热工自动化专业英语词汇

附录1 常用专业词汇表

0型系统

type 0 system 1型系统

type 1 system 2型系统

type 2 system W 平面

w-plane Z 变换

z-transform Z 传递函数

z-transfer function Z 平面

z-plane Z 域

z-domain 安全系数

safety factor 按钮

push bottom, press-button 靶式流量变送器

target flow transmitter 白箱测试法

white box testing approach 白噪声

white noise 半导体可控整流器，可控硅

semiconductor controlled rectifier(SCR) 半径 radius(复数为radii) 半实物仿真

semi-physical simulation 半自动化

semi-automation 保险丝

fuse 被控/控制对象

controlled plant 被控/受控变量

controlled variable 比冲

specific impulse 比例积分微分控制器，PID 控制器

proportional plus integral plus derivative controller 比特，二进制的一位

bit 闭环传递函数

closed loop transfer function 闭环极点

closed loop pole 闭环控制系统

closed loop control system 闭环零点

closed loop zero 闭环增益

closed loop gain 编码

encode 编码器，编码装置

coder 编译程序，编译器

compiler 变换矩阵

transformation matrix 变结构控制系统

variable structure control system

自动化专业英语 ·266·

·266· 变频电气传动

variable frequency electric drive 变送器，发射机

transmitter 标记

sentinel 标识符

identifier 表压力

gage pressure 并联电抗器

shunt reactor 并联电容器

shunt capacitor 伯德图

Bode diagram 不间断电源

uninterruptible power supply(UPS) 不间断工作制，长期工作制

uninterrupted duty 步进电机

stepping/stepper/step motor 步进电气传动

step motion electric drive 步进控制

step/step-by-step control 采样频率

sample frequency 采样系统

sampling system 参数，参量

parameter 操作流程图

operating flow chart 测量范围

measuring range 测试信号

test signal 策略函数

strategic function 差动放大器

differential amplifier 差压控制器

differential pressure controller 场效应晶体管

field effect transistor(FET) 超声厚度计

ultrasonic thickness meter 超声流量计

ultrasonic flowmeter 超声物位计

ultrasonic levelmeter 称重传感器

weighing cell 城市规划

urban planning 程序设计员

programmer 弛张振荡器

relaxation oscillator 初始电压

initial voltage 初始条件

initial condition 触发器

flip-flop 穿越频率，交越频率

cross-over frequency 传递函数矩阵

transfer function matrix 传递函数模型

transfer function model 传感器

sensor, transducer 传输延迟

transport lag

附录1 常用专业词汇表·267·串级控制cascade control

串级系统cascade system

串联补偿cascade/series compensation

串行的，连续的serial

磁存储器magnetic storage

磁道track

磁极magnetic pole

磁力矩magnetic moment

磁盘disc, disk

磁头臂，存取臂access arm

磁心存储器core storage, core store

磁滞现象hysteresis

次优控制suboptimal control

次优系统suboptimal system

次优性suboptimality

从站slave station

粗调coarse adjustment

存储单元memory cell/location

存储器memory, storage

存取时间access time

打印机printer

打印输出printout

代码，编码code

单变量控制系统single variable control system

单端谐振变换器single-ended resonant converter

单环协调策略single loop coordination strategy

单回路控制器single loop controller

单回路控制系统single loop control system

单级过程single level process

单结晶体管unijunction transistor(UJT)

单输入单输出控制系统single input single output control system(SISO) 单位反馈unit feedback

单位阶跃函数unit step function

单位圆unit circle

单相整流single-phase rectification

单元测试unit testing

单值非线性single value nonlinearity

单自由度陀螺仪single degree of freedom gyro

·267·