人大考博英语资料小汇总
2022年考研考博-考博英语-中国人民大学考试全真模拟全知识点汇编押题第五期(含答案)试卷号:48

2022年考研考博-考博英语-中国人民大学考试全真模拟全知识点汇编押题第五期(含答案)一.综合题(共15题)1.单选题The terrorists kidnapped the director of the company and demanded a large sums of money for his ().问题1选项A.libertyB.reliefC.relaxationD.release【答案】D【解析】上下文语义。
句意:恐怖分子绑架了这家公司的经理,要求得到一大笔钱才会释放他。
选项D符合句意。
2.单选题One can understand others much better by noting the immediate and fleeting reactions of their eyes and()to expressed thoughts.问题1选项A.dilemmasB.countenancesC.concessionsD.junctions【答案】B【解析】名词词义辨析。
dilemmas困境;countenances面容;concessions让步;junctions连接点。
句意:一个人可以通过注意他人的眼睛和面部即时的或短暂的反应来更好地理解别人。
选项B符合句意。
3.单选题Two of the children have to sleep in one bed, but the other three have () ones.问题1选项A.similarB.singularC.differentD.separate【答案】D【解析】形容词词义辨析。
句意:两个孩子必须睡在一张床上,而另外三个孩子睡在不同的床上。
根据语境可知,这里指分开的独立的床,选项D符合语境。
4.单选题The cultures of China and Japan have shared many features, but each has used them according to its national().问题1选项A.personalityB.temperamentC.interestD.destiny【答案】B【解析】固定搭配。
考博英语复习资料-人大考博英语翻译突破长难句翻译技巧-育明考博整理.

考博英语复习资料-人大考博英语翻译突破长难句翻译技巧 翻译是人大考博英语中分量很重的考察内容。
掌握了翻译的解题技巧,翻译就成了最好拿分的一个题型。
因为翻译题型主要考察两点:词汇和长难句。
而翻译题型的词汇一般是认识的,最主要的一点就是碰到最难翻译的长句该怎么办?从近些年的真题中,我们发现命题者有一个非常清楚的或者非常明显的趋势和导向,就是对于比较复杂的句子结构和文章考察的比重加大。
这个体现在各个部分的题型当中,尤其以英译汉部分最为明显。
所以想要抓住获得高分的“核心竞争力”就要着重提高对文章长难句和段落逻辑结构的把握上,再加上一定的应试技巧和策略,才能在考博英语中取得高分。
育明考博提醒大家要特别注意英语和汉语之间的差异,将英语的长句分解翻译成汉语的短句,这样翻译做起来就容易得分多了。
在英语长句的翻译过程中,下面六个技巧可以发挥很大的作用:(1) 逆序法英语有些长句的表达次序与汉语表达习惯不同,甚至完全相反,这时必须从原文后面开始翻译。
在汉语中,定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中,许多修饰语常常位于被修饰语之后,因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。
倒置法通常用于英译汉,即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换,按意群或进行全部倒置,原则是使汉语译句符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。
例如:It therefore becomes more and more important that, if students are not to waste their opportunities, there will have to be much more detailed information about courses and more advice.分析:该句由一个主句,一个条件状语从句和一个宾语从句组成,“……变得越来越重要”是主句,也是全句的中心内容,全句共有三个谓语结构,包含三层含义:A. ……变的越来越重要;B. 如果要使学生充分利用他们的机会;C. 得为他们提供大量更为详尽的信息,作更多的指导。
2022年考研考博-考博英语-中国人民大学考试全真模拟全知识点汇编押题第五期(含答案)试卷号:87

2022年考研考博-考博英语-中国人民大学考试全真模拟全知识点汇编押题第五期(含答案)一.综合题(共15题)1.单选题Edison tested more than one thousand materials to see if they could ()electric current and glow.问题1选项A.bringB.makeC.carryD.produce【答案】C【解析】动词辨析。
句意:爱迪生测试了一千多种材料,看它们是否能携带电流并发光。
选项C最符合语境。
2.单选题Two of the children have to sleep in one bed, but the other three have () ones.问题1选项A.similarB.singularC.differentD.separate 【答案】D【解析】形容词词义辨析。
句意:两个孩子必须睡在一张床上,而另外三个孩子睡在不同的床上。
根据语境可知,这里指分开的独立的床,选项D符合语境。
3.单选题What() about that article in the newspaper was that its writer showed all attitude cool enough, professional enough and, therefore, cruel enough when facing that tragedy.问题1选项A.worked me outB.knocked me outC.brought me upD.put me forward【答案】B【解析】work out算出,解决;knock sb. out把某人打昏,使疲劳;bring sb. up把某人抚养大;put forward提出。
句意:报纸上那篇文章让我大吃一惊的是,它的作者在面对那场悲剧时,表现出了足够冷静、足够专业的态度,因此也足够残忍。
人大考博英语真题常用词汇

