。

すると、妹も歌いだした。

前の事柄に続いて後の事柄が起きることを表す。

それでは：すると、あなたは一人息子なんだね。

前の事柄を基に判断することを表す。

⑫ 答こたえ：回答名詞：答えは何ですか、答えを書いてください ⑬ 返かえってくる：还回来 ⑭全まったく～ない：一点都没有全く：1) 完全，全然+否定：全く知らない人 2）实在，真，简直：全く不思議だ⑮ その通とおり：说的对，正是那样，完全正确全くその通りだ。

⑯ 含ふくむ：含目に涙を含む彼の言葉は深い意味を含んでいる。

⑰ 春分しゅんぶんの日：春分秋分（しゅうぶん）だって① [助] 不过，可是口语，位于句首。

强调自己的原因，理由なぜ遅刻した？――だって、ストライキで電車が来ないんですもの。

①でも、でさえも「～だって」相当于汉语的“也”，与「も」有点区别。

「だって」对对方使用时“批评”，“看不起”的感觉稍强。

对自己使用时，“得意”“主张”的感觉强一点。

对一般人认为没什么了不起的人，事物使用的话，表示“连～也”的意思わたしだって嫌です。

だれだって知らない先生だって間違うことはある。

新版中日交流标准日本语初级下第27课教案子供の时、大きな地震がありました

第27課子供の時、大きな地震がありました这一课我们将学习三个语法内容：第一个是表示时间的状语成分；第二个是表示两个动作同时进行的“ながら”的用法；第三个是表达确认叮问语气的“でしょう”的用法。

另外在本课中还要学习动词て形+います的形式，表达反复的、习惯性的用法。

以及助词で表原因的用法。

下面我们来学习应用课文。

P29第一段课文出现了表示时间，表示确认的语气，表示两个动作同时进行的三个语法现象。

第二段课文出现了表示时间的用法。

第三段课文除了出现表示时间，两个动作同时进行的用法之外，还出现了一个动词的て形＋います表示习惯、反复性动作的用法。

下面我们来学习表示时间的用法：時名詞+時＊休みの時、わたしも公園でジョギングをしています。

/休息的时候，我也去公园跑跑步。

動詞＋時＊公園に入る時、入園料を払いましたが、どの公園も有料ですか。

/进公园的时候我买了门票，每个公园都收费吗？＊今朝、公園を散歩している時、大勢の人が集まっているのを見ました。

/今天早晨在公园散步的时候，我看到很多人聚集在一起。

一类形容词＋時＊そういえば、小さい時、よく祖母と一緒に公園へ行きました。

/说起来，我小时候，常常和祖母去公园。

＊朝や夕方の涼しい時にスポーツをするのは気持ちがいいですよね。

/早晨傍晚凉爽的时候，运动运动挺舒服的。

小句（简体形）+時的“時”是名词，因此要按照各种谓语小句修饰名词的用法。

時下面学习表示确认语气“でしょう”的用法。

在第26课中学习了“でしょう”的其他两？。

在26课中学过的“でしょう”的用法和本课中所学的“でしょう”表确认的用法在句子形式上是相同的，如何区别“小句（简体形）でしょう”这两种用法的不同呢？表示确认的“小句（简体形）でしょう”的结构有两种用法：一个是当对方比自己更熟悉该事情时，表达的是确认的语气，句子含有说话人请听话者告诉自己某种信息的语感，一般读升调。

