辨析两种形式的副词

辨析两种形式的副词

发表时间：2011-09-07T11:16:48.890Z 来源：高教版英语周报11年02期供稿作者：武学哲[导读] 英语中有几组副词，其拼写形式只相差ly两个字母，但意义和用法却不尽相同。

文 / 武学哲

英语中有几组副词，其拼写形式只相差ly两个字母，但意义和用法却不尽相同。现将常见的几组辨析如下： 1. late和lately

late的意思是“晚，迟到”；lately则表示“最近”。例如： He often comes to school late. 他常常到校迟到。 Have you seen him lately? 你最近见过他吗？

2. high和highly

high常常用来表示实际的空间高度，常翻译为“高高地，在高处”；highly则常常用于引申意义，表示抽象的“高”，常翻译成“高度地”。例如：

The kite was flying high in the sky. 风筝在高空飞着。 They are standing high to get a fine view of the West Lake. 为了看到西湖的美景，他们站在高处。 The visitors thought highly of what we were doing. 游客们高度赞扬我们当时的做法。 The USA is a highly developed country. 美国是一个高度发达的国家。

3. direct和directly

direct表示“径直地，直接地”，常指空间、距离等，如行程的中途不停顿、不绕道等，也指说话开诚布公、不绕圈子。例如： The train goes to Beijing direct. 火车直达北京。 This road leads direct to our village. 这条路直通我们村。 directly除了表示上面两个意思外，还可以表示“正好”；指时间时意思为“立即，马上”。例如： He was directly affected. 他直接受到影响。 She returned to school directly. 她马上返回到学校。 The table lies directly in the center of the room. 餐桌正好放在房间的正中。 His views are directly opposed to mine. 他的理解和我的截然相反。

另外，directly在口语里可用作连词，相当于as soon as，表示“一……就……”。例如： Directly he came in, I knew something had hap?鄄pened. 他一进来我就知道出事了。

4. close和closely

close多指实际距离的“接近，靠近”；closely则常常用于引申意义，翻译成“仔细地，细心地，密切地”。例如： His girl friend was standing close to him. 他的女朋友靠近他站着。

I like to get close to nature. 我喜欢接近大自然。 Please watch these animals closely. 请仔细观察这些动物。 The discussion will be connected closely with our work. 讨论将与我们的工作密切相关。

5. wide和widely

wide的意思是“广阔地”，表示实际的空间宽度；widely的意思是“广泛地”，表示抽象的意义。例如： She opened her eyes wide. 她睁大眼睛。 He stood with his legs wide apart. 他两腿叉开站着。 His theory was widely accepted. 他的理论被广泛接受。 This language is widely used in the world. 这种语言在世界上应用广泛。作者单位：河南省滑县第一高级中学