人大考博英语真题常用词汇hang on/to稍等;坚持住;赖着不走;抱(推,抓)住不放hang out晾衣服;居住,呆(在某处);停留hang together团结合作,互相支持;一致,不矛盾hang up挂起来;挂上话筒;耽搁,搁置have/give access to得以进入;可以接近have/give an/the advantage over比...占上风;有利/优于...have to do with与...有关系hit on/upon无意中找到;偶然想出hold back犹豫(该不该做某事);阻止;阻碍;隐瞒;忍住hold in抑制(情绪等),控制住hold on(to)坚持下去;等一等;别挂电话hold on to抓住不放hold out坚持要求;坚持到底;守住;提出;伸出;主张;坚持;维持hold out for坚持(得到...)而不肯妥协hold together(合在)一起;团结在一起hold up举起;托住;支撑;使停滞;耽搁;提出;阻挡;列举,推举;(理论等)经得住hunt for搜索;探求hurry up赶快;快点if only只要;哪怕;要是...就好了;真希望go up升高;提高;涨高;增长;盖起;建造起;被烧(炸)毁;(舞台幕布)拉起go with连带;带有;伴随;与...匹配;同...协调grow away from与...疏远起来grow from由...长大,由...发展起来grow in在...方面成长;增加(力量等)grow into成长为,发展为grow on使越来越感兴趣,渐渐成为习惯;加深对...的影响grow out of由...产生;长高大了(衣服等)穿不上;抛弃;戒除(恶习) grow up长大成人;成长;发展hand down(财产,技术或知识)往下传,传给(后人)hand in交进来(去);交上去;递交;面呈hand out派送;分发;(乱)给(批评,处分,忠告等)hand over/on to捐赠;移交;让与;将...移交给;交出;将...送交,依次传递hang about/around闲逛;转悠;观望/闲逛;缠(人);与...泡在一起hang back畏缩不前;迟疑(不肯做某事)hang behind迟迟不离开,落在后面a matter of几(分钟,里路,块钱等)的事;大约,左右;是个…问题,事关…about of即将;打算absent from不在;缺席absorbed in吸引;专心于…account for说明(原因);解释;占…adhere to粘附在…上;坚持,遵守;依附adjust to调整以适应after all还是;终于;毕竟aim of瞄准;致力于…;旨在all but几乎,差点;除…之外的全部all the while一直地;始终all the more更加越发all the same尽管如此,仍旧allow for酌量;考虑到and vice versa反过来也一样anything/nothing but一点也不/只是;仅仅是anything but一点也不,决不是nothing but只是,只不过是.apart from除了;且不说appeal to要求;上诉;引起…注意approve of赞赏,同意;获准,认可around the corner在拐角处;即将到来as a matter of course当然,理所当然的(事)as a result/consequence结果;因此as fellows如下as for/to/regards至于,说到就…而言/关于as it is(was)实际上;按照原样as it were似乎;实际上可以这么说;简直是;可谓as opposed to和…相反;与…相对比as well也…;和as/so far as就…而言;至于;到…程度;在…范围内ask after/for问候,询问,探问/请求;找某人;要求at a stretch不休息地,一口气地at a time一次at all一点也不,完全不(用于否定句)at(the)best/worst顶多,充其量也不过/最坏也就是at(all)time总是;无论何时,一直at a loss不知所措at all/any cost(s)不惜一切代价at all events不管怎样,反正at any moment随时at any rate不管怎样;总而言之at first起初;开始at first sight乍一看,一见就at intervals(of)不时,时时;每隔…at large一般的;普遍的;详尽地;在逃;逍遥自在地at leisure有空闲,闲着的;从容地,慢慢地at liberty自由,有权(做某事);闲着at(the)most/least至多/至少at stake关系到…的得失;在危险中at that就这样;而且at sea茫然,不知所措at the mercy of完全受…支配,听命于at the moment此刻at the risk of冒…的危险attach to附上;贴上;使隶属attend to处理,办理;照看,照料;注意,专心于back up支持;倒退be bent on(upon)一心想做(某事)be better of处境更好;情况转好be bound to肯定,注定;一定要;决心be composed of由…组成be concerned with关于…,与…有关;参与…be determined to坚定;坚决;决心be fed up with/about对…厌烦了;讨厌be fit for适合be inclined to倾向于…;想要be obliged to(do)被迫,不得不be obliged to感谢be related to与…相关的,同…有亲戚关系be/get tired/sick of对…失去兴趣;厌烦be/get used/accustomed to习惯于bear/keep in mind记住;牢记bear on/upon对…施加压力;与…有关;对…有影响before long很快;不久以后blow out(使火)熄灭;(轮胎)爆裂blow up炸毁;充气;放大(照片);勃然大怒boil/narrow down(to)压缩成;归结为;简化为…break down(机器)发生故障;(计划,谈判等)失败;分析;分解;破除;战胜;(感情)失控,(身体)垮了break in闯入;打断;训练;使驯服;使习惯于;break into闯入;打断;突然开始…;突然…起来break out突然暴发;逃脱break through突破;冲破;克服;挤过break up使粉碎;弄破;解散;结束;解体解散;中断;终止;(学校)放假使苦恼;恳(地)bring down使垮台;失败;击落,打下;降低(物价,温度等)本文由“育明考博”整理编辑。
人民大学考博英语词汇练习题及参考资料

⼀、根据中国⼈导⼤学华慧教育纲规定,每年词汇题共40⼩题,每⼩题0.5分,共20分。