在口语中经常发生短音でしょう↗第二个是用在对方和自己意见不同，或者不知道对方知道还是不知道的时候，表达的是叮问的语气，这时读降调。

(佳禾网校)新中日交流标准日本语第27课

• 开心的时候我经常去学校学习日语。楽しい時、私はよく学校へ日本語を勉強しに行く。
• 不开心的时候我在家学习日语。楽しくない時、私は家で日本語を勉強します。
• 学习日语时，请记忆单词。日本語の勉強の時、単語を暗記してください。
動詞第一連体形＋ながら
• 动词第一连用形，即动词「ます」形去掉「ます」
(佳禾网校)新中日交流标准日本语第27课
「小句簡体形」＋時
• 「時（とき）」：名词，接在动词，形容词后，表示时间，状态。相当于汉语的“~时候”。
• 接续方法：名詞＋の＋時動詞簡体形＋時形容詞１＋時形容詞２＋な＋時
• 本句型相当于汉语的“在~~的时候”
練習
• 看电影的时候请不要吃面包映画を見る時、パンを食べないでください。
• 本句型表示同一主体两个动作的同时进行。「ながら」后面的动作为主要动作。
• 相当于汉语的“一边做~，一边做~”
練習
• 小王一边听音乐一边打电话王さんは音楽を聞きながら電話します。
• 好学生经常是一边吃饭一边记忆单词。いい学生はよくご飯を食べながら単語を暗記します。
• 大学生经常是一边走路一边记忆单词。大学生はよく歩きながら単語を暗記します
• 请大家一边学习一边记忆单词。皆さんは勉強しながら単語を暗記してください。
「小句簡体形」＋でしょう？
• 表示确认。 • 读升调，后接问号时表示确认对方比自己熟悉的
事情。因含有疑问语感，故读升调。 • 读降调时用于对方于自己意见不一致时的确认，
或含责问对方的语气。 • 「ね」同样表示确认。但「ね」用于意见一致时的请
因为休息所以没记单词。休みで単語を暗記しませんでした。
ありがとうございます～

日语初级(下册)第二十七课重点

• ②通う • 自动词，“上学”“来往”“相通”。带“通”的单词还有“とおる”。 • 北京、天津間を通うバス。 • 私は毎日バスで学校に通っている。 • 2人の心が通う。
• ③ほかに • 副词。还可以在前面接上“名词+の”，表示“除了…以外”。 • 部屋にベッドがあります。他に、何もありません。
• ⑤で表原因 • 助词“で”接在名词后，还可以表示原因、理由。大多用于表客观的，直接的原因，并且产生消极的结果。 • 就職活動で忙しい。 • 病気で休む。 • 癌で死んだ。 • 交通渋滞で遅刻した。 • 大風で木が倒れた。
• 课后作业：
1，小李，你边听广播边在干什么呀？在看今天的报纸。 2，那个人一边吸烟一般喝酒。 3, 边走边说吧。 4，开会的时候，一般不用这间房，用隔壁的 5，白天，遇到人的时候要说“こんにちは”。
• • • • • • • • •
⑤集まる：自动词 ⑥相談する：自他动词彼とあることについて相談する。相談して決める。あって相談する。相談役：顾问
• 二、文化知识
シルバー世代 • 日语中有个词叫“シルバー世代”，就是60岁以上的人，也叫“银发族”。 • 在日本，上了年纪的人和自己儿女生活人的越来越少，人们都要考虑退休后的生活，有的人仍和公司建立雇佣关系，或者在不同的领域谋求工作。 • 另外，银发族的消费能力很高，面向他们的产品也正在开发中。
第 27 课子供の時、大きな地震がありました
• • • • •
本课重点： ⑴時 ⑵ながら ⑶でしょう ⑷で表原因
• • • • • •
①大勢副词、名词，表示人多。子供が大勢集まって来ました。大勢の人がやって来ました。大勢の前で恥をかく。除了“大勢”以外，还有“たくさん”“多い”。

中日交流标准日本语初级下册所有课文译文

《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文第26课学日语很愉快（1）小李说：" 学日语很愉快。

