古书的注解(复习资料)

古书的注解

内容提要

一、古注出现的原因和意义二、古注的作用和意义三、古注源流沿革

四、古注的名称（重点）五、古注的条例六、古注的内容

七、古注的风格八、古注的常用术语（重点）九、怎样读古注

一、古注出现的原因

（一）历史与语言的隔阂。例如：

（1）《孟子·梁惠王上》：“为长者折枝，语人曰：我不能。是不为也，非不能也。”

赵岐注：“折枝，案摩，折手节，解罢枝也。

刘熙注：“折枝，若今之案摩也。”

朱熹注：“为长者折枝，以长者之命折草木之枝。”

(2)现代的“翻译”：

《周礼》有官叫“象胥”、《国语》称为“舌人”。周秦有“遒人”，即“行人”之官，每年出外采访代语方言。（刘歆《与杨雄书》）

(3)《诗·小雅·采绿》：“五日为期，六日不詹。”《方言》“詹，至也。楚语也”

(4)杜甫《戏作俳谐体遣闷》“家家养乌龟，顿顿食黄鱼”。

《尔雅义疏》：[鸬鹚]，蜀人畜以捕鱼。

（二）表达的需要

《公羊传》：京师者何？天子之居也，京者何，大也；师者何，众也。天子之居必以重大之辞大也。

《墨子》：“梦者，卧而以为然。”

《韩非子》有《解惑》《喻老》，

《荀子》有“天论、礼论、乐论”。内容提要

二、古注作用与意义

古注可靠,今注之源。

古人注——清代及之前的注释，用文言文写成，有一定的体例（简称古注）

今人注——用现代汉语白话文写成，较为通俗（一般来说，可包括“五四”以来学者的注释，但解放后的较多）。

（一）读懂古书的重要途径

例1《左传·隐公元年》：祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。”

杜预注：“方丈曰堵，三堵曰雉，一雉之墙长三丈，高一丈。侯伯之城，方五里，径三百雉，故其大都不得过百雉。”

例2 寤言不寐，愿言则嚏。（《诗经·邶风·终风》）

汉·郑玄《毛诗笺》：“言，我；愿，思也。～当读为不敢嚏咳之嚏。我其忧悼而不能寐，汝思我心如是，我则嚏也。今俗，人嚏云人道我，此古之遗语也。”

例3 昏礼者，将合二姓之好，上以事宗庙，而下以继后世也，故君子重之。是以昏礼纳采、问名、纳吉、纳徵、请期，皆主人筵几於庙，而拜迎於门外，入揖让而升，听命於庙，所以敬慎重正昏礼也。听命，谓主人听使者所传婿家之命。

○昏者，一本作“昏礼者”。婚礼用昏，故经典多止作昏字

○“纳采”者，谓采择之礼，故《昏礼》云：“下达，纳采，用雁也。”必用雁者，《白虎通》云：“雁，取其随时而南北，不失节也。又是随阳之鸟，妻从夫之义也。”

“问名”者，问其女之所生母之姓名，故《昏礼》云“谓谁氏”，言母之女何姓氏也。

○“纳吉”者，谓男家既卜得吉，”与女氏也。

○“纳徵者，纳聘财也。徵，成也。先纳聘财，而后昏成，《春秋》则谓之“纳币”。其庶人则缁帛五两；卿大夫则玄纁，玄三纁二，加以俪皮；及诸侯加以大璋，天子加以穀圭，皆具於《周礼》经、注也。

“请期”者，谓男家使人请女家以昏时之期，由男家告於女家。何必“请”者，男家不敢自专，执谦敬之辞，故云“请”也。女氏终听男家之命，乃告之。

（二）重新注释古书和检验新注是否正确的重要依据

例1《中山狼传》：“吾非固欲负汝，天生汝辈，固需吾辈食也。”

《说文》雨部：需，须立也。遇雨不进，止须立也。“须立，待也”。

段注：“须立，待也，凡相待而成曰需。”可见“需”本义是“待”。

例2 叔武将沐，闻君至，喜。捉发走出，前驱射而杀之。公知其无罪也，枕之股而哭之。（《左传·僖公二十八年》）

晋·杜预《春秋左氏传集解》：“公以叔武尸枕其股。”

(三)能教给我们古书注解的方法

(四)旧注包含着许多语言学和其他学科的理论

例：既见君子，不我遐弃。《诗·周南·汝坟》

唐·孔颖达《毛诗正义》：“‘不我遐弃’者，犹云‘不遐弃我’也。古人之语多倒，《诗》之此类众矣。”

