日本年号和中国文化

日本年号和中国文化

张国强

我的一位朋友在读日本文学大师（诺贝尔文学奖获得者）川端康成（川端康成／かわばたやすなり）的作品，川端康成生于“明治32年”，这个“明治32年”是公元多少年？朋友特意打电话问我，于是我就提笔写了这篇关于”日本年号和中国文化”的短文。

世界各国普遍使用的年历是西历，日本国却不同，不仅使用西历还使用年号称年，日本国的年号制度是从中国引进的。

中国的年号使用起始于西历之前，日本则在其大约800年之后才开始有年号制度。

中国的年号制度经历了一个很长的历史时期，伟大的民主革命家孙中山领导的辛亥革命在1911年推翻了最后一个封建王朝清政府，从此不再使用年号。1949年，新中国诞生后用公历纪年，因为年号是帝王使用的纪年方法。废除年号，埋葬封建王朝的影响，标志着中国开始走向新的时代。从国际交往来看，和大多数国家一样采用通用的公历纪年有利于国际间的交流和沟通。

日本国的第一个年号始于公元645年的“大化”。从“大化”至现在的“平成”，日本国的年号已有248个。

明治时代以前，有的天皇不设年号，有的沿用前一天皇的年号。部分天皇频繁变动年号，两三年就更改一次，有时一年内就改元起个新年号。他们认为年号有护身符的作用，以求逢凶化吉。到了明治天皇时代，规定了“一世一元”的制度，即一代天皇在位的年代里只能有一个年号，这个年号不再具有护身符的意思，仅仅表示天皇治世的名称。

据记载，“明治”这一年号是天皇本人从征集的几个年号中抽签决定的。“大正”“昭和”则是根据明治时代制定的“皇室典范”和“登基令”先由内阁官员反复讨论、初步内定，最后由天皇决定。

“昭和”这一年号的出处来自《书经》的“百姓昭明协和万邦”。

由于以前没有关于年号的制度，所以昭和54年（1979年）6月，日本国制定了年号法，明确规定年号由政府听取学者及众参两院正副议长的意见后由内阁会议决定。只有继承皇位时才能更改年号。决定年号时有一个惯例，年号的名称都由日本著名的学者从古代中国的书籍中寻找含有庆贺意思的词语，如：永、天、元、和、治、安、文等字。其中“永”字使用得最多，用了29次；“天”“元”使用了27次。

更改年号时要考虑以下五个问题：

1.年号要表达国民的理想，含有幸福美满的喜庆之意；

2.年号使用两个汉字；

3.年号所用汉字要容易书写；

4.年号所用汉字要易读；

5.新年号是以前未使用过的。

“平成”这一年号的出处来自《史记・五帝本记》中的“内平外成”；《书经・大禹》中的“地平天成”。含有“国内外和天地间达成和平”之意思。“平成”这一年号从1989年1月8日零点开始使用。

日本的年号名称从《书经》中引用的最多，有36次。《书经》又名《尚书》，“尚书”的意思是“上古的史书”，是中国上古时代关于商、周两个王朝的历史文献汇编，亦是儒家的经典之作。所以《书经》深受日本学者的重视。其次是《易经》（27次）、《后汉书》（24次）、《文选》（23次）、《汉书》（21次）。使用中国典籍起日本年号的书达77种之多。

年号使用时间年数

明治1868年10月23日－1912年7月29日共45年

大正1912年７月30日－1926年12月24日共15年

昭和1926年12月24日－1989年１月7日共64年

平成始于1989年1月8日

现在的明仁天皇是在1952年11月正式成为王位继承人的，1959年他与出身平民家庭的女子结婚，打破了日本国几百年来的皇家先例，因而受到大多数日本人的赞扬，人们认为这是战后日本民主的新象征。明仁天皇说过这样的话∶几个世纪以来的皇家传统必须改变以适应社会的变化。他鼓励自己的子女像普通的日本人一样生活。明仁天皇是一位海洋生物学家，业余时间喜欢打网球和骑马。他是日本的第125代天皇。

生于平成年代用日语来说是“平成生まれ”。如生于平成5年，只要照下表换算即可。日本年号的换算方法如下：

日本年号加公元日本年号加公元

明治10年1867 1878年昭和20年1925 1945年

大正10年1911 1921年昭和25年1925 1950年

昭和 5年1925 1930年昭和30年1925 1955年

昭和10年1925 1935年昭和40年1925 1965年

昭和15年1925 1940年昭和60年1925 1985年

平成公历平成公历平成公历平成公历

元年1989 8 1996 15 2003 22 2010

2 1990 9 1997 16 2004 2

3 2011

3 1991 10 1998 17 2005 2

4 2012

4 1992 11 1999 18 2006 2

5 2013

5 1993 12 2000 19 2007 2

6 2014

6 1994 13 2001 20 2008 2

7 2015

7 1995 14 2002 21 2009 28 2016

日本国民可以自由地使用公历或天皇年号，但在机关事务工作中，原则上要使用天皇年号。年号作为区分时代的标志己经在日本扎根，但有些日本人反对使用年号，其理由是现代是国际时代应该统一使用西历。

日本是个岛国，在保护岛国传统文化方面闻名世界，现在依然使用年号就是一个具体的例证。同时，年号的使用也许和日本的国体天皇制国家有极大的关系。对日本人来说年号是一种文化。

“昭和”和“平成”这两个年号经常使无数中国人回忆起日本的历史足跡。“昭和”和“平成”都有祈求日本国内外和平、进歩、繁荣的含意，但世界各国人民对日本在“昭和”和“平成”年代里的一些所作所为表示深深的遗憾。

在“昭和”年代里，日本发动了侵略中国、东南亚的战争，给中国人民常来了巨大的灾难，无数的中国人倒在了日本侵略者的屠刀下，鬼子兵的刺刀上流下了中国儿童、妇女、老人的殷红的鲜血，三光政策使多少个家庭在恶魔点燃的大火中丧生。南京大屠杀、万人坑、七三一部队等等，中国人永远不会忘记日本军国主义所犯下的涛天罪行。日本人民也不会忘记军国主义政府给日本人民所带来的痛苦。

这段悲惨的历史，中国人民、东南亚人民和有良知的日本人民将永远铭記在心。

在“平成”年代里，日本的有些政治家和政府要人不尊重中国人民、东南亚人民的感情，利用教科书篡改侵略他国的历史，企图否认日本军国主义对中国、东南亚国家的侵略；多次信口开河地说了许多不負责任的、蒙骗世界人民的鬼话，不断挑起領土争端,受到世界各国人民的强烈反对和猛烈的批评。

日本要真正做到如日本年号所表示的“百姓昭明协和万邦”“内平外成”的愿望必须承认历史、正视历史、反省历史，用实际行动向爱好和平的各国人民深深谢罪。