"小李日语说得好。

小李忘记在飞机场换钱了。

（2）今天,田中在机场迎接中国来的代表团。

代表团一共5人。

机场里人多而且拥挤。

抵达机场的人要马上找到来迎接的人很不容易。

田中拿着写有"欢迎中国访日代表团"的大纸，在出口等候。

一位高个子的男人说道："您是田中先生吗回?我是代表团的，姓李。

"小李日语说得好。

他用汉语向其他4人介绍了田中。

小李用日语对田中说："请多关照。

我们期望学到日本的"先进科学技术."（3）田中：您日语讲得不错啊，来日本几次了?李：第一次,是听广播学的日语，学会外语很愉快。

田中：是吗?这次来日本的目的是参观机器人展览会和汽车制造厂吧。

李：对。

我们期望学到先进的科学技术。

田中：从明天开始就忙了。

今天在饭店好好休息吧。

李：在机场忘了兑换日元，不要紧吧？田中：不要紧，在饭店也能换。

第27课日本人吃饭时用筷子（1）日本人吃饭时用筷子。

进屋时脱鞋。

田中说："边吃边谈好不好，大家肚子都饿了吧。

"（2）今晚，田中领小李一行人去饭店附近的一家日本餐馆。

小李还一次也没吃过日本饭菜。

田中说："这是家有名的餐馆，顾客总是很多。

今天大概也很拥挤吧"。

餐馆的服务员一面上菜，一面逐个说明菜的名称和吃法。

小李他们边喝啤酒边吃饭。

日本人吃饭前要说："那我吃了"，吃完后说："我吃好了"。

小李他们也按照日本的习惯那样说了。

（3）田中：饭菜怎么样？李：很好吃。

代表团的各位大概都很满意的。

田中：那太好了。

李：而且餐具非常雅致。

田中：是的，日本饭菜很讲究餐具和装盘。

有人说："是用眼睛欣赏的饭菜。

" 李：哎，日本人吃饭时不怎么说话啊。

田中：是的，中国的情况如何？李：平时安安静静地吃。

新版中日交流标注日本语初级第27课生词表的lrc文件包含时间轴

[00:56.99]
[00:57.30]あね（姉）［代］姐姐
[00:58.25]
[00:58.50]かよいます（通います）［动1］上学，来往
[00:59.82]
[01:00.20]あつまります（集まります）［动1］聚，集合
[01:01.77]
[01:02.02]おどります（踊ります）［动1］跳舞
[01:03.15]
[01:03.34]いります（要ります）［动1］要
[01:04.60]
[01:04.79]こまります（困ります）［动1］为难，难办
[01:06.11]
[01:06.30]たたきます［动1］拍，敲，打
[01:08.06]
[01:08.25]いれます（入れます）［动2］放入，放进
[00:16.84]しゃこうダンス（社交～）［名］交际舞
[00:18.48]
[00:18.67]たっきゅう（卓球）［名］乒乓球
[00:20.30]
[00:20.49]バスケットボール［名］篮球
[00:22.25]
[00:22.38]スポーツセンター［名］体育中心
[00:24Biblioteka 46] [00:24.64]にゅうえんりょう（入園料）［名］门票，入园费
[00:43.08]
[00:43.27]きかく（企画）［名］策划，计划
[00:44.72]
[00:44.90]せつめい（説明）［名］说明
[00:46.10]
[00:46.35]ごはん（ご飯）［名］饭
[00:47.93]
[00:48.18]さとう（砂糖）［名］砂糖
[00:49.88]

新标准日本语第二十七课

27课単語地震「じしん」後ろ「うしろ」:后席「せき」①:座位パーティー:聚会経済「けいざい」書類「しょるい」文件整理「せいり」整理しますー＞整理する葉子「ようこ」叶子(日本人的名字) 横「よこ」旁边アルバイト:打工通います「かよいます」:上学,来往大変「たいへん」不得了仕事「しごと」工作基本课文(前四句话)1.子供の時、大きな地震がありました2.映画を見る時、いつもいちばん後ろの席に座ります3.李さんはテレビを見ながら食事をしています4.李さん、明日パーティーに行くでしょう？语法解释1.小句+時①小句是句词时:名词+「の」＋時子供の時、大きな地震がありました(我小时候,发生过大地震)②小句是动词时:动词基本形+時或动词た形+時日本に行く時、たくさんお土産を買いました(去日本的时候,买了许多礼物-表示去日本之前买的礼物)日本に行った時、たくさんお土産を買いました(去了日本的时候买了许多礼物-表示去日本之后买的礼物)③小句是形容词:形容词+時忙しい時、家族みんなで仕事をします(忙时全家人一起干活)④小句是形动词:形动词干 +「な」＋時暇な時、私は町で買い物をします(有空时我上街买东西)2. 动词ます形 +「ながら」:一边....一边....表示同一个主体同时进行两个动作,其中后面的动作是主要动作.接续方式:动词的ます形(动词ます去掉ます的形式 )李さんはテレビを見ながら、食事をしています(小李一边看电视,一边吃饭--"吃饭"是主要动作)そのことを考えながら歩いていました(一边考虑着那件事,一边走着--"走"是主要动作)3...でしょう？①表示确认,确认对方比自己更为熟悉的事,要读升调李さん、明日パーティーに行くでしょう(↑小李,你明天参加联欢会吧)②表示叮问,用于对方和自己意见不一或者叮问对方,读降调お母さん、私の日記、見たでしょう(↓妈,你是不是看我日记了?)(可以好好听一下老师的升调及降调的读音奥~)基本课文1.子供の時、大きな地震がありました2.映画を見る時、いつもいちばん後ろの席に座ります3.李さんはテレビを見ながら食事をしています4.李さん、明日パーティーに行くでしょう？Aー学生の時、何を勉強しましたか(学生时代,你学什么专业了?)ー日本の経済について勉強しました(我学日本经济了)Bー馬さん、暇な時、この書類を整理してくださいーはい、分かりましたCー葉子さんはアルバイトをしながら学校に通っているんですよ(叶子一边打工,一边上学呢)ーそうですか、なかなか大変ですね(是嘛,真够辛苦的)Dー森さん、昨日駅前の喫茶店にいたでしょう？ーはい、仕事で、楊さんと会っていたんです「会います」,可以用「に会います」也可以用「と会います」～如果用「...と会います」有表示互动行为的意思,「結婚する」(结婚)「けんかします」(吵架)等表示互动行为的动词只能用「と」単語おおぜい（大勢）［名］许多，众多あつまります（集まります）［动1］聚，集合おとしより（お年寄り）［名］老年人たいきょくけん（太極拳）ラジオたいそう（～体操）［名］广播体操うんどう（運動）运动しゃこうダンス（社交～）［名］交际舞おどります（踊ります）［动1］跳舞にゅうえんりょう（入園料）［名］门票，入园费はらいます（払います）支付ゆうりょう（有料）［名］收费むりょう（無料）不收费りようします（利用～）［动3］利用わりびき（割引）打折そぼ（祖母）おばあさん［代］奶奶；老奶奶[称呼别人的奶奶]あそびます（遊びます）玩すずしい（涼しい）凉应用课文(到分公司后)森:今朝，公園を散歩している時，大勢の人ガ集まっているのを見ました。