预计测试时间(45分钟), 41. Nicoll made a few __ with his pen on the page he had just read. [ A ] signals [ B ] marks [ C ] signs [ D ] codes 42. During the summer holiday season there are no __ moms in this seaside hotel. [ A ] empty [ B ] blank [ C ] deserted [ D ] vacant 43. Does brain power as we get older.'? Scientists now have some surprising answers. [ A ] desceod [ B ] decline [ C ] deduce [ D ] collapse 44. To be an inventor, one needs profound knowledge as well as a very __ imagination. [ A ] vivid [ B ] bright [ C ] living [ D ] colorful 45. He gave a brief of the history of the university before the opening of the conference. [ A ] reference [ B ] statement [ C ] account [ D ] comment 46. The insurance company paid him $10,000 in after his accident. [ A ] installment [ B ] compensation [ C ] substitution [ D ] commission 47. People who refuse to with the law will be punished. [ A ] obey [ B ] consent [ C ] conceal [ D ] comply 48. Why does a vegetarian restaurant make its dishes resemble meat in every way except __ [ A ] ingredients [ B ] elements [ C ] components [ D ] compounds 49. Hot metal as it grows cooler. [ A ] contracts [ B ] reduces [ C ] condenses [ D ] compresses 50. His tastes and habits with those of his wife. [ A ] combine [ B ] compete [ C ] coincide [ D ] compromise 51. The boy slipped out of the room and headed for the swimming pool without his parents' __ [ A ] command [ B ] conviction [ C ] consent [ D ] compromise 52. In Scotland, as in the rest of the United Kingdom, __ schooling begins at age 5 and ends at age 16. [ A ] compelling [ B ] forced [ C ] obliged [ D ] compulsory 53. The Wright brothers __ the design of the first successful motor-powered plane. [ A ] confronted [ B ] concealed [ C ] converted [ D ] conceived 54. Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose to __ on math and theoretical physics. [ A ] impose [ B ] center [ C ] overwork [ D ] concentrate 55. Among the many subjects in school, mathematics is probably the most , depending least on a student's background and culture. [ A ] universal [ B ] 'abstract [ C ] arbitrary [ D ] concrete 56. A good teacher must know how to his ideas. [ A ] convey [ B ] display [ C ] consult [ D ] confront 57. China Daily never loses sight of the fact that each day all of us __ a tough, challenging world. [ A ] encounter [ B ] acquaint [ C ] preside [ D ] confront 58. The largest system serving e-mail messengers is the Intemet, a I of millions of computers linked worldwide. [ A ] unity [ B ] combination [ C ] network [ D] connection 59. Every camera we sell comes with a two-year [ A ] guarantee [ B ] safety [ C ] confirmation [ D ] conservation 60. Sometimes they __ their students' poor comprehension to a lack of intelligence. [ A ] distribute [ B ] attribute [ C] contribute [ D ] consider 61. This kind of material can heat and moisture. [ A ] delete [ B ] compel [ C ] repel [ D ] constrain 62. For the past two years, Audi cars have __ Germany's Touring Car Championship. [ a ] dominated [ B ] conquered [ C ] determined [ D ] contested 63. The pollution question as well as other issues is going to be discussed when the Congress is in again next spring. [ A ] assembly [ B ] session [ C ] conference [ D ] convention 64. The prisoner has been of many privileges that average citizens enjoy. [ a ] ensured [ B ] informed [ C ] deprived [ D ] convinced 65. In order to strengthen his arguments, Toffler __ respectable social scientists who agree with him. [ A ] recites [ B ] confirms [ C ] quotes [ D ] convinces 66. Nowadays advertising costs are no longer in reasonable __ to the total cost of the product. [ A ] proportion [ B ] correlation [ C ] connection [ D ] correspondence 67. I was I by their kindness and moved to tears. [ A ] preoccupied [ B ] embarrassed [ C ] overwhelmed [ D ] counseled 68. It's usually the case that people seldom behave in a __ way when in a furious state. [ a ] stable [ B ] rational [ C ] legal [ D ] credible 69. A friendship may be __ , casual, situational or deep and lasting. [ A ] identical [ B ] original [ C ] superficial [ D ] critical 70. Our readers are comfortable with our clear, words that inform and entertain them. [ A ] conventional [ B ] concise [ C ] creative [ D ] crucial 71. By computation, he estimated that the repairs on the house would cost him a thousand dollars. [ A ] coarse [ B ] rude [ C ] rough [ D ] crude 72. Children and old people (lo not like having their daily __ upset. [ A ] habit [ B ] routine [ C ] practice [ D ] custom 73. I was speaking to Ann on the phone when suddenly we were __ [ A ] hung [ B ] hung back [ C ] cat down [ D ] cat off 74. I tried very. hard to persuade him to join our group but I met with a flat __ [ A ] disapproval [ B ] rejection [ C ] refusal [ D ] decline 75. Last year, the crime rate in Chicago has sharply _-- [ A ] slipped [ B ] lessened [ C ] descended [ D ] declined 76. I could see that my wife was __ having that fur coat, whether I approved of it or not. [ A ] intent on [ B ] adequate for [ C ] short of [ D ] deficient in 77. The human voice often sounds on the telephone. [ A ] twisted [ B ] irregular [ C ] distorted [ D ] deformed 78. Some people either __ avoid questions of right and wrong or remain neutral about them. [ A ] violently [ B ] enthusiastically [ C ] sincerely [ D ] deliberately 79. We are __-- faced with the necessity to recognize that having more people implies a lower stand-ard of living. [ A ] readily [ B ] smoothly [ C ]inevitahly [ D ] deliberately 80. Some people criticize family doctors for too many medicines for minor illnesses. [ A] prescribing [ B] ordering [ C ] advising [ D] delivering。
中国人民大学考博英语第一阶段复习备考方案及真题分析

1. 近三年真题题型、分值分布
词汇与结 构
阅读理解
翻译
写作
2008年
20分(40 30分(5篇
题)
30题)
20分(英译 30分(小 汉与汉译英 作文10分 各10分) ;大作文
20分)
2007年
20分(40 30分(5篇
题)
30题)
20分(英译 30分(小 汉与汉译英 作文10分 各10分) ;大作文
A.disclosed C.exhibited
B.exposed D.revealed
5.The government has provided the capital library with heavy ____ to keep it one of the largest in the world.
b. 语法:学员在听完词汇课程之后,可以用一周的时间将语法专 项训练课程听完。
c. 阅读:拓展知识面,多接触不同领域的文章,建议每天读一篇 英文原版文章,可以从一些国外新闻网站上来找或者是一些 英文的书刊,杂志,多关注社会热点。
中国人民大学考博英语词汇专项训练 1.Developing countries should adopt labour-intensive technologies to ____ their comparative advantage of abundant labour.
e
B.exploit
华慧考博—考博第一品牌 华慧网
第2页共4页
C.employ
D.explore
2.The sudden demise of Britain's oldest investment bank ____ global markets.