(五)阅读古注应注意的问题

1.剔除糟粕

2.去掉穿凿

《诗·生民》不坼不副，是生后稷。

说者曰：：“禹契逆生，开母背而出。《谶书》

又言：尧母庆都野出，赤龙感己，遂生尧。”

3.克服烦琐

刘宝楠《论语正义》:“子曰”二字,注一千言

《汉书·儒林传》秦恭说《尚书·尧典》：“曰若稽古”四个字就是三万言。

4.古注并非都正确，其中存在着不少错误，既要重视古注，又不能盲目相信古注。

例1：“庄公寤生，惊姜氏。”《左传·隐公元年》

杜预注：“寐寤而庄公已生，故惊而恶之。”

“寤生”之“寤”实是“牾”的通假字，本是“逆”的意思，杜预释“寤”为“寐寤”显然是不合情理的。

例2：《左传·桓公四年》：“宋华父督见孔父之妻于路，目逆而送之，曰：“美而艳。”

《左传·文公十六年》：“公子鲍美而艳。”

杜预注：“色美曰艳。”

《说文》：“艳，好而长也。从丰，丰，大也。”

公子鲍是男子，这里的“艳”显然不是妖艳的意思。按照这一解释，“美”与“艳”的意思重复。实“艳”的含义是高大。

三、古注源流沿革

（一）古注是层加式的。

《春秋》→三传→杜预《集解》→孔颖达《正义》

刘知几《史通》：“《左传》家者，其先出于左丘明，孔子既着《春秋》，而丘明受经作传。盖传者，转也；转受经旨，以授后人。或曰：传者，传也；所以传示来世。案，孔安国注《尚书》，亦谓之传；斯则传者亦训释之义乎。”

《诗经》

毛传：毛亨对《诗经》的注释。“传”指阐明经义。

郑笺：郑玄对《诗经》的注释。“笺”有补充订正毛传的意思。

孔疏：孔颖达对《诗经》原文以及毛传、郑笺等的注释。“疏”不仅解释古籍正文，连前人的注释也一起注释，也叫做“正义”。

（二）古注的发展

先秦萌芽时期《尔雅》为标志。

两汉—唐初兴到保守。（汉学）《十三经注疏》集大成；

宋—元明改革到衰落。（宋学）陆九渊的“六经皆我注脚”；朱熹；

清复兴到鼎盛（复兴汉学）王氏父子说文四大家新十三经注疏

近现代从打倒到再复兴。

（三）注释的萌芽——先秦

1.注释多在古籍正文中

《周易·系辞》：“形而上者谓之道，形而下者谓之器，化而裁之谓之变，推而行之谓之通，举而错之天下之民谓之事业。”

《孟子·梁惠王》：“老而无妻曰鳏，老而无夫曰寡，老而无子曰独,幼而无父曰孤。此四者,天下之穷民而无告者。”

2.他注多补充事实史料、阐发微言大义

如《左传》【经】二十有四年，春，王正月。

（四）汉代的古书注释

1.古注在西汉开始兴起的原因：

（1）内部因素：语言变化产生解释的需要。

（2）外部因素：统治者的提倡。

（3）文化因素：经今古文之争。

2、汉代的注释家及注本

两汉时期的注释家主要有毛亨、孔安国、马融、郑玄、何休、赵歧，服虔、高诱、王逸等毛亨：鲁人，或云河间（今河北河间县）人。汉景帝时为河间献王博士。其学传自子夏，著作有《毛诗故训传》，简称《毛诗》。时人称毛亨为大毛公，称其学生赵人毛苌为小毛公。

孔安国：西汉曲阜人，字子国，孔子十二世孙。向申公学习《诗经》，向伏生学习《尚书》。武帝时因研究《尚书》为博士，官谏议大夫，临淮太守。著作有《尚书传》《尚书音》《古文孝经传》等。

马融：东汉扶风茂陵（今兴平县人），汉安帝时为校书郎，桓帝时官南郡太守。后回朝为议郎。博学多才，为汉时通儒，有学生数千人，郑玄即出其门下。曾注《孝径》、《论语》、《诗》、《易》、《尚书》、《三礼》、《列女传》、《老子》、《淮南子》、《离骚》等书，均失传，清人马国翰《王函山房辑佚书》有辑录。

郑玄：东汉北海高密（今山东高密县）人，字康成。从马融学古文经，回乡后聚徒讲学。晚年因党锢之祸被囚禁，建安初获释。官任大司农，世称郑大司农。郑氏治学以古文经为主，遍注群经，为汉代经学的集大成者。其著作有《论语注》、《孟子注》、《尚书注》、《三礼图》、《毛诗谱》、《六艺论》、《三礼目录》等,今仅存《三礼注》和《毛诗笺》。