新版中日交流标准日本语27

はっきり見( み) えません.もう少( すこ) し) こえません.もう少( すこ) し大( おお) きい声( こえ) で話( はな) して
いただけませんか →
ここに何( なに) ができますか。（美術館 (びじゅつかん) ） →美術館( びじゅつかん) ができます。駅( えき) の前( まえ) に何( なに) ができますか。（クリーニング屋 (や) ） →
どこでも一人( ひとり) で行( い) きます →
約束( やくそく) があります.きょうは飲( の) みに
→がありますから、きょうは
おなかのいです.あまり
がいです.りません → 約束( やくそく) 調子(ちょう ) が (し) 悪( わる) 足( あし) 痛( いた) 走( はし)
…さいやえますが、やはえません。飼( か) 小( ちい) 鳥( とり) 魚は (さかな) 飼( か) 犬( いぬ) 猫( ねこ) 飼( か)
4.
らがえますか。
…よくえましたが、は東京か( とうきょう) 富( ふ ) 士(じ ) 山(さん) 見( み) 昔は (むかし) 見( み) 今( いま)
音( おと) が小( ちい) さいです.よく聞( き) こえません
→がさいですから、よくこえません。..
がいです.のがこえます → 音( おと) 小( ちい) 聞( き) 海( うみ) 近( ちか) 波( なみ) 音( おと) 聞( き)
てんき
けしきみ
天気がよかったです.景色がよく見えました →
べんきょうしませんでした。
4.
ひらがな