2022年考研考博-考博英语-中国人民大学考试全真模拟全知识点汇编押题第五期(含答案)试卷号:9

2022年考研考博-考博英语-中国人民大学考试全真模拟全知识点汇编押题第五期(含答案)一.综合题(共15题)1.单选题During his two-month stay in China, Tom never ()a chance to practice his Chinese.问题1选项A.passed onB.passed upC.passed byD.passed out【答案】B【解析】动词词组辨析。
pass on传递,继续,去世;pass up拒绝,错过;pass by走过,经过;pass out分发,昏倒。
这里指没有错过一次练习中文的机会。
选项B符合句意。
2.单选题The Internet has been around for an almost equal amount of time as most forms of media, but only recently()a popular way of retrieving information.问题1选项A.has it becomeB.it has becameC.it becomesD.does it become【答案】A【解析】语法知识。
根据only可知这里应该用倒装,首先排除选项B和C;填空处应用现在完成时表示过去对现在产生影响,所以选项A正确。
3.单选题A product is to be regarded as being ()when introduced into the commerce of another country at less than its normal value.问题1选项A.dischargedB.discardedC.disposedD.dumped【答案】D【解析】上下文语义。
句意:一种产品以低于正常价值的价格进入另一国家的贸易时,被认为是。
根据语境可知,这里应填入与进出口货物相关的词汇。
2022年考研考博-考博英语-中国人民大学考试全真模拟全知识点汇编押题第五期(含答案)试卷号:8

2022年考研考博-考博英语-中国人民大学考试全真模拟全知识点汇编押题第五期(含答案)一.综合题(共15题)1.单选题There is() conflicting information on how much iron women need in their diet.问题1选项A.so muchB.so manyC.too fewD.a few【答案】A【解析】information是不可数名司,只有选项A后面接不可数名词。
2.单选题Peter’s mother kept telling him that() in the street is dangerous, but he would not listen. 问题1选项A.playedB.will playC.playingD.been playing 【答案】C【解析】that引导的句子在句中作补语,在that从句中缺少主语,因此应该用动词的现在分词形式作主语。
所以,选项C正确。
3.单选题Tom Jones, who() around the world, will come to Asia next month.问题1选项A.will be touringB.have touredC.had been touringD.has been touring【答案】D【解析】根据句意可知,这里是已经开始并持续进行的动作,所以应该用现在完成进行时。
选项D正确。
4.单选题Am I to understand that his new post () no responsibility with it at all?问题1选项A.keepsB.supportsC.carriesD.possesses【答案】C【解析】常用搭配。
carry responsibility为常用搭配,意为“承担责任”。
选项C符合句意。
5.单选题The Jatakana culture encompasses every()of life from beliefs, superstitions, and practices to art, education and tourism.问题1选项A.respectB.inspectC.aspectD.suspect【答案】C【解析】形近词词义辨析。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
人大的英语做起来比上财难,题量大,阅读题难度和考研差不多吧,有词汇题,词汇量不大,但要进行近义词辨析和搭配,个别题目很难选,翻译有英翻汉和汉翻英,英翻汉不难,是和经济搭边的一篇小文章,汉翻英是考研阅读的一篇文章挖出来的,我觉得不难。
时间比较紧吧,个人感觉不难2013年中国人民大学考博英语真题作文部分“Major Study and English Learning”。