简明日语27课课文

一いち、今いまのわたし如今的我わたしは、ちょうどはたちの時ときに日本にほんに来きました。

我正好在20岁时来到日本。

当時とうじのわたしは、「こんにちは」、「おはようございます」など、あいさつの程度ていどの日本語にほんごしかできませんでした。

当时的我，日语只能说到“你好”、“早上好”这种程度的寒暄语。

しばらくは外そとに出でるのがとても怖こわく、ずっと家いえの中なかにいて、朝あさから晩ばんまでテレビてれびばかり見みて過すごす毎日まいにちでした。

有一段时间很害怕外出,整天呆在家里，从早到晚只是看电视。

だんだん日本にほんの生活せいかつに慣なれてきたころ、看護婦かんごふとして働はたらいてみないかと言いわれました。

渐渐适应了日本的生活后，有人问我想不想当护士。

わたしは、子供こどものころから看護婦かんごふになるのが夢ゆめで、そんなわたしの気持きもちをよく理解りかいしてくれているおじからの話はなしでした。

我从小就梦想成为一名护士，非常理解我的这种心情的叔叔对我提起了这个话题。

わたしは、あまりにも急きゅうな話はなしですぐには答こたえることができませんでした。

对我来说，这件事来得太突然了，所以我没有马上答应。

二にの足あしを踏ふんでしまった本当ほんとうの理由りゆうは、言葉ことばの問題もんだいでした。

犹豫不决的真正原因，是语言的问题。

しかし、これは看護婦かんごふになるいいチャンスc h a n c eでしたから、わたしは、心配しんぱいしながら病院びょういんで働はたらき始はじめました。

但是，这是当护士的好机会，所以虽然有些担心，还是开始了在医院的工作。

絶対ぜったいにやっていこうという気持きもちで努力どりょくしましたが、看護婦かんごふという仕事しごとに完全かんぜんに慣なれるまでには、とても時間じかんがかかりました。

我怀着一定要干下去的决心努力工作，但是我花了很长的时间才完全适应了护士的工作。

ポケットp o c k e t にいつも辞書じしょを入はいれて仕事しごとをする毎日まいにちが続つづきました。

大家的日本语27课

［空港が～］開きます［教室を～］
9. ぺット
10. とり
鳥
11. こえ 12. なみ 13. はなび 14. けしき
声波花火景色
15. ひるま 16. むかし
昼間昔
17. どうぐ 18. じどうはんばいき 19. つうしんはんばい 20. クリーニング
道具自動販売機通信販売
21. マンション 22. だいどころ 23. ～きょうしつ 24. パーティールーム
27. ほかの 28. はっきり 29. ほとんど
別的清楚地幾乎所有的（用在肯定句）幾乎都不（用在否定句）
かんさいくうこう
30. ※関西空港
あきはばら
31. ※秋葉原
いず
32. ※伊豆
關西機場秋葉原伊豆
かいわ
会話
にちようだいく
日曜大工
ほんだな
本棚
ゆめ
夢
いつか
いえ
家
すばらしい
つうしんはんばい
か
…通信販売で買いました。
デパートにもありますか。
おも
…デパートにはないと思いますよ。
かいわ
会話
なん
つく
何でも作れるんですね
すず
き
鈴木：
ミラー：
すず
き
鈴木：
ミラー：
すず
き
鈴木：
ミラー：
すず
き
鈴木：
ミラー：
あか
へや
明るくて、いい部屋ですね。
てんき
ひ
うみ
み
ええ。天気がいい日には海が見えるんです。
かのう

日本语听力入门篇学生用书第27课

第２７課安ければ買います問題１例：A：どこかへ出かけるんですか。

B：海へ泳ぎに行きたいです。

A：風が強いですよ。

B：そうですね。

雨が降ってもかまいませんが、波が高ければ、海で泳ぐことができませんね。

１．A：仕事のほうはどうですか。

もう慣れましたか。

B：ええ。

仕事は悪くないですが、給料は安いですよ。

A：そうですか。

お金がなければ、好きなものも買うことができませんね。

２．A：今度の日曜日、どうするつもりですか。

B：午後、友達が来るので、家にいますが。

朝、天気がよかったら、散歩に出かけるつもりです。

３．A：ここで食べましょうか。

安いですよ。

店もきれいですよ。

B：いや、料理がおいしくなければ、安くても食べたくありません。

４．A：王さん、明日休みだから、今晩一杯飲みましょう。

B：今日はちょっと頭が痛くて、早く帰りたいです。

A：そうですか。

頭が痛いのなら、飲まない方がいいです。

B：すみません。

５．A：大学卒業したら、どうするつもりですか。

すぐ就職ですか。

B：まだよく分りませんが、留学することを考えています。

A：留学するつもりなら、今からまじめに外国語を勉強しなさい。

問題２１．この問題は複雑だから、考えても答えることができません。

a 考えれば答えることができます。

b 考えなくても答えることができます。

c どう考えても答えが出ません。

２．これはいい物だから、安くなくても買います。

a 安ければ買います。

b 高くても買います。

c 安くても買いません。

３．いい天気でなければ、散歩に行きません。

a 天気がよければ、散歩に行きます。

b 天気がよくても、散歩に行きません。

c 天気が悪くても、散歩に行きます。

４．生活が苦しければ、大学に入ることはできません。

a 生活が苦しくなければ、大学に入ることができます。

b 生活が苦しくても、大学に入ります。

c 生活が苦しくなければ、大学に入りません。

５．この薬をずっと続けて飲めば、病気はよくなるでしょう。

新版标准日本语初级下册单词学习笔记第27课

1. ［自五］通过，走过，穿过；通、畅通(车、电话等)；(考试等)合格，通过；
きしゃ
家の前を通る（走过家门）。汽車が橋を通る（火车过桥）。電話が通る（电话通了、通电话）。
げすい
鼻が通るった（鼻子通气了）。この下水はよく通らない（这个下水道不通畅）。
にゅうがく
入学試験に～（入学考试及格）。
▷通す（とおす易户，往
来户，顾客
せったい
20. 接待［名·他サ］接待，招待
取引先の社長を～する（招待客户方面的总经理）。
しゅっきん
21. 出勤［名·自サ］上班，出勤
ざんぎょう
22. 残業［名·自サ］工作时间外加班
仕事が多いので～する（因为工作多而加班）。きのうは 3 時間～した（昨天加了三个小时的班）。
なにごと
何事にもよく～がつく人だ（是个极肯用心的人）。
なかなか
1. ［副］非常，相当；なかなかおもしろい小説（非常有趣的小说）。
8
新版标准日本语初级下册单词学习笔记
なかなか時間がかかる（颇费时间）。去年の冬はなかなか寒かったですね（去年冬天相当冷啊）。 2. ［副］[下接否定](不)轻易，(不)容易,（不）简单,怎么也
集まる（あつまる）
1. ［自五］聚，集聚，集合，汇集
さんかしゃこうどう
かいひぜんぶ
参加者は講堂に集まってください（请参加者在讲堂集合）。会費が全部集まった（会费全都收齐了）。
▷集める（あつめる）
1. ［他下一］集合，招集，吸引，收集，聚集，征集，搜集，集中
しきん
しゅうち
資金を～（收集资金;聚资）。衆知を集めれば，できないことはない（集思广益就没有办不成的事情）。

日语初级 27课

4/14/2020
中日比较
中国
日本
制作方法炒、炸、煎等为主，以煮为主，蒸、
同时还伴有煮，焖、炒等兼顾
煨等方法
食物特点味道重；注重口味；口味清淡；注重
分量较多
食材及与餐具的
搭配；分量较少
用餐习惯做客时不应将食物吃应将食物吃完；
完；饭前饭后无固定饭前饭都应说客
4/14/2020
客套话
套话
• 用餐特例：日本人的用餐礼仪似乎严厉，但日本人容许狼吞虎咽式吃
法，这吃法甚至令其他国家的人感到惊讶。例如吃寿司，日本人习惯赤手拿著寿司浸一浸豉油，然后直接放入口中，他们不会用筷子吃寿司；又例如吃面，日本人直接从汤碗把面吸啜入口，且必会发出响声，依据日本人的习俗文化，吃面时发出响声是表示面食很美味，亦是对厨师表示赞赏的方式。
会話３
田中：料理はいかがでしたか。李：とてもおいしかつたです。たぶん，代表団のみんなも，満足しているでしょう。田中：それはよかつたですね。李：それに，器がとてもきれいでした。田中：ええ。日本料理は，器や盛り付けに，気を使います。「目で楽しむ料理」と，言う人もいます。李：ところで，日本の人は，食べる時あまり話をしませんね。田中：ええ，中国ではどうですか。李：いつもは静かです。でも，お祝いの時は，にぎやかですよ。みんなで話したり，笑つたりしながら，食事をします。
田中：饭菜怎么样？
李：很好吃。代表团的各位大概都很满意的。
田中：那太好了。
李：而且餐具非常雅致。
田中：是的。日本饭菜很讲究餐具和装盘。有人说：“是用眼睛欣赏的饭菜。”
李：哎，日本人吃饭时不怎么说话啊。
田中：是的，中国的情况怎么样啊？