免费分享给奋战在第一线的同志们。
另,汉译英竟然是有关“青州佛像”的一段散文。
今年英语题型发生了一些变化,阅读由以前的6篇改为4篇,加入了完形填空,共20个空白,取消了小作文。
英语大家普遍感觉不难、前面词汇可能有些把握性不是很足,后面的40分主观题都不是很难,而且时间也很充足,但是结果出来分数都不是很高,和预期的分数有不小的差距,估计后面的主观题改的比较严,今年的英语线也划到了55分,是历年最低的一年。
2010考完后,整理了一下自己的经验,回忆了一下考题。
英语真题英语题型没变 1填词四选一较难,但听说是在研究生教材里的(20)。
2阅读词汇简单,但数量较多,共六篇。
听说还有一道是以前的考研题(30)。
3汉译英比较简单(10),英译汉题量较大,可最后做这道题(10)。
4小作文:托室友照看你的宠物狗。
用英文提示很多,较简单,几乎照抄就行(10)。
5大作文还是话题:政府是否应该加大对农村的教育投入(20)12年人大考博英语题型:词汇20题20分;完型20题20分;阅读四篇20题20分。
12年的这三类题型都比较简单,估计六级水平左右。
另两类提醒是英翻中10分、中翻英10分和大作文20分。
不过一般情况下来说每年的人大考博英语题量比较大的。
人大考博英语的词汇题部分共40道题,每道题0.5分,共20分。
要求考生从所给的四个选项中选出可用在句中的最恰当词或词组,考题中出现的词汇、词组、短语等都是重要的备考知识点。
这部分主要测试考生掌握的词汇量,是否具备根据上下文对词和词组意义进行判断的能力以及对语法的应用能力。
从人大考博英语词汇题整体来看,考查的重点都放在了词汇量、词义辨析、词组搭配上,语法知识的考查不多。
下面将介绍人大考博英语词汇部分的几种主要出题手段和实例分析。
1. 考查词组例2008. 5. The supervisor his explanation when his fault was pointed out by sometalented young students.A. stumbled overB. got overC. dashed toD. gave out这类题出现频率很高,要求考生对动词词组进行辨析2. 考查同形词同形词辨析主要是指有相同的前缀、词根或后缀的词汇进行辨析。
例2008. 7. ’It’s probably just stress." How many times have you uttered those words to yourself to a headache, pain or illness?A. dismissB. disposeC. dispelD. disrupt这类题出现频率很高,要求考生对记忆过程中容易混淆的同形词进行辨析。
3. 考查近义词例2008. 6. it is evident that no one, no matter how much they is immunity from theeffect of advertising.A. refuseB. reflectC. proclaimD. protest这种题型出现频率很高,要求考生对意义相近的单词进行辨析。
4. 考查固定搭配或习惯用语例2008.10. He didn’t know anything about business, so starting his own was .A. a climb to powerB. a leap in the darkC. run in the bankD. a step backwards考生在复习时需要多注意词组的搭配,对于易混淆词汇要多加以记忆。
到考前两个月左右,核心词汇5遍以上,并且已经熟练掌握其中的基本词汇,并会辨析固定词组搭配的词义。
以艾宾浩斯记忆法为指导,考生复习的前两个月左右的时间需记忆完书上的基础词汇,后期开始记忆核心词汇,每天需浏览300-600个单词的任务量。
要扩大词汇量,除了要记忆单词外,还要广泛的大量阅读英文材料,如报刊和杂志等。
写作是考博英语的重点,考查考生用英语分析事物和表达自己的观点的能力或概括事物的能力。
这部分对大多数考生来说是最难攻克的难关。
人大考博英语的写作一般是考博试卷的最后一个部分,占20分,分两部分,每部分各10分。
第一部分:10分。
要求考生写一篇100字左右的应用文,例如写一封信。
第二部分:10分。
要求考生按照命题写出一篇200字的短文,目的是测试考生用英语表达思想或传递信息的能力及对英文写作基础知识的实际运用。
命题作文的题材是就远程教育,思想开放,全球化等提出自己的观点。
短文写作要严格遵守几个步骤:审题、拟定提纲、写作、审校。
一般段落结构模式可分为主题句、支持句和总结句。
主题句的关键是要将所提供的主题词或短语扩展成一个完整的句子,而这个句子又能很容易地引出下面的支持句。