标准日本语初级下册第二十七课

标准日本语初级下册第二十七课本课词汇词汇Ⅰ上がる (あがる) (0) [动1] 上进脱ぐ (ぬぐ) (1) [动1] 脱皆さん (みなさん) (2) [名] 大家おなか (0) [名] 肚子すく (0) [动1] 饿今夜 (こんや) (1) [名] 今晚，今夜案内する (あんないする) (3) [动3] 领，带路，向导いつも (1) [副] 总是，经常たぶん (1) [副] 大概混む (こむ) (1) [动1] 拥挤並べる (ならべる) (0) [动2] 摆，排，上(菜)説明する (せつめいする) (0) [动3] 说明そして (0) [接续] 而且ごちそうさまでした (8) [寒暄] 吃好了，吃饱了習慣 (しゅうかん) (0) [名] 习惯みんな (3) [名] 都，全満足する (まんぞくする) (1) [动3] 满足，满意器 (うつわ) (0) [名] 器皿盛り付け (もりつけ) (0) [名] 盛法，装盘気 (き) (0) [名] 心，精神楽しむ (たのしむ) (3) [动1] 欣赏ところで (3) [接续] 不过，我说祝い (いわい) (2) [名] 喜庆，庆贺笑う (わらう) (0) [动1] 笑～の時 (とき) …ながら～にしたがって词汇Ⅱはく (0) [动1] 穿靴下 (くつした) (2) [名] 袜子ズボン (2) [名] 裤子スカート (2) [名] 裙子，合腰裙上着 (うわぎ) (0) [名] 上衣シャツ (1) [名] 衬衣セーター (1) [名] 毛衣かぶる (2) [动1] 戴はずす (0) [动1] 摘掉眼鏡 (めがね) (1) [名] 眼镜締める (しめる) (2) [动2] 系つく (1) [动1] (気がつく) 发现，注意到入る (いる) (0) [动1] (気に入る) 中意なる (1) [动1] (気になる) 成了心事，总惦记着鍵 (かぎ) (2) [名] 钥匙眠る (ねむる) (0) [动1] 睡觉不便だ (ふべんだ) (1) [形动] 不方便昼間 (ひるま) (3) [名] 白天相談する (そうだんする) (0) [动3] 商量引く (ひく) (0) [动1] (辞書を引く) 查词典本课重点：１~の時、~……時、~２~ながら，~３……でしょう（推量）（１）食事（しょくじ）の時、日本人（にほんじん）ははしを使（つか）います。

完整版新版标准日本语初级下册第27课

（自1）要召時間力•要召
（自2）居召李教室忙居^。
乙①去元（乙①前）前几天，之前，最近
言元说起来，这么说来気力吉去歹）察觉
好久不见
p凤
〜行吉/〜便文法
从句简体形+時名詞+0、
形1直接
形2+^+
動詞原形［
動詞尢形
動詞TP§丿例子供①時、大吉肚地震
日本行〈時、尢指土産总買P^L^o日本V行二尢時、尢指土産总買P去L尢。忙LP時、家族仕事总L去歹。
政治文化
公園大勢①人力"、去歹。高等学校（乙刁七刁力"o乙
教授
-Mr -k-
若者
工了口E^x^yx
入園料）［名］门票
有料）［名］收费
L^^（賞）［名］奖 ^^＜（曲）［名］乐曲，歌曲b（詩）［名］诗歌0人^巧（信号）［名］信号，红绿灯m族［名］剪刀恳。人（部品）［名］零部件了儿八彳卜［名］打工，副业，工读xe—于［名］演说，演讲^'v7［名］图表吉力y（企画）［名］策划，计划^O^^（説明）［名］说明飯）［名］饭 ^^^（砂糖）［名］砂糖力乙刁（海外旅行）［名］海外旅行
乙七［名］事情指［代］爷爷；老大爷指［代］奶奶；老奶奶
相（姉）［代］姐姐
通去歹）［动1］上学，来往
feo^^^r（集去◎去歹）［动i:聚，集合
入园费入場料
料金無料
優勝
挟族挟族疋紙总切召
部品工場
発言
表
（自1）通刁
学校？会社忙通刁
（自1）集去召集
通•§
（他2）
踊◎去歹）［动1］跳舞
^0^T（要◎去歹）［动1］要
第
単語

《初级日语听力教程》14-27课力试し答案 (大连理工出版社)

第だい14課か（1）絵えをかいてください練習れんしゅう一１．例Ａ：この紙かみに書かかないでください。

Ｂ：はい、分かりました。

①Ａ：机つくえの上うえに辞じ書しょやノートを出ださないでください。

Ｂ：はい、分かりました。

②Ａ：明日あしたの朝あさ、早はやく起おきなければなりませんか。

Ｂ：ええ、もちろん。

③Ａ：あのう、ここでたばこを吸すわないでください。

Ｂ：ああ、失礼しつれいしました。

④Ａ：明日あしたも来こなければなりませんか。

Ｂ：明日は来なくてもいいですよ。

⑤Ａ：カセットテープは返かえさなくてもいいですか。

Ｂ：いいえ、これは返かえさなければなりません。

⑥Ａ：テレビをつけてもいいですか。

Ｂ：あっ、今いまつけないでください。

２．例Ａ：あのう、すみません。

ここで吸すわないでくださいませんか。

Ｂ：ああ、どうもすみません。

外そとで吸すいます。

①Ａ：もしもし、ここに車くるまを止とめないでください。

Ｂ：はい。

すみません。

あのう、この辺へんに駐車場ちゅうしゃじょうがありますか。

②Ａ：シャツも脱ぬがなければなりませんか。

Ｂ：シャツは脱がなくてもいいですよ。

では、撮とります。

息いきを吸すって。

はい、止とめてください。

③Ａ：あっ、まだ書かいていますから、消けさないでください。

Ｂ：ああ、ごめんなさい。

④Ａ：このお皿さらは片かた付づけなくてもいいですか。

Ｂ：いいえ、ここはセルフサービスですから、自じ分ぶんで片かた付づけなければなりません。

⑤Ａ：判はん子こを押おさなければなりませんか。

Ｂ：いいえ、サインでもいいですよ。

⑥Ａ：この箱はこにはガラスのコップが入はいっています。

壊こわさないでください。

Ｂ：はい、じゃあ、一番上いちばんうえに置おきましょう。

練習二妹いもうと：ああ、毎日まいにち毎日まいにち実験じっけんとレポートで本当ほんとうに忙いそがしいわ。

いいわね、お姉ねえさんは暇ひまで。

姉あね：とんでもない。

主婦しゅふもけっこう忙しいのよ。

27 标准日本语(中)第二十七课

佐藤：私(わたし)たちも正直(しょうじき)、コンテストにこれほどの応募(おうぼ)があるとは思(おも)っていませんでした。
アナウンサー：中国国内(ちゅうごくこくない)で「金星(きんせい)」が販売(はんばい)されて、ちょうど一年(いちねん)と聞(き)きましたが、売(う)れ行(ゆ)きのほうはいかがですか。
今年(ことし)は寒波(かんぱ)の影響(えいきょう)で開花(かいか)が遅(おく)れる見込(みこ)みだ。昨年(さくねん)は開花(かいか)が予想(よそう)より4日以上遅(にちいじょうおく)れ、苦情(くじょう)が相次(あいつ)いだ。果(は)たして、今年(ことし)はどうなるか。
コラム日本人(にほんじん)と桜(さくら)
中国(ちゅうごく)の北京(ぺきん)でも天壇公園(てんだんこうえん)や玉淵潭公園(たまふちたんこうえん)では、日本(にほん)から寄贈(きぞう)された桜(さくら)を見(み)ることができる。ちなみに、北京(ぺきん)の桜(さくら)は東京(とうきょう)よりも3週間(しゅうかん)ほど開花(かいか)が遅いそうだ。
アナウンサー：「金星(きんせい)」がこれだけ中国(ちゅうごく)に市場(しじょう)に受(う)け入(い)れられた理由(りゆう)は何(なん)だとお考(かんが)えですか。
佐藤：日本人(にほんじん)の感覚(かんかく)でものを見(み)るのではなく、中国人(ちゅうごくじん)の感覚(かんかく)になってものを見(み)ようと考(かんが)えたことが、ポイント(ぽいんと)ではないかと思(おも)います。
アナウンサー：幸(さいわ)いなことに、今回(こんかい)、優(すぐ)れた中国人(ちゅうごくじん)スタッフ(すたっふ)とチ(ち)ーム(む)を組(く)むことができました。彼(かれ)らの意見(いけん)を積極的(せっきょくてき)に受(う)け入(い)れることで、中国人(ちゅうごくじん)から見(み)た日本酒(にほんしゅ)のイメージを大切(たいせつ)にできました。今回(こんかい)の成功(せいこう)は、彼(かれ)らの協力(きょうりょく)なしにはありえなかったと思(おも)います。