在实际考试过程中,要有步骤地完成写作,具体来说有以下几点:1. 准确理解标题含义,决定写作内容2. 拟定文章结构,找出最清晰、最直观的组织结构形式3. 列出与主题相关的事实、说明、议论材料;4. 根据提纲,把材料进行选择、合并、归类5. 开始写作,用明确的事例进行说明、论述,一气呵成;6. 检查核对,对文章进行斟酌、修改针对以上特点及对考博英语写作部分的要求,建议考生从以下几方面做好作文试题的准备工作:首先,加强英语基本功的练习:扩充词汇量,准确把握词的含义,做到选词精确;熟练掌握英语常见句型及固定搭配,避免文章句式单一;强化语法练习,避免重大语法错误。
其次,可以多参考一些经典范文,尽量学会从总体上把握文章,做到过度自然,结构合理,安排得当。
最后,在日常生活中应多关注时事政治及当今社会的热点问题,勤于思考,有意识地针对这些问题进行写作练习,尤其是议论文的练习。
积累的素材越多,考试时越得心应手。
人大考博英语的翻译占20分。
包括两部分。
第一部分是英译中,给出一段250字左右的短文,要求考生将全部短文译成中文,此部分占10分,主要测试考生是否能从语篇的角度正确理解作者要表达的意思,并能用准确、达意的汉语书面表达出来。
第二部分是汉译英,给出150字左右的中文短文,要求考生将其译成英文。
此部分占10分,主要测试考生对词汇、短语以及句型的综合掌握和运用能力。
作答时应掌握译文要点,忌增删译文内容。
下面就这两部分内容分别讲解。
第一部分是英译汉。
这部分10分,通常是一段250字的短文,或者是两段150字的短文,要求将其翻译成中文。
翻译中要注意以下几点:1. 对一些表示转折连接词要准确把握2. 对词组的翻译3. 对句子语法的分析4. 注意双重否定5. 注意对副词的理解和翻译6. 对名词性专业词汇的把握7. 注意词性的把握以上这些因素都影响着理解的能力和翻译的质量,在复习中要多注意这些方面的训练。
复习指导:1. 正确理解翻译过程很多考生误认为翻译就是简单地将一种语言转换为另一种语言,其实不然,考生应该注意翻译过程包括阅读,理解,表达和检验,把一篇英文翻译为汉语,这几个步骤一个也不能少。
(1)通读全文,理解全文大意,为顺利翻译各个单句和某些难词获取背景知识。
这一点对大多数学生来说都不难做到。
(2)然而将文章读懂读透却不是每个人都可以做到的。
有些人在翻译时往往省略这个过程,在没有领会作者意图和全文精神实质的情况下,看到一句话就机械地翻译一句,完全没有考虑到能否将原文的意思表达出来,意思有没有变样,因此是不可取的。
翻译时在读懂文章大意的基础上还要注意文章的风格及内涵。
(3)运用常见的翻译技巧,以规范流畅的汉语将全文逐句译出。
必要时需对一些难句进行语法分析。
要注意英语和汉语是两种不同的语言,在表达相同的思想,感情或一个概念时,往往会使用不同的方式,即不同的结构和词语。
翻译是在两种语言间进行转换,要特别注意两种语言的异同。
(4)在翻译过程中,语言上忠实于原文,风格和意境上贴近原文,使译文读者和原文读者能够获得相似的感受,才能够达到神似。
形似和神似的结合应该是翻译追求的目标。
因此考生在下笔前一定要尽量使译文表达出原文的意境来,这样在最后检查阶段就不必做大量的修改,只要看有无错译,漏译,不通顺,或错别字,错用标点符号等就可以了,而且阅读译文时不妨把原文放在一边,以免受原文表达形式的束缚和影响,力求使译文通顺,语句优美。
2. 常用的翻译技巧及翻译难点翻译一般采用两种最常见的方法:直译和意译。
所谓直译是指译文必须忠实于整篇原文,意译是指翻译时可以不完全拘泥于原文。
考生要以直译作为准确理解原文意思的基础,把原文意译出来。
由于汉语和英语的表达方式和用法习惯不同,为了符合英语的表达习惯,在翻译的过程中,考生要熟知一些简单的如何调整和改变的翻译技巧,也就是一套在实际翻译中使用的具体做法,一般包括改变词类(conversion),选词用字(diction),语序调整(inversion),省略(omission),增词(amplification),重复(repetition),反译法(negation),分译法(division)等等。
另外还有一些翻译难点需要考生在平时加以注意,如定语从句的翻译,长句翻译,否定结构,比较结构的翻译等等。
考生如果能较好地掌握英语语言知识和翻译技巧,平时按上述步骤进行一定量的翻译训练,便能够较好地完成英译汉部分的试题。
第二部分是汉译英。
这部分占10分。
通常是100-200字的短文,要求考生将其翻译成英文。
汉译中主要考查考生对语法的熟练使用程度。
考博英语汉译英中主要考查的语法包括各种从句的使用,数字、日期、国名等的翻译,以及各种连接词的使用。
总之,在汉译英过程中考生要使用各种掌握的语法技巧,尤其针对中译英中的考点加强和巩固相关技巧。
针对北师大考博英语中译英考题,在汉译中的过程中要注意运用以下技巧:1. 使用状语从句、主语从句、定语从句、强调句等:2. 翻译转折或递进的连接词尽管…但…只要…就…可是…因为…所以…不仅不…而且…3. 翻译专业术语例如:上海期货交易所,美国财政部长,亚洲三国,首席经济政策顾问,经济事务发言人,布什政府,对华经济政策4. 对日期、数字、节日和国名的翻译例如:15%5. 对连接副词的使用As well as,moreover,or so,about,at